[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 340 Active Line: 345 Video Position: 26903 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,2,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:01.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy szép nap egy villában...] Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:04.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki ez a férfi, aki egy macskával játszik kényelmes öltözetben? Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:07.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Leon\N(2 macska?) Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:11.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló, a nevem Song Jae Rim. Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Örülök, hogy találkoztunk. Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, hogy ő!) Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A rajongók által a karizmatikus kinézetei miatt szeretett Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végzetes (vonzó) férfi színész Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Song Jae Rim színész! Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:29.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első alkalom, hogy egy szórakoztató műsorban vagyok. Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kicsit idegesnek érzem magam Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:34.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kivel szeretnél találkozni?]\NAzt kívánom, hogy olyannal találkozzak, akivel jól ki tudok jönni Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:41.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint valaki, akinek ugyanolyan áramlása van, mint nekem. Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:45.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,JaeRim férjnek:\NHolnaptól elkezdődik a házas életed Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:50.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szedd össze a holmijaidat, amik szükségesek az első találkozáshoz Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kérdéslista a feleségednek]\NMit írjak? Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretem a macskákat, szóval egy kérdés a háziállatokról. Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:56.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van, ha van egy hörcsöge? Dialogue: 0,0:00:58.17,0:00:59.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mi van, ha a feleségemnek van egy hörcsöge...] Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ola, ettél már ezelőtt hörcsögöt? Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még vadászni sem tudsz Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:05.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mivel kövér vagy. Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerintem nagyon bájos.) Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ola, ne hányj abba a bőröndbe. Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:13.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy kicsit ideges a kamerák előtt...] Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:17.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka, szép munka Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:21.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm, hogy a hálós részébe hánytál. Most annyi dolgom van. Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[JaeRim annyira elfoglalt a macskák gondozásával, a kérdések írásával, és a csomagolással]\NAzt hiszem ez nagy siker lesz a műsorban. Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:27.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mit jelentenek számodra a macskák?]\NSzámomra a macskák Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:31.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,a barátaim és a múzsáim Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ugyanakkor, egy másik lakásban] Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:34.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A feleség.) Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:39.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kun?\N[A tulajdonos szereti az alkoholos italt] Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:43.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Úgy tűnik egy kutyája van, mivel háziállat lábtörlőt használ]\NEgy lábtörlő Kun-nak Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:45.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ki az új feleség?] Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Küldetés kártya érkezett]\N(Nagyon bájos.) Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon elegáns) Dialogue: 0,0:01:55.49,0:02:00.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kicsit furcsa személyesen látni ezt, mikor mindig csak a TV-ben láttam. Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló! Kim So Eun vagyok és én egy színésznő vagyok. Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:07.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ga Eul (a Boys over flowers c. drámából)) Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A rajongók által a Ga Eul karaktere miatt szeretett\N"Ga Eul, figyelj rám" Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:12.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Lee Jung sunbae" Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy üdítő színésznő]\N"Nem, rendben van" Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim So Eun színésznő Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár ez csak színlelés Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:25.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,aggódom, hogy jól fel tudom-e venni egy jó feleség szerepét Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kivel szeretnél találkozni?]\NSzeretnék találkozni valakivel Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:31.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,széles vállakkal? Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:37.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akinek nincs dupla szemhéja és jól néz ki, mikor mosolyog?\N[Elképzeli a férjét, akivel holnap fog találkozni] Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:39.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kun... Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:42.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kit keres?]\NMit csinálsz? Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ki. Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Annak a háznak most 3 macskája lesz.)\N[So Eun-nak is van egy macskája] Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kun-ért küszködik egy kicsit]\NKun, gyere ide. Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:54.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira fárasztó. Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kun, kérsz harapnivalót? Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő a fiam. Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon bájos és velem van egész idő alatt otthon. Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Bájos és mindig So Eun-nal van] Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Próbál összecsomagolni holnapra] Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:13.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun elpakolja a kedvenc parjümjeit]\NOké, jó. Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Parfüm! Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ő is pakol parfümöt!\N(Hasonlóan őhozzá) Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon hasonlóak) Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:25.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vitaminok. Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun különféle pirulákat pakol]\NEz vízzel Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,omega 3 és vitaminok Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fehérje turmix Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[JaeRim-nek is sok pirulája van?] Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:38.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,CL8 Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szemtisztító\N[Szemtisztító?] Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vinnem kell egy kis alkoholt. Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:49.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Anyu azt mondta, ezt ne vegyem ki, mivel drága Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de az egészség kedvéért csak egyet?\N[Beleteszi a csomagjába!] Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az alkoholon keresztül tartja fenn az egészségét.) Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:55.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Harangvirág gyökerek Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:01.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek nagyon különleges és drága italok, amiket az édesanyám vett Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:07.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de a férjemnek talán egy jó dolog lesz az egészségére. Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:11.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Titokban kell tartani az anyukája előtt]\NSzóval azt hiszem szeretni fogja. Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A kemény fickó csomagolja a kényelmes ruháit]\NMelegítő nadrág, póló Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:17.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Csak kidobál bármit, amit elér] Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:22.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mégegy póló Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ugyanolyan mintájú, mint a nadrág, amit visel?]\NMéhecske nadrág Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt hiszem szereti a csíkos nadrágokat) Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Még mennyi...]\N(Megvan neki különböző színekben) Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Meglepte magát]\N(Nézd, nézd, mennyi van neki) Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:37.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy üzletben vettem őket Busan-ban Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és ezek nagyon kényelmesek. Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:43.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viselheted őket otthon, és kintre is. Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:46.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Bárhol, bármikor, ezek a nadrágok vele vannak]\NEzért sokat vettem. Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[JaeRim lelkitársa a csíkos nadrágok] Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól néz ki, igaz? Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te velem jössz Ola. Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Idepakoltam az almodat. Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:58.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, mennyi csomag) Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj sok mindent csomagolt] Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Holnap ők ketten találkozni fognak...] Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A találkozón a férjeddel...]\NSzeretnék a legjobb barátja lenni Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:12.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nem mint egy fiúbarát, hanem mint egy lelki társ. Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:17.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnék olyannal találkozni, akinek ugyanolyan áramlása van, mint nekem. Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:20.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[JaeRim házánál]\N(Szerintem jók lesznek) Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[JaeRim megkapja a 2. kártyát]\NJó napot. Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a második alkalom, igaz? Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:32.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,JaeRimnek: A házas életed elkezdődött. Kérlek menj erre a címre, hogy találkozz a jövendőbeli feleségeddel. Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De egyedül kell elmenned erre a címre. Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magamtól?\N[Meglepett] Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor oké. Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyűjtsem őket minden alkalommal, mikor ezt nekem adjátok? Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak gyűjteni fogom őket. Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:52.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun megy, hogy találkozzon a férjével] Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:53.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, ő is egyedül megy.) Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Gyakorolja az üdvözlését...!]\NHajolj meg neki 90 fokban. Helló Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:00.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló, helló Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:05.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Örülk, hogy találkoztunk. Én Kim So Eun vagyok. Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:08.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[50%-ban izgatott, 50%-ban ideges]\NMivel én kocsival vagyok, ha ő busszal vagy vonattal jön, Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:14.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,akkor el tudom vinni a kocsival. Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:18.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha a menedzserével jön Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:21.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,akkor ráveszem, hogy gyalog jöjjön az új házba. Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg rá fogom venni.\N[Összehasonlítva az átlagos imidzsével a képernyőn, másnak tűnik] Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mai időjárás tökéletes a vezetéshez. Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[JaeRim jobban szereti vezetni a motrát, mint az autóját]\N(Egy motor) Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Bámulatos egy férfi) Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kemény izmos férfi, aki motorozik] Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Vezetni született] Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy kemény férfi átvezet az utakon, hogy találkozzon a feleségével] Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen kemény) Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:51.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, milyen forró... Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mai időjárás tökéletes a vezetéshez. Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megbántam, hogy ezt mondtam.\N[Sajnálkozva] Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem így kéne lennie. Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Úgy tűnik kifárassza magát mielőtt találkozik vele] Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mi ez a hely?] Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:06.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üdvözlöm Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:07.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot. Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kérem jöjjön be.\N- Én vagyok itt az első? Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:12.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az első találkahely So Eun és Jae Rim részére] Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:15.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Úgy tűnik hozzászokott]\NMégegy küldetés kártya. Oké. Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:21.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,3. küldetés kártya Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:27.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jae Rim-nek: Vakrandid lesz a feleségeddel. Töltsetek egy kis időt a sötétben, hogy megismerjétek egymást. Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:32.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne mondd meg a nevedet vagy adj neki nyomokat. Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:35.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2 kártya van. Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:39.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[10 kérdés a feleségétől]\NAz írása rendezett. Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik 5 perc alatt írta. Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:44.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valaki jóképű ádámcsutkával Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy szereti-e az alkoholt Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:48.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó igen, ha jól tud vezetni Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:51.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Leírta 5 perc alatt anélkül, hogy sokat gondolkodott volna]\NHogy volt-e a hadseregben Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ideges]\NCsak fogja meg az asszisztens vállát Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mivel nincs fény, szüksége lesz egy asszisztens segítségére] Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első testi érintkezésem a WGM-ben. Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:02.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Semmit sem látni!] Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:03.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem látok semmit. Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:05.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megérinti a kezével...!]\NCsak hajolj le, hogy megérintsd ezt. Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem lát semmit, igaz?) Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:08.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Igen, igen) Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak menj egyenesen át Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,az asztal vége felé, állj meg és ülj le. Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Le tudott ülni pusztán az érintkezéssel]\NCsak foglalj helyet ott. Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarok túl közel lenni. Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:28.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üdvözöllek. Ez az első alkalmad, igaz? Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól érzi magát.)\N[Adott néhány gofrit] Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy a gofri igazán jól fog lemenni itt. Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:43.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Izgatott a találkozástól a feleségével]\NMielőtt ez kihűl, megpróbálom kitalálni ki vagy Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:47.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Alkalmazkodom ehhez a sötétséghez Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:49.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem képes leszek észlelni valakit Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun idegesen jön be]\NJó napot Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Foglaljon helyet. Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nagyon érdekesnek tűnik) Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:00.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Igen, ugye?) Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez olyan elbűvölő) Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üljek le ide? Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, mégegy kártya Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:11.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kérdés kártya és küldetés kártya átadva!] Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:12.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:17.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Huh? Ó, ezt ő írta Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezen itt van a száma is Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:22.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Leírta a számát!]\NA számom... Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nagyon meglepő magatartás JaeRim-től]\NA többi kérdés jónak tűnik Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nagyon ideges]\NVárjunk... Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ideges vagy? Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem szükségem van egy italra Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:49.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel nem látom őt, azt hiszem egy kicsit magabiztosabb vagyok Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:54.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ahol a látás nem szükséges - Egy különleges alkalom, hogy egymásra koncentráljanak]\Nde nem kéne túlságosan előrehaladnom Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:04.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek ülj ide Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:07.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Találkoznak anélkül, hogy látnák egymást]\N(Nem tudja, hogy ő ott van) Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:09.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak ide Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Parfümöt érez) Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:19.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megszagolja, mivel nem látja) Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit csinál?) Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:22.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszett a kozmetikumainak az illata Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:28.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Vonzotta a vékony arca]\NLáttam az arcának a vékony oldalát Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van a víz? Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:33.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hozzászokott a sötétséghez, úgyhogy valamennyire lát) Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Eléteszi, hogy megtalálja] Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun megtalálja a vizet és megissza] Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Boldog] Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:54.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Játszunk egy játékot Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A semmiből) Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Első párbeszéd "Játszunk egy játékot"]\NNagyon kellemes a hangod Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:01.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:06.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnt, hogy valaki van mellettem Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:10.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun meglepődött]\NNagyon meglepődtem attól, amit mondott Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:14.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt gondoltam sok jellemvonása van Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viselsz valami fehéret? Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:17.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Honnan tudod? Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:18.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jól látok Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:21.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,miután sok luteint ettem ("a szem vitaminja") Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Honnan tudtad? Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim szemei nagyon jók?] Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:27.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nem látok semmit Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon közel vagyunk egymáshoz Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:31.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak kitérek a kezeid alól Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:35.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun nagyon izgatott]\NTényleg? Látod a kezeimet? Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:36.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:37.