[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 534 PlayDepth: 16 Timer: 100,0000 WrapStyle: 1 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: C:/Users/User/Desktop/Обработанно/The.Third.Way.of.Love.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-SeeHD.avi Video File: C:/Users/User/Desktop/Обработанно/The.Third.Way.of.Love.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-SeeHD.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.376238 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 131 Active Line: 133 Video Position: 15633 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,BalticaC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1 Style: Default12,AGCenturion,45,&H00E0E7F9,&H000000FF,&H00080872,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1 Style: Пояснения,Arkhive,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1 Style: Воспоминания,JakobExtraC,60,&H00ACE5F0,&H000000FF,&H54241592,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.35,Default12,Default,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.35,Default12,Default,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:19.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Fordította: iklil Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:19.58,Default12,Default,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:19.58,Default12,Default,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:30.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönet az angol feliratért, de fenntartva\Na magyarosabb fordítás szabadságát! Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Három fajta szerelem van a világon.{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:04.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Az első a mesés.{\i0} Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Gyönyörű...{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}De az csupa hazugság.{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Következő... a hétköznapi.{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:13.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Unalom.{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:15.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Fárasztó...{\i0} Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:17.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Könnyeket sem érdemel.{\i0} Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:19.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}És ha mégis,{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}senki nem sajnál meg.{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,{\i1}Csak kigúnyolnak érte..{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:32.00,Default,Default,0000,0000,0000,,A HARMADIK FAJTA SZERELEM Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést. Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:48.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Uram! Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zsebkendőt... Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:51.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Pillanat. Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szent Valentin nap! Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:24.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rózsát Valentin napra! Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szent Valentin nap! Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szent Valentin nap! Virágot! Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szent Valentin nap! Virágot! Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:31.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szent Valentin nap! Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:32.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rózsát Valentin napra! Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kisasszony! Rózsát Valentin napra! Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue. Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue.! Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue.. Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue.. Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:40.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue.. Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:58.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue! Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nyugtatót és ösztrogént. Egységnyit. Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben. Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Doktor. Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogy van? Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,A depressziós páciensekre,\Nmint amilyen az ön testvére, Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,a családnak fokozottan figyelnie kell. Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt nem segít a gyógyszer és a kezelés. Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,A stresszt kerülnie kell. Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:17.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,De a legfontosabb.. Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,jegyezze meg... bármi a környezetében Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,kiválthat egy visszaesést. Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:44.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin Qi Zheng ... Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki az? Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem mondod meg? Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:52.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Felhívom. Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:55.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem kell. Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:56.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Beszélj. Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki ő? Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit tett veled? Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Munkatársam. Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:21.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vidd innen az autód! Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:24.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egyáltalán tudsz vezetni? Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szállj ki! Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:29.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hagyj békén! Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:30.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tűnj el azonnal! Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Drágám! Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogy telt a Valentin nap? Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jól! Jobb már nem is lehetett. Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó reggelt! Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:55.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó reggelt! Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:56.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó reggelt ! Jó reggelt! Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:58.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Már tudod? Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,A férjed.. Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.07,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocs.. a volt férjed... Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valójában figyelmes volt. Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valentin napra szabadságot adott! Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tegnap az összes találkozóm lemondtam, Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,lezuhanyoztam és vártam a hívásod. Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:10.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Fel sem hívtál... Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Figyelj! Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,A Jilin csoportot ki képviselte? Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Képviselője... Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,a cég HR vezetője volt. Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,A hölgy régóta szerelmes belém, Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:20.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,de én nem viszonozom. Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudod... nagyon kedves. Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:22.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Sajnos, elég alacsony. Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:23.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elég a fecsegésből. Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Információra van szükségem. Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,A cégük egyik dolgozójáról, neve Lin Qi Zheng . Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogy lehetséges ez? Érintet vagy? Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen, nagyon is. Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi benne olyan különleges? Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.50,Default12,Default,0000,0000,0000,,Magas, Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:38.25,Default12,Default,0000,0000,0000,,jól néz ki, Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,van pénze... Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Apuci kedvence.. Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,És valószínűleg a Jilin csoport várományosa. Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:44.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az ezüstkanalas Jilin? Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:46.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Tud "gyorsan" reinkarnálódni. Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:47.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Korosztály? Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:48.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mint mi. Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:49.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Családi állapot? Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:50.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nőtlen. Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kapcsolatban? Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:51.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem áll. Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:52.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jellem? Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Perverz alak! Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:57.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Figyelj.. Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:57.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,olyan férfi, Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.78,Default12,Default,0000,0000,0000,,amelyik a lányokat a szövegével levesz a lábukról. Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:00.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szédít. Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kivár, amíg a hálójába kerülsz. Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Légy óvatos vele! Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:04.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne hagyd, hogy elszédítsen. Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:15.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést. Pillanat. Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocsánat, de Lin úr ma foglalt. Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:23.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mindössze 5 perc lenne. Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:24.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocsánat, de nem tudok segíteni. Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:25.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést... Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:26.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Li kisasszony. Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:28.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,- Segíthetek valamiben?\N - Kérem, jó helyen járok? Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem mehet be! Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki önök közül Lin úr? Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:41.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocsánat Lin úr. Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,- Erőszakosan besurrant.\N- Jöjjön ki! Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elmegyek, ha végeztem. Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:45.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Engedjen! Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:51.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben. Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:55.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ön... Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:57.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin Qi Zheng elnök? Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:01.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Öngyilkosság? Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kapcsolatban áll vele? Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:06.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lehetetlen. Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Higgye el, felelek a szavaimért. Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Soha nem tettem és mondtam\Nolyat, ami őt megtéveszthette. Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon sajnálom, Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:16.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,de én alig ismertem. Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyakran írt üzenetet önnek. Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valóban? Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:33.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egyszerű hangüzenetek. Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Összetett, hosszú levelek. Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:37.49,Default12,Default,0000,0000,0000,, Viszont SMS üzeneteket nem olvasok. Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:39.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,A fiókom automatikusan törlöm . Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:43.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezt a szokásom.. Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:45.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,minden kollégám ismeri. Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:54.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon sajnálom. Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.69,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ráveszem, hogy hagyja itt a céget. Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez lesz a megoldás. Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:01.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést. Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem mondhat fel. Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mért? Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Belső szabályunk van. Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,A pénzügy dolgozói külön\Nmegállapodást írtak alá. Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,A szerződésük ideje alatt\Nnem mondhatnak fel.. Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nincs olyan, hogy nem mondhat fel. Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Sokba kerülne neki. Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jobb, ha nem teszi. Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,És még egy. Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem, higgyen nekem. Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:30.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Intézkedni fogok. Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit akar tenni? Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:34.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Először, Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:37.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,ezt titokban tartom. Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Beszélek vele személyesen. Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:41.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egyszerűen hagyja békén. Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Soha rá se nézzen. Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:45.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha valamikor is Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,fájdalmat okoz neki, Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:47.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,azt nem fogja megúszni. Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért voltál nála? Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Semmi köze hozzá. Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hallottam, hamarosan megnősül. Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elszomorodtam.. Ennyi.. Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:07.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérlek, Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:08.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,hagyd ott ezt a munkát! Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:12.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem hagyom! Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:16.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elég, ha messziről láthatom. Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:18.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Normális vagy? Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:21.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Meghalnál se ejtene egy könnyet. Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:22.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért csinálod ezt? Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elég a naivitásból! Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mert ezt akarom. Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:38.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Többet ne menj oda. Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kezembe veszem a szerződésed. Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne avatkozz a dolgaimba. Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Napokig tanulmányoztam a szerződést. Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:53.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valóban nehéz felmondani. Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,A lényeg az, Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.94,Default12,Default,0000,0000,0000,,hogy felmondhatatlan. Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hibátlan... Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:59.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valóban? Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:00.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még a "Nagy Gao" sem tud belekötni? Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem vagyok olyan jó! Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Különben is, Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,miért kéne felmondania? Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:08.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon jó cég. Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Sokak álmai munkahelye. Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:11.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szuper. Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:12.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Magam nézem meg. Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:21.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi van? Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:24.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Olyan vagy, mint diákkorodban. Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezek szemek... Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.24,Default12,Default,0000,0000,0000,, Ugyanúgy szikráznak. Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Beszédesek a szemeim? Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:35.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Légy vagyok? Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudod, milyenek a legszebb lányok? Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Olyanok, mint te. Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elkötelezettek, Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,el nem képzeled, milyen szépek... Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Te vagy a legszebb. Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Halló? Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Látod... Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,A rendőrség és tűzoltók már itt vannak. Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:11.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben! Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:12.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Figyeljék a mozgását Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:13.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne ingereljék! Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Annak a dolgozónak az ügyvédje vagyok. Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:16.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Engedjenek át. Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:18.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt az engedélyem. Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:19.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben, gyerünk! Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Most nagyon ingerült, Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,ezért legyen óvatos. Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne provokálja. Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Erre... Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:26.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou ügyvédnő! Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Meg kell menteni a férjem! Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:30.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Állatok vagytok! Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:32.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gonoszak! Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ön az ügyvédje? Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:36.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:38.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezt tanácsolta neki? Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:39.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tanácsoltam? Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:40.79,Default12,Default,0000,0000,0000,, Embertelen volt vele! Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,A tűrésnek is van határa! Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:44.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gondjaink vannak! Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Utat, kérem! Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:47.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezt tette! Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:48.54,Default12,Default,0000,0000,0000,, Itt van mindenki! Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Újságírók, rendőrök, tűzoltók.\N Mivel szolgáltam erre rá? Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:51.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi történt? Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:52.78,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mondják meg neki, itt az ügyvédje! Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit keres itt? Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Annak a dolgozónak az ügyvédje vagyok. Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:04.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Adják ide a pénzem! Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogy bánhattak vele így? Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ígérték kivizsgálást. Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,De csak időt akartak nyerni. Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.24,Default12,Default,0000,0000,0000,, 200 ezret kért . Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ehelyett otthagyták a kórházban. Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:18.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Önök kegyetlenek. Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:19.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zsarol minket. Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:20.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Pofa be! Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Teljesítsék a kérését. Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Számoljanak el vele kp.! Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr, nekünk ehhez semmi közünk. Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:26.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez az alvállalkozó dolga. Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:30.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Terheljék rájuk, ha ez így van. Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:31.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem akar lejönni. Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem hisz a fővállalkozónak. Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:36.31,Default12,Default,0000,0000,0000,,Követeli, hogy a ügyvédjén keresztül\Nazonnal kapja meg a pénzt, vagy leugrik. Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:38.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tartsák vissza. Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még mindig nagyon ingerült. Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:41.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt van az ügyvédje. Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:42.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem tudom visszatartani. Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:44.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyorsan! Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:44.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr! Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:45.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Értettem! Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt a pénz. Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:55.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minden rendben? Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Felmehetek. Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,De én... Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:17.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne aggódjon. Biztonságos. Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:23.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igyekezzenek! Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szálljanak ki! Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Menjünk. Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:27.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,A tetőn van. Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igyekezzenek, kérem! Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:29.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mond neki... Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,itt van az ügyvédje a készpénzzel. Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:33.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyorsan!Gyorsan! Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:39.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou ügyvéd! Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:40.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi a baj? Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou ügyvéd! Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Adja a kezét. Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:53.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az ügyvéd mindjárt itt van. Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megdöglötök, mint a kutyák! Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Becstelenek! Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:13.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Uan úr! Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou ügyvédnő! Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem volt más választásom. Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:23.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,A gyermekem tandíját be kell fizetnem. Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:24.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt a pénz. Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,200ezer! Itt van! Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:29.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hazudik! Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne közelítsen! Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:34.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hazudik! Azok hamis pénzek! Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem hazudunk, Uan úr! Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez az igazság! Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:38.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hagy mutassam meg.. Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Uan úr! Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Adja ide. Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem hazudtunk. Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:52.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,200 000 yuan! Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt van! Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem hiszek maguknak! Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:00.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne közelítsenek. Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:01.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hazudnak. Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:02.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem megyek közelebb. Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:03.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem! Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:05.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lépést hátra! Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:05.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne ugorjon! Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nyugodjon meg, kérem! Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Óvatosan! Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:13.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou ügyvédnő! Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még egy lépés és ugrok! Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:36.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu! Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:38.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,A pénzem. Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:40.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Már vége. Jól van? Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:41.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyerünk... Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:44.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,A pénzem. Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben. Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:47.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nyugodjon meg... Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:52.62,Default12,Default,0000,0000,0000,, Menjünk innen. Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:00.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egyen. Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:02.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Finom. Valóban finom... Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Pincér! Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:03.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még egy sört! Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:05.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr, Lin úr! Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Koriandert még? Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:13.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szörnyen éhes vagyok. Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:27.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezt önre... Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:31.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm, hogy megmentette az ügyfelem... Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:33.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,és külön, hogy engem is. Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egészségére. Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:44.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még egy köszöntő. Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tiszta szívből kérem... Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,a testvéremmel történt eset ellenére... Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudja, teljesen elképzelhetetlen... Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:54.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,de kicsit önre hajtott.. Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:55.20,Default12,Default,0000,0000,0000,, bocsásson meg neki. Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:56.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben? Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:58.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem, engedje el őt a cégtől. Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:02.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou kisasszony. Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért kéne neki elmennie? Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:07.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha áthelyezném? Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:12.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ahol engem nem lát? Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:14.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Áthelyezés. Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:16.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha nem láthatja önt, Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,az rendben van. Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:26.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Következő pohárköszöntő. Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Pincér! Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még két tál marhahúst! Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ránk. Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:38.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:47.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ügyvéd vagyok. Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:54.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mindig másokat hallgatok meg Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:57.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azon jár az agyam, most mit kell majd megcáfolnom. Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:58.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,De... Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:01.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,ön is meg tud hallgatni másokat Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:03.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ráadásul meg is akarja érteni. Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:09.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valójában le akartam győzni önt... Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:10.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ma különben.. Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nos... Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:14.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Figyelmesen meghallgatott engem. Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:15.75,Default12,Default,0000,0000,0000,,És.. Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:17.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,teljesen végig. Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:20.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lenyűgöző volt. Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:21.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez... Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:23.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon lenyűgöző. Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,A sofőrje várja? Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Vár. Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:43.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mennem kell. Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kisasszony. Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elviszem. Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:01.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm, de.. Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,A közelben lakom. Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:04.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Néhány perc gyalog. Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:09.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem, ne felejtse.. Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,azt, amit igért. Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou kisasszony! Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:44.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szabad lesz! Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:50.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Istenem! Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:53.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Istenem! Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:55.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Istenem! Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:57.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Istenem! Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:09.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megnőttél. Dialogue: 0,0:23:09.66,0:23:11.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az ígéreted nem felejtetted, igaz? Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit ígértem? Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azt ígérted, hogy... Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Amikor megnövök... Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:21.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elveszel feleségül. Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:34.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi történt? Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:42.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szállj ki. Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:47.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért viselkedsz úgy, mint egy kisgyerek? Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:48.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem megyek haza. Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:50.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Veled akarok menni. Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:52.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezt mondom én is. Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:55.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki kell szállnod, hogy együtt menjünk. Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:58.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyerünk! Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:03.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Régóta nem láttam. Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:19.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Együtt járnak? Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:20.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen! Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:22.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogyan lehetséges ez! Dialogue: 0,0:24:24.87,0:24:27.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez igen! Olyan jóképű! Dialogue: 0,0:24:28.91,0:24:30.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogyan lehet ilyen jóképű? Dialogue: 0,0:24:31.95,0:24:32.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu! Zhou Yu! Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:34.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin Qi Zheng valóban jóképű? Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:35.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi történt? Dialogue: 0,0:24:35.70,0:24:37.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az történt, hogy híres lettél. Dialogue: 0,0:24:37.83,0:24:41.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az egész sajtó azzal van tele, hogy Lin\NQi Zheng és te megmentettek egy munkást. Dialogue: 0,0:24:41.58,0:24:44.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,A város összes nője téged irigyel. Dialogue: 0,0:24:44.50,0:24:45.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen! Pontosan! Dialogue: 0,0:24:46.16,0:24:47.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin Qi Zheng.. jóképű, igaz? Dialogue: 0,0:24:47.45,0:24:49.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mondj valamit róla! Dialogue: 0,0:24:52.16,0:24:53.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hát.. szép az arca. Dialogue: 0,0:24:53.04,0:24:54.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Legközelebb vigyél minket is! Zhou Yu! Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:56.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen, vigyél minket is! Dialogue: 0,0:24:56.16,0:24:57.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu! Gao Chang! Dialogue: 0,0:24:57.66,0:24:59.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,A szobámba! Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:02.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jelenleg... Dialogue: 0,0:25:02.87,0:25:07.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,a "Dachau Chen Xing" ügyvédi iroda\Na Jilin csoport jogi tanácsadója. Dialogue: 0,0:25:07.58,0:25:10.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azonban az ügyvezetőjüket korrupció\Nvádjával letartóztatták. Dialogue: 0,0:25:10.37,0:25:13.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezért a Jilin csoport új jogtanácsadót keres. Dialogue: 0,0:25:13.58,0:25:14.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Úgy gondolom... Dialogue: 0,0:25:15.41,0:25:18.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Meg kell próbálkoznunk vele. Dialogue: 0,0:25:18.25,0:25:22.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudomásom szerint, évi 1 millió\Nyuan a tanácsadó honoráriuma. Dialogue: 0,0:25:23.12,0:25:24.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem beszélve az ügyvédi díjról. Dialogue: 0,0:25:24.75,0:25:27.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minden évben egy rakás ügyük van. Dialogue: 0,0:25:27.08,0:25:28.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azonkívül... Dialogue: 0,0:25:28.12,0:25:29.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,tudok valakit a cégünkben, Dialogue: 0,0:25:29.83,0:25:33.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,aki személyesen ismeri Dialogue: 0,0:25:33.66,0:25:35.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,a Jilin csoport elnökét. Dialogue: 0,0:25:36.87,0:25:40.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Csupán kétszer találkoztunk, semmi személyes. Dialogue: 0,0:25:40.29,0:25:41.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tökéletes. Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ami eddig nem volt személyes, azzá kel váljon. Dialogue: 0,0:25:44.95,0:25:46.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne mondd, hogy nehéz felhívnod őt? Csak egyszer. Dialogue: 0,0:25:46.91,0:25:47.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Fogd be! Dialogue: 0,0:25:47.62,0:25:48.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu, csak egyszer... Dialogue: 0,0:25:48.79,0:25:50.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egyetlen egyszer... Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:52.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mondjatok három okot. Dialogue: 0,0:25:52.29,0:25:53.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Három okot? Dialogue: 0,0:25:53.12,0:25:54.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mondok én százat. Dialogue: 0,0:25:54.20,0:25:54.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Híresek lehetünk. Dialogue: 0,0:25:54.91,0:25:56.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Meggazdagodunk. Dialogue: 0,0:25:56.58,0:25:58.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Végre vehetünk házat és autót. Dialogue: 0,0:25:58.12,0:25:59.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lehetne saját irodánk. Dialogue: 0,0:25:59.54,0:26:00.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minden nap busszal járok munkába. Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:02.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nekem tetszik. Dialogue: 0,0:26:02.87,0:26:05.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Öngyilkos leszek, mint ez az Uan úr! Dialogue: 0,0:26:05.58,0:26:06.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne hagyjon magamra! Dialogue: 0,0:26:06.41,0:26:07.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Főnök! Dialogue: 0,0:26:07.29,0:26:07.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem! Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:08.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hagyjál! Dialogue: 0,0:26:08.54,0:26:10.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Főnök, nem kell! Dialogue: 0,0:26:10.58,0:26:11.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne, ez veszélyes! Ne tegye! Dialogue: 0,0:26:11.95,0:26:13.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Most kiugrom! Dialogue: 0,0:26:13.29,0:26:14.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Főnök, a másodikon vagyunk. Dialogue: 0,0:26:15.54,0:26:16.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hagyjál! Dialogue: 0,0:26:16.29,0:26:17.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne tegye ezt! Kérem! Dialogue: 0,0:26:17.66,0:26:18.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megyek a tetőre! Dialogue: 0,0:26:18.83,0:26:20.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem, ne tegye! Dialogue: 0,0:26:20.25,0:26:21.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Főnök! Dialogue: 0,0:26:21.66,0:26:22.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Látod? Dialogue: 0,0:26:22.29,0:26:23.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Végez magával! Dialogue: 0,0:26:23.29,0:26:24.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valóban megteszi... Dialogue: 0,0:26:24.37,0:26:25.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,A te lelkeden szárad! Dialogue: 0,0:26:26.37,0:26:26.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Légyszi... Dialogue: 0,0:26:26.83,0:26:28.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nézd ezt az irodát. Dialogue: 0,0:26:28.16,0:26:28.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még légkondi sincs. Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:30.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Önkéntesekkel dolgoztatunk. Dialogue: 0,0:26:30.25,0:26:32.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem, hölgyem... Dialogue: 0,0:26:33.62,0:26:35.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérlek, hívd fel. Dialogue: 0,0:26:36.00,0:26:37.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérlek. Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:51.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr már úton van. Dialogue: 0,0:26:51.87,0:26:53.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kezdünk, ahogy megérkezik. Dialogue: 0,0:26:53.08,0:26:54.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,15 perce van. Dialogue: 0,0:26:54.91,0:26:56.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,5 perc a prezentációra, Dialogue: 0,0:26:56.20,0:26:57.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,10 a garanciákra és minőségre. Dialogue: 0,0:26:57.75,0:26:58.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Érthető? Dialogue: 0,0:26:58.91,0:26:59.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Érthető! Dialogue: 0,0:26:59.33,0:27:00.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Készüljön. Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:02.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Értettem. Dialogue: 0,0:27:46.62,0:27:47.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocsánat! Dialogue: 0,0:27:50.33,0:27:51.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kezdjék el. Dialogue: 0,0:27:54.25,0:27:55.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit csináljunk? Dialogue: 0,0:27:55.41,0:27:56.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Menj. Dialogue: 0,0:27:58.00,0:27:59.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Menj! Dialogue: 0,0:28:19.58,0:28:20.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,"Tsidzhian" ügyvédi iroda vagyunk. Dialogue: 0,0:28:20.79,0:28:22.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valószínűleg a legkisebb... Dialogue: 0,0:28:22.87,0:28:24.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,a pályázók között. Dialogue: 0,0:28:24.95,0:28:26.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Három információ rólunk. Dialogue: 0,0:28:27.95,0:28:29.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Először. Dialogue: 0,0:28:29.87,0:28:31.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bizalmas információik, Dialogue: 0,0:28:31.12,0:28:33.61,Default12,Default,0000,0000,0000,,semmilyen körülmények között nem\Nszivárognak ki ügyfeleinkről. Dialogue: 0,0:28:34.54,0:28:35.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Másodszor. Dialogue: 0,0:28:35.54,0:28:37.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Soha nem vesztünk pert. Dialogue: 0,0:28:37.37,0:28:40.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igaz, még nem voltak nagy ügyeink. Dialogue: 0,0:28:40.75,0:28:41.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Harmadszor. Dialogue: 0,0:28:48.54,0:28:49.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Harmadszor. Dialogue: 0,0:28:53.83,0:28:54.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi... Dialogue: 0,0:28:55.62,0:28:57.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,mindig átérezzük ügyfeleink helyzetét Dialogue: 0,0:28:57.54,0:28:59.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,és teljes odaadással Dialogue: 0,0:29:00.58,0:29:01.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,hallgatjuk meg őket. Dialogue: 0,0:29:05.54,0:29:06.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Meghallgatjuk Dialogue: 0,0:29:07.41,0:29:09.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,az ügyfél összes szempontját. Dialogue: 0,0:29:09.45,0:29:10.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Törekszünk.. Dialogue: 0,0:29:10.91,0:29:13.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,az ügyfeleink érdekeit megvédeni. Dialogue: 0,0:29:13.87,0:29:15.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,A végsőkig. Dialogue: 0,0:29:17.70,0:29:18.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:29:27.58,0:29:29.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki vagyok én? Dialogue: 0,0:29:31.91,0:29:34.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minek élek ezen a Földön? Dialogue: 0,0:29:44.41,0:29:45.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Halló? Dialogue: 0,0:29:46.54,0:29:47.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen... Dialogue: 0,0:29:54.33,0:29:57.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm! Köszönöm! Dialogue: 0,0:29:58.37,0:29:59.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm! Dialogue: 0,0:30:01.95,0:30:03.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,0:30:05.08,0:30:06.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megcsináltuk! Dialogue: 0,0:30:07.16,0:30:08.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Istennő! Dialogue: 0,0:30:09.20,0:30:10.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megcsináltuk! Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:11.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bulizunk Zhou Yu! Dialogue: 0,0:30:11.87,0:30:12.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bulizzunk! Dialogue: 0,0:30:12.83,0:30:14.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én fizetek! Dialogue: 0,0:30:14.08,0:30:15.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem, én! Dialogue: 0,0:30:26.29,0:30:27.79,Default12,Default,0000,0000,0000,, Állom a cechet! Dialogue: 0,0:30:27.79,0:30:29.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendeljetek! Dialogue: 0,0:30:35.50,0:30:37.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu! Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:40.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,A mi hősünk! Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:43.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kijelentem, hogy... Dialogue: 0,0:30:43.66,0:30:45.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,a "Tsidzhian" ügyvédiroda Dialogue: 0,0:30:45.91,0:30:49.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,új korszakba lépett. Dialogue: 0,0:30:49.12,0:30:52.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu elhozta nekünk dicsőséges napjaink. Dialogue: 0,0:31:01.00,0:31:02.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu kisasszony! Dialogue: 0,0:31:34.08,0:31:35.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Késő van már . Dialogue: 0,0:31:36.08,0:31:37.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést . Dialogue: 0,0:31:50.20,0:31:51.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tisztában vagyok azzal, Dialogue: 0,0:31:51.95,0:31:53.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,hogy az irodánk nem a legmegfelelőbb. Dialogue: 0,0:31:54.70,0:31:55.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezért... Dialogue: 0,0:31:57.62,0:31:59.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm, Lin úr. Dialogue: 0,0:32:00.25,0:32:02.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tetszik nekem, Zhou Yu. Dialogue: 0,0:32:03.91,0:32:06.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megteszek önért mindent, ami tőlem telik. Dialogue: 0,0:32:10.95,0:32:13.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem tudom, hogyan kéne\Nbevallanom az érzéseim.. Dialogue: 0,0:32:15.16,0:32:17.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezért beszélek nyíltan és őszintén. Dialogue: 0,0:32:22.91,0:32:24.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha elutasítom.. Dialogue: 0,0:32:26.62,0:32:28.91,Default12,Default,0000,0000,0000,, a munkakapcsolatunk veszélybe kerülhet? Dialogue: 0,0:32:30.91,0:32:32.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valószínűleg... Dialogue: 0,0:32:36.29,0:32:37.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vicceltem. Dialogue: 0,0:32:46.87,0:32:48.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,0:32:49.12,0:32:51.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogy tetszem önnek, azt köszönöm. Dialogue: 0,0:32:53.16,0:32:55.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,De ez most nekem túl sok. Dialogue: 0,0:32:55.54,0:32:57.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha elfogadom az érzéseit, Dialogue: 0,0:32:58.16,0:33:00.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,olyanná válok, mint a testvérem. Dialogue: 0,0:33:02.20,0:33:03.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én... Dialogue: 0,0:33:03.41,0:33:05.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem minden lány hisz Hamupipőke meséjébe. Dialogue: 0,0:33:07.16,0:33:09.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ráadásul nem vagyok árva. Dialogue: 0,0:33:11.33,0:33:13.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezért nem kérek ebből a szerepből. Dialogue: 0,0:33:18.87,0:33:20.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még nem írtuk alá a szerződést. Dialogue: 0,0:33:21.37,0:33:22.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megváltoztathatja a döntését. Dialogue: 0,0:33:24.62,0:33:26.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tényleg késő van már. Dialogue: 0,0:33:26.50,0:33:27.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mennem kell. Dialogue: 0,0:33:43.45,0:33:44.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi történt? Dialogue: 0,0:33:45.87,0:33:48.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tegnap hívtak a munkaügyről. Dialogue: 0,0:33:49.00,0:33:52.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Áthelyeztek a számvitelről a logisztikára. Dialogue: 0,0:33:53.33,0:33:54.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Milyen beosztásra? Dialogue: 0,0:33:54.87,0:33:56.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Fő számfejtő. Dialogue: 0,0:33:56.75,0:33:58.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Emelték a beosztásod! Dialogue: 0,0:33:58.45,0:33:59.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,A béred is? Dialogue: 0,0:34:00.08,0:34:01.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azt is. Dialogue: 0,0:34:05.83,0:34:07.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem ezt akartad? Dialogue: 0,0:34:07.54,0:34:08.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem tudom. Dialogue: 0,0:34:08.83,0:34:10.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou. Dialogue: 0,0:34:10.12,0:34:11.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért tették ők? Dialogue: 0,0:34:11.83,0:34:13.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki, ők? Dialogue: 0,0:34:20.29,0:34:21.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue. Dialogue: 0,0:34:21.79,0:34:23.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Te egy dolgozó vagy, Dialogue: 0,0:34:23.66,0:34:25.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,ő pedig - a főnök. Dialogue: 0,0:34:25.66,0:34:27.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vedd ezt tudomásul. Dialogue: 0,0:34:28.33,0:34:29.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Saját élete van. Dialogue: 0,0:34:30.16,0:34:31.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Neked meg sajátod. Dialogue: 0,0:34:31.83,0:34:34.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hagyd az értelmetlen fantáziákat. Dialogue: 0,0:34:35.08,0:34:37.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Soha nem fog téged szeretni igazán. Dialogue: 0,0:34:45.70,0:34:47.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért voltál Lin úrral? Dialogue: 0,0:34:50.83,0:34:52.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mikor? Dialogue: 0,0:34:54.20,0:34:55.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hát... Dialogue: 0,0:34:55.54,0:34:56.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,A tetőn...... Dialogue: 0,0:35:03.16,0:35:05.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az a dolgozó az ügyfelem volt. Dialogue: 0,0:35:06.95,0:35:10.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nemrég az irodánk jogi tanácsadója\Nlett Jilin cégcsoportnak. Dialogue: 0,0:35:10.95,0:35:13.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezért... nem csak akkor... Dialogue: 0,0:35:13.45,0:35:16.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,hanem ez után is találkozni fogok Lin úrral munkaügyben. Dialogue: 0,0:35:17.20,0:35:18.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Érted? Dialogue: 0,0:35:28.70,0:35:30.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue. Dialogue: 0,0:35:31.70,0:35:34.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue. \NHolnap vakrandira mégy. Dialogue: 0,0:35:34.25,0:35:35.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem megyek. Dialogue: 0,0:35:35.70,0:35:36.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,El kell menned! Dialogue: 0,0:35:39.25,0:35:40.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Először, Dialogue: 0,0:35:40.20,0:35:41.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,nézz a szemébe. Dialogue: 0,0:35:41.66,0:35:42.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Másodsorban, Dialogue: 0,0:35:42.41,0:35:43.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,beszélgess vele. Dialogue: 0,0:35:44.95,0:35:46.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megjöttünk! Dialogue: 0,0:35:47.58,0:35:49.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Foglalj helyet. Dialogue: 0,0:35:50.12,0:35:51.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ülj le. Dialogue: 0,0:35:53.41,0:35:54.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ő a nővére... Dialogue: 0,0:35:54.83,0:35:56.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,az én Zhou Yu -m. Dialogue: 0,0:35:57.08,0:35:58.33,Default12,Default,0000,0000,0000,, Ding Jia vagyok. Dialogue: 0,0:35:58.33,0:35:59.83,Default12,Default,0000,0000,0000,, Ding Jia, szervusz. Dialogue: 0,0:36:01.08,0:36:02.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez a te Xiao Yue -d. Dialogue: 0,0:36:04.33,0:36:05.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kezed... Dialogue: 0,0:36:08.04,0:36:09.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szia. Dialogue: 0,0:36:12.08,0:36:13.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocsi, de a neved.... Dialogue: 0,0:36:13.62,0:36:15.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,"Ding Jia" a "Bing Jia Ding*"-ből ered? Dialogue: 0,0:36:13.62,0:36:15.79,Пояснения,Default,0000,0000,0000,,*Mint az "А, B, C, D" Dialogue: 0,0:36:17.66,0:36:18.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,I..Ig..igen. Dialogue: 0,0:36:18.54,0:36:19.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vezetéknevem "Ding" Dialogue: 0,0:36:18.54,0:36:19.83,Пояснения,Default,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:36:20.08,0:36:21.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Anyám arra gondolt, Dialogue: 0,0:36:21.95,0:36:23.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,segít, ha rossz jegyeket kapnék az iskolában. Dialogue: 0,0:36:24.29,0:36:28.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezért adta a "Jia" keresztnevet Dialogue: 0,0:36:24.29,0:36:28.04,Пояснения,Default,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:36:29.79,0:36:31.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,A szüleid értik a humort. Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:33.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nekem tetszik az ilyen család. Dialogue: 0,0:36:33.16,0:36:34.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Olyan férfiaknak, mint ő Dialogue: 0,0:36:34.50,0:36:36.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,nem tetszenek a bohém nők. Dialogue: 0,0:36:36.33,0:36:38.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kerüli az ezüstkanalasokat. Dialogue: 0,0:36:38.37,0:36:40.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azokra nem lehet számítani. Dialogue: 0,0:36:40.12,0:36:41.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Értitek? Dialogue: 0,0:36:42.16,0:36:43.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mondj valamit. Beszélj! Dialogue: 0,0:36:43.91,0:36:46.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi tetszik a legjobban? Dialogue: 0,0:36:47.16,0:36:48.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az űr. Dialogue: 0,0:36:48.45,0:36:49.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Micsoda egybeesés! Dialogue: 0,0:36:49.41,0:36:51.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Neki is az űr tetszik. Dialogue: 0,0:36:51.58,0:36:54.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Amikor az űrrel foglakozik,\Nmegfeledkezik magáról. Dialogue: 0,0:36:54.20,0:36:56.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Eljönne velem moziba? Dialogue: 0,0:36:56.62,0:36:57.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem érdekel. Dialogue: 0,0:36:57.33,0:36:59.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Filmet nézni? Szuper! Kitűnő ötlet! Dialogue: 0,0:36:59.37,0:37:01.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Olyan fiataloknak, mint\Nti, filmet kell néznetek. Dialogue: 0,0:37:01.54,0:37:04.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Menjetek moziba és támogassátok\Na szellemi tulajdont! Dialogue: 0,0:37:04.62,0:37:05.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Induljatok! Dialogue: 0,0:37:05.62,0:37:07.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem lehet üldögélni. Nincs igazam? Dialogue: 0,0:37:07.08,0:37:07.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Menjetek, menjetek. Dialogue: 0,0:37:07.87,0:37:09.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Filmet nézni jó. Menjetek. Dialogue: 0,0:37:09.58,0:37:11.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ding, vigyázz rá. Dialogue: 0,0:37:47.16,0:37:48.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Halló? Dialogue: 0,0:37:50.12,0:37:51.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Holnap? Dialogue: 0,0:38:36.91,0:38:38.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem találkoztunk mi már korábban? Dialogue: 0,0:38:42.41,0:38:43.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Találkoztunk. Dialogue: 0,0:38:46.04,0:38:47.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mikor? Dialogue: 0,0:38:47.95,0:38:50.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hongkongból Sanghaj felé... Dialogue: 0,0:38:52.58,0:38:54.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Könnyek és kendő.. Dialogue: 0,0:38:55.33,0:38:57.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ön sírt és kendőket adtam önnek. Dialogue: 0,0:39:04.58,0:39:06.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem emlékszem. Dialogue: 0,0:39:06.41,0:39:07.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még nem találkoztam olyannal, Dialogue: 0,0:39:07.58,0:39:09.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,aki sír, nem véve tudomást a körülötte lévőkről. Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:12.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudja? Dialogue: 0,0:39:12.04,0:39:14.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Önre figyelt mindenki. Dialogue: 0,0:39:15.58,0:39:17.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Engem gyanakvással néztek. Dialogue: 0,0:39:18.00,0:39:20.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azt hitték, köztünk van valami. Dialogue: 0,0:39:21.29,0:39:23.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mindenesetre én csak adogattam a kendőket sorba. Dialogue: 0,0:39:24.33,0:39:26.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még meg is köszönte. Nem emlékszik? Dialogue: 0,0:39:28.87,0:39:30.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hát Ön volt az! Dialogue: 0,0:39:35.25,0:39:36.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon sajnálom. Dialogue: 0,0:39:37.91,0:39:40.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bedagadtak a szemeim,.. Dialogue: 0,0:39:40.45,0:39:41.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,nem láttam semmit. Dialogue: 0,0:39:44.12,0:39:46.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elmondaná, hogy miért sírt akkor ennyire? Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:49.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még most is nagyon érdekel. Dialogue: 0,0:39:55.04,0:39:56.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azon a napon én... és a férjem... Dialogue: 0,0:39:57.58,0:39:59.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,válásunk végéhez értünk. Dialogue: 0,0:39:59.70,0:40:01.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,A hároméves házasság ért véget. Dialogue: 0,0:40:02.75,0:40:04.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem beszélve fájó szívemről... Dialogue: 0,0:40:04.62,0:40:07.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ráadsul nem volt más jegy, Dialogue: 0,0:40:07.12,0:40:08.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,csak az első osztályra. Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:11.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezért sírtam. Dialogue: 0,0:40:11.37,0:40:13.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az elválás fájdalmat okozott. Dialogue: 0,0:40:13.25,0:40:15.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még egy drága repülőjegy. Dialogue: 0,0:40:23.58,0:40:26.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,A volt férje egy nagy bolond, Dialogue: 0,0:40:26.70,0:40:28.24,Default12,Default,0000,0000,0000,, mert elhagyott egy ilyen nőt. Dialogue: 0,0:40:28.50,0:40:31.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elmondaná nekem a válásuk okát? Dialogue: 0,0:40:33.16,0:40:34.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Inkább hagyjuk. Dialogue: 0,0:40:35.16,0:40:36.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Önön a sor. Dialogue: 0,0:40:36.54,0:40:38.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hallottam, megnősül. Dialogue: 0,0:40:39.00,0:40:40.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én? Dialogue: 0,0:40:41.04,0:40:41.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valószínűtlen. Dialogue: 0,0:40:41.79,0:40:43.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Senki nincs az életemben. Dialogue: 0,0:40:44.91,0:40:46.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elképzelhetetlen. Dialogue: 0,0:40:46.83,0:40:48.41,Default12,Default,0000,0000,0000,, Így van. Dialogue: 0,0:40:48.75,0:40:50.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt még barátaim sincsenek. Dialogue: 0,0:40:54.04,0:40:56.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Középiskolás koromban Amerikába utaztam. Dialogue: 0,0:40:56.87,0:40:59.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ahogyan visszatértem,\Nazonnal munkába álltam. Dialogue: 0,0:40:59.58,0:41:01.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,A körülöttem lévő emberek Dialogue: 0,0:41:01.66,0:41:04.