1 00:00:08,090 --> 00:00:09,090 Kapjátok el! 2 00:00:12,820 --> 00:00:14,390 Hogy mersz arcon ütni? 3 00:00:16,590 --> 00:00:18,550 Fiúk, öljétek meg! 4 00:00:29,450 --> 00:00:30,450 Te szemétláda! 5 00:00:51,820 --> 00:00:53,190 Gyere velem! Siess! 6 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 - Megállni! - Siess! 7 00:01:02,690 --> 00:01:04,650 - Hé! - Álljanak meg! 8 00:01:10,850 --> 00:01:11,850 11. Rész 9 00:01:12,074 --> 00:01:15,074 A magyar feliratot °~MeNdI~° (KuroNeko Fansub) készítette. 10 00:01:20,350 --> 00:01:21,890 Köszönöm, hogy segítettél nekem! 11 00:01:23,220 --> 00:01:24,290 De ki vagy te? 12 00:01:34,690 --> 00:01:35,690 Yoo Sung Ae? 13 00:01:38,820 --> 00:01:40,210 Miért vagy itt? 14 00:01:40,210 --> 00:01:41,690 Hogy kerültél ide? 15 00:01:42,950 --> 00:01:44,620 Ki a fene vagy te? 16 00:01:50,120 --> 00:01:52,290 Francba! Azt hiszem, el fognak kapni minket! 17 00:01:59,350 --> 00:02:00,350 Istenem! 18 00:02:07,420 --> 00:02:08,590 Hé! Megállni! 19 00:02:11,250 --> 00:02:13,083 - Kapjátok el őket! - Állj meg ott! 20 00:02:13,083 --> 00:02:14,090 Állj! 21 00:02:15,220 --> 00:02:16,490 Hé! 22 00:02:16,490 --> 00:02:17,620 Elfogni őket! 23 00:02:32,690 --> 00:02:33,883 Hé! Nyissák ki az ajtót! 24 00:02:33,883 --> 00:02:35,120 Ott be vagytok kerítve! 25 00:02:41,320 --> 00:02:42,690 A fene egye meg! 26 00:02:42,690 --> 00:02:44,410 - Nyisd ki az ajtót! - Nyisd már! 27 00:02:44,410 --> 00:02:45,520 Ez a harmadik emelet! 28 00:02:46,350 --> 00:02:47,450 Ne is próbálkozz! 29 00:02:50,390 --> 00:02:51,450 A mindenit... 30 00:02:57,720 --> 00:03:00,220 - Hé, nyisd ki az ajtót! - Onnan nem tudtok hova menni! 31 00:03:04,220 --> 00:03:05,597 A mindenit... 32 00:03:05,597 --> 00:03:07,607 - Nyisd ki az ajtót! - Nyisd ki! 33 00:03:07,607 --> 00:03:09,290 Próbáltál már utat törni? 34 00:03:11,690 --> 00:03:12,720 Kimentek! 35 00:03:19,090 --> 00:03:21,310 Főnök, azt hiszem, leugrottak! 36 00:03:21,310 --> 00:03:23,024 - Ugorj utánuk! - Elnézést? 37 00:03:23,024 --> 00:03:24,220 Ugorj! 38 00:03:30,750 --> 00:03:32,080 Menj, és zárjátok le az utat! 39 00:03:32,080 --> 00:03:33,120 Kifelé! Siessetek! 40 00:03:33,620 --> 00:03:35,920 A franc egye meg, ezeket a rándulásokat! 41 00:04:24,150 --> 00:04:25,620 Már megint az orromat! 42 00:04:27,590 --> 00:04:28,890 A mindenit! 43 00:04:33,520 --> 00:04:34,520 Kang Gi Tan! 44 00:04:36,990 --> 00:04:38,050 Mi az a seb? 45 00:04:38,790 --> 00:04:40,236 Nem tudok tovább menni! 46 00:04:40,236 --> 00:04:42,090 - Fuss el! - Menj innen! 47 00:04:49,050 --> 00:04:50,250 Ezen az úton kellett menniük! 48 00:04:50,720 --> 00:04:52,090 Hol vannak? 49 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 Fiúk! 50 00:04:55,420 --> 00:04:56,834 Ellenőrizzétek ezt a helyet! 51 00:04:56,834 --> 00:04:58,050 - Igen, főnök! - Igen! 52 00:04:59,220 --> 00:05:00,990 A mindenit, az orrom! A fene egye meg! 53 00:05:05,120 --> 00:05:08,850 A mindenit! Levágom a kurva orrukat! 54 00:05:12,620 --> 00:05:13,920 Ti hárman, arra menjetek! 55 00:05:54,090 --> 00:05:55,120 Maradj még! 56 00:05:57,120 --> 00:05:58,190 Kint vannak! 57 00:06:27,750 --> 00:06:30,213 Nem hiszem, hogy itt vannak! 58 00:06:30,213 --> 00:06:32,620 - Menjetek fel, és keressétek! - Oké! 59 00:06:56,490 --> 00:06:57,550 Ne vidd túlzásba! 60 00:07:03,620 --> 00:07:04,890 Hadd nézzem meg a sebed! 61 00:07:16,190 --> 00:07:18,790 Úgy néz ki, elég mély! Ki tudunk jutni innen, valahogy? 62 00:07:19,490 --> 00:07:20,520 Nem! 63 00:07:21,950 --> 00:07:24,190 Ha kimegyünk és megtalálnak, rájönnek, hogy kik vagyunk! 64 00:07:24,390 --> 00:07:25,690 És akkor, minden hiábavaló volt! 65 00:07:37,020 --> 00:07:39,290 Az orrom! 66 00:07:44,290 --> 00:07:45,770 Nincsenek itt! 67 00:07:45,770 --> 00:07:46,890 A franc egye meg! 68 00:07:48,090 --> 00:07:50,983 Nem juthattak messzire! Keressétek őket, minden épületben! 69 00:07:50,983 --> 00:07:51,990 - Rendben! - Oké! 70 00:07:55,050 --> 00:07:56,190 A mindenit! 71 00:07:56,920 --> 00:07:57,990 Jóságos! 72 00:07:59,290 --> 00:08:02,513 Úgy tűnik, megszökött Yang Dong Yi épületéből! 73 00:08:02,513 --> 00:08:03,750 Mindenit! 74 00:08:16,890 --> 00:08:17,920 Istenem! 75 00:08:25,590 --> 00:08:26,820 Nem néz ki valami jól! 76 00:08:27,720 --> 00:08:30,090 Ha nem szorítom el most, sokkot fogsz kapni a veszteségtől! 77 00:08:30,750 --> 00:08:32,090 Biztos, hogy képes vagy rá? 78 00:08:33,360 --> 00:08:35,150 Nem találtam semmilyen érzéstelenítőt! 79 00:08:39,750 --> 00:08:40,860 Harapj rá erre, helyette! 80 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 Nem szükséges! 81 00:08:44,590 --> 00:08:45,590 Ez fájni fog! 82 00:08:53,590 --> 00:08:54,650 Kezdem! 83 00:09:58,590 --> 00:09:59,920 Remekül viselted! 84 00:10:00,620 --> 00:10:04,020 Ha azt mondtam volna, hogy fáj, az zavart volna téged! 85 00:10:20,590 --> 00:10:22,020 Mi a személyazonosságod? 86 00:10:23,090 --> 00:10:24,150 Te mondd meg először! 87 00:10:25,190 --> 00:10:26,250 Ki vagy te? 88 00:10:28,490 --> 00:10:31,220 Ha annak a farok Yang Dong Yi-nek dolgozol, 89 00:10:32,250 --> 00:10:33,320 akkor rossz helyen vagy! 90 00:10:35,750 --> 00:10:37,320 Ez minden, amit mondhatok! 91 00:10:39,190 --> 00:10:40,650 Felejtsük el... 92 00:10:42,220 --> 00:10:43,550 a ma történteket! 93 00:10:45,290 --> 00:10:46,720 Miért akarod előásni... 94 00:10:47,950 --> 00:10:49,220 Do Gwang Woo korrupciós ügyeit? 95 00:10:51,750 --> 00:10:53,113 Honnan tudsz te róla? 96 00:10:53,113 --> 00:10:54,190 Mit gondolsz...? 97 00:10:54,820 --> 00:10:55,950 Együtt kéne működnünk? 98 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Nem vagyok biztos benne! 99 00:11:03,850 --> 00:11:05,820 Bízhatunk egymásban? 100 00:11:20,920 --> 00:11:22,320 Hé, Kang Gi Tan, mi történt...?! 101 00:11:23,150 --> 00:11:24,550 Megsérültél? 102 00:11:25,150 --> 00:11:26,290 Utána jártam! 103 00:11:30,150 --> 00:11:31,720 Letöltöttem a számítógépéről! 104 00:11:33,550 --> 00:11:34,550 Megcsináltad! 105 00:11:39,550 --> 00:11:41,250 Majdnem az életembe került! 106 00:11:42,250 --> 00:11:43,290 Ellenőrizze le! 107 00:11:52,120 --> 00:11:53,820 A világ a feje tetejére fog állni... 108 00:11:54,520 --> 00:11:56,550 Ha ez az információ itt, kiszivárog! 109 00:12:05,850 --> 00:12:08,220 Mi? Ez valami pornográfia! 110 00:12:09,690 --> 00:12:12,420 Nem, ez lehetetlen! Rohadt perverz! 111 00:12:13,090 --> 00:12:15,850 Ezért kellett kockáztatnod az életed? Vajon megérte megsérülnöd? 112 00:12:18,290 --> 00:12:20,120 A fájdalom visszatért! 113 00:12:23,250 --> 00:12:24,290 Komolyan! 