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a... Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van egy gofri előtted, hogy megedd Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy gofri? Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:42.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod ezt? Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:42.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látom Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:47.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun zavarosan érzi magát, mivel csak most került ide]\NMi...milyen rész ez? Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy látod, mikor én semmit sem látok? Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen lenyűgöző Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok dolgot ettem, ami jó a szemednek Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:56.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Több répát kéne ennem sokkal gyakrabban Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Láttam a kérdéseket Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik kérdés tetszett a legjobban? Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy van-e háziállatod Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ez volt az egyetlen közös dolog köztük...!]\NÓ, tényleg? Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen háziállatod van? Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Macskák Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, tényleg? Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is van macskám Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:18.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi macska?\N[Jae Rim nem tudta kontrollálni a hangját, mivel teljesen izgatott volt] Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1 Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:24.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, tényleg? Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:25.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem 2 van Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Boldog vagyok, hogy egy macska-szerető társsal találkozom Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:28.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:30.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy jöttél ide? Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:32.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Motorral Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:34.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Egy motorral? Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:34.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vezeted a motrot? Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:38.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretsz motorozni? Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:44.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szüleim azt mondták túl veszélyesek, úgyhogy nem motorozok Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szomorú] Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:51.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mostanában szerettem Jeju-szigetre menni Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:53.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel a tengerparthoz közeli utak nagyon jók Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El akartam oda menni a feleségemmel Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:03.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hallgatni a motort és mindent Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:08.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérdezted, hogy vonzó-e az ádámcsutkám, igaz? Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jaj nekem, igen... Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereted az ádámcsutkákat? Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ádámcsutkám még hátul is kifejlődött Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ádámcsutka elér a hátig is? Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd megérinteni? Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lehet? Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:25.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ők ketten aktívak az érintkezésben]\NDe hol vagy? Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:34.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Első érintkezés egy személlyel, akit nem látsz...]\NVan itt egy Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a csont Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Úgy tűnik tetszik neki] Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, bálványozod a torkokat és ádámcsutkákat? Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:46.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem, nem Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ő tüzes) Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:58.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor fiúkat beszélsz ki a barátaiddal, ez az első dolog, amit megnézek Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:10.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán megmutatom neki hogyan tudok lenyelni egy kis üveg kólát Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,egy eseménynek Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:14.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Éltél külföldön? Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:18.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, Koreában éltem egész életemben Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik sokat dadogsz Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A felesége is vad]\NEz egy kicsit kínos Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:28.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun nagyon őszinte és egyenes]\NNagyon őszinte vagyok és azonnal kimondom ami a fejemben van Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:29.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, igaz Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:30.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem szereted? Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:33.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, tetszik. Én is ezt teszem Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:36.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen magas vagy? Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,180 cm Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:39.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:41.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,7 cm-es sarkakkal 180 cm vagyok Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:44.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Bárhova lő, mivel nem látják]\NÁllandóan magas bakancsot viselek Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:46.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Viccel, igaz?) Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Miért kérdezte?] Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:53.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun csomagol az új házába]\NHa valaki magas jön Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon magas sarkút fogok viselni, Dialogue: 0,0:14:55.24,0:15:04.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ha átlagos, akkor ezeket, vagy ha más, akkor ezeket az edzőcipőket. Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:09.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha alacsonyabb, akkor csak a lapos edzőcipőket Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:13.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik legjobban a megjelenésem iránt érdeklődsz Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:16.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, csak a kosárlabda csapatban voltam, mikor középiskolás voltam Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:17.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor biztos magas vagy Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, én csak a menedzser voltam Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:27.