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,a munkatársaim vagy a partnereim. Dialogue: 0,0:41:05.16,0:41:06.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egészségére. Dialogue: 0,0:41:06.62,0:41:07.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egészségére. Dialogue: 0,0:41:25.70,0:41:26.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,0:41:29.16,0:41:30.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mostantól... Dialogue: 0,0:41:31.83,0:41:34.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,benned látom... a párom. Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:41.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elvált vagyok. Dialogue: 0,0:41:44.58,0:41:46.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem számít. Dialogue: 0,0:42:53.50,0:42:54.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,0:42:54.83,0:42:55.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elfogyott a fogkrém. Dialogue: 0,0:42:55.87,0:42:57.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Van valahol? Dialogue: 0,0:43:21.25,0:43:22.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,0:43:22.83,0:43:23.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,0:43:24.45,0:43:25.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu! Dialogue: 0,0:43:26.20,0:43:28.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért nem válaszolsz? Dialogue: 0,0:43:28.62,0:43:31.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem hallasz egyáltalán? Dialogue: 0,0:43:33.29,0:43:35.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nincs fogkrém. Dialogue: 0,0:44:27.91,0:44:28.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocs. Dialogue: 0,0:44:28.37,0:44:29.70,Default12,Default,0000,0000,0000,, Zhou Yu ügyvédnő hol van? Dialogue: 0,0:44:29.87,0:44:31.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ott van. Dialogue: 0,0:44:32.12,0:44:33.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:44:45.91,0:44:47.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocsánat, ha az este helytelenül viselkedtem. Dialogue: 0,0:44:47.87,0:44:49.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,De én komolyan gondoltam. Dialogue: 0,0:44:50.08,0:44:51.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérlek, ne érts félre. Dialogue: 0,0:44:51.20,0:44:53.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem akarok újra szerelmes lenni. Dialogue: 0,0:44:53.87,0:44:56.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem akarok kendőket, hogy\Na könnyeimet letöröljem. Dialogue: 0,0:44:56.29,0:44:58.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Maradjunk az ügyvéd és ügyfél kapcsolatnál. Dialogue: 0,0:44:58.58,0:45:00.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azért, mert nem tűnök\Nőszintének számodra? Dialogue: 0,0:45:00.70,0:45:03.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azt hiszed, hogy csak szórakozom veled? Dialogue: 0,0:45:03.83,0:45:06.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérlek, higgyél nekem. Nem vagyok felelőtlen. Dialogue: 0,0:45:06.62,0:45:08.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha nem, akkor... Dialogue: 0,0:45:08.16,0:45:09.74,Default12,Default,0000,0000,0000,, nem kéne így viselkednie. Dialogue: 0,0:45:09.75,0:45:12.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az irodámba jött egyeztetés nélkül.. Dialogue: 0,0:45:20.45,0:45:21.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,0:45:22.29,0:45:23.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem, menjen. Dialogue: 0,0:45:34.04,0:45:35.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Félsz? Dialogue: 0,0:46:02.91,0:46:04.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit keresel itt? Dialogue: 0,0:46:04.62,0:46:06.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Látni akartalak. Dialogue: 0,0:46:06.45,0:46:08.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hoztam neked ebédet. Dialogue: 0,0:46:10.58,0:46:11.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kösz. Dialogue: 0,0:46:12.41,0:46:13.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Apa! Dialogue: 0,0:46:13.45,0:46:15.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt vagyok! Látsz engem? Dialogue: 0,0:46:15.16,0:46:16.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én látlak. Dialogue: 0,0:46:16.58,0:46:18.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Maradj vonalban. Dialogue: 0,0:46:21.91,0:46:23.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó napot, uram. Dialogue: 0,0:46:23.70,0:46:25.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést, hogy rég nem kerestem. Dialogue: 0,0:46:26.41,0:46:28.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Emlékszem még kiskorában... Igen. Dialogue: 0,0:46:35.04,0:46:36.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még nagyon fiatal. Dialogue: 0,0:46:39.87,0:46:41.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Később felhívom. Dialogue: 0,0:46:44.50,0:46:45.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Finom? Dialogue: 0,0:46:47.83,0:46:49.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ízlik? Dialogue: 0,0:46:54.62,0:46:55.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az autó 3200 köbcentis V6-os Dialogue: 0,0:46:55.95,0:46:58.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,motorral van felszerelve. Dialogue: 0,0:46:59.08,0:47:01.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azonkívül összkerékmeghajtásos. Dialogue: 0,0:47:02.08,0:47:05.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,5,7 másodperc alatt gyorsul fel\Nnulláról 100 km/h sebességre. Dialogue: 0,0:47:05.50,0:47:06.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elég! Dialogue: 0,0:47:06.37,0:47:08.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egy szavad sem értem. Dialogue: 0,0:47:09.20,0:47:10.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem tudod értékelni az autókat? Dialogue: 0,0:47:22.33,0:47:24.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne piszkáld! Dialogue: 0,0:47:29.37,0:47:30.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,0:47:30.33,0:47:31.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu kisasszony. Dialogue: 0,0:47:35.70,0:47:36.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó napot, Lin úr!. Dialogue: 0,0:47:36.58,0:47:37.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó napot. Dialogue: 0,0:47:37.33,0:47:39.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Találkoztun. Emlékszik? Dialogue: 0,0:47:41.12,0:47:42.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem emlékszem magára.. Dialogue: 0,0:47:46.50,0:47:48.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azon a találkozón, tudja. Dialogue: 0,0:47:48.41,0:47:51.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nekem a háttérben voltak feladataim. Dialogue: 0,0:47:51.16,0:47:52.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon elfoglalt voltam. Dialogue: 0,0:47:53.16,0:47:55.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést, mi a munkaköre az irodánál? Dialogue: 0,0:47:55.83,0:47:56.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Munkaköröm... Dialogue: 0,0:47:56.54,0:47:58.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu barátja vagyok. Dialogue: 0,0:48:01.08,0:48:02.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu kisasszony. Dialogue: 0,0:48:03.16,0:48:05.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezek nagyon fontos iratok. Dialogue: 0,0:48:05.87,0:48:07.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Táblázatok, grafikonok, repülőjegyek... Dialogue: 0,0:48:07.95,0:48:09.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben. Dialogue: 0,0:48:09.95,0:48:12.41,Default12,Default,0000,0000,0000,, Zhou, ne terheld túl magad, rendben? Dialogue: 0,0:48:12.75,0:48:14.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha megjössz, érted jövök. Dialogue: 0,0:48:17.83,0:48:18.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó utat! Dialogue: 0,0:48:18.75,0:48:20.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vigyázz magadra! Dialogue: 0,0:48:50.54,0:48:52.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Heavy Industries hajógyár Zhilin Dialogue: 0,0:48:52.37,0:48:54.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,ünnepélyesen elkezdi Dialogue: 0,0:48:54.70,0:48:57.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,A ZL2700-1 átadás-átvételét. Dialogue: 0,0:48:57.66,0:48:59.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Üdvözöljék jogi tanácsadónkat, Zhou Yu kisasszonyt. Dialogue: 0,0:49:26.83,0:49:27.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon köszönöm! Dialogue: 0,0:49:27.87,0:49:30.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm! Dialogue: 0,0:49:45.45,0:49:47.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,A hajógyár dolgozói. Dialogue: 0,0:49:47.37,0:49:49.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megjöttek a munkába. Dialogue: 0,0:49:55.83,0:49:57.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,A Zhilin csoport Dialogue: 0,0:49:57.45,0:50:00.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,erre a projektre összpontosít . Dialogue: 0,0:50:00.12,0:50:01.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egy apró hibát sem engedhetünk meg. Dialogue: 0,0:50:01.54,0:50:03.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne nyugtalankodjon. Dialogue: 0,0:50:03.33,0:50:05.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az ingatlanokkal kapcsolatos jog a specialitásom. Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:07.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minden erőmmel azon leszek, Dialogue: 0,0:50:07.29,0:50:10.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,hogy a legnagyobb haszonra tegyenek szert. Dialogue: 0,0:50:11.83,0:50:15.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Éppen innen, Sanya -ból, származik Lin úr édesanyja Dialogue: 0,0:50:17.04,0:50:18.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Már rég meghalt, Dialogue: 0,0:50:19.20,0:50:20.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,amikor még gyerek volt az úr. Dialogue: 0,0:50:21.37,0:50:25.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az Elnök... külföldre küldte el tanulni. Dialogue: 0,0:50:26.87,0:50:30.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,10 hosszú évig élt külföldön. Dialogue: 0,0:50:32.95,0:50:35.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ellenőrizzék az alvállalkozókat. Dialogue: 0,0:50:36.45,0:50:38.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még egyszer ellenőrizze a\Nszerződést, mielőtt aláírja. Dialogue: 0,0:50:39.12,0:50:42.07,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az alvállalkozókat úgy fogadják az \Nünnepségen, mint a vendégeket. Dialogue: 0,0:50:42.16,0:50:43.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Önök is legyenek ott, Dialogue: 0,0:50:43.87,0:50:46.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,amikor a vendégek megjönnek. Dialogue: 0,0:50:48.20,0:50:49.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hánykor kezdődik? Dialogue: 0,0:52:21.79,0:52:23.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Anyám halálának az évfordulója van. Dialogue: 0,0:52:25.62,0:52:29.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ilyenkor .. elégetek neki egy fotót magamról. Dialogue: 0,0:52:29.95,0:52:32.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Így lehet, hogy lát engem a mennyből. Dialogue: 0,0:52:33.00,0:52:35.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért nem mosolygós fotókat választott? Dialogue: 0,0:52:35.54,0:52:37.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mindegyiken olyan komoly. Dialogue: 0,0:52:39.91,0:52:41.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem sok okom van a mosolygásra Dialogue: 0,0:52:44.79,0:52:46.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,De te gyakran mosolyogsz. Dialogue: 0,0:52:48.79,0:52:51.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lehetek én olyan... min te? Dialogue: 0,0:52:53.50,0:52:55.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez kell a szegényeknek a túlééléshez. Dialogue: 0,0:52:55.62,0:52:58.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hallott már boldog szegényről? Dialogue: 0,0:53:00.91,0:53:02.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Boldog szegény? Dialogue: 0,0:53:03.70,0:53:05.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szegény vagy? Dialogue: 0,0:53:07.04,0:53:08.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Önhöz viszonyítva, Dialogue: 0,0:53:08.16,0:53:10.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,mi mind szegények vagyunk. Dialogue: 0,0:53:16.45,0:53:17.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezek szerint... Dialogue: 0,0:53:19.91,0:53:21.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,pénzért megvehetlek? Dialogue: 0,0:53:28.79,0:53:30.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Már meg is tette. Dialogue: 0,0:53:32.54,0:53:34.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Önnek dolgozom. Dialogue: 0,0:53:34.79,0:53:37.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi van, ha többet akarok? Dialogue: 0,0:53:49.20,0:53:50.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó reggelt, Zhou kisasszony. Dialogue: 0,0:53:51.04,0:53:52.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hu úr, korán kelt. Dialogue: 0,0:53:56.58,0:53:58.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minden nap ilyenkor kelek. Dialogue: 0,0:53:58.20,0:53:59.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem alszom sokáig. Dialogue: 0,0:54:03.66,0:54:04.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérek még egyet. Dialogue: 0,0:54:04.70,0:54:05.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ön is? Dialogue: 0,0:54:05.75,0:54:07.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Persze. Dialogue: 0,0:54:07.50,0:54:08.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Amit ön is. Dialogue: 0,0:54:08.25,0:54:09.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben. Pincér! Dialogue: 0,0:54:09.83,0:54:11.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Két kávét.. Dialogue: 0,0:54:13.87,0:54:16.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ön is kávézik? Dialogue: 0,0:54:16.45,0:54:18.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Túl sok kávét iszom mostanában.. Dialogue: 0,0:54:18.50,0:54:21.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minden reggel, Lin úrral. Dialogue: 0,0:54:21.95,0:54:24.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nézze a kezem. Remegni kezd,\Nha nem iszom egy pohárral. Dialogue: 0,0:54:26.66,0:54:28.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr keze teljesen rendben van. Dialogue: 0,0:54:28.79,0:54:30.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Van ideje a kávéra? Dialogue: 0,0:54:31.70,0:54:34.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mindig ugyanabba a kávézóba jár. Dialogue: 0,0:54:34.20,0:54:36.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhongshan-ba Dialogue: 0,0:54:41.20,0:54:42.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhongshan? Dialogue: 0,0:54:43.04,0:54:44.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,0:54:44.29,0:54:45.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem tudom miért, Dialogue: 0,0:54:45.37,0:54:46.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,mindennap oda megy. Dialogue: 0,0:54:46.62,0:54:48.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Pedig ahol lakik, van ott kávézó is. Dialogue: 0,0:54:48.20,0:54:49.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ráadásul nem is rossz. Dialogue: 0,0:54:49.37,0:54:50.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,De minden reggel Dialogue: 0,0:54:50.20,0:54:51.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,félórát utazik Dialogue: 0,0:54:51.62,0:54:53.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,abba a Zhongshan kávézóba. Dialogue: 0,0:54:53.54,0:54:55.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ott ül 8:30 -tól 9 óráig. Dialogue: 0,0:54:56.00,0:54:58.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,És megint félórát utazik,\Nhogy az irodájához érjen. Dialogue: 0,0:54:58.83,0:55:00.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gondolom, hogy ott a kávé Dialogue: 0,0:55:00.41,0:55:01.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,különleges. Dialogue: 0,0:56:27.91,0:56:30.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minek köszönhetem a szerencsét? Dialogue: 0,0:56:30.83,0:56:32.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyakran megfordul itt? Dialogue: 0,0:56:33.08,0:56:34.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én? Időnként.. Dialogue: 0,0:56:35.87,0:56:37.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérsz kávét? Dialogue: 0,0:56:37.54,0:56:38.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Foglalj helyet. Dialogue: 0,0:56:44.41,0:56:46.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Üdvözlöm...\NKapucsínót kérek. Dialogue: 0,0:57:15.20,0:57:16.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tessék. Dialogue: 0,0:57:17.95,0:57:19.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu kisasszony Dialogue: 0,0:57:21.29,0:57:22.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Üzleti útra megyek, Dialogue: 0,0:57:23.75,0:57:25.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,több mint egy hétre. Dialogue: 0,0:57:27.66,0:57:29.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Felhívhatlak, ha visszajöttem? Dialogue: 0,0:57:32.00,0:57:35.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Persze. Felhívhat. Dialogue: 0,0:57:38.54,0:57:40.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez valamikor a jövőhéten lesz. Dialogue: 0,0:57:41.58,0:57:43.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Várj rám. Dialogue: 0,0:58:35.70,0:58:37.