114 00:12:27,320 --> 00:12:28,420 Elvesztetted őket? 115 00:12:28,850 --> 00:12:30,960 Hogyan tudtad... 116 00:12:30,960 --> 00:12:33,090 Elveszíteni őket, amikor besétáltak a szobádba? 117 00:12:33,990 --> 00:12:35,190 Sajnálom, uram! 118 00:12:36,620 --> 00:12:38,144 Kik ők? 119 00:12:38,144 --> 00:12:40,744 Azt hiszem, lehet, hogy csak sima betörők! 120 00:12:40,744 --> 00:12:42,920 Betörők? Hé! 121 00:12:43,290 --> 00:12:44,290 Te punk! 122 00:12:48,520 --> 00:12:49,644 Hé! 123 00:12:49,644 --> 00:12:52,183 Miféle betörők...? 124 00:12:52,183 --> 00:12:54,890 Mennének be egy gengszterekkel teli helyre? 125 00:12:55,790 --> 00:12:57,050 Figyeljen! 126 00:12:57,990 --> 00:13:00,020 Ezeknek a célja, a titkos széfed volt! 127 00:13:00,820 --> 00:13:02,090 A pártkassza... 128 00:13:02,890 --> 00:13:04,073 amit tárolsz nekem! 129 00:13:04,073 --> 00:13:05,850 Ki merné ezt? 130 00:13:07,690 --> 00:13:09,420 Talán, Choi Ji Hye emberei? 131 00:13:10,020 --> 00:13:11,144 Choi Ji Hye? 132 00:13:11,144 --> 00:13:13,413 A rendőrség nem használ ilyen módszert! 133 00:13:13,413 --> 00:13:15,220 De valaki neheztelhet a Dodo Gyógyszer... 134 00:13:15,890 --> 00:13:17,890 De honnan tudnak... 135 00:13:19,120 --> 00:13:20,790 Az én pártkasszámról? 136 00:13:21,350 --> 00:13:25,290 Ez egy jó kérdés! De most, leginkább Choi Ji Hye a gyanús! 137 00:13:25,950 --> 00:13:27,083 Igaza van! 138 00:13:27,083 --> 00:13:28,713 Ki fogom adni parancsba a fiúknak, hogy verjék meg! 139 00:13:28,713 --> 00:13:30,613 Nem, nem! 140 00:13:30,613 --> 00:13:32,620 Byun Igazgatóra fogom bízni! 141 00:13:34,090 --> 00:13:35,350 Tehát, csak tartsa szemmel inkább! 142 00:13:36,420 --> 00:13:37,420 Igen, uram! 143 00:13:55,590 --> 00:13:58,950 Rengeteg gyászoló család van, Choi Ji Hye támogatói között! 144 00:14:02,890 --> 00:14:05,320 A férje ok nélkül halt meg! 145 00:14:05,820 --> 00:14:08,520 Miért nem emel vádat, vagy engedélyezi a boncolást? 146 00:14:10,850 --> 00:14:14,450 Találkozott valakivel a Dodo csoportból? 147 00:14:17,520 --> 00:14:18,850 Mit mondtak? 148 00:14:19,220 --> 00:14:21,944 Nem kínáltak pénzt, az életéért? 149 00:14:21,944 --> 00:14:23,250 Hagyja békén őt! 150 00:14:28,220 --> 00:14:29,483 Ki maga? 151 00:14:29,483 --> 00:14:32,050 Byun Il Jae Igazgató vagyok, a Dodo csoport jogi csapatától! 152 00:14:33,290 --> 00:14:34,690 Maga volt az! 153 00:14:35,250 --> 00:14:38,620 Aki elcsábította az áldozatok családjait, és a mocskot a szőnyeg alá söpörte! 154 00:14:40,520 --> 00:14:43,550 Rengeteg szégyentelen ember van a világon, akik... 155 00:14:43,950 --> 00:14:45,944 Mások szerencsétlenségéből akarnak pénzt csinálni! 156 00:14:45,944 --> 00:14:48,590 - Mit jelentsen ez? - Choi Ji Hye! 157 00:14:49,250 --> 00:14:52,117 Hány személy is volt, aki elhunyt? 158 00:14:52,117 --> 00:14:54,386 - Mit beszél? - Hallottam, hogy a férje... 159 00:14:54,386 --> 00:14:56,590 több millió dollár tartozást hagyott hátra! 160 00:14:57,390 --> 00:15:00,920 Ennek egy része személyes kölcsön volt, így az érdeklődés csak tovább növekszik! 161 00:15:02,320 --> 00:15:04,690 Ennek semmi köze ehhez! 162 00:15:06,490 --> 00:15:08,820 Miért akar függetlenként indulni? 163 00:15:13,020 --> 00:15:15,103 Az igazság feltárása miatt! 164 00:15:15,103 --> 00:15:17,240 Azt akarom, hogy felfedhessem a Dodo csoport mocskos titkait... 165 00:15:17,240 --> 00:15:19,190 Arról, hogy a világ veszélyben van a T9 miatt... 166 00:15:22,420 --> 00:15:25,720 A világot nem érdekli, az ön szavai és a tettei 167 00:15:26,120 --> 00:15:28,090 valóságalapja! 168 00:15:28,690 --> 00:15:32,660 Csak az, hogy benyújtsák a pert, és kifizettessék magával a tartozást! 169 00:15:32,660 --> 00:15:35,890 És az, hogy egy elhunyt nevét akarja felhasználni arra, hogy magának nevet szerezzen! 170 00:15:36,220 --> 00:15:37,720 Ez az igazság! 171 00:15:38,420 --> 00:15:40,650 Soha nem lehet megítélni egy embert, a megjelenése alapján! 172 00:15:42,950 --> 00:15:45,293 Byun Il Jae Igazgató az igazi neve? 173 00:15:45,293 --> 00:15:47,950 Lássuk, be tudja e tartani a szavait! 174 00:15:48,750 --> 00:15:50,290 Miután a bizonyíték is előkerül! 175 00:15:50,950 --> 00:15:52,420 A bizonyíték? 176 00:15:52,420 --> 00:15:54,634 Már öt éve nyomozok a T9 ügyében! 177 00:15:54,634 --> 00:15:57,120 Azt hitte, hogy harcolnék maguk ellen, bizonyíték hiányában? 178 00:16:11,350 --> 00:16:15,190 Tedd rá a kezed a bizonyítékra, ami Choi Ji Hye-nél van! 179 00:16:16,450 --> 00:16:17,450 Én? 180 00:16:18,350 --> 00:16:20,276 (Byun Il Jae Igazgató, STO, Dodo csoport) 181 00:16:20,276 --> 00:16:22,937 Ez hadviselés a számodra! 182 00:16:22,937 --> 00:16:27,720 Te fogod megszerezni a legnagyobb trófeát ebből a harcból! 183 00:16:48,720 --> 00:16:49,750 Hé, Do Gun Woo! 184 00:16:52,950 --> 00:16:55,750 Miért lepődtél úgy meg? Mit akart Byun Igazgató mondani neked? 185 00:16:58,550 --> 00:17:02,620 Azt kérte, hogy tartsd a projektet titokban, nem igaz? 186 00:17:05,390 --> 00:17:06,444 Kíváncsi vagy? 187 00:17:06,444 --> 00:17:09,420 Mondd el! Ne próbálj meg, ismét egyedül intézkedni! 188 00:17:12,850 --> 00:17:15,360 Minden bizonyíték, amiről Choi Ji Hye beszél... 189 00:17:15,360 --> 00:17:17,539 csupán koholt vádaskodás! 190 00:17:17,539 --> 00:17:19,050 Azt akarja, hogy szerezzem meg őket! 191 00:17:21,490 --> 00:17:23,430 Akkor természetesen, úgy is kell cselekedned! 192 00:17:23,430 --> 00:17:25,690 Ez fontos a cégünk számára! 193 00:17:34,650 --> 00:17:35,650 Köszönöm! 194 00:17:39,060 --> 00:17:41,840 Én vagyok az egyetlen, aki eszik! Nektek is ennetek kéne! 195 00:17:41,840 --> 00:17:44,840 Ez rendben van! Hisz, semmit nem ettél még ma! 196 00:17:44,840 --> 00:17:47,620 Mi már ettünk a ravatalozó munkatársaival! 197 00:17:48,650 --> 00:17:49,650 Tele vagyok! 198 00:17:50,420 --> 00:17:51,750 Köszönöm az ételt! 199 00:17:57,350 --> 00:17:58,490 Igen, Kim professzor! 200 00:17:59,950 --> 00:18:01,520 Nem tudok beszélni! 201 00:18:02,850 --> 00:18:04,620 Megvannak a klinikai eredmények T9-ről? 202 00:18:06,650 --> 00:18:08,420 Ott leszek a laborban, 14:00-kor! 203 00:18:08,920 --> 00:18:10,090 Igen, köszönöm! 204 00:18:12,290 --> 00:18:13,844 Miféle klinikai vizsgálat? 205 00:18:13,844 --> 00:18:16,837 Kértem a labort, hogy elemezzék ki a T9 összetevőit! 206 00:18:16,837 --> 00:18:18,350 És megjöttek az eredmények! 207 00:18:18,950 --> 00:18:22,420 Akkor, hamarosan megtudhatja, hogy mi az igazság! 208 00:18:23,420 --> 00:18:25,750 Igen, ez előnyt ad nekünk! 209 00:18:27,590 --> 00:18:29,250 Óh, üdvözlöm! 210 00:18:31,850 --> 00:18:34,049 Betegyem a maradékot a hűtőbe? 