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem figyelmesen hallgatnom kellett volna. Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:30.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A testvérem is szereti a kosárlabdát Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:37.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menedzserként vizet vittem nekik és számoltam a pontokat Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:42.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ezt jól fogod csinálni a férjednek is, igaz? Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:44.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs neki keze? Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Van kezed, igaz?\N- Igen, van Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun sosem veszi lazán...]\NEz azt jelenti tudsz magadnak vizet szerezni, igaz? Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerintem ő nagyon kemény) Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim-nek igaza van...?]\NMegcsinálhatom azt? Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vertek már meg szelfi bottal? Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy kemény hozzáállású lány?]\NMeg fogsz ütni? Dialogue: 0,0:15:58.32,0:15:59.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem foglak Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hány éves vagy? Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:06.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fiatal vagyok. Most végeztem a középiskolából. Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:10.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A színészi tehetségét mutatja 10 éves szakértőként]\NNem gondolkodtam még a házasságról Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:12.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolom te idős vagy, igaz? Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:13.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én?\N- Igen Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:16.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Professzionális színjátszás]\NIgen, igen Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:18.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hamarosan meg kell házasodnom Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:24.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A "Mikor a 30-as éveimben voltam" dal csak 5-6 évvel ezelőtt vonatkozott rám Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:25.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,40 év körüli vagy? Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:33.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hmmmm....nem tudom mit mondjak\N[Lehangolt] Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon lehangolt) Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:42.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hirtelen abbahagytad a beszélgetést Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:44.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sírsz? Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim nagyon viccesnek taálja a reakcióját] Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:56.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallottam, hogy összedől a szíve, mikor rászedtem Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallottam egy kis keksz reccsenést is Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:04.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem sírni fog Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:10.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudtam, hogy hazudik. Éreztem, hogy hazudik nekem Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:13.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudtam, hogy nagyon viccesnek találja\N[Már mestere az elmejátékoknak] Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,30 éves vagyok Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:16.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pontosan 30 éves? Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:17.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolom, színésznő vagy? Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:27.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen....Valami mást is tanulok Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:29.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Énekes...egy énekes vagy?\N[Megint becsapják] Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod a kezemet? Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:33.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen... Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:34.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á ~ Hogy lehet ez... Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:40.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim váratlanul egy szeplőtlen fickó?]\NMiért? Mi a gond vele? Egy kézmodel vagy? Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:46.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Á...a kezeim olyan szépek. Bár nem vagyok model... Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:48.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezdjünk kézfogással? Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:49.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek gondoskodj rólam. Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek gondoskodj rólam ~ Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:59.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ez a fickó túl természetesen érintkezik...] Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kezed bársonyos. Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:01.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen... Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:05.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez szűrő nélkül jobb, nem? Ha ez túl egyszerű... Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:09.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De...mindig így tartod a válladat? Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:11.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában így teszem a karjaimat! Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A házaspár első napja tele van érintkezéssel?!]\N(Olyan gyorsak!) Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:17.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A haladásuk nagyon gyors.) Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á...tényleg nem tudom megmondani ki vagy... Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:21.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te nem tudod megmondani én ki vagyok? Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:22.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen... Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:25.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én...Én is egy színész vagyok. Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen régóta vagy az iparban? Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:32.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megijedt]\N(- Azt hiszem lát egy kicsit...)\N(- Egy kicsit igen.) Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:34.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Bár nem könnyű felismerni valakit a sötétben...]\NKérlek ne gyere túl közel. Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Omo, mit csinálsz? Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt hiszem van valami megérzése, még ha nem is látja tisztán.) Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen régóta vagy az iparban? Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,6-7 év óta. Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor én rangidősebb vagyok. Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:47.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valóban? Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:48.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szembeszökően] Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy leves? Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:54.