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hölgyeim! Dialogue: 0,0:58:38.41,0:58:40.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nevezzétek meg a három fajta szerelmet!\NA díj 10 yuan. Dialogue: 0,0:58:40.83,0:58:42.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megoldásokat. Dialogue: 0,0:58:42.50,0:58:43.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Csók, szex, gyerek! Dialogue: 0,0:58:43.37,0:58:44.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem. Dialogue: 0,0:58:44.70,0:58:45.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Park. kórház, bíróság! Dialogue: 0,0:58:45.83,0:58:46.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Taxit rendelsz? Dialogue: 0,0:58:46.50,0:58:47.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Autó, ház, arany! Dialogue: 0,0:58:47.66,0:58:48.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Sznob. Dialogue: 0,0:58:48.50,0:58:49.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Feleség, szerető, titkár! Dialogue: 0,0:58:49.62,0:58:51.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Helytelen! A közelébe se vagytok.\NA pénz marad. Dialogue: 0,0:58:52.58,0:58:53.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hé, Yu. Dialogue: 0,0:58:53.16,0:58:54.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,10 yuan. A szerelem három fajtája. Dialogue: 0,0:58:55.00,0:58:56.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Legális, illegális, semmilyen. Dialogue: 0,0:58:56.20,0:58:57.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gratulálok! Nyert! Dialogue: 0,0:59:35.70,0:59:36.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen? Dialogue: 0,0:59:37.12,0:59:38.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én vagyok. Dialogue: 0,0:59:39.66,0:59:41.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Végeztem Dubajban. Dialogue: 0,0:59:42.33,0:59:43.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Holnap este érkezem. Dialogue: 0,0:59:44.87,0:59:46.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vacsorázzunk együtt. Dialogue: 0,0:59:46.54,0:59:47.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne haragudj, de... Dialogue: 0,0:59:48.00,0:59:51.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,az ügyfelemnek szellemi tulajdonnal\Nkapcsolatos bírósági ügye van. Dialogue: 0,0:59:52.16,0:59:54.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Holnap este Pekingbe repülök. Dialogue: 0,0:59:56.95,0:59:58.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hánykor indul a járat? Dialogue: 0,1:00:00.04,1:00:01.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nyolckor. Dialogue: 0,1:00:02.25,1:00:03.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hatkor érkezem. Dialogue: 0,1:00:05.29,1:00:07.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Két teljes óránk van. Dialogue: 0,1:00:07.70,1:00:09.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Találkozhatunk a reptéren? Dialogue: 0,1:00:10.70,1:00:11.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó. Dialogue: 0,1:00:22.08,1:00:23.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Menj ki! Dialogue: 0,1:00:23.16,1:00:24.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért menjek? Dialogue: 0,1:00:24.33,1:00:26.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem kopogtattál. Dialogue: 0,1:00:27.58,1:00:29.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hé, megváltoztál. Szerelmes vagy? Dialogue: 0,1:00:41.00,1:00:41.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen? Dialogue: 0,1:00:42.00,1:00:43.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megérkeztél? Dialogue: 0,1:00:43.79,1:00:45.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még nem, Hongkongban vagyok. Dialogue: 0,1:00:45.79,1:00:48.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,A vihar miatt törölték a járatot. Dialogue: 0,1:00:50.91,1:00:52.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mikorra érsz ide? Dialogue: 0,1:00:52.75,1:00:54.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem tudom. Dialogue: 0,1:00:54.91,1:00:56.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azt sem tudom, mikor lesz gép. Dialogue: 0,1:00:56.95,1:00:58.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit tegyek? Dialogue: 0,1:00:58.16,1:01:01.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Meg tudsz várni az utolsó felhívásig a járatra? Dialogue: 0,1:01:02.66,1:01:03.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,1:01:03.79,1:01:04.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó. Dialogue: 0,1:01:33.66,1:01:37.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hölgyeim és uraim, figyelmet kérünk. Dialogue: 0,1:01:37.20,1:01:39.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,A HSG társaság DH069 járatára a beszállás elkezdődött. Dialogue: 0,1:01:39.79,1:01:43.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérjük, hogy az 1. számú\Nterminált vegyék igénybe. Dialogue: 0,1:01:57.50,1:01:58.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,1:01:58.45,1:01:59.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,A gépen vagy? Dialogue: 0,1:02:00.04,1:02:01.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megérkeztél? Dialogue: 0,1:02:01.33,1:02:02.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Éppen most. Dialogue: 0,1:02:04.08,1:02:05.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megkezdődött a beszállás. Dialogue: 0,1:02:05.58,1:02:07.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudsz még várni? Dialogue: 0,1:02:07.66,1:02:10.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Holnap bírósági meghallgatás lesz. Ott kell lennem. Dialogue: 0,1:02:11.45,1:02:13.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Akkor... valamit kitalálok. Dialogue: 0,1:02:13.95,1:02:15.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszi. Dialogue: 0,1:02:20.70,1:02:22.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,1:02:23.62,1:02:27.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,A beszállásra öt perc maradt. Dialogue: 0,1:02:27.08,1:02:29.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérjük, igyekezzenek a beszállással. Dialogue: 0,1:03:04.50,1:03:05.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogy csináltad? Dialogue: 0,1:03:06.29,1:03:07.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vannak módszereim. Dialogue: 0,1:03:13.33,1:03:14.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,1:03:23.29,1:03:25.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem a jegyet. Dialogue: 0,1:03:28.58,1:03:29.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Te is jössz? Dialogue: 0,1:03:33.00,1:03:34.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Magammal viszlek Pekingbe. Dialogue: 0,1:03:36.12,1:03:37.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,1:04:11.54,1:04:12.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudsz tenyérből olvasni? Dialogue: 0,1:04:14.41,1:04:15.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az van ide írva.... Dialogue: 0,1:04:18.20,1:04:21.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,"Tele a ház feleséggel és ágyasokkal,\Ndicső leszármazottakkal." Dialogue: 0,1:04:29.12,1:04:30.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,1:04:33.00,1:04:34.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Úgy tűnik... Dialogue: 0,1:04:35.91,1:04:38.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,határozott léptekkel haladsz az életben. Dialogue: 0,1:04:39.20,1:04:43.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Neked is... rengeteg a feladatod. Dialogue: 0,1:04:43.62,1:04:47.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én csak próbálom megélni az élet pillanatait. Dialogue: 0,1:04:48.87,1:04:50.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudom, helytelen . Dialogue: 0,1:04:50.29,1:04:51.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Viszont.. Dialogue: 0,1:04:52.12,1:04:53.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,nem engedem másoknak.. Dialogue: 0,1:04:54.70,1:04:56.04,Default12,Default,0000,0000,0000,, megmondják, mit tegyek. Dialogue: 0,1:04:56.20,1:04:58.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem akarok mástól függeni. Dialogue: 0,1:04:58.87,1:05:05.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az ösztöneimet és a szívem\Nérzéseit követem... mindig. Dialogue: 0,1:06:15.62,1:06:16.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,A sál rajtad .... Dialogue: 0,1:06:17.62,1:06:19.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,értékesebb lett. Dialogue: 0,1:06:28.95,1:06:30.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,1:06:30.95,1:06:33.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szeretlek! Dialogue: 0,1:06:35.87,1:06:38.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Boldoggá akarlak tenni. Dialogue: 0,1:06:45.25,1:06:47.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Félek... Dialogue: 0,1:06:47.25,1:06:49.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,... el tudom-e viselni ezt. Dialogue: 0,1:06:49.58,1:06:53.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne gondolj a jövőre. Azzal én foglalkozom. Dialogue: 0,1:07:20.66,1:07:21.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,1:07:21.70,1:07:23.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mindent előkészítettem neked. Dialogue: 0,1:07:23.75,1:07:25.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bármikor indulhatsz. Dialogue: 0,1:07:25.66,1:07:28.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vár rád az autó. Dialogue: 0,1:07:30.33,1:07:31.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm Dialogue: 0,1:07:31.95,1:07:33.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Többé ne köszönd meg. Dialogue: 0,1:07:37.29,1:07:38.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Qi Zheng. Dialogue: 0,1:07:43.70,1:07:45.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt felejtetted az inged. Dialogue: 0,1:07:45.08,1:07:48.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kimosom és majd visszaadom. Dialogue: 0,1:07:50.20,1:07:52.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Táncol a balkonon. Dialogue: 0,1:07:54.79,1:07:56.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Akarsz táncolni? Dialogue: 0,1:07:56.70,1:07:57.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Persze. Dialogue: 0,1:07:58.37,1:07:59.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Táncoljunk a holdfényben Dialogue: 0,1:08:00.33,1:08:01.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben. Dialogue: 0,1:08:02.45,1:08:03.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Táncoljunk. Dialogue: 0,1:08:06.33,1:08:12.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elfelejtettem, a hitelkártya a kulcs alatt van. A telefonnál. Dialogue: 0,1:08:19.70,1:08:21.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Te most megvásárolsz? Dialogue: 0,1:08:24.37,1:08:25.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha tehetném... Dialogue: 0,1:08:27.58,1:08:29.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,a kártyámon hordoználak. Dialogue: 0,1:08:38.20,1:08:40.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Évek óta dolgozom Lin úrral. Dialogue: 0,1:08:40.45,1:08:43.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még soha nem láttam ilyen boldognak. Dialogue: 0,1:08:44.54,1:08:46.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönet érte. Dialogue: 0,1:08:46.37,1:08:48.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az élete csupa nehézség volt. Dialogue: 0,1:08:49.66,1:08:52.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem élhet úgy, ahogy szeretne. Dialogue: 0,1:08:53.20,1:08:55.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem teheti azt, amit szeretne. Dialogue: 0,1:08:55.79,1:08:56.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egyszerűen... Dialogue: 0,1:08:57.12,1:08:58.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Értse meg őt, kérem. Dialogue: 0,1:08:59.41,1:09:00.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Legalább, időnként.... Dialogue: 0,1:09:02.29,1:09:03.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hibázhat. Dialogue: 0,1:09:33.33,1:09:34.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyere be. Dialogue: 0,1:09:41.75,1:09:43.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyobb, mint gondoltam. Dialogue: 0,1:09:44.12,1:09:46.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egy szál virág sincs. Dialogue: 0,1:10:00.20,1:10:01.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Várj. Dialogue: 0,1:10:06.29,1:10:08.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Feltételeim vannak. Dialogue: 0,1:10:09.70,1:10:11.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Feltételek? Dialogue: 0,1:10:18.08,1:10:19.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem kell a pénzed. Dialogue: 0,1:10:27.50,1:10:29.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ettől jobban érzed magad? Dialogue: 0,1:10:32.04,1:10:33.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szabadidőnkben, Dialogue: 0,1:10:33.70,1:10:37.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,vagy ha hiányzunk egymásnak...találkozunk. Dialogue: 0,1:10:38.04,1:10:39.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem aggódjunk egymásért. Dialogue: 0,1:10:40.70,1:10:42.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne hibáztassuk egymást. Dialogue: 0,1:10:42.54,1:10:44.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha nincs szabadidőnk vagy hangulatunk, Dialogue: 0,1:10:46.62,1:10:49.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,akkor csak foglalkozzunk a saját dolgainkkal. Dialogue: 0,1:10:52.04,1:10:53.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,El akarsz menni, Dialogue: 0,1:10:54.87,1:10:56.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,megteheted bármikor. Dialogue: 0,1:10:56.54,1:11:00.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha el akarok menni, el kell engedned. Dialogue: 0,1:11:03.37,1:11:05.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezek a feltételeim. Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:09.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha ezek a feltételeid... akkor Dialogue: 0,1:11:09.70,1:11:11.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,tartsd magad hozzá. Dialogue: 0,1:11:11.37,1:11:12.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ami engem illet... Dialogue: 0,1:11:13.33,1:11:15.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Remélem, örökké együtt leszünk. Dialogue: 0,1:11:25.83,1:11:27.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne gondolj a jövőre. Dialogue: 0,1:11:30.33,1:11:32.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én sem teszem. Dialogue: 0,1:11:32.04,1:11:34.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Csak a mának és egymásnak éljünk. Dialogue: 0,1:12:25.12,1:12:26.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki az? Dialogue: 0,1:12:39.91,1:12:42.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valami rosszban sántikálsz? Dialogue: 0,1:12:52.16,1:12:53.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ismerkedjetek meg. Dialogue: 0,1:12:53.58,1:12:55.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jiang Xin. Dialogue: 0,1:12:55.70,1:12:56.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az édesapáink régi barátok. Dialogue: 0,1:12:57.00,1:12:59.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az első tanítványom volt. Dialogue: 0,1:12:59.54,1:13:01.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,A tanulmányait Angliában végezte el. Dialogue: 0,1:13:01.62,1:13:04.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ő, Zhou Yu. Dialogue: 0,1:13:05.58,1:13:07.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,A cégem jogi tanácsadója. Dialogue: 0,1:13:09.45,1:13:10.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Üdvözlöm. Dialogue: 0,1:13:11.45,1:13:12.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Üdvözlöm. Dialogue: 0,1:13:13.08,1:13:15.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Remélem, nem zavarok. Dialogue: 0,1:13:17.91,1:13:19.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit hoztál? Dialogue: 0,1:13:20.04,1:13:21.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ételt neked. Dialogue: 0,1:13:21.66,1:13:22.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valóban? Dialogue: 0,1:13:22.91,1:13:24.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Akkor együk meg. Dialogue: 0,1:13:24.20,1:13:25.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyerünk! Dialogue: 0,1:13:32.66,1:13:34.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Együtt jártok? Dialogue: 0,1:13:35.29,1:13:36.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,1:13:40.29,1:13:41.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Házasság? Dialogue: 0,1:13:43.70,1:13:44.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Dehogy. Dialogue: 0,1:13:44.54,1:13:45.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,De igen. Dialogue: 0,1:13:50.00,1:13:51.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kértek? Dialogue: 0,1:14:02.16,1:14:03.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon finom. Dialogue: 0,1:14:04.87,1:14:06.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin elnök mondta..... Dialogue: 0,1:14:06.58,1:14:11.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mivel nehézségek voltak a projekt finanszírozásában\Nés a tőzsdén a helyzete sem jó... Dialogue: 0,1:14:12.12,1:14:15.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem szivároghat ki semmilyen negatív hír... Dialogue: 0,1:14:17.87,1:14:21.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az elnök a fotókat látva, csalódott. Dialogue: 0,1:14:31.79,1:14:33.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi van a bátyámmal? Dialogue: 0,1:14:35.33,1:14:37.