[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 434 Active Line: 437 Video Position: 36075 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,3,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.17,0:00:04.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim és So Eun korán reggel mennek valahova]\NA házunkban nincs semmi Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:09.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudnál nekem venni egy TV-t? Nagyon szeretek TV-t nézni Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:14.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudok, szegény bérlők vagyunk, így csak a biztosítási díjat kérhetjük Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:18.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készen kell állnunk a kiköltözésre bármelyik pillanatban Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:20.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokat fogok keresni Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:24.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor kölcsönözzünk egy TV-t Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:29.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mielőtt kölcsönzünk egy TV-t, kölcsönözni akarok egy bidét. Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem szeretem a bidéket! Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:34.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Miért nem?\N- A derékzuhanyok jobbak Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:35.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mitől? Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez a beszélgetés most elég piszkos.) Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:42.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Neked van a lakásodban?\N- Igen, persze. Sűrűn használom. Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A buborékok így pezsegnek Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:50.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ettől a pártól azt kell mondanod "Ó, Istenem".)\NKim So Eun kedvence a derékzuhany Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én arról lettem híres, hogy furcsán öltözködöm Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:58.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Divat terrrorista? Jae Rim öltözködése divattéma lett]\NA csíkos nadrágok a legutóbbi adásban Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen, a csíkos nadrágok híresek\N- A problémás a csíkos nadrág Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Méhecskés nadrág\N[Szükséges dolog a frissházas lakásba] Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:07.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy lehet, hogy csak csíkos nadrágom van?\N[A csíkos nadrág szerelmese] Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még smink sem volt rajtam akkor Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:13.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férfiaknak nem kell annyi. Elég egy kis BB krémet felrakniuk (alapozó) Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nők használnak szemceruzát és szempillaspirált. Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te használsz szempillaspirált? Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:19.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egy kicsit... Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem voltak mindig ilyen hosszúak? Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában ilyen hosszúak, de...nem, nem Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:26.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem hosszú és sűrű Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyakrabban használom mióta találkoztunk. Hogy csinosabban nézzek ki. Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:31.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem mennyire hosszú? Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Inkább 7 cm-es sarkat kéne felvenned?\N- Nem, nem, nem akarom Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, lecserélem a cipőimet 7 cm-esre. Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretném, ha lenne fotózásunk. Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hirtelen] Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Láttam megragadtad a kezemet, mikor ráléptem a fékre. Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyakran kéne a fékre lépnem. Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:58.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem teljesíted a személyes vágyaidat ezen az adáson keresztül. Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:00.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te talán személyes vágyaknak hívod Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:04.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne mondd hogy az adás miatt. Mondd, hogy miattad Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:05.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint kezdi... Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megkaptad az influenza oltásodat? Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól vagyok Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De szükséged van az injekcióra Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha megfázol... Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:20.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyakran megfázok, szóval gyorsan jobban leszek. Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem a babánk utál injekciót kapni. Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:26.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, jól viselem az injekciókat, de tényleg.... Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél egy fokhagyma injekciót, mikor megkapod az injekciót? Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:31.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egy fokhagyma injekció, semmi más. Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hamupipőke? Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:37.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hercegnő leszek, ha megkapom az injekciót? Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már egy hercegnő vagy. Királynő szeretnél lenni? Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:41.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szülnöd kell egy gyereket, hogy királynő lehess. Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szükséged van egy gyerekre, hogy királynő lehess! Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:47.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Senki sem tudná ilyen dolgokra megtanítani...) Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le kell vennem a sminkemet, úgyhogy nem tehetem Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A babámnak nincs önbizalma a természetes arcával? Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,("Babám!") Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:03.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem az... a nézők talán nem fognak felismerni. Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:06.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van, amíg én felismerlek! Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:10.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem arról van szó, hogy nincs önbizalmam, ha nincs rajtam smink, Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:15.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,csak egy csinos oldalamat szeretném mutatni a férjemnek. Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:19.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Fel tudnád ismerni smink nélkül?]\NŐ túlzottan szerény. Miért ne ismerném fel? Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szeme, a füle és az ajkai olyan egyediek... Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun természetes módon kinyitja a kocsi ajtaját és kiszáll] Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megtettem volna neked! Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:31.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Beszállok!\N- Szállj be. Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:36.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Beül neki, és ő kinyitja neki az ajtót.) Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:40.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csinálod ezt? Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:43.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Általában le is kéne feküdnöd arccal a földre. Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:47.