211 00:18:34,049 --> 00:18:35,797 Örülnék, ha megtennéd! 212 00:18:35,797 --> 00:18:37,750 Rendben, kérem foglaljon helyet! 213 00:18:48,120 --> 00:18:49,590 (Professzor, Kim Jung Woo) 214 00:18:56,950 --> 00:18:58,250 (Kim Jung Woo, professzor) 215 00:19:00,390 --> 00:19:01,390 Jöjjön be! 216 00:19:04,020 --> 00:19:05,940 - Professzor! - Óh, üdvözlöm Choi kisasszony! 217 00:19:05,940 --> 00:19:07,090 Hol van az eredmény? 218 00:19:08,450 --> 00:19:09,690 - Tessék! - Köszönöm! 219 00:19:15,390 --> 00:19:18,440 Professzor, mi ez? A T9 biztonságos? 220 00:19:18,440 --> 00:19:19,940 Az eredmények szerint, 221 00:19:19,940 --> 00:19:23,390 az összes tumorkeltő anyag, normális számtartományban van! 222 00:19:26,020 --> 00:19:27,503 Ezt nem tudom elhinni! 223 00:19:27,503 --> 00:19:30,033 Az állatokon utoljára miért eredmények, mind jóval az átlag felett voltak! 224 00:19:30,033 --> 00:19:33,590 Találtunk egy hatalmas hibát a korábbi kutatásokban! 225 00:19:33,950 --> 00:19:35,297 Milyen hibát? 226 00:19:35,297 --> 00:19:38,483 Nem vettük észre, hogy az állatok már megfertőződtek! 227 00:19:38,483 --> 00:19:41,210 Hogy követhet el valaki, ilyen hibát? 228 00:19:41,210 --> 00:19:45,090 Nos, ez nyilvánvalóan az én hibám! Szóval, nem szabadkozom! 229 00:19:46,750 --> 00:19:48,543 Biztos vagyok benne, hogy valami pedig nincs rendben! 230 00:19:48,543 --> 00:19:51,490 - Ha újra meg újra meg kell tennünk... - Jelentést kell tennem róla, 231 00:19:51,850 --> 00:19:53,320 így nem tudok segíteni többé! 232 00:19:54,350 --> 00:19:56,390 - Professzor! - Sajnálom, Choi kisasszony! 233 00:20:07,950 --> 00:20:11,250 Mivel azt mondja, hogy a T9 biztonságos, így már nincs elfogadható bizonyíték! 234 00:20:12,020 --> 00:20:14,321 Nem hiszem el, ezt az eredményt! 235 00:20:14,321 --> 00:20:16,543 De ő egy szakember! 236 00:20:16,543 --> 00:20:20,220 Azt hiszem, Dodo csoport keze van benne! 237 00:20:20,920 --> 00:20:22,641 Miért kell, egy ilyen hatalmas céggel szemben... 238 00:20:22,641 --> 00:20:26,690 Fogalmad sincs, hogy mennyire gonoszok akik ott dolgoznak! 239 00:20:31,250 --> 00:20:33,590 Nem vagyok már biztos benne, hogy ki a gonoszabb! 240 00:20:33,950 --> 00:20:35,820 Ezért lett kórházi önkéntes is? 241 00:20:36,390 --> 00:20:37,450 Azt hiszem! 242 00:20:50,020 --> 00:20:52,320 Ezek az eddigi elvégzett kutatások a T9-ről! 243 00:20:58,450 --> 00:21:00,050 (Dodo Gyógyszeripar, T9 - Eredmények) 244 00:21:01,120 --> 00:21:03,150 (A tumorkeltő anyagok szintje, veszélyesen magas!) 245 00:21:06,650 --> 00:21:08,250 (A T9-nek erős rákkeltő hatása van!) 246 00:21:08,950 --> 00:21:12,120 Ez sokkal veszélyesebb, mint azt gondoltuk! 247 00:21:12,450 --> 00:21:15,520 Uram, mi a helyzet a kutatási alappal, amit ígért? 248 00:21:16,060 --> 00:21:18,220 Még a mai nap folyamán átutaljuk önnek! 249 00:21:18,560 --> 00:21:23,420 Továbbá, a kutatási labor munkálatait, eztán a Dodo csoport finanszírozza! 250 00:21:23,750 --> 00:21:25,190 Remek, köszönöm! 251 00:21:46,120 --> 00:21:47,549 (Hwang Gwi Ja, Do Choong felesége) 252 00:21:47,549 --> 00:21:49,620 Hogy képes még őrizgetni a fényképét? 253 00:22:12,920 --> 00:22:14,220 (Yoon Ja Young, titkárnő) 254 00:22:14,920 --> 00:22:15,990 Istenem! 255 00:22:18,920 --> 00:22:20,150 Mit csinál? 256 00:22:25,950 --> 00:22:27,520 Miért van Ja Young holmija... 257 00:22:28,120 --> 00:22:30,207 Még mindig a házunkban?? 258 00:22:30,207 --> 00:22:31,944 Nekem nincs jogom kidobni őket! 259 00:22:31,944 --> 00:22:34,313 Miért őrzi az elnök még őket? 260 00:22:34,313 --> 00:22:35,350 Sajnálom, asszonyom! 261 00:22:36,320 --> 00:22:38,390 Ezt önnek kell megkérdeznie! 262 00:22:45,020 --> 00:22:46,050 Maga... 263 00:22:48,450 --> 00:22:50,390 Megmondta neki... 264 00:22:51,050 --> 00:22:52,620 Hogy volt egy fia? 265 00:22:54,950 --> 00:22:56,550 Nagy hibát követett el! 266 00:22:58,050 --> 00:23:00,020 Soha nem ismerheti meg! 267 00:23:01,020 --> 00:23:03,390 A sírba kellett volna vinnie magával ezt a titkot, Gong úr! 268 00:23:21,820 --> 00:23:23,090 Moon főtitkár? 269 00:23:24,450 --> 00:23:25,720 Itt, Gong Bok Shin! 270 00:23:34,850 --> 00:23:36,320 Régóta nem láttam, főnök! 271 00:23:38,920 --> 00:23:40,550 Nincs rá szükség, hogy főnöknek hívjon! 272 00:23:40,590 --> 00:23:43,240 Már több mint 10 éve nyugdíjba vonultam! 273 00:23:43,540 --> 00:23:46,790 Fõtitkár volt, mikor még újonc voltam! Nekem, ön még mindig főnök! 274 00:23:47,450 --> 00:23:51,420 Igazából, egy szívességet szeretnék kérni! 275 00:23:52,650 --> 00:23:53,720 Miről lenne szó? 276 00:23:56,190 --> 00:23:57,520 Yoon Ja Young fiát! 277 00:23:58,820 --> 00:24:00,120 Azonnal találja meg! 278 00:24:00,490 --> 00:24:02,920 Történt valami? 279 00:24:03,590 --> 00:24:07,650 Gong úr, elmondta az elnöknek, hogy van egy másik fia! 280 00:24:09,150 --> 00:24:11,313 Azt mondja, hogy van egy másik fia? 281 00:24:11,313 --> 00:24:13,950 Arra kérem, találja meg őt! 282 00:24:15,650 --> 00:24:20,450 Az elnök valóban hívott, hogy megvitassák ezt az ügyet! 283 00:24:22,120 --> 00:24:23,450 Miért nem szólt hamarabb? 284 00:24:24,020 --> 00:24:27,924 Az elnök azt mondta, hogy nem akarja megkeresni Ja Young fiát, 285 00:24:27,924 --> 00:24:30,150 úgyhogy nem éreztem úgy, hogy jelentenem kell önnek! 286 00:24:32,120 --> 00:24:33,350 Vajon tényleg nem kíváncsi rá? 287 00:24:33,690 --> 00:24:35,320 Maga elhiszi ezt, Il Jae? 288 00:24:37,750 --> 00:24:41,690 Nincs olyan szülő a világon, aki nem lenne kíváncsi a saját gyerekére! 289 00:24:42,320 --> 00:24:43,690 Bár nem mutatja, 290 00:24:44,550 --> 00:24:46,220 de ugyanígy érez! 291 00:24:47,320 --> 00:24:48,944 De azt mondja, Hwang asszony tud erről? 292 00:24:48,944 --> 00:24:51,290 Ezért szeretném én megtalálni először! 293 00:24:51,950 --> 00:24:56,120 Ha ő találja meg, nem tudom, mit fog tenni vele! 294 00:24:56,450 --> 00:24:58,120 Én soha nem akarom látni... 295 00:24:58,820 --> 00:25:00,050 Ja Young fiát a házamban! 296 00:25:00,650 --> 00:25:02,950 A holttestemen keresztül sem! 297 00:25:05,020 --> 00:25:06,490 Találja meg, két héten belül! 298 00:25:10,750 --> 00:25:11,850 Értem! 299 00:25:26,250 --> 00:25:27,420 Mit tervez? 300 00:25:28,590 --> 00:25:30,190 Meg kell szabadulnom Do Gwang Woo-tól... 301 00:25:30,920 --> 00:25:33,790 És ide hozni Do Gun Woo-t, két hét alatt! 302 00:25:54,550 --> 00:25:55,950 Ez a húgom? 303 00:25:58,920 --> 00:25:59,990 Ő tényleg szép, 304 00:26:00,890 --> 00:26:02,220 ellentétben az apjával! 305 00:26:17,450 --> 00:26:18,520 Köszönöm! 306 00:26:19,220 --> 00:26:22,150 Én minden tőlem telhetőt megteszek, hogy jól szolgáljam az elnököt! 