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem sikerült elérnünk. Dialogue: 0,1:14:39.25,1:14:40.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,1:14:41.16,1:14:43.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valamit el kell mondanom Dialogue: 0,1:14:43.70,1:14:45.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,a bátyjáról. Dialogue: 0,1:14:50.29,1:14:52.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki engedte ezt meg?! Dialogue: 0,1:14:54.00,1:14:55.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki az önök főnöke? Dialogue: 0,1:14:56.41,1:14:58.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ki vezeti ezt a részleget? Dialogue: 0,1:14:59.16,1:15:01.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha van, aki helyettem megold mindent, Dialogue: 0,1:15:01.12,1:15:03.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,mire kellek én? Dialogue: 0,1:15:05.04,1:15:05.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megjegyezni! Dialogue: 0,1:15:05.75,1:15:07.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezekért mind, Dialogue: 0,1:15:07.70,1:15:09.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,a felelősség az enyém. Dialogue: 0,1:15:09.79,1:15:11.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Érthető! Dialogue: 0,1:15:13.79,1:15:15.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kifelé! Dialogue: 0,1:15:17.00,1:15:18.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi történt? Dialogue: 0,1:15:21.95,1:15:23.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Semmi. Dialogue: 0,1:15:24.37,1:15:26.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,A semmiért dühöngsz? Dialogue: 0,1:15:29.04,1:15:32.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,A bátyám hatalmas pénzt vett ki, amivel\Na későbbiekben nyerészkedni akar. Dialogue: 0,1:15:33.04,1:15:36.06,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez volt a Sanya projekt elkülönített pénze. Dialogue: 0,1:15:36.79,1:15:38.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szándékosan csinálta. Dialogue: 0,1:15:38.08,1:15:39.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi lesz? Dialogue: 0,1:15:49.33,1:15:50.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne haragudj. Dialogue: 0,1:15:53.62,1:15:55.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez olyan váratlan történt. Dialogue: 0,1:15:56.75,1:15:58.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egy időre el kell utaznom. Dialogue: 0,1:15:59.70,1:16:01.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megértem, hogy foglalt vagy. Dialogue: 0,1:16:02.12,1:16:03.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne aggódj miattam. Dialogue: 0,1:16:04.16,1:16:05.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vigyázz magadra. Dialogue: 0,1:16:12.45,1:16:13.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Apám azt mondta... Dialogue: 0,1:16:15.04,1:16:17.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,A férfi hátulról is jól kell kinézzen. Dialogue: 0,1:16:17.79,1:16:19.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nézd meg. Dialogue: 0,1:16:58.16,1:17:00.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ezt mikor döntötted el? Nem tudtam róla. Dialogue: 0,1:17:00.87,1:17:01.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Féltékenykedsz? Dialogue: 0,1:17:02.70,1:17:04.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha sajnálod, akkor még nem késő. Dialogue: 0,1:17:04.70,1:17:06.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Még nem jegyeztem be a házasságot. Dialogue: 0,1:17:07.50,1:17:09.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Örülök neked. Dialogue: 0,1:17:11.16,1:17:13.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azt hittem, csalódott leszel. Dialogue: 0,1:17:16.08,1:17:18.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ön mindig az egyik legjobb partnerünk volt. Dialogue: 0,1:17:19.12,1:17:20.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Sajnálom, hogy ezt mondom, Dialogue: 0,1:17:20.16,1:17:24.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,de nem tudunk több támogatást nyújtani önnek. Dialogue: 0,1:17:25.41,1:17:27.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézését kérem. Dialogue: 0,1:18:09.54,1:18:10.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést. Dialogue: 0,1:18:20.45,1:18:21.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu kisasszony. Dialogue: 0,1:18:22.75,1:18:26.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogy mi van ön és Qi Zheng között, nem érdekel. Dialogue: 0,1:18:27.75,1:18:29.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Élet... az játék. Dialogue: 0,1:18:30.33,1:18:33.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mindenki.. szerepeket játszik... Dialogue: 0,1:18:33.33,1:18:35.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,különböző emberek előtt. Dialogue: 0,1:18:37.16,1:18:39.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az ön nemes szívével... Dialogue: 0,1:18:39.37,1:18:41.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,engedje el Qi Zheng -et. Dialogue: 0,1:18:42.33,1:18:44.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Neki saját élete van. Dialogue: 0,1:18:44.45,1:18:47.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Fontos kötelezettségei vannak... Dialogue: 0,1:19:47.91,1:19:50.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi volt veled itt nélkülem? Dialogue: 0,1:19:52.16,1:19:53.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogy gondolod? Dialogue: 0,1:19:55.37,1:19:57.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Sokat szenvedtél? Dialogue: 0,1:19:58.45,1:20:00.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hitelt kell felvennem. Dialogue: 0,1:20:01.20,1:20:03.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szeretni fogsz akkor is, ha szegény leszek? Dialogue: 0,1:20:05.50,1:20:07.00,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem. Dialogue: 0,1:20:23.29,1:20:24.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tényleg.... Dialogue: 0,1:20:30.12,1:20:31.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kis ajándék. Dialogue: 0,1:20:33.16,1:20:36.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Légy körültekintő, amikor\Nátmégy az úttesten. Dialogue: 0,1:20:40.20,1:20:41.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Felhívlak. Dialogue: 0,1:21:38.20,1:21:40.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu kisasszony, önhöz jöttek. Dialogue: 0,1:21:42.29,1:21:43.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem. Dialogue: 0,1:21:46.79,1:21:48.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Beszélhetnénk pár percet? Dialogue: 0,1:21:48.29,1:21:49.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Megengedi? Dialogue: 0,1:21:51.37,1:21:52.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Faxot kaptunk a MegaCorp -tól. Dialogue: 0,1:21:53.00,1:21:55.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Azt írják, hogy megszűnnek vevőnk lenni. Dialogue: 0,1:21:55.95,1:21:57.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,MTRooney szintén faxot küldött. Dialogue: 0,1:21:57.54,1:21:59.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem sikerült befektetőt találniuk. Dialogue: 0,1:22:01.04,1:22:01.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr! Dialogue: 0,1:22:01.75,1:22:03.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin elnök úr. Dialogue: 0,1:22:03.33,1:22:06.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Alacsony áron akartak felvásárolni minket, Dialogue: 0,1:22:06.50,1:22:09.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,azt követően darabokra szedni. Dialogue: 0,1:22:09.62,1:22:12.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ez egy jó terv volt. Dialogue: 0,1:22:14.66,1:22:16.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szeretek séta közben beszélgetni. Dialogue: 0,1:22:16.70,1:22:19.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Különösen, ha van is miről. Dialogue: 0,1:22:19.33,1:22:21.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Néha mélyen elgondolkodva sétálok. Dialogue: 0,1:22:21.79,1:22:24.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vajon a nagy filozófusok is Dialogue: 0,1:22:24.16,1:22:26.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,így sétálhattak? Dialogue: 0,1:22:26.16,1:22:28.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhang kisasszony, nincs sok időm. Dialogue: 0,1:22:28.37,1:22:30.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit akart mondani? Dialogue: 0,1:22:30.45,1:22:31.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu kisasszony. Dialogue: 0,1:22:32.33,1:22:36.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudja, hogy Qi Zheng -nek volt egy álma? Dialogue: 0,1:22:45.66,1:22:47.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Vészhelyzetben Dialogue: 0,1:22:47.16,1:22:49.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,a vezér nem pánikolhat. Dialogue: 0,1:22:49.45,1:22:51.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mosolyát nem veszítheti el. Dialogue: 0,1:22:52.00,1:22:53.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mindent megpróbáltam. Dialogue: 0,1:22:54.50,1:22:57.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az álma megvalósításáért szembe\Nfog szállni minden akadállyal. Dialogue: 0,1:22:59.00,1:23:01.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én pedig hiszek benne. Dialogue: 0,1:23:02.04,1:23:04.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az én hitem az övé. Dialogue: 0,1:23:04.37,1:23:05.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nos... Dialogue: 0,1:23:05.62,1:23:08.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,mindezeknek, mi köze.... Dialogue: 0,1:23:08.37,1:23:10.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,hozzám? Dialogue: 0,1:23:11.54,1:23:13.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Yu kisasszony. Dialogue: 0,1:23:13.12,1:23:16.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ön mire képes érte? Dialogue: 0,1:23:20.87,1:23:22.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocsáss meg, apám. Dialogue: 0,1:23:33.08,1:23:34.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Barátom.. Dialogue: 0,1:23:35.25,1:23:38.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az ő sorsa, hogy nagy ember legyen. Dialogue: 0,1:23:38.79,1:23:40.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit szeretne végül is tőlem? Dialogue: 0,1:23:41.08,1:23:42.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,40 év barátság után... Dialogue: 0,1:23:42.95,1:23:44.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,végül is, Dialogue: 0,1:23:44.29,1:23:46.49,Default12,Default,0000,0000,0000,, rokonok leszünk? Dialogue: 0,1:23:47.83,1:23:49.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,1:23:53.70,1:23:55.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Készítse elő... Dialogue: 0,1:23:55.33,1:23:57.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,a házassági szerződést Dialogue: 0,1:23:57.79,1:23:59.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin Qi Zheng és köztem. Dialogue: 0,1:24:45.25,1:24:46.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne haragudj. Dialogue: 0,1:24:47.04,1:24:49.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,El kellett jönnöm.. Dialogue: 0,1:24:52.87,1:24:54.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérlek, ne találkozzunk többet. Dialogue: 0,1:24:54.70,1:24:56.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem veszem el őt feleségül. Dialogue: 0,1:24:56.75,1:24:58.45,Default12,Default,0000,0000,0000,, Xiao Yue itthon van. Dialogue: 0,1:24:59.08,1:25:00.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Menj haza. Dialogue: 0,1:25:03.83,1:25:05.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,1:25:06.20,1:25:07.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nekem csak te vagy. Dialogue: 0,1:25:09.75,1:25:11.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hidd el. Dialogue: 0,1:25:11.33,1:25:13.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Fejezzük be. Dialogue: 0,1:25:13.66,1:25:15.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tudtam az első pillanattól. Dialogue: 0,1:25:16.25,1:25:18.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nekünk nem volt jövőnk. Dialogue: 0,1:25:18.12,1:25:19.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hatalmas a szakadék Dialogue: 0,1:25:19.50,1:25:21.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,a mi életünk között. Dialogue: 0,1:25:21.41,1:25:23.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tegyünk pontot a végére. Dialogue: 0,1:25:23.04,1:25:28.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérlek... lépj ki az életemből. Dialogue: 0,1:25:32.12,1:25:33.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,1:25:33.91,1:25:35.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kellesz nekem. Dialogue: 0,1:25:35.37,1:25:37.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Csak adj egy kis időt. Dialogue: 0,1:25:37.66,1:25:40.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem akarok közétek állni. Dialogue: 0,1:25:41.08,1:25:44.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Holnapra elkészítem a szerződésetek. Dialogue: 0,1:25:54.91,1:25:57.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minden erőmmel azt szeretném.. Dialogue: 0,1:25:57.45,1:25:59.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,A cégeitek egyesüljenek. Dialogue: 0,1:26:01.00,1:26:02.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne hagyj el! Dialogue: 0,1:26:06.87,1:26:09.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ő egy nagyon kedves nő. Dialogue: 0,1:26:12.37,1:26:14.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó feleséged lesz. Dialogue: 0,1:28:40.83,1:28:46.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt vannak a részletes házassági szerződésük. Dialogue: 0,1:28:46.54,1:28:50.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem ellenőrizzék, kell-e\Nmódosítani vagy javítani benne. Dialogue: 0,1:29:03.66,1:29:05.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minden rendben. Dialogue: 0,1:29:10.50,1:29:12.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,És a vőlegény? Dialogue: 0,1:29:28.54,1:29:31.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mivel a vőlegénynek nincs ellenvetése Dialogue: 0,1:29:31.08,1:29:33.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,a vagyonleltárral kapcsolatban.... Dialogue: 0,1:29:33.83,1:29:37.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Úgy tekinthetjük... egyetértenek. Dialogue: 0,1:29:37.37,1:29:41.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem önöket, írják alá. Dialogue: 0,1:29:58.25,1:30:01.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha véleményeltérésük lesz a szerződéssel.. Dialogue: 0,1:30:05.41,1:30:06.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,vagy Dialogue: 0,1:30:06.79,1:30:08.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,valamilyen jogi kérdésben... Dialogue: 0,1:30:08.70,1:30:10.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,vagy... Dialogue: 0,1:30:12.79,1:30:14.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,érvényességi vitájuk... Dialogue: 0,1:30:16.20,1:30:18.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én lehetek a tanú, Dialogue: 0,1:30:18.66,1:30:20.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,aki tanúskodik a bíróságon Dialogue: 0,1:30:20.66,1:30:22.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,arról... Dialogue: 0,1:30:23.08,1:30:28.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,hogy a szerződést a két fél\Nközös megegyezéssel írta alá? Dialogue: 0,1:30:30.62,1:30:32.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen. Dialogue: 0,1:30:52.70,1:30:55.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu..Zhou Yu Dialogue: 0,1:30:57.20,1:30:59.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ülj ide. Dialogue: 0,1:31:01.00,1:31:03.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért ittál ennyit? Dialogue: 0,1:31:15.00,1:31:17.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jól van, csak ne sírj. Nem kell, jó? Dialogue: 0,1:31:17.25,1:31:19.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Minden rendben. Ne sírj. Dialogue: 0,1:31:27.58,1:31:29.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elég. Elég! Dialogue: 0,1:31:31.16,1:31:33.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem kell többet.. Dialogue: 0,1:31:35.87,1:31:37.49,Default12,Default,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,1:31:39.04,1:31:40.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gao... Dialogue: 0,1:31:40.04,1:31:41.41,Default12,Default,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,1:31:47.87,1:31:49.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért nem veszel el feleségül? Dialogue: 0,1:31:52.54,1:31:54.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nősülni készülök... Dialogue: 0,1:31:55.54,1:31:58.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,valakivel, holnap! Dialogue: 0,1:32:00.08,1:32:01.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért csak most mondod? Dialogue: 0,1:32:04.62,1:32:06.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi van veled? Dialogue: 0,1:32:08.66,1:32:09.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,1:32:10.00,1:32:11.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elveszítelek. Dialogue: 0,1:32:11.75,1:32:13.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én is ettől félek. Dialogue: 0,1:32:13.16,1:32:15.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hamarább kellett volna mondanod. Dialogue: 0,1:32:16.75,1:32:17.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jól van, jól van. Dialogue: 0,1:32:17.79,1:32:18.