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A felesége arca homályos, nem számít mennyire nézi] Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hosszú hajad van? Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:57.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, rövid hajam van. Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:58.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megérinthetem a hajadat? Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:59.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Valahogy a feleség is úgy tűnik, hogy szeret dolgokat fogdosni]\NIgen. Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:05.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ellenőrzi a férje hajának hosszát!] Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:07.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem elég hosszú? Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:10.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, tényleg hosszú hajam volt korábban. Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim elmondott egy ilyen fontos információt]\NHosszú haj? Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:19.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem már tudom! Tudom ki vagy, van egy megérzésem. Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:23.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem lehet. Nekem kéne annak lennem, aki helyesen találja el. Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már tudom! Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerepeltél filmekben is, ugye? Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:29.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen... Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim habozás nélkül válaszolt]\NIgen, azt hiszem tudom ki vagy. Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:33.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,100%-ig biztos vagyok benne. Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:34.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Honnan tudja?) Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már tudom ~! Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:38.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun helyesen találja ki pusztán pár nyomból?]\NMi a vezetékneved? Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:40.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Bár ő próbálja a megkésett kérdést feltenni...] Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:42.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mondom meg! Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:46.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem még a vezetéknevedet is tudom. Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolom a vezetéékneved nem egy gyakori féle... Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:48.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mondom meg! Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Végül a beszélgetésnek vége, és Jae Rim semmit sem talált...] Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy egy humorista vagy... Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagyok olyan vicces, igaz...? Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:57.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:01.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én...szerintem jól eltaláltad...Ez az én...bukásom... Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egek ~ Ez megöl engem! Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A vakrandi után...]\N(Ó, valaki jön!) Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:13.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,6 év...7 év a debütálása óta. Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem sokkal azután, hogy leérettségizett. Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:23.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ragyogó személyiség. Színésznő. Sokat használja a kezét... Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:27.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Fogalmam sincs] Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:35.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez megőrjít...Komolyan...elvesztem. Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:39.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagyok tapintatlan féle ember. Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:44.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért csalódtam magamban, mert nem tudtam rájönni megfelelően ki ő. Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:48.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A személy, aki mellettem volt...mintha szórakozott volna velem! Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:57.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Abban a pillanatban...So Eun is a férje felé sétál...!]\NIdeges vagyok. Ki ő ~? Elég...biztos vagyok benne ki ő... Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:01.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt gondoltam ő Kim Si Hoo. Kb. 80%-ban? Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:08.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És akkor annak az esélye, hogy ő talán Song Jae Rim... 38% volt? Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:10.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az arca nagyon kicsinek tűnt... Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:14.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek, ha az én arcom nagyobbnak tűnik, mint az övé, mikor egy felvételen vagyunk? Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:22.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az elvárásaimon túl, ő fizikai érintkezést csinált...gátlások nélkül... Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon férfias.) Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:27.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun határozottan lazábbnak tűnik, mint Jae Rim]\NBár pánikoltam... Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de azt hiszem jól fogadtam anélkül, hogy pánikot mutattam volna. Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:35.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Itt van ez a fickó, akinek nincs kimondott jelöltje...] Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:37.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szellemi összeomlásban van része...] Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:38.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan csalódottnak tűnik.) Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A "Nem mondom meg" tényleg megfogott...! Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:48.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért fogta rövidre a szavait...? Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:52.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megfelelően kellett volna beszélnie! Megfelelően beszélni!! Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:58.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem majdnem ott vagyok ~ Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Most találkozni fognak egymással?) Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:04.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott van! Azt hiszem ott van. Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:05.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy pillanatra láttam a hátát. Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:08.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun lassan közeledik Jae Rim-hez...] Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:10.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ott van... Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Átláthatatlan biztonság] Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:17.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Teljes takarásban] Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:20.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nézzétek milyen óvatosan eltakarta az arcát!) Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:23.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(De természetesen el kell takarnia az arcát az első találkozásnál...!) Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:24.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Valóban?) Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:28.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Igen! Biztos félénk! Ezért takarta el az arcát!) Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:34.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is eltakartam az arcom! Ha eltakarod az arcod, én eltakarom az enyémet! Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:37.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kezdenek közeledni egymáshoz, miközben szorosan eltakarják az arcukat] Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:40.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő nem egy könnyű lány! Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:47.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy pillantás] Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:50.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[....bújócska...?] Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:56.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Eltakarva az ideges arckifejezését...So Eun a férje előtt áll] Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:00.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ideges + kíváncsi a kemény feleségére] Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:03.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló! Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:04.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló!\N[Köszöntik egymást az első alkalommal anélkül, hogy egymásra néznének...!] Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:08.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod ki vagyok? Dialogue: 0,0:23:09.59,0:23:10.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:12.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor tegyük le együtt a kezeinket...! Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:13.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, 1... Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:14.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2... Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:15.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,3! Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:16.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nem teszi le] Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:18.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tették le a kezüket!) Dialogue: 0,0:23:19.17,0:23:20.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezúttal most tényleg tegyük le a kezeinket! Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:21.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Rendben!\N(- Örülök, hogy találkoztak egymással.) Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:22.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2... Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:23.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,3 ~ Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:25.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Végre azonosították egymást...]\NHelló ~ Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:26.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki vagy te? Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:28.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudod, ki vagyok?? Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:29.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,("Ki vagy te?"!!) Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:30.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megkérdezte ki ő!) Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:34.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudod, ki vagyok?! Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:36.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen...nem tudom... Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:39.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[?: Song Jae Rim férj....?]\NHmmm...Szóval a 38%-os pasi... Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:49.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel gondoltam rá, hogy talán ő lesz, boldog voltam és a szívem gyorsan vert.... Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:51.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én egyből felismertem, de ő... Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:53.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nagyon keményen fogok dolgozni... Dialogue: 0,0:23:53.69,0:23:58.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,olyan keményen fogok dolgozni, mint egy marha, amíg az egész nemzet meg nem tudja ki vagyok. Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:04.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azonnal fel kellett volna ismernem őt, és ilyennek lennem: "Ó! XXX kisasszony! Örülök, hogy találkoztunk!" Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:07.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Tényleg nem tudta...] Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:10.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Őszintén szólva, nem ismerek sok női hírességet... Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:16.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szűkében voltam a kutatásoknak. Azt hiszem egy párszor idiótának leszek hívva... Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:19.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Helló, Kim So Eun vagyok.\N- Helló, Song Jae Rim vagyok. Dialogue: 0,0:24:19.46,0:24:20.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:21.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek gondoskodj rólam. Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:22.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, kérlek te is gondoskodj rólam. Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:27.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Meg tudnak szabadulni a kínosság tetőfokáról?] Dialogue: 0,0:24:27.97,0:24:31.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az emberek gázzal fűtenek, de azt hiszem én érzékenységgel. Dialogue: 0,0:24:32.84,0:24:33.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férj vajas beszélő módja rögtön az első találkozáson?!]\NMit tegyek!! Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:35.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De az ajkaim nyoma rajta van. Dialogue: 0,0:24:35.66,0:24:36.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emlékezni fogok az ajkaimmal. Dialogue: 0,0:24:36.87,0:24:38.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ettől a hallgatók elvesztik a kezüket és a lábukat] Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:39.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szívemben vagy? Dialogue: 0,0:24:40.33,0:24:41.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,....milyen egy erőteljes ellenfél. Dialogue: 0,0:24:42.24,0:24:44.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férj múltja fokozatosan gyanús lesz]\NEz az ember egy játékos? Dialogue: 0,0:24:44.91,0:24:46.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval szeretsz inni. Dialogue: 0,0:24:47.33,0:24:49.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férj, aki egy öklözést kér és] Dialogue: 0,0:24:49.60,0:24:50.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A forróvérű feleség, aki megrázta az öklét]\NMiért? Dialogue: 0,0:24:50.87,0:24:51.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hívj a senior-odnak. Dialogue: 0,0:24:51.93,0:24:53.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én vagyok az anyukád ~ Dialogue: 0,0:24:53.27,0:24:54.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A harcuk az irányításért!] Dialogue: 0,0:24:54.91,0:24:55.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld ezt. Dialogue: 0,0:24:57.97,0:25:01.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyünk? Mehetünk ilyen gyorsan?\NIgen, mehetünk. Dialogue: 0,0:25:01.37,0:25:02.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, mehetünk. Dialogue: 0,0:25:02.46,0:25:05.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim & So Eun\NMennyit fogtok még mutatni?]