307 00:26:24,050 --> 00:26:26,250 Milyen lett a reklám, amit Shin Young... 308 00:26:26,890 --> 00:26:28,140 Csinált? 309 00:26:28,140 --> 00:26:31,120 Köszönhetően a hirdetéseknek, a Dodo Csoport részesedése, napról-napra növekszik! 310 00:26:31,520 --> 00:26:33,190 És a vállalat imázsa, ismét pozitív lett! 311 00:26:33,620 --> 00:26:35,683 Fel kell készülnöd a következő reklámra! 312 00:26:35,683 --> 00:26:36,690 Igenis, elnök úr! 313 00:26:37,250 --> 00:26:39,820 Beteszed egy másik reklámba is? 314 00:26:39,820 --> 00:26:41,620 Talán, oppa szeretne inkább szerepelni benne? 315 00:26:41,720 --> 00:26:43,550 - Én megengedem, ha szeretnéd! - Felejtsd el! 316 00:26:44,320 --> 00:26:45,690 Shin Young fog benne szerepelni, újra! 317 00:26:46,350 --> 00:26:49,683 Elnök úr, a reklámok is a cég arcát... 318 00:26:49,683 --> 00:26:51,120 Nem rossz ötlet ez, hogy... 319 00:26:53,650 --> 00:26:54,720 Végeztünk mindennel! 320 00:27:06,120 --> 00:27:07,520 Apa azt hiszem, nem akar téged! 321 00:27:08,590 --> 00:27:10,550 Oppa, ezért nem kell bocsánatot kérnem, ugye? 322 00:27:31,190 --> 00:27:33,213 Hé, mit gondol, mit csinál? 323 00:27:33,213 --> 00:27:35,490 Szálljon ki a VIP liftből, de azonnal! 324 00:27:39,350 --> 00:27:40,813 Sajnálom! Nem tudtam! 325 00:27:40,813 --> 00:27:42,490 Rendben van! Maradjon csak! 326 00:27:57,250 --> 00:28:00,390 Hé, mit művelsz a munka alatt? Ő az elnök! 327 00:28:01,350 --> 00:28:03,050 Mert? Ő az apám is! 328 00:28:05,820 --> 00:28:09,350 Vannak itt mások is! Profibbnak kéne lenned a munkában! 329 00:28:14,090 --> 00:28:16,900 Apa, menjünk ebédelni a Dodo Hotelbe! 330 00:28:16,900 --> 00:28:18,950 Szeretem onnan a kilátást, a társalgóból! 331 00:28:19,820 --> 00:28:20,820 Menjünk? 332 00:28:22,220 --> 00:28:24,520 Anya az éttermet is szereti ott! 333 00:28:24,520 --> 00:28:27,050 - Felejtsd el anyádat! - Igaza van, oppa! 334 00:28:28,050 --> 00:28:30,050 Azt akarom, hogy csak apával randizhassak! 335 00:28:48,890 --> 00:28:50,990 Kihez jöttünk ide látogatóba? 336 00:28:52,350 --> 00:28:55,624 Kang Yong Deok-hoz! A Dodo Gyógyszeripar kutatója volt! 337 00:28:55,624 --> 00:28:58,144 Ő volt az első, aki kiszivárogtatta az információkat a T9-ről! 338 00:28:58,144 --> 00:28:59,713 (Kang Yong Deok, korábbi kutató, Dodo Gyógyszeripar) 339 00:28:59,713 --> 00:29:03,390 Ő az egyetlen, aki meg tudja mondani nekünk az igazságot, a T9-ről! 340 00:29:04,090 --> 00:29:06,513 Akkor miért kellett befognia a száját egész idő alatt? 341 00:29:06,513 --> 00:29:08,190 Mert valaki megfenyegette! 342 00:29:08,620 --> 00:29:11,683 És ez a valaki, a Dodo Csoporttól volt? 343 00:29:11,683 --> 00:29:12,950 Ez az, amit hiszek! 344 00:29:30,590 --> 00:29:32,520 Tényleg? Rendben! 345 00:29:33,890 --> 00:29:35,950 Choi Ji Hye elment meglátogatni Kang Yong Deok-ot! 346 00:29:39,090 --> 00:29:40,090 Kang Yong Deok? 347 00:29:41,220 --> 00:29:42,350 Az, aki be van zárva a börtönbe? 348 00:29:43,420 --> 00:29:47,720 Már az ellenőrzésünk alatt áll! Szóval ne aggódjon! 349 00:30:01,290 --> 00:30:03,350 Jó sokáig nem volt hajlandó találkozni velem! 350 00:30:03,850 --> 00:30:05,650 Azt hiszem, vagy egy éve már! 351 00:30:07,950 --> 00:30:09,890 Emlékszik a telefonszámomra? 352 00:30:11,890 --> 00:30:15,930 Azt hallottam, hogy napi egyszer telefonálhat, ha kéri! 353 00:30:15,930 --> 00:30:19,090 Kérem, ne küldjön semmilyen további pénzt nekem! 354 00:30:19,590 --> 00:30:21,650 Csak azért jöttem ki, hogy ezt elmondjam önnek! 355 00:30:22,250 --> 00:30:24,520 És ne is látogasson meg többé! 356 00:30:26,220 --> 00:30:27,850 A férjem meghalt... 357 00:30:28,350 --> 00:30:30,150 Útban hazafelé öntől, mikor találkoztunk... 358 00:30:30,420 --> 00:30:31,490 Egy szívrohamban! 359 00:30:32,890 --> 00:30:35,520 Felhívott, miután találkozott önnel! 360 00:30:36,590 --> 00:30:38,920 Azt mondta, hogy elmondta neki az igazat! 361 00:30:47,290 --> 00:30:49,820 Mit mondott neki? 362 00:30:53,950 --> 00:30:57,183 Nem tudom, hogy miről beszél! 363 00:30:57,183 --> 00:30:59,750 - Uram! - Tényleg nem tudom! 364 00:31:01,120 --> 00:31:03,350 Uram, fejezzék be! 365 00:31:04,090 --> 00:31:06,844 Ha elmondja, minden fedhetetlen lesz! 366 00:31:06,844 --> 00:31:08,520 Mondtam, hogy befejeztem! 367 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Kang úr! 368 00:31:14,820 --> 00:31:16,083 Mi a baj, Kang úr? 369 00:31:16,083 --> 00:31:18,750 A fogolynak rohama van! Kérem, küldjék át az orvosi csapatot! 370 00:32:15,290 --> 00:32:16,950 Kérem, vegye fel a telefont, Choi Ji Hye! 371 00:32:24,050 --> 00:32:25,320 Kérem, vegye fel! 372 00:32:27,390 --> 00:32:28,483 Halló? 373 00:32:28,483 --> 00:32:29,650 Én... 374 00:32:39,950 --> 00:32:41,390 Halló? Ott van? 375 00:32:45,220 --> 00:32:47,650 Sajnálom! Rossz számot hívtam! 376 00:33:02,690 --> 00:33:06,113 Egyre erősebb a fejfájása, szóval küldje át, a gondozási központba! 377 00:33:06,113 --> 00:33:07,350 Tüntesse el az útból! 378 00:33:09,920 --> 00:33:11,037 És... 379 00:33:11,037 --> 00:33:12,944 vacsoráznunk is kellene hamarosan! 380 00:33:12,944 --> 00:33:13,950 Van valami, amit akarok! 381 00:33:15,350 --> 00:33:16,350 Rendben, ez így jó! 382 00:33:18,690 --> 00:33:20,990 Nincs kész még? 383 00:33:23,650 --> 00:33:25,320 - Készen van! - Oké! 384 00:33:26,620 --> 00:33:29,690 Győződjön meg róla, hogy különös figyelmet fordítanak a gondozási központra! 385 00:33:30,020 --> 00:33:31,520 Óh, végre működik! 386 00:33:31,950 --> 00:33:33,620 Már sokkal jobb! 387 00:33:33,990 --> 00:33:35,050 Köszönöm! 388 00:33:38,150 --> 00:33:41,120 - Jelentsen minden egyes részletet nekem! - Igen, főnök! 389 00:33:42,050 --> 00:33:44,050 Győződjön meg róla, hogy mindig ellenőrzik a helyet! 390 00:33:44,620 --> 00:33:46,250 Jobb, ha nem követnek el újabb hibát! 391 00:33:55,650 --> 00:33:58,450 A kép világos, és a szög is jó! 392 00:34:01,920 --> 00:34:04,190 Cseréljék le az összes biztonsági berendezést az irodában... 393 00:34:04,520 --> 00:34:06,050 És duplázzák meg az őröket! 394 00:34:07,720 --> 00:34:08,960 A hang is tiszta! 395 00:34:09,490 --> 00:34:11,050 Az a nő, akit Yoo Sung Ae-nak hívnak... 396 00:34:12,460 --> 00:34:13,650 Ő megbízható? 397 00:34:15,920 --> 00:34:16,920 Nem! 398 00:34:17,720 --> 00:34:18,820 Soha nem bíztam benne! 399 00:34:19,220 --> 00:34:22,044 Akkor miért nyújtottál kezet neki? 400 00:34:22,044 --> 00:34:23,090 Mi mást tehetnék? 401 00:34:23,690 --> 00:34:25,694 Csak egy szelet torta van, és mindketten akarjuk! 402 00:34:25,694 --> 00:34:28,190 - Ki ő egyáltalán? - Nem tudom! 