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kérlek állj ide.\N- Csak vicceltem ~ Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szükségük van dolgokra az új házukba] Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, az új stílus illik hozzád Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim ma változtatta meg a hajstílusát]\NIgen? Ez a stílus egy drámából van. Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Igen, "It's okay, Jae Rim" (Rendben van Jae Rim) Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"It's okay, Jae Rim" Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tisztítószer? Egyedül fogod kitakarítani a fürdőszobát? Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nem takarítok fürdőszobát Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem egy férfinak kell kitakarítania, aki erősen tud sikálni? Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor te a nappaliban fogod a derék zuhanyodat használni? Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne beszélj arról! Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:29.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Egy ülőfürdő\N- Ez nem az! Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég. Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez egy ülőfürdő?\N- Nem! Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:46.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készültem valamivel. Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma el kell készítenünk valamit később otthon. Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezdek ideges lenni... Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit kéne csinálnunk a dörzspapírral?\N- Szükségünk van rá Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minek veszed azt? Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálni fogunk egy macskatornyot. Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Macska torony. Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:01.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A macskáknak.) Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:08.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Vegyük meg\N- Össze kell raknunk. Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:13.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fűrész, hosszú orr. Kell nekünk az? Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mire? Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:20.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt a szaknyelvet akkor tanultam, mikor egy gyárban dolgoztam fiatalabb koromban Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mire való? Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kell eltávolítanunk a kábel burkolatot, igaz? Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd összegyűjteni a rézt? Eladhatjuk Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:34.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem a férjemnek injekcióra van szüksége. Itt az ideje Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt kéne aludnom, mielőtt elmegyünk? Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:38.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ragasztók\N- Azok minek? Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szükségünk lesz rá. Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:43.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Csak vegyük meg később. Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:47.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogsz elfutni velem a boltba, igaz? Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor vegyünk egy kisebbet elővigyázatosságból? Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:53.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Unatkozni fogok, ha nem vagy velem. Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:56.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kérlek írj egy könyvet.) Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:57.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Papucsok?\N- Igen Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:00.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azok a papucsok, amik nem lesznek vizesek, a legjobbak Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:02.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez tetszik\N- Nekem az tetszik Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:06.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azokon lenyomat lesz. Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tiszták és csinosak Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:09.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy üvegpapucs. Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:12.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, te vagy Hamupipőke? Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen, te mondtad korábban\N- Ne menj sehova és ne veszítsd el őket Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Félek, hogy egy másik herceg elvisz téged... Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megütöttél a fejeddel! Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szándékosan volt? Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:31.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szükségünk van egy hengerre Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mivel van macskájuk) Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:36.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom neked. Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tapétát teszel ki? Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:42.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan nagy, tapétázol vele? Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ne ezt.\N- Miért? Ez jó. Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:47.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Talán eltörik. Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:50.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kisebbet akarok, ami közelebb hoz minket. Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:51.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tetszik. Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:54.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ekkora a távolság közted és köztem. Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt akarom. Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:01.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Növeljük a távolságot. Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vegyük meg ezt. Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:06.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annak a színe is szép. Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hé asszony, nincs szükségünk szépre!\N("Asszonynak" hívta.) Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:15.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez az, amin a férfiak és a nők mindig vitáznak.) Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:16.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan ragadós. Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:19.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem sok szőr fog ráragadni. Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:23.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fekete? Csontszínű? A csontszínű szép. Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valójában szerintem a fekete jobb. Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez keményebb. Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tudom a valódi szándékodat.\N- Mi? Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szükséged van erre a 2 centiméterre Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fontos az a 2 cm.\N(Ismerem azt az érzést.) Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:37.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is. Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:39.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vedd meg nekem ezt. Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáljuk fel itt. Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:46.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Dolgoztam egy cipőboltban. Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:48.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad egy gyárban dolgoztál. Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:51.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Dolgoztam gyárban, cipőboltban, Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:54.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jó a méret?\N- Igen, az. Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szoros?\N- Igen. Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kissé nagy. Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van belőle kisebb? Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:06.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs raktáron belőle, és ez elég népszerű darab, így gyorsan elkel. És manapság sokan viselnek nagy méreteket. Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:09.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, neked otthoni boltot kéne csinálnod! Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó beszélő vagy! Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:12.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vegyük meg azt. Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:16.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Szeretnéd kiszállítattni? Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:18.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha leveszed ezt a matricát, nem kapsz pénzvisszatérítést. Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:24.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van. Zuhanyzó szőnyegek. Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lila? Aranyos, huh? Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:30.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez elázik amint kilépsz a zuhanyzóból. Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem törlöd meg a lábad, mielőtt kilépsz? Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A lábam? Nos sosem zuhanyoztam veled, szóval... Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze, hogy nem. Miről beszélsz? Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megbizonyosodom róla legközelebb. Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:46.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, ott van amit szeretsz.\N(Témát vált.) Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad falmatricát akarsz kiragasztani. Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:51.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy a fehér macska és én vagyok a fekete macska. Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:54.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó. Úgy néz ki mint Khun és Olla. Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:55.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Vegyük meg ezt.\N- Oké. Dialogue: 0,0:08:56.19,0:09:01.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akarok venni neked valamit. Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit? Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:04.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az?) Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:05.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt. Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy dolog, ami megjavítja az evőpálcikáidat. Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tud pálcikát használni?) Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt hiszem nem jó a használatukban.) Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, nagyon rosszul használod az evőpálcikákat. Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:19.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legközelebb kijavítom. Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:23.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A megfelelő mód, hogy evőpálcikát használj\N- Jól fogom csinálni legközelebb, mikor eszünk. Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:25.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem lehet. Nekünk nem fog működni. Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez 2 éves kor feletti gyerekeknek van. Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:31.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oppa, te egy gyerek vagy\N- 2 éves kor felett vagyok Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:36.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2 éves kor felett vagyok, szóval szerintem működik. Belemegy az ujjam? Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, belemegy. Vagy majd kiszélesítem. Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáljuk ki. Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáljuk ki egyszer. Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is van valamim a számodra. Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:54.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Amit legutóbb ettünk, mi volt?\N- Kimcsi pörkölt. Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:58.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amit te kimcsi pörköltnek hívtál, de valójában kimcsi víz volt. Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:03.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem?\N- Vizet tettél a kimcsihez? Ez vizes kimcsi? Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Enyhe az íze. Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:09.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam korábban, nem a családom kimcsije volt, és Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:11.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és nem a saját konyhám volt Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:15.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és nem a mi edényünk volt, ezért kicsit elbuktam... Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor meg kellett volna változtatnod a menüt. Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:24.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kimcsi víz... Nem fogok újra főzni! Duzzogok. Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:29.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun olyan büszke volt a főzésére Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:34.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A komolyság, ami előjön mikor a büszkeségét érintem... Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:38.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon édes, ezért gyakrabban csinálom. Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:42.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy láthassam az arcokat, amiket vág. Mert aranyos. Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szívem bejárata. Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt mondta "a szívem bejárata") Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:52.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Figyelem a kezeidet. Oppa, az érintkezésed túl sok. Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:55.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ajtóm nyitva áll neked. Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:00.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fűtő bekapcsolva. Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, forró!! Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:07.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kell neked egy injekció. Ez nem működik. Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:11.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Vennünk kéne egy golfütőt?\N- Sosem fogtam még ezelőtt golfütőt. Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Általában mindig ilyen kicsik?\N(Azok gyerekeknek vannak!) Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Illik az a magasságodhoz? Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:21.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kell hogy üsselek. Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ütöttek meg már golfütővel? Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azon a nyilvános helyen) Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Késeket használok a leggyakrabban. Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:31.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld ezt! Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:35.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha most ezt nem csinálom, mikor ölelhetlek át? Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:48.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig hirtelen csinál ilyeneket, de ezúttal nagyon meglepődtem. Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:50.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl gyorsan halad. Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már számítok rá. Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:53.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem jó. Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:59.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Játszanunk kéne doktorosdit? Húzd fel a pólód. Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy ilyen? Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:04.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez furcsa!\N- Nem ez a normális egy kórházban? Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:07.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeméremsértő vagy! Egy komplett perverz! Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, perverznek hívta.) Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem minden orvos, akivel eddig találkoztam perverz. Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:15.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden orvos azt mondja "húzza fel a pólóját" Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:16.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ők nem. Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az urológusok azt mondják húzd le a nadrágodat. Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most irány hazafele. Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk haza és pakoljunk ki. Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mennyi volt?\N- 60 valamennyi dollár Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:34.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ma nagyon gazdaságosak voltunk. Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:37.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen\N- Legutóbb kint kellett volna ennünk. Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:43.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legutóbb marhahúst és rákot ettünk. Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:47.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A marha és a rák megérte. Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- És a tojástekercs.\N- Igen, jók voltak. Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:51.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kivéve a kimcsi vizet. Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:53.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez eltart egy ideig.) Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:56.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem akarok többé főzni\N- Sajnálom Dialogue: 0,0:12:56.92,0:13:01.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De...de megenni azt mind, olyan volt, mint a kínzás. Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:04.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viszlát, Song Jae Rim úr. Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, asszony. Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:10.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legközelebb egyél sokat értem. Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:12.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó volt, csak savanyú. Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:16.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan érzés volt, mintha új ételt kóstoltam volna egy idegen országban. Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:19.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Frissítő volt.\N- Új és friss volt. Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:22.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen friss nő vagy. Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem valami belement a szemembe. Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vörös? Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Belement valami? Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:38.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nézz fel. Nem hiszem. Megfújjam?\N- Igen Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:44.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kijön, ha megfújod? Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, néha kijön Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:49.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Beleragadt valami? Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Most jó\N- Igen? Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van egy ajándékom a számodra. Egy titkos ajándék. Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tényleg... Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hoztam páros nadrágot. Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:02.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Utálom a csíkos nadrágokat. Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam utálom a csíkos nadrágokat! Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy igazán megbecsült tulajdonom. Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adj helyette egy pöttyöset. Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:15.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem. Add nekem. Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:18.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Vegyük fel egyszerre, hogy megnézzük\N- Eldöntöm, miután láttam Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:20.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kaptam ajándékba napszemüveget. Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:23.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Abban a pillanatban, hogy megláttam, rád gondoltam. Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:27.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hoztam egy másikat a csíkos nadrággal... Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Viseljem őket egy divatbemutatón?\N- Igen Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kényelmesen kéne éreznünk magunkat otthon. Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kinyitni az ajtót a te dolgod. Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:38.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olla! Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Khun! Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem sürgős... Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:46.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:49.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olla, gyere ide. Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kijön?\N- Nem. Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:52.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van Khun-nal? Eltűnt! Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:01.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oppa, menj a fürdőbe\N- Oké Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:13.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez onnan van, mikor az Inspiring Generation-ben szerepeltél? Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Az nagyobbnak néz ki nálam Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:22.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez biztosan van 190 cm! Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:24.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állj mellé. Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:27.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hasonló. Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:29.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezen van cipő. Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:33.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van ez a férj? Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő meghalt a dráma végén. Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallottam egy pletykát...hogy meghalt... Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nagyon szexi. Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Az?\N- Igen, női szemmel nézve Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:47.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha ez szexi...ki kéne akasztanunk az ágy mellé? Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:48.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:52.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha ide akasszuk ki Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szemembe nézhetsz, valahányszor bejössz. Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:59.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem hiszem, hogy kéne. Nagyon kényelmetlen lesz. Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Az a tied?\N- Igen, egy rajongó adta nekem. Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:06.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az szép.) Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:12.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt is vedd le. Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erős vagyok. Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:18.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka. Legyél dühös. Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:21.