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elég a könnyekből. Dialogue: 0,1:32:18.83,1:32:20.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mondom, elég. Dialogue: 0,1:32:20.25,1:32:23.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valóban nem akarlak elveszíteni. Dialogue: 0,1:32:29.41,1:32:30.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Rendben, rendben. Dialogue: 0,1:32:30.70,1:32:31.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én, ne... Dialogue: 0,1:32:31.79,1:32:33.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én.. Én.. Én... Dialogue: 0,1:32:33.62,1:32:36.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Keresek neked egy rendes férjet, jó? Dialogue: 0,1:32:37.12,1:32:39.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha engem választanál, Dialogue: 0,1:32:39.58,1:32:42.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,mindent elveszítesz! Dialogue: 0,1:32:42.66,1:32:45.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mindent elveszítesz! Dialogue: 0,1:32:49.58,1:32:51.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kelj fel... Dialogue: 0,1:32:52.25,1:32:52.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jól van, jól van. Dialogue: 0,1:32:52.91,1:32:54.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gondolkozz ezen! Dialogue: 0,1:32:54.70,1:32:56.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ha mindent elvesztesz, Dialogue: 0,1:32:56.33,1:32:59.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,hogyan repülhetnék veled a Holdra táncolni? Dialogue: 0,1:33:00.70,1:33:02.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Te hibáztatsz engem? Dialogue: 0,1:33:03.08,1:33:04.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Te fogsz hibáztatni! Dialogue: 0,1:33:04.75,1:33:06.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Állj meg. Dialogue: 0,1:33:06.70,1:33:08.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Állj meg. Dialogue: 0,1:33:09.41,1:33:11.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nézz már magadra. Dialogue: 0,1:33:11.04,1:33:14.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miért teszed ezt magaddal? Te istennő vagy... Dialogue: 0,1:33:21.70,1:33:23.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit képzelsz magadról! Dialogue: 0,1:33:32.50,1:33:34.33,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,Félek... Dialogue: 0,1:33:34.50,1:33:36.37,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,... el tudom-e viselni ezt. Dialogue: 0,1:33:36.37,1:33:39.79,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,ne gondolj a jövőre, azt hagyd meg nekem. Dialogue: 0,1:33:44.70,1:33:46.58,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,Boldoggá akarlak tenni. Dialogue: 0,1:34:04.45,1:34:05.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr! Dialogue: 0,1:34:06.00,1:34:07.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gratulálok! Dialogue: 0,1:34:07.58,1:34:09.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést, önnek kell gratulálnia nekem! Dialogue: 0,1:34:09.29,1:34:11.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm, hogy eljött. Dialogue: 0,1:34:11.50,1:34:13.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagy megtiszteltetés. Dialogue: 0,1:34:13.29,1:34:15.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Üdvözlöm Lin úr. Üdvözlöm! Dialogue: 0,1:34:15.87,1:34:17.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ő a feleségem. Dialogue: 0,1:34:17.29,1:34:20.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mi is gratulálunk a leendő esküvőjéhez. Dialogue: 0,1:34:20.45,1:34:22.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,1:34:22.70,1:34:24.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm. Önnek is a legjobbakat. Dialogue: 0,1:34:25.83,1:34:27.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Micsoda meglepetés. Dialogue: 0,1:34:27.12,1:34:28.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem, foglaljon helyet... Dialogue: 0,1:34:28.45,1:34:28.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Itt. Dialogue: 0,1:34:28.87,1:34:29.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem, üljön le. Dialogue: 0,1:34:29.62,1:34:30.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó? Dialogue: 0,1:34:30.08,1:34:30.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyerünk. Dialogue: 0,1:34:30.58,1:34:31.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,A szüleim mellé. Dialogue: 0,1:34:31.20,1:34:32.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyerünk csak. Dialogue: 0,1:34:32.04,1:34:32.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ide. Dialogue: 0,1:34:33.12,1:34:34.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,1:34:35.00,1:34:35.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,1:34:36.04,1:34:36.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,1:34:36.79,1:34:37.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne menjen el. Dialogue: 0,1:34:37.37,1:34:39.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hölgyeim és uraim! Dialogue: 0,1:34:39.62,1:34:43.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin Qi Zheng elnök úr, Jilin csoportól\Nmegtisztelte jelenlétével az ünnepségünket. Dialogue: 0,1:34:43.79,1:34:44.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,1:34:44.12,1:34:45.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kérem, tapssal köszöntsék! Dialogue: 0,1:34:47.08,1:34:49.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igyon, egyen amennyi csak jólesik! Dialogue: 0,1:34:55.66,1:34:56.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,1:34:56.33,1:34:58.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr Dialogue: 0,1:35:21.91,1:35:23.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,1:35:26.66,1:35:28.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Bocsáss meg. Dialogue: 0,1:35:28.70,1:35:30.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Sajnálom. Dialogue: 0,1:35:38.16,1:35:39.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mondanom kell valamit. Dialogue: 0,1:35:43.25,1:35:44.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kezdjük újra. Dialogue: 0,1:35:51.08,1:35:52.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Menjünk. Dialogue: 0,1:35:56.00,1:35:57.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ígérem. Dialogue: 0,1:35:57.62,1:35:59.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Boldoggá teszlek. Dialogue: 0,1:35:59.20,1:36:00.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne ígérj nekem semmit. Dialogue: 0,1:36:01.95,1:36:03.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,"Várj rám" Dialogue: 0,1:36:03.45,1:36:04.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,"Öt évig." Dialogue: 0,1:36:05.00,1:36:06.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,"Tízig.” Dialogue: 0,1:36:06.70,1:36:08.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Miután megnősülsz... Dialogue: 0,1:36:09.08,1:36:10.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,mi lesz velem? Dialogue: 0,1:36:12.20,1:36:14.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem akarom ezt! Dialogue: 0,1:36:14.58,1:36:18.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem akarom, hogy a félvilág mutogasson rám Dialogue: 0,1:36:18.29,1:36:20.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,hogy aztán eltűnjek végleg.. Dialogue: 0,1:36:20.95,1:36:22.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Érted? Dialogue: 0,1:36:24.45,1:36:26.08,Default12,Default,0000,0000,0000,, Qi Zheng. Dialogue: 0,1:36:27.00,1:36:29.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én csak egy nő vagyok. Dialogue: 0,1:36:31.58,1:36:33.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szeretlek. Dialogue: 0,1:36:35.41,1:36:37.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valóban szeretlek. Dialogue: 0,1:36:37.66,1:36:39.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,1:36:40.25,1:36:42.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kezdjük újra. Dialogue: 0,1:36:44.83,1:36:47.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Te a magasságokban vagy. Dialogue: 0,1:36:49.12,1:36:50.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Meg fogod bánni. Dialogue: 0,1:36:53.04,1:36:54.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem vagyok az. Dialogue: 0,1:36:56.29,1:36:59.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Magam sem tudtam, milyen szerencsétlen\Nvagyok, míg nem találtam rád. Dialogue: 0,1:36:59.83,1:37:01.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kívülről jó és szép vagyok, Dialogue: 0,1:37:03.50,1:37:05.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,de csak a pénz érdekelt. Dialogue: 0,1:37:06.54,1:37:08.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,A pénz rabja voltam. Dialogue: 0,1:37:08.45,1:37:09.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ilyen az életed. Dialogue: 0,1:37:09.70,1:37:11.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem változtathatod meg. Dialogue: 0,1:37:11.79,1:37:13.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem. Dialogue: 0,1:37:14.54,1:37:15.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Változtatnom kell. Dialogue: 0,1:37:17.16,1:37:18.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Változnom kell. Dialogue: 0,1:37:22.75,1:37:24.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Változnom kell. Dialogue: 0,1:37:26.83,1:37:28.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tizenkettő voltam... Dialogue: 0,1:37:33.33,1:37:35.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,amikor anyám a folyóba fulladt. Dialogue: 0,1:37:37.45,1:37:39.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Anyám és apám szerződéses\Nkényszerházasságban éltek. Dialogue: 0,1:37:41.41,1:37:43.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Soha nem szerették egymást. Dialogue: 0,1:37:56.04,1:37:57.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Zhou Yu. Dialogue: 0,1:37:59.29,1:38:01.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem akarok anyám sorsára kerülni.. Dialogue: 0,1:38:07.87,1:38:09.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Szökjünk el. Dialogue: 0,1:38:09.91,1:38:10.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kezdjük újra. Dialogue: 0,1:38:11.00,1:38:13.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem. Nem Dialogue: 0,1:38:15.58,1:38:16.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Utazzunk el.. Dialogue: 0,1:38:16.87,1:38:18.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Amilyen messze csak lehet. Dialogue: 0,1:38:35.29,1:38:36.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Igen? Dialogue: 0,1:38:38.50,1:38:39.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nővérem. Dialogue: 0,1:38:39.41,1:38:41.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hol vagy? Dialogue: 0,1:38:44.54,1:38:45.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Én... Dialogue: 0,1:38:47.79,1:38:49.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hát... Dialogue: 0,1:38:50.00,1:38:51.08,Default12,Default,0000,0000,0000,,Te? Dialogue: 0,1:38:51.08,1:38:52.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne hazudj. Dialogue: 0,1:38:53.08,1:38:54.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin Qi Zheng -el vagy. Dialogue: 0,1:38:54.83,1:38:56.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Láttalak. Dialogue: 0,1:39:04.08,1:39:05.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue... Dialogue: 0,1:39:06.16,1:39:07.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hol vagy? Dialogue: 0,1:39:07.62,1:39:09.58,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nagyon magas helyen... Dialogue: 0,1:39:09.83,1:39:10.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Amelyiket ismered. Dialogue: 0,1:39:12.41,1:39:15.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ahol Lin Qi Zheng -el voltál. Dialogue: 0,1:39:24.08,1:39:25.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue! Dialogue: 0,1:39:26.37,1:39:27.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue! Dialogue: 0,1:39:28.70,1:39:30.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mit csinálsz, Xiao Yue? Dialogue: 0,1:39:30.70,1:39:32.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne közelíts! Dialogue: 0,1:39:32.12,1:39:33.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Maradj! Dialogue: 0,1:39:35.20,1:39:36.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Maradjatok ott! Dialogue: 0,1:39:36.16,1:39:36.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Gyere onnan! Dialogue: 0,1:39:36.83,1:39:39.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne közelíts. Látni sem akarlak! Dialogue: 0,1:39:39.41,1:39:40.74,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue... Dialogue: 0,1:39:40.91,1:39:42.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Félreérted. Dialogue: 0,1:39:43.75,1:39:46.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Mikor szeretett beléd? Dialogue: 0,1:39:49.29,1:39:50.50,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ő... Dialogue: 0,1:39:50.66,1:39:52.99,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ő sohasem szeretett. Dialogue: 0,1:39:53.50,1:39:55.20,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne hazudj! Dialogue: 0,1:39:55.41,1:39:57.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Egyenesen az arcomba hazudsz? Dialogue: 0,1:39:57.45,1:39:59.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hülyének tartasz... Dialogue: 0,1:40:00.12,1:40:02.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Jó volt együtt? Kedves volt hozzád? Dialogue: 0,1:40:02.50,1:40:04.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem! Dialogue: 0,1:40:05.75,1:40:07.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nyugodj meg. Dialogue: 0,1:40:08.00,1:40:09.33,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne rohanj... Dialogue: 0,1:40:09.33,1:40:10.62,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tovább hazudsz? Dialogue: 0,1:40:10.62,1:40:12.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Dehogyis. Dialogue: 0,1:40:13.87,1:40:15.54,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kié ez az ing? Dialogue: 0,1:40:16.87,1:40:18.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Az övé, igaz? Dialogue: 0,1:40:19.20,1:40:21.24,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nem csak ő hord ilyet. Dialogue: 0,1:40:21.25,1:40:23.16,Default12,Default,0000,0000,0000,,Ne hazudj! Dialogue: 0,1:40:32.12,1:40:33.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue! Dialogue: 0,1:40:45.41,1:40:47.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kapaszkodj! Dialogue: 0,1:40:51.16,1:40:52.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Tartsd. Dialogue: 0,1:40:58.20,1:40:59.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Qi Zheng... Dialogue: 0,1:40:59.79,1:41:01.29,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kapaszkodj! Dialogue: 0,1:41:01.50,1:41:03.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Olyan boldog vagyok, Dialogue: 0,1:41:03.70,1:41:05.45,Default12,Default,0000,0000,0000,,hogy fogod a kezem... Dialogue: 0,1:41:19.70,1:41:21.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Xiao Yue! Dialogue: 0,1:42:50.41,1:42:52.66,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr, Gao úr van itt. Dialogue: 0,1:42:57.70,1:42:58.91,Default12,Default,0000,0000,0000,,Üdvözlöm. Dialogue: 0,1:42:58.91,1:43:00.12,Default12,Default,0000,0000,0000,,Lin úr. Dialogue: 0,1:43:00.58,1:43:02.87,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hogy van? Hánykor indul a gépe? Dialogue: 0,1:43:06.04,1:43:08.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Reggel 8 órakor. Indulni készülök. Dialogue: 0,1:43:11.41,1:43:13.37,Default12,Default,0000,0000,0000,,Sajnálom, hogy itt hagy minket. Dialogue: 0,1:43:13.50,1:43:15.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Nehéz megérteni a fontos személyeket. Dialogue: 0,1:43:15.54,1:43:17.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Most, hogy Hongkongban lesz... Dialogue: 0,1:43:17.87,1:43:20.04,Default12,Default,0000,0000,0000,,remélem nem felejtkezik meg rólunk? Dialogue: 0,1:43:22.04,1:43:24.83,Default12,Default,0000,0000,0000,,Hívjon fel Hongkongban.\NÖrömömre szolgálna. Dialogue: 0,1:43:25.50,1:43:27.79,Default12,Default,0000,0000,0000,,Valóban? Úgy lesz! Dialogue: 0,1:43:42.41,1:43:43.41,Default12,Default,0000,0000,0000,,Elnézést. Dialogue: 0,1:43:43.45,1:43:45.70,Default12,Default,0000,0000,0000,,Segíthetek a kabátját felakasztani? Dialogue: 0,1:43:46.83,1:43:48.49,Default12,Default,0000,0000,0000,,Köszönöm. Dialogue: 0,1:43:48.66,1:43:50.95,Default12,Default,0000,0000,0000,,Kivenné belőle az értékeket? Dialogue: 0,1:44:16.75,1:44:18.24,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,Ez a sál, Dialogue: 0,1:44:18.66,1:44:20.33,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,rajtad értékesebb lett. Dialogue: 0,1:44:56.33,1:44:59.91,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,Óvatosan kelj át az úttesten, itt nincs felüljáró. Dialogue: 0,1:46:04.16,1:46:06.43,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,, "AZ ESŐ HÍDJA" Dialogue: 0,1:48:43.33,1:48:46.16,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,Hogyan osztanád három részre a szerelmünket? Dialogue: 0,1:48:47.70,1:48:48.91,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,Első. Dialogue: 0,1:48:49.75,1:48:51.45,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,A nő, aki sír. Dialogue: 0,1:48:52.20,1:48:53.66,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,Második. Dialogue: 0,1:48:53.66,1:48:55.58,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,A férfi, aki letörli a könnyeket. Dialogue: 0,1:48:57.58,1:48:59.16,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,Harmadik... Dialogue: 0,1:49:00.37,1:49:02.04,Воспоминания,Default,0000,0000,0000,,Harmadik...