403 00:34:28,920 --> 00:34:31,390 Talán egy ipari kém, vagy a titkosszolgálat? 404 00:34:32,650 --> 00:34:34,220 Ő egy profi, az biztos! 405 00:34:34,720 --> 00:34:36,390 Figyelmeztetlek! 406 00:34:37,390 --> 00:34:39,320 Ha a végén kiszivárog az identitásunk, 407 00:34:39,920 --> 00:34:41,120 mindennek vége lesz! 408 00:34:41,790 --> 00:34:45,350 Mennem kell vissza dolgozni! Mondja meg Cha Woo-nak, hogy figyelje őket! 409 00:34:52,550 --> 00:34:54,990 Megfigyelő kamerákat szereltettél Yang Dong Yi irodájába? 410 00:34:54,990 --> 00:34:55,990 Úgyvan! 411 00:34:56,650 --> 00:34:57,720 Tökéletes! 412 00:34:58,190 --> 00:35:01,044 Ki szerelte fel őket? 413 00:35:01,044 --> 00:35:03,920 Azt hittem megígérted, hogy nem teszel fel olyan kérdéseket, mint ez! 414 00:35:04,650 --> 00:35:06,150 Miért akartál látni egyáltalán? 415 00:35:09,250 --> 00:35:11,320 Nem érdekel, ha konyhai kisegítőként, vagy őrként, 416 00:35:11,820 --> 00:35:14,014 de szerezz nekem munkát Yang Dong Yi titkos klubjában! 417 00:35:14,014 --> 00:35:15,910 Magamnak is alig tudtam megoldani! 418 00:35:15,910 --> 00:35:18,413 Te is kaptál segítséget egy másik embertől, nem igaz? 419 00:35:18,413 --> 00:35:20,297 Kérj tőle egy szívességet! 420 00:35:20,297 --> 00:35:21,510 Nem tehetem! 421 00:35:21,510 --> 00:35:22,520 Tényleg? 422 00:35:23,320 --> 00:35:25,650 Oké, akkor a szövetségünknek vége! 423 00:35:26,220 --> 00:35:29,020 Még van egy kamerám telepítve, Yang Dong Yi szobájában is! 424 00:35:29,820 --> 00:35:31,590 Próbáld csak meg, felülmúlni! 425 00:35:39,220 --> 00:35:40,220 Hé! 426 00:35:58,250 --> 00:35:59,420 Mit gondolsz? 427 00:36:00,290 --> 00:36:01,990 Miről? Rólad? 428 00:36:01,990 --> 00:36:03,020 Nem sok jót! 429 00:36:03,590 --> 00:36:06,110 Nem rólam, hanem Choi Ji Hye-ről! 430 00:36:06,110 --> 00:36:08,690 Ő egy gonosz nő! Miért kérdezed? 431 00:36:09,420 --> 00:36:12,721 Nem vagyok benne biztos, de már gondolkodtam azon, 432 00:36:12,721 --> 00:36:14,960 mi van, ha amit mond, igaz? 433 00:36:19,420 --> 00:36:21,744 Nem tudok többet! Meg kell kérdezned az új partneredet! 434 00:36:21,744 --> 00:36:22,817 Mit? 435 00:36:22,817 --> 00:36:26,410 Hiszékeny vagy, és nagyon rossz az emberismereted! 436 00:36:26,410 --> 00:36:27,813 Jelenteni fogom az igazgatónak! 437 00:36:27,813 --> 00:36:29,150 Hé, Do Gun Woo! 438 00:36:31,420 --> 00:36:33,250 Nem ezt mondtam! 439 00:36:36,490 --> 00:36:37,690 Szeretnél még kolbászt? 440 00:36:38,550 --> 00:36:41,383 Istenem, miért nem hoztam neked joghurtot? 441 00:36:41,383 --> 00:36:43,350 - Tessék! - Nem, tartsd csak meg! 442 00:36:43,750 --> 00:36:45,583 - Akarod, hogy kinyissam neked? - Mit? 443 00:36:45,583 --> 00:36:47,183 Nézd már, mi megy ott! 444 00:36:47,183 --> 00:36:48,460 Mondtam, hogy jól vagyok! 445 00:36:49,050 --> 00:36:51,113 Miért utálod őt annyira? 446 00:36:51,113 --> 00:36:52,510 Mert túl alacsony szinten van! 447 00:36:52,510 --> 00:36:54,310 Az összes férfi után futkos az irodában! 448 00:36:54,310 --> 00:36:55,690 Utánam nem fut! 449 00:36:56,290 --> 00:36:57,770 Hát nem megnyugtató? 450 00:36:57,770 --> 00:36:59,910 Inkább az lesz zavaró, ha majd tőlünk is pénzt kér! 451 00:36:59,910 --> 00:37:01,120 Pontosan! 452 00:37:04,650 --> 00:37:07,744 Hallottam, Kang Gi Tan mostanában Sung Ae-vel lóg! 453 00:37:07,744 --> 00:37:09,990 Igen, elég gyakran látom őket együtt! 454 00:37:09,990 --> 00:37:11,313 Úgy hallottam, randiznak! 455 00:37:11,313 --> 00:37:12,420 Mit? 456 00:37:16,290 --> 00:37:17,844 Hé, végeztetek az evéssel? 457 00:37:17,844 --> 00:37:19,090 Óh, Gi Tan, gyere ide! 458 00:37:31,520 --> 00:37:33,893 Kang Gi Tan felé, tényleg milyen melegséges vagy! 459 00:37:33,893 --> 00:37:37,050 Ő valójában jobb, mint amilyennek látszik! 460 00:37:37,650 --> 00:37:40,320 Kérlek, ne csináld ezt! Nem tettem semmit! 461 00:37:42,920 --> 00:37:46,483 Arra készül, hogy eladja a szerveidet jó pénzért! 462 00:37:46,483 --> 00:37:49,520 Valójában, el akartam adni őket, de nem kaptam pénzt! 463 00:37:51,050 --> 00:37:52,300 Hé, Oh Soo Yeon! 464 00:37:52,300 --> 00:37:55,694 Ha gazdag családból származnék, akkor hozzám jönnél feleségül? 465 00:37:55,694 --> 00:37:57,844 Persze, ha gazdag családból jönnél! 466 00:37:57,844 --> 00:37:59,590 Még ha ő Do Gun Woo is? 467 00:38:02,320 --> 00:38:05,597 Ő még nálam is szegényebb! 468 00:38:05,597 --> 00:38:08,907 Lehetetlen egyébként! Nem is mondtam semmit! 469 00:38:08,907 --> 00:38:11,290 Lássuk csak, lehetetlen lesz e, vagy lehetséges! 470 00:38:12,120 --> 00:38:14,044 Még mindig nem kezeltetted a téveszméidet? 471 00:38:14,044 --> 00:38:16,283 Hogy van az elnök lánya? 472 00:38:16,283 --> 00:38:18,210 Miért? Te szeretnél vele foglalkozni? 473 00:38:18,210 --> 00:38:21,650 Nem! Csak mesélték, hogy jobb csicskása vagy, mint bárki más! 474 00:38:23,490 --> 00:38:24,490 Menjünk! 475 00:38:30,320 --> 00:38:33,320 Hogy állnak a dolgok Sung Ae-vel? 476 00:38:34,620 --> 00:38:35,710 Mi? 477 00:38:35,710 --> 00:38:38,790 Mindenki tudja! Ne tégy úgy, mintha nem tudnád!... 478 00:38:40,020 --> 00:38:43,150 Hogy ti ketten, együtt vagytok! 479 00:38:44,550 --> 00:38:47,376 Te és Do Gun Woo is párnak tűntök! 480 00:38:47,376 --> 00:38:49,283 - Házasodjatok össze! - Ne átkozz el! 481 00:38:49,283 --> 00:38:51,020 Te kezdted! 482 00:38:55,320 --> 00:38:56,390 Jó étvágyat! 483 00:39:06,150 --> 00:39:08,460 Találkozzunk! Hozd a videót is! 484 00:39:23,650 --> 00:39:25,250 Rendben! 485 00:39:36,320 --> 00:39:37,920 Ma este fogsz kezdeni! 486 00:39:38,790 --> 00:39:40,220 Dolgoztál már pincérként ezelőtt? 487 00:39:41,520 --> 00:39:43,250 Persze, bármit megteszek! 488 00:39:44,550 --> 00:39:46,350 Egyébként, kiváló kapcsolataid vannak! 489 00:39:46,960 --> 00:39:48,220 Most rajtam a sor! 490 00:39:48,790 --> 00:39:49,960 Mutasd azt a videót! 491 00:39:56,520 --> 00:39:57,850 Ez a reggeli videó! 492 00:39:59,820 --> 00:40:02,020 Yang Dong Yi, egy USB-t visel a nyakában! 493 00:40:02,520 --> 00:40:04,290 Talán, ez az ellenőrző kulcs! 494 00:40:05,820 --> 00:40:06,850 Ellenőrzés? 495 00:40:07,550 --> 00:40:09,620 A pénz számlákról! 496 00:40:10,820 --> 00:40:12,790 Akkor biztosan tengerentúli számlára kell folyósítania! 497 00:40:12,820 --> 00:40:16,793 Igen, ez egy tengerentúli számla. 498 00:40:16,793 --> 00:40:18,620 De honnan veszi elő a számlakönyveket? 499 00:40:19,190 --> 00:40:20,220 Nézd meg ezt! 500 00:40:28,820 --> 00:40:31,250 Van egy titkos széfje a festmény mögött az irodájában. 501 00:40:31,790 --> 00:40:36,460 Az összes főkönyvet, és a számlákat is ott tartja! 