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez kényelmetlen Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A negyedik ujjadat használd támasznak. Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:29.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem úgy. Add ide. Így csináld: Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:35.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld ezt, és használd a gyűrűs ujjadat a támasznak. Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,DOC mondta ezt régen: Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:41.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helyesen kell használnod az evőpálcikát, hogy jót egyél? Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:49.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Niysd szélesre. Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:54.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem bűzlik odabent? Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:55.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem... Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Félek bemenni.\N- Majd én bemegyek. Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:02.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért van Oppa. Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Bűzlik?\N- Nem! Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:06.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kizárt. Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:07.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez frissítő!!! Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sokat fúj be!) Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Frissítő!) Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ajándék. Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:23.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek olasz napszemüvegek, amit a hyung-om nagyon keményen próbált megszerezni Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ezt neked adom.\N- Sárga? Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:29.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Légy őszinte.\N- Méhecske nadrág Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:32.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez egy büntetés, igaz?\N- Nem! Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:37.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy lehet ez ajándék? Miért adod ezt nekem? Még csak nem is új! Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:38.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd ezt a macskaszőrt! Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:40.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az, én... Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:43.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legalább mosd ki! Milyen piszkos. Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:44.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kimostam... Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:46.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem túl nagy? Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:49.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a csípőméreted? Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:50.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,25. Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudta visszatartani.) Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:02.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha passzol a nyakadhoz, jó a méret. Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Túl nagyok, mivel rugalmas derekuk van.\N- Vedd ezt fel Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:10.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Majdnem rászedtél. Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi a helyzet a tieddel, oppa?\N- Az enyém fekete. Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy teheted ezt? Én fogom azt használni. Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:22.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Aranyos\N- Ez jól áll rajtam. Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:25.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Az én arcom kicsi, ezért nehéz olyat találni, ami jól áll rajtam. Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:27.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáld fel azt. Általában a kis arcú emberek... Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:31.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez működik! Oppa, használd ezt. Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:33.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek tükrök is? Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:34.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hiszem. Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:38.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Akkor te használd ezt én meg azt\N- Nem, én ezt akarom használni Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:41.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem ez nagyon jól áll rajtam. Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az sokkal drágább, szóval én akarom használni... Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:48.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor ugyanazt kellett volna nekem hoznod! Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen csinos!! Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:51.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:55.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Köszi oppa, gyakran fogom hordani.\N- Oké, öleljük meg egymást. Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit csinálsz?\N- Még úgy is, hogy neked adtam? Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem adtad, és akkor? Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:03.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Furcsán nézek ki ebben a méhecske nadrágban Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az jól állt rajtam, szóval add nekem. Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:07.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:08.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon jók együtt!) Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:12.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fekete jobban állt rajtam... Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszett... Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:21.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem a szerelem az, ha a nagyrabecsült dolgaimat neki adom. Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:23.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amíg a mi So Eun-unk azt mondja hordani fogja. Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:26.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem leesett a vércukrom. Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:29.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hozzak neked egy kis vizet?\N- Nem, csak veszek be ezekből a vitaminokból. Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hadd nézzem. Meg foglak ölni. Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:38.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ahogy várható volt, a férjem. Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:41.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ismered azokat a gumimacikat?\N- Igen Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik részét eszed először? Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:44.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A fejüktől\N- Helyes Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:47.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugyanúgy eszünk. Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:51.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon összeillünk. Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallottam, hogy azt csináltad egy interjúban... Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad olyan férjet akartál, aki olyan, mint egy legjobb barát. Dialogue: 0,0:19:58.18,0:20:00.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretném, ha olyanok lennénk, mint a legjobb barátok. Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:03.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valaki olyat szeretnék, aki olyan, mint egy legjobb barát, ha választhatnék. Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:07.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyat akartam, aki olyan, mint egy legjobb barát. Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:09.