502 00:40:39,520 --> 00:40:42,020 Egy automata széf zár... 503 00:40:42,890 --> 00:40:45,050 És egy hitelesítési kulcs a nyakában is... 504 00:40:46,650 --> 00:40:47,720 Más szóval, 505 00:40:48,590 --> 00:40:52,607 Nem tudjuk megszerezni, ha csak, be nem tuszkoljuk őt a szobájába! 506 00:40:52,607 --> 00:40:56,293 Nem lesz könnyű! A védelmi emberei is... 507 00:40:56,293 --> 00:40:57,820 Van egy módja! 508 00:40:59,690 --> 00:41:00,720 Mi az? 509 00:41:02,320 --> 00:41:03,960 El kell csábítanod őt! 510 00:41:04,420 --> 00:41:07,110 Akkor biztonságosan bekerülhetsz a szobájába! 511 00:41:07,110 --> 00:41:09,383 Megőrültél? Hogy tehetném ezt? 512 00:41:09,383 --> 00:41:12,783 Miért ne? Soo Yeon is elcsábította Michael-t, amikor Hainanban voltunk! 513 00:41:12,783 --> 00:41:14,890 Én tényleg nem értek a férfiak elcsábításához! 514 00:41:15,320 --> 00:41:18,790 Inkább üssük le, és csak húzzuk magunkkal! 515 00:41:18,790 --> 00:41:22,093 Hogyan lehet ilyen kis önbecsülésed? 516 00:41:22,093 --> 00:41:26,020 Őszintén szólva, szebb, erősebb és okosabb vagy Soo Yeonnál! 517 00:41:26,550 --> 00:41:28,383 és varrni is remekül tudsz! 518 00:41:28,383 --> 00:41:31,150 Hisz te varrtál össze, miután utóbb megsebesültem! 519 00:41:31,550 --> 00:41:34,113 Nagyon szépen meggyógyult! Akarod látni? 520 00:41:34,113 --> 00:41:36,450 Úgy értem, én még soha nem csábítottam el senkit ezelőtt! 521 00:41:38,220 --> 00:41:40,483 Majd én megtanítalak rá! 522 00:41:40,483 --> 00:41:43,020 Van egy dolog, az úgynevezett szexuális feszültség gerjesztése! 523 00:41:45,790 --> 00:41:47,113 Profi vagyok ezen a területen! 524 00:41:47,113 --> 00:41:48,690 Azt nagyon kétlem! 525 00:41:49,120 --> 00:41:52,520 Ez a problémád! Mindig csak ítélkezel a férfiak felett! 526 00:41:55,120 --> 00:41:56,150 Hová megyünk? 527 00:41:56,960 --> 00:41:58,850 Kell szereznünk néhány szexi ruhát! 528 00:41:59,220 --> 00:42:00,420 A férfiak... 529 00:42:01,190 --> 00:42:02,720 Vizuálisan fogyatékosok! 530 00:42:16,820 --> 00:42:17,920 Végeztem! 531 00:42:18,290 --> 00:42:19,290 Először is, 532 00:42:20,820 --> 00:42:22,750 hozzuk össze valamit, abból, amink van! 533 00:42:25,320 --> 00:42:26,420 Eztán... 534 00:42:28,050 --> 00:42:29,283 Nézz rám...! 535 00:42:29,283 --> 00:42:30,290 Csábítóan! 536 00:42:36,590 --> 00:42:38,350 Ez a gyilkos arcod! 537 00:42:38,750 --> 00:42:42,460 Nézz vonzóbban, és csábítóan! 538 00:42:46,790 --> 00:42:47,790 Igen! 539 00:42:48,120 --> 00:42:49,390 Ez az! 540 00:42:50,420 --> 00:42:51,750 Yang Dong Yi... 541 00:42:52,550 --> 00:42:53,620 Én annyira akarlak! 542 00:43:05,350 --> 00:43:06,610 Még nem láttam azelőtt! 543 00:43:06,610 --> 00:43:08,107 Ez az első napja! 544 00:43:08,107 --> 00:43:09,960 Mindent megteszek, uram! 545 00:43:27,120 --> 00:43:28,527 Húzd össze a szemed! 546 00:43:28,527 --> 00:43:30,650 Hogy mersz így nézni rám? 547 00:43:33,050 --> 00:43:35,913 Mi van a ruháddal? Mi vagy te, egy hal? 548 00:43:35,913 --> 00:43:37,290 Szörnyen nézel ki! 549 00:43:37,820 --> 00:43:39,290 Kim kisasszony, vigye őt átöltözni! 550 00:43:39,650 --> 00:43:40,720 Igen, uram! 551 00:43:41,690 --> 00:43:42,750 Mindenit! 552 00:43:43,420 --> 00:43:46,520 Hé, azt mondtad, hogy belémszeret! 553 00:43:46,520 --> 00:43:49,744 A mindenit... Ez egy punk! Ilyen fura személyiséggel! 554 00:43:49,744 --> 00:43:52,220 A mindenit, nem hiszem, hogy ez működni fog! Adjuk fel! 555 00:43:52,820 --> 00:43:54,534 Várj! Nem nem! 556 00:43:54,534 --> 00:43:57,420 Megtanítom neked a legjobb lépést! 557 00:43:59,050 --> 00:44:01,403 Igaz, ez a legerősebb lépés is... 558 00:44:01,403 --> 00:44:03,320 amit minden nő bevethet! 559 00:44:03,650 --> 00:44:05,020 Mi az? 560 00:44:09,620 --> 00:44:10,690 Könnyek! 561 00:44:12,120 --> 00:44:13,220 Könnyek? 562 00:44:14,020 --> 00:44:16,820 A férfiak elgyengülnek, amikor a nők sírnak! 563 00:44:17,420 --> 00:44:18,950 A gyönyörű női könnyek... 564 00:44:20,120 --> 00:44:21,590 Rémisztőbbek bárminél! 565 00:44:22,490 --> 00:44:24,090 Én még soha nem sírtam! 566 00:44:25,850 --> 00:44:26,890 Bízz bennem! 567 00:44:39,420 --> 00:44:41,590 Mit csinálsz itt egyedül? 568 00:44:47,550 --> 00:44:50,720 Te.. sírsz? 569 00:45:00,220 --> 00:45:02,850 Miért viselkedsz ilyen undorítóan szánalmasan? 570 00:45:03,220 --> 00:45:04,390 Kim kisasszony! 571 00:45:06,150 --> 00:45:07,150 Igen, uram! 572 00:45:07,950 --> 00:45:11,190 Foglalkozzon vele! Kell, hogy felbosszantsa az ügyfeleinket? 573 00:45:24,050 --> 00:45:26,320 Hé, meg akarsz halni? 574 00:45:28,220 --> 00:45:30,390 Sung Ae, az erőszak nem megoldás! 575 00:45:30,820 --> 00:45:32,320 És te nevezed magadat játékosnak? 576 00:45:32,820 --> 00:45:34,250 Ne röhögtess! 577 00:45:35,150 --> 00:45:37,850 Rendben, csak engedj el, először! 578 00:45:38,890 --> 00:45:39,950 Mindenit! 579 00:45:44,490 --> 00:45:46,290 Sosem kellett volna bíznom benned! 580 00:45:46,720 --> 00:45:49,520 - A legtöbb lány megőrjít ezekkel! - Mit? 581 00:45:51,750 --> 00:45:53,990 Nem, nem, úgy gondoltam! 582 00:45:55,090 --> 00:45:56,690 Változtassunk stratégiát! 583 00:45:57,190 --> 00:45:58,490 Felejtsd el! 584 00:45:58,950 --> 00:46:02,090 A saját módszereimmel fogom csinálni, nem pedig seggrázással! 585 00:46:04,190 --> 00:46:05,220 Hé! 586 00:46:09,290 --> 00:46:10,850 Hogy lehet ilyen erős? 587 00:46:12,990 --> 00:46:14,050 Egyébként, 588 00:46:14,620 --> 00:46:16,520 nem úgy tűnik, mintha Dong Yi-vel könnyű lenne! 589 00:46:18,820 --> 00:46:21,834 Hwang Ji Soo, Hwang Ji Soo! 590 00:46:21,834 --> 00:46:22,990 Az elmúlt néhány évben, 591 00:46:24,350 --> 00:46:26,120 a város legnagyobb folyamatban lévő ügye... 592 00:46:26,890 --> 00:46:28,220 A tömegközlekedés volt! 593 00:46:28,820 --> 00:46:32,550 Semmi értelme, hogy itt nincs metró! 594 00:46:34,650 --> 00:46:35,650 Tisztelt szavazók! 595 00:46:36,620 --> 00:46:41,144 Én, Hwang Ji Soo, garantálom önöknek a metrót, városunkban! 596 00:46:41,144 --> 00:46:44,176 Eltökélt harcot folytatok a kormánnyal is! 597 00:46:44,176 --> 00:46:46,290 Csak egy emberre kell szavazni! 598 00:46:46,850 --> 00:46:49,837 Az első számúra, Hwang Ji Soo-ra! 599 00:46:49,837 --> 00:46:53,544 - Hwang Ji Soo! Hwang Ji Soo! - Hwang Ji Soo! Hwang Ji Soo! 600 00:46:53,544 --> 00:46:54,713 - Hwang Ji Soo! 601 00:46:54,713 --> 00:46:55,720 Hwang Ji Soo! 602 00:47:05,020 --> 00:47:07,290 Értem, hogy csak amolyan töltelék a választáson, 603 00:47:07,320 --> 00:47:09,350 de alig van a nyilvánosság részéről érdeklődés! 604 00:47:09,650 --> 00:47:11,220 Hányan támogatják őt? 605 00:47:12,550 --> 00:47:13,590 Körülbelül 27 százalékon áll! 606 00:47:14,050 --> 00:47:15,620 Mi lesz, ha Choi Ji Hye segít neki? 607 00:47:15,650 --> 00:47:18,190 Csak versenyképesnek kell maradnia, a többi jelölt mellett! 608 00:47:19,050 --> 00:47:20,144 (Hwang Jae Man, képviselő és Do Choong sógora) 609 00:47:20,144 --> 00:47:21,834 "Csak versenyképesnek"... 610 00:47:21,834 --> 00:47:24,213 Ez jelentheti azt is, hogy nem nyeri meg a választást! 611 00:47:24,213 --> 00:47:26,420 Mi lenne, ha összegyűjtenénk a független jelöltek szavazatait?! 612 00:47:26,420 --> 00:47:27,690 Akkor nyerhetne! 613 00:47:28,020 --> 00:47:30,690 De vajon ezek az emberek, segítenének neki? 614 00:47:31,720 --> 00:47:34,420 Csak azért vesznek részt, mert tudják, hogy úgysem fogják megválasztani! 615 00:47:34,450 --> 00:47:36,690 Ami azt is jelenti, hogy nyitottak az üzletre! 616 00:47:38,490 --> 00:47:39,990 Azt tervezi, hogy lefizeti őket? 617 00:47:40,420 --> 00:47:43,120 Úgy vélem, hogy a pénzhasználat is a választások része... 618 00:47:43,550 --> 00:47:44,920 Politikai aktus! 619 00:47:46,220 --> 00:47:49,550 Adjunk pénzt érte? 620 00:47:51,820 --> 00:47:54,020 Soha nem kértem ilyet, 621 00:47:54,750 --> 00:47:56,840 csak segítsen rendezni egy titkos találkozót... 622 00:47:56,840 --> 00:47:58,790 A független jelöltekkel! 623 00:48:09,050 --> 00:48:11,244 - Ő fogja intézni a pénzt? - Igen! 624 00:48:11,244 --> 00:48:14,790 Azt hiszem, Byun Il Jae kampány alapjából akar kivenni! 625 00:48:17,490 --> 00:48:18,520 Akkor... 626 00:48:19,320 --> 00:48:22,150 lehetséges lesz, hogy elinduljak egy nyomon, ami a pénzt útját követi! 627 00:48:36,820 --> 00:48:38,083 Élvezze! 628 00:48:38,083 --> 00:48:40,750 Megmondtam előre! 629 00:48:41,490 --> 00:48:44,820 Ne is álmodjanak róla, hogy hozzájárulok a boncoláshoz! 630 00:48:45,750 --> 00:48:47,930 Mi nem fogjuk ezt kérni! Ne aggódjon! 631 00:48:47,930 --> 00:48:50,920 Ez a nő, akit Choi Ji Hye-nek hívnak, egy rossz ember! 632 00:48:51,420 --> 00:48:54,850 Csak arra akar használni minket, hogy ellopja a kártérítési pénzünket! 633 00:48:55,990 --> 00:48:59,350 Hogyan tehetne már ilyet, mikor a kórházban mindenkivel olyan kedves! 634 00:48:59,750 --> 00:49:03,420 Az arcát sem akarom látni, de folyamatosan felbukkan! 635 00:49:08,990 --> 00:49:10,450 (Park Ye Bin, 9 éves) 636 00:49:19,190 --> 00:49:21,044 Ye Bin, gyere, együnk! 637 00:49:21,044 --> 00:49:22,120 Nem akarok! 638 00:49:23,420 --> 00:49:25,013 Enned kell! 639 00:49:25,013 --> 00:49:27,220 És még be kell venned a következő gyógyszeredet is! 640 00:49:28,520 --> 00:49:29,890 Gyere, kelj fel! 641 00:49:30,350 --> 00:49:31,850 Mondtam, hogy nem akarom! 642 00:49:33,220 --> 00:49:34,750 Én majd megetetem! 643 00:49:36,220 --> 00:49:38,220 Csináljon valami mást! Majd én vigyázok rá! 644 00:49:39,290 --> 00:49:41,050 Rendben! Úgy lesz! 645 00:49:42,750 --> 00:49:45,150 Anyu, utálom ezt a kórházat! 646 00:49:46,190 --> 00:49:49,544 Mindenki csak rosszakat beszél rólad! Azt mondják, rossz ember vagy! 647 00:49:49,544 --> 00:49:52,744 Anya, tudod hogy nem rossz ember! 648 00:49:52,744 --> 00:49:54,120 Már megőrülök ettől! 649 00:49:54,820 --> 00:49:56,350 Rosszul érzem magam miattad! 650 00:49:57,390 --> 00:50:00,420 Másik kórházba akarok menni! Kérlek, anya! 651 00:50:01,450 --> 00:50:03,883 Ez az egyetlen hely, ahol kezelni tudják a betegségedet! 652 00:50:03,883 --> 00:50:05,390 Hányszor kell még elmondani? 653 00:50:10,650 --> 00:50:13,250 Ye Bin is a T9 miatt beteg? 654 00:50:13,750 --> 00:50:16,620 Dolgoztam a Dodo Gyógyszeripar laborjában! 655 00:50:17,020 --> 00:50:18,620 És amikor terhes voltam vele... 656 00:50:19,090 --> 00:50:21,020 Akkor történt az első T9 szivárgás! 657 00:50:23,490 --> 00:50:24,937 Ezért a férjem... 658 00:50:24,937 --> 00:50:27,590 Megpróbálta bebizonyítani, hogy a T9 toxikus összetevőkből áll! 659 00:50:28,320 --> 00:50:31,020 Hány ember egyezett bele a boncolásba eddig? 660 00:50:38,120 --> 00:50:40,050 Ez az egyetlen aláírásom, ami van! 661 00:50:43,350 --> 00:50:44,713 (Boncolási hozzájárulás) 662 00:50:44,713 --> 00:50:46,020 (Park Ye Bin) 663 00:50:47,690 --> 00:50:49,820 - De ez... - Ez Ye Bin-é! 664 00:50:50,450 --> 00:50:52,090 A lányom, Ye Bin! 665 00:50:52,450 --> 00:50:54,450 De aláírtam! 666 00:50:56,420 --> 00:50:58,420 Nem hibáztatom az embereket, amiért utálnak engem! 667 00:50:59,350 --> 00:51:00,520 Mivel nagyon jól tudom... 668 00:51:01,190 --> 00:51:03,350 Milyen fájdalmas, hogy aláírjanak egy ilyet! 669 00:51:04,420 --> 00:51:05,420 De... 670 00:51:06,020 --> 00:51:07,890 Úgy hangzik, mintha a gyámja lennék! 671 00:51:09,290 --> 00:51:11,190 Alig tudok gondoskodni a saját lányomról! 672 00:51:12,250 --> 00:51:13,590 És úgy hangzik, mintha csak a gyámja lennék! 673 00:51:16,120 --> 00:51:17,820 Nagyon nehéz volt megtennem! 674 00:51:19,150 --> 00:51:20,290 De Ye Bin... 675 00:51:21,090 --> 00:51:24,320 Azt mondja, nem akarja, hogy más gyerekek is olyan betegek legyenk mint ő! 676 00:51:25,120 --> 00:51:27,350 Ezért sem tudom feladni ezt a harcot! 677 00:51:28,190 --> 00:51:31,720 Mint anya, ez az utolsó dolog, amit megtehetek érte! 678 00:51:33,320 --> 00:51:36,820 Nem akarom, hogy Ye Bin-hez hasonlóan, sok gyerek szenvedje még ezt el! 679 00:51:44,450 --> 00:51:45,520 Igen? 680 00:51:46,250 --> 00:51:48,690 Mit? Oké, ott leszek! 681 00:51:49,320 --> 00:51:50,320 Mi történt? 682 00:51:50,950 --> 00:51:52,683 Ye Bin-nek ismét légzési nehézségei lettek! 683 00:51:52,683 --> 00:51:54,290 Mennem kell a sürgősségire! 684 00:52:03,720 --> 00:52:04,720 (Dodo Ápolási Központ) 685 00:52:05,520 --> 00:52:06,920 Ez biztosan vészhívás! 686 00:52:08,490 --> 00:52:09,520 Igen? 687 00:52:10,020 --> 00:52:11,220 Itt Kang Yong Deok! 688 00:52:11,550 --> 00:52:13,550 A Dodo Ápolási Központ kényszerít, hogy itt legyek! 689 00:52:14,420 --> 00:52:16,044 Ez a telefon... 690 00:52:16,044 --> 00:52:17,920 Meg akarnak ölni engem! 691 00:52:20,520 --> 00:52:21,590 Kang Yong Deok! 692 00:52:23,190 --> 00:52:24,190 Nyissa ki az ajtót! 693 00:52:25,450 --> 00:52:26,490 Itt vannak a kulcsok! 694 00:52:27,550 --> 00:52:30,283 Csak vigyen ki innen, és elmondok mindent! 695 00:52:30,283 --> 00:52:31,920 Kérem, segítsen nekem, Choi asszony! 696 00:52:41,920 --> 00:52:43,190 Már megint ő? 697 00:52:43,790 --> 00:52:46,483 Vegyék el tőle a készüléket, és győzödjenek meg róla, hogy nem szökik el! 698 00:52:46,483 --> 00:52:47,520 - Rendben! - Oké! 699 00:52:50,220 --> 00:52:51,220 Nem! 700 00:52:52,990 --> 00:52:54,020 Hé, hé, hé! 701 00:52:54,690 --> 00:52:56,444 Nem lenne jobb elmondani Ji Hye-nek? 702 00:52:56,444 --> 00:52:58,090 Az a férfi meg fog halni! 