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Összeillő pár?\N- Összeillő pár? Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt hiszem ők egy menyországban összehozott páros.) Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahova oda? Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:25.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egy férfi kalapácsol. A nők tudnak erről fantáziálni... Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:29.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kéne a feleségemnek letörölnie rólam az izzadtságot, mikor ezt csinálom? Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:34.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hátam vödörszámra izzad. Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:38.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felszárítod a ruhákkal? Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eltaláltam az ízlését? Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:46.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha igen, az jó lenne. Mert olyan férfi vagyok, aki tudja hogyan csinálja ezt. Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:49.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy férfi, aki tudja hogyan verjen szegeket a falba és... Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagy segítség leszek a jövőben. Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:55.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tökéletes! Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:58.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka. Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:01.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csinálj ilyen fajta ravasz érintkezéseket... Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:04.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elfáradt a kezem a kalapács tartásától... Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:05.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Segítek neked. Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:08.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Matricák! Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:12.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neked kell ezt csinálnod. Nagyon rossz vagyok ebben. Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:14.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze. Én szoktam csinálni a színházban. Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:17.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom mit kell azzal csinálni, de... Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:19.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így? Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jó így?\N- Igen Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:24.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olla! Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van Khun? Egyedül jöttél ki? Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:34.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, ez a kettő összeragadt.\N- Óvatosan tépd le. Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kapcsolat, ahol nem lehet őket szétszakítani, bármennyire is próbálod. Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:40.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mint te és én...\N- Elszakadt itt. Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:44.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész. Jó, jó, jó, jó... Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:45.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ide? Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ő tényleg...) Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:54.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom egyedül. Dialogue: 0,0:22:00.74,0:22:03.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így kéne feltennünk a holdat? Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:08.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tedd így. Most olyan, mint egy hold, amire egy macska felállhat. Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:15.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elvesztem a koncentráló képességemet. Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megjelöltelek. Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:27.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Komolyan... Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:32.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Repülj! Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:40.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, siess és csináld, hogy csinálhassunk páros pólókat. Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:43.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondod nekem csináljam meg az egészet, és te csak ott fekszel? Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:46.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most vigasztalom Ollát. Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:54.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néz ki!) Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:57.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon más érzés most!) Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:58.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szelfi bot. Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:05.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ágy szelfi. A többi párnak volt fényképezkedése. Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:07.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi...\N- Mi csinálunk egy kanapé szelfit. Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:11.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csináljunk egy ágy szelfit.\N(Nem lenne lenyűgöző egy fotózás?) Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:14.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondom feküdjünk le együtt. Miért? Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:16.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyilvánvaló. Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:19.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit gondolsz, mit fogok tenni? Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:22.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy perverz! Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:24.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott volt, amit korábban mondtál... Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:26.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit mondtam?\N- Nem tudom Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:29.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen buja. Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:31.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én lefekszem. Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:38.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez furcsa.\N- Miért? Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:41.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez jó?\N- Te is le akarsz feküdni? Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Hogy tudsz úgy maradni? Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:54.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Add ide.\N- Az arcom nagyobbnak tűnik. Dialogue: 0,0:23:57.51,0:24:00.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Még jobban néznek ki együtt.) Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:03.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nem viselsz ruhákat? Viselj néhányat! Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:04.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor előbb vedd le ezt ~ Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:07.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk a szobába? Dialogue: 0,0:24:08.39,0:24:09.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Feküdjünk le egy kicsit, aztán menjünk. Dialogue: 0,0:24:09.52,0:24:12.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tönkremegyek egy ilyen férfival való találkozástól. Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:14.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á ~~\N- Ne túlozd el. Dialogue: 0,0:24:15.06,0:24:16.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagyok vad, vagy igen? Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:18.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hallgass rájuk... Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:23.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Haza akarok menni...