703 00:52:58,820 --> 00:52:59,950 Kit érdekel? 704 00:53:00,450 --> 00:53:02,883 - Mit? - Elfelejtetted, hogy miért vagyunk itt? 705 00:53:02,883 --> 00:53:05,507 Megfigyelni jöttünk ide őt, nem segíteni neki! 706 00:53:05,507 --> 00:53:08,044 Mit fogsz csinálni, ha amit mond az igaz? 707 00:53:08,044 --> 00:53:09,744 Megőrültél? 708 00:53:09,744 --> 00:53:12,250 Nem látod, hogy még a saját lányát is eladta? 709 00:53:13,790 --> 00:53:14,850 Hogy őszinte legyek, 710 00:53:15,490 --> 00:53:17,050 nem tudom megmondani, kinek van igaza! 711 00:53:20,020 --> 00:53:21,850 Megyek, és jelentem az igazgatónak! 712 00:53:30,050 --> 00:53:33,020 Ti ketten menjetek és találkozzatok Kang Yong Deok-kal, a gondozási központban! 713 00:53:33,590 --> 00:53:34,590 Mi? 714 00:53:35,620 --> 00:53:37,744 Senki nem mehet be, kivéve a közeli családtagokat! 715 00:53:37,744 --> 00:53:39,120 Az ügyvédek bemehetnek! 716 00:53:39,550 --> 00:53:41,150 Intézek feléjük egy hívást! 717 00:53:41,620 --> 00:53:43,550 Csak mondd meg nekik, hogy te vagy az ügyvédje! 718 00:53:44,090 --> 00:53:47,283 Gwang Woo, meg fogja ezt tudni, előbb vagy utóbb! 719 00:53:47,283 --> 00:53:48,290 Rendben lesz ez így? 720 00:53:51,120 --> 00:53:52,190 Gun Woo! 721 00:53:52,750 --> 00:53:53,920 Mi most... 722 00:53:54,550 --> 00:53:57,250 Do Gwang Woo-ra készülünk vadászni! 723 00:53:57,990 --> 00:53:59,350 A zsákmány pontosan előtted van! 724 00:54:00,520 --> 00:54:03,350 Ha nem lövöd le most, akkor elveszítjük! 725 00:54:06,450 --> 00:54:07,550 Yong Deok... 726 00:54:08,290 --> 00:54:11,020 Talán tudja, hol van Gwang Woo pártkassza alapja! 727 00:54:11,950 --> 00:54:13,950 Minél többet meg kell tudnod tőle! 728 00:54:36,220 --> 00:54:38,640 Nem akarok meghalni! Kérem... 729 00:54:38,640 --> 00:54:40,520 Rendben! Nyugodjon meg! 730 00:54:41,120 --> 00:54:42,690 Nem akarjuk bántani! 731 00:54:44,120 --> 00:54:45,120 Rendben, rendben! 732 00:54:47,050 --> 00:54:48,120 Rendben van! 733 00:54:54,950 --> 00:54:58,683 - Igen? - Én Dodo csoporttól, Byun Il Jaen vagyok! 734 00:54:58,683 --> 00:55:00,220 Üdvözlöm, Byun Igazgató! 735 00:55:01,390 --> 00:55:03,050 Mi? Az ügyvédje? 736 00:55:05,750 --> 00:55:07,250 Rendben! Megértem! 737 00:55:10,490 --> 00:55:11,883 Ne tedd tönkre ezt! 738 00:55:11,883 --> 00:55:12,990 Aggódom miattad! 739 00:55:17,820 --> 00:55:20,990 Üdvözlöm önöket! A kórház igazgatója vagyok! Szóltak, hogy megérkeztek az ügyvédek! 740 00:55:20,990 --> 00:55:23,276 - Én... - Oh Soo Yeon ügyvéd vagyok! 741 00:55:23,276 --> 00:55:24,990 Ő itt az asszisztensem! 742 00:55:25,650 --> 00:55:26,650 Értem! 743 00:55:28,390 --> 00:55:31,120 De miért akarják látni, Kang Yong Deok-ot? 744 00:55:31,490 --> 00:55:33,290 El fogjuk mondani, miután beszéltünk vele! 745 00:55:36,190 --> 00:55:37,790 Elkísérem önöket a látogatói szobába! 746 00:55:57,390 --> 00:56:01,020 Az a kettő, Choi asszonnyal jött! 747 00:56:02,250 --> 00:56:05,590 Choi asszony nehéz helyzetbe került, így mi jöttünk helyette! 748 00:56:22,490 --> 00:56:25,150 Kérem, érezzék magukat kényelmesen! 749 00:56:34,490 --> 00:56:37,090 El tudná mondani részletesen azt, amiről a telefonban beszélt? 750 00:56:37,290 --> 00:56:40,490 Miért akarnák a gondozási központ emberei megölni? 751 00:56:40,820 --> 00:56:43,490 El fogok mondani mindent... 752 00:56:44,720 --> 00:56:46,310 Ha egyszer kiengednek innen! 753 00:56:46,310 --> 00:56:48,497 Ön jelenleg itt egy beteg! 754 00:56:48,497 --> 00:56:50,720 Azt hiszem, először is, meg kellene beszélnünk! 755 00:56:53,220 --> 00:56:56,050 Ne aggódjon semmi miatt, csak mondja el nekünk! Mi segítünk! 756 00:57:00,350 --> 00:57:01,720 Choi Ji Hye állításai... 757 00:57:02,990 --> 00:57:04,390 Mind igazak! 758 00:57:11,120 --> 00:57:13,690 A Dodo Gyógyszeripar kutatási laborjának vezetőjeként dolgoztam... 759 00:57:14,020 --> 00:57:16,650 Tehát, minden titkot tudok! 760 00:57:17,520 --> 00:57:20,120 De miért most hozza ezt fel? 761 00:57:20,620 --> 00:57:21,620 Én már... 762 00:57:23,120 --> 00:57:25,150 Park képviselőnek is elmondtam... 763 00:57:25,720 --> 00:57:26,950 Aki nemrég elhunyt! 764 00:57:36,720 --> 00:57:37,850 Park képviselő... 765 00:57:38,620 --> 00:57:40,290 Mindent felvett, amit mondtam... 766 00:57:41,090 --> 00:57:43,050 egy videóra a mobilján! 767 00:57:44,720 --> 00:57:45,820 Mit? 768 00:57:46,350 --> 00:57:47,720 A mobiljával? 769 00:57:48,450 --> 00:57:49,450 Igen! 770 00:57:50,350 --> 00:57:52,090 Minden, amit az igazságról tudni kell... 771 00:57:52,390 --> 00:57:55,250 ott van a telefonjában! 772 00:58:26,890 --> 00:58:27,890 Óh, ez az enyém! 773 00:58:28,550 --> 00:58:30,420 Egy darabig még, igazgató! 774 00:58:31,190 --> 00:58:32,420 Minden jól megy? 775 00:58:34,390 --> 00:58:36,350 Mit mondott? Ügyvéd? 776 00:58:37,490 --> 00:58:38,720 Ez nem lehet igaz! 777 00:58:39,390 --> 00:58:40,420 Mi az ügyvéd neve? 778 00:58:42,250 --> 00:58:44,320 Ki? Oh Soo Yeon? 779 00:58:48,520 --> 00:58:49,590 Oh Soo Yeon? 780 00:58:50,920 --> 00:58:54,290 Nincs is Oh Soo Yeon nevű ügyvéd a listán! 781 00:58:54,820 --> 00:58:57,120 Rögtön indulok! Ne hagyja, hogy elmenjen! 782 00:58:59,190 --> 00:59:00,220 Lehetséges, hogy... 783 00:59:00,820 --> 00:59:01,920 Oh Soo Yeon? 784 00:59:11,420 --> 00:59:12,420 Mi az? 785 00:59:13,350 --> 00:59:14,390 Hol vagy? 786 00:59:14,750 --> 00:59:16,290 Elfoglalt vagyok! Viszhall! 787 00:59:16,290 --> 00:59:17,890 A gondozási központban vagy? 788 00:59:19,020 --> 00:59:20,607 Honnan tudod? 789 00:59:20,607 --> 00:59:21,713 Fuss! 790 00:59:21,713 --> 00:59:22,883 Mit? 791 00:59:22,883 --> 00:59:24,690 Tudják, hogy ki vagy! 792 00:59:29,220 --> 00:59:30,850 Menekülj, Oh Soo Yeon! 793 00:59:55,120 --> 00:59:57,344 Monster ~ Előzetes ~ 794 00:59:57,344 --> 01:00:00,113 Azt hiszem, Kang Gi Tan volt, aki betört Yang Dong Yi irodájába! 795 01:00:00,113 --> 01:00:03,983 Ki kell derítenünk, hogy szövetséges, vagy ellenség! 796 01:00:03,983 --> 01:00:06,744 Hű utódja akarok lenni a vállalatnak! 797 01:00:06,744 --> 01:00:08,483 Menj, és találkozz Oh Soo Yeon testvérével! 798 01:00:08,483 --> 01:00:11,283 Cha Jeong Eun testvérnek neve, Cha Dong Soo volt! 799 01:00:11,283 --> 01:00:13,744 Ez nagyszerű! Ellenőrizni akartam veled valamit! 800 01:00:13,744 --> 01:00:15,883 Kang Gi Tan kocsija, épp elhagyta a parkolót! 801 01:00:15,883 --> 01:00:17,613 Jelenleg, ketten vagy hárman maradtak... 802 01:00:17,613 --> 01:00:18,744 Itt az esélyünk! 803 01:00:18,744 --> 01:00:22,050 Megtudjuk ki áll mögötte, ha követjük őt!