[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 10 Active Line: 17 Video Position: 1617 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kora reggel Jae Rim ügynökségénél?] Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért mondta, hogy jöjjek? Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj! Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:23.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üdvözöllek Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért hívtál ide? Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:28.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Learatod, amit elvetsz Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:32.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Learatni mit?\N- Meg kell oldanod a problémákat, amit okoztál Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután elmentünk a nászutunkra, kuponokat adtál nekem Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:37.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:40.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amiatt összezavarodtam Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én nem hiszem Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan fel fogom használni őket Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:53.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nászutunkról...gyere ide, ülj le! Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyiket fogod használni? Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az "Extrém munkák" című műsor népszerű Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:00.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Extrém munkák) Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:01.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Byung Jae? Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt fogom használni. Először ezt Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:10.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy ezt kéne csinálnod\N(Ez a Kim szolgálólány) Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A menedzseremnek kell lenned a mai napra Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Amiért a "Kim szolgálólány" kupont használod?]\NKülönböző kuponokat kaptam nagy mennyiségben Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha van finom étel, együk meg előbb azt Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:21.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Együtt töltjük a napot. Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:24.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akartam mutatni milyen vagyok munka közben Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a 3 dolog, ami veled tölti ma a napot Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Manapság a menedzserek mind ezt viselik) Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem értem miről van szó Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mi Seung Jun-unknak valami hasonló van Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom. Az én menedzseremnek is van Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd, naptár\N(Ütemterv naptár) Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:48.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először próbáld fel a mellényt Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előtte valamit meg kell beszélnünk Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi az?\N- Egy pecsét. Add a kezed Dialogue: 0,0:01:58.42,0:01:59.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csináltam? Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:03.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahányszor jól csinálod, adok egy pecsétet, a cél 10 Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:04.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval miért csináljuk ezt? Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így fejezed be a műszakodat Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez a rendszer túl kemény) Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mennyi időbe telik megtölteni azt?) Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:13.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ezt is magammal kell cipelnem? Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Miért cipelnéd? Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akaszd a nyakadba! Mint egy azonosító kártya Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miféle dolog ez? Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:23.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ide fogom tenni az ügynökség kártyáját is Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, az szép. Az ügynökség kártyáját?) Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova tetted? Add ide gyorsan Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:28.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felhívom Seung Joon-t Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:31.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Seung Joon, gyere ide. Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere a tárgyalóba, a tárgyalóba Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az igazi menedzser?)\N(Az igazi menedzser) Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mindet cipelnem kell? Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:43.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ilyesmi fizikai állapotban kell lenned) Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Röviden végigmegyek a mai terven Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:49.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le kell írnod Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:52.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,8-ra a fodrász szalonba kell mennie Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:56.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és 10:30-ra van egy esemény Yuksamdong-nál Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ennyire átadja neki, igaz? A mai nap kemény lesz) Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:05.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim ütemterve gondosan szervezett..]\NValahányszor dolgozik, precízen csinálja, Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:07.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,nagyon részlet központú Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:11.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Velem összehasonlítva jobb személyisége van. Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki fogja bírni. Nos, én is kibírom. Szóval So Eun is... Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért eltűrésként írom le? Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos ez nem egy bonyolult munka Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:27.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek azok, amiket magammal viszek, mikor dolgozunk Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:31.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudjuk, de a menedzsereknek sok a dolguk)\N(Ez igaz) Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Valami le van oda írva) Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden le van itt írva Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem ezt a menedzsereknek kell megosztaniuk egymással Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:42.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt nem kéne elárulni a színészeknek Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Miután jó tippeket kaptál...?]\NEz az első, hogy a férjem keze Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és lábaként viselkedem és kezelek mindent Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy jó menedzser akartam lenni Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudok furgont vezetni Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert nincs meg a megfelelő jogsid ehhez Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:59.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egyém 2-es. Mehetünk azzal Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:01.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha ezzel megyünk, kényelmesen mászkálhatunk Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mehetünk ezzel Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Add ide, férj\N- A személyzetemnek kell lenned Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:12.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. 1 pillanat. 1 pillanat. Kérlek ülj be Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, hátul szeretnék ülni Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:18.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szállj be. Szállj be! Szállj be Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pecsétet fogok kapni Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután kinyitottam az ajtót és elkísértelek Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Máris kap egy pecsétet? Amiért kinyitotta az ajtót?) Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Ide! Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, mi ez? Megnyomtad a gázpedált Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ide. Ide Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:42.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én döntöm el, hova pecsételek\N- Ide, ide Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lepecsételtem! Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen bosszús Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor fogod ezt újra tapasztalni? Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:52.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A biztonsági öved Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:57.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jó, részletes. Megfelelően csinálja) Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:58.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Édesem, te rohansz Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem sok tennivaló lesz ma Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:02.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:05.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma Kim menedzsernek foglak hívni Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:07.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, Song színész Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kell csinálnom a sminkemet és a hajamat - hogy kéne csinálnom? Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:16.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Arra gondoltam megcsinálnám\N- Nekem? Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma menjünk egy rosszfiú koncepcióval Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:24.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fekete szemet fogsz nekem csinálni?\N- Nem, nem Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Füstös, füstös Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, a legkevésbé a füstös sminket kedvelem Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt vagyunk Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:36.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ez az. Erre kell mennem? Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Elvesztek Gangnam-ban?)\NErre kellett volna mennünk Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:41.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval mehetünk arra Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:43.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mert a menedzserük mindig odaviszi őket) Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kétszer elmentél mellette Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:50.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim Menedzser! Miért fordulsz be? Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:54.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Arra kellett volna menned. Nem ~ Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:57.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem, ez nem az\N- A következő kereszteződésnél jobbra Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most éppen... Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:02.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jobbra, jobbra. Itt kéne lefordulnod. Ó jaj nekem, mi ez Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megint körbe mennek?) Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Le fogják késni a programokat, ha ilyenek) Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fordulj le itt! Déli Seongsu híd Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé ott Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretném, ha aludnál Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a Déli Seongsu híd Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:19.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Song színész? Nem tudok koncentrálni a vezetésre Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:22.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hála Kim menedzsernek, láttam valami érdekeset Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:26.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elégedett vagy? Akkor kaphatok egy pecsétet? Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedelmesnek kell lenned. Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:31.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Kérlek adj egy pecsétet". Légy engedelmes Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:36.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Légy aranyos! Ha ezt csinálod, adok egy pecsétet. Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:40.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Kérlek adj egy pecsétet! Bbuing, bbuing!" Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:46.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek ülj ide. Besamponozom a hajad Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:47.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te fogod csinálni? Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A menedzser hajat is mos?) Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:51.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első, hogy valaki haját mosom Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:55.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ez az első, hogy egy kezdő mossa a hajam Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:58.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallottam, hogy megházasodott. Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hallottam, hogy a felesége elég szép Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:05.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vajon ki mondta...ez téves Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:09.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Nem az? Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:18.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igaz. Ne kínozz. Csinos Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinos? Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:28.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A csajom csinos. Kedves. És jó a hajmosásban Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:31.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem így kell hajat mosni? Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak kíváncsiságból, nem tettél ide törölközőt? Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:39.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, amúgy is át fogsz öltözni Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:42.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vizesek a ruháim Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megszárítom neked később Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a szalon ingyen szolgáltatásként arctisztítást csinál Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:53.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért, miért, miért, mi a baj, uram? Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:55.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A víz most ment az arcomba!! Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne is gondolj rá, hogy ma pecsétet kapsz, Kim menedzser! Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:04.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa! Kérlek adj egy pecsétet! Bbuing, bbuing Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:08.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ez nem a megfelelő időzítés Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem korrekt? Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:11.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nem tudod a megfelelő időzítést választani? Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Később segítek átöltözni Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:18.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi?! Átöltözni? Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt csinálják a koordinátorok Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:26.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondoskodom róla, hogy megbánd Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:28.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[100% Song színész elégedettségéért] Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nedves szervíz] Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Lehetetlen pecsétet szerezni?!] Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tél közepén vagyunk... Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ő fogja kisminkelni is?) Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Uram, itt egy takaró Önnek Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:56.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez kényelmetlen. Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:59.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik rosszul használtam fel a kupont Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:01.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Ez automata? Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy lehetséges ~ Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most megszárítom a hajad Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:10.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow! Ki mosta a hajad ~ Milyen selymes haj! Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:16.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most ütögetsz engem? Nekem úgy tűnik Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:21.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim menedzser, csak hogy tudd, nem lesz ma több pecsét Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi...? Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma nem adok több pecsétet Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, kérlek adj még egyet...jól megmostam a hajad... Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor csináld! Csináld a "bbuing, bbuing"-ot! Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek pecsételj nekem, bbuing, bbuing... Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egyet ~ Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:41.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legalább egy pecsét kell, hogy bátorítson a keményebb munkára Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez igaz! Hogy lehet, hogy nem gondoltam rá? Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:46.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondanod kellett volna korábban! Akkor nem mondtam volna, hogy csináld! Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:51.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van itt valahol egy szelfi bot? Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:54.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jól csináltad Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:57.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Végül kapott egyet)\NIgen! Kaptam egyet! Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:01.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel kaptam egyet, keményebben fogok dolgozni Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:06.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mai koncepció...rosszfiú stílus Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lássuk a rosszfiú kinézetedet Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:18.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Felrakom az arckrémet. Ez napvédő? Bőr... Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:25.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, félreérted... Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:27.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:30.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak betakartam a mikrofonod a pólóddal Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Eltakarta a mikrofonját, igaz?) Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megdöbbentem. A fenekem... Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, hogy nem emeltem fel a pólódat Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:43.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Csukd be a szemed. Nem nyithatod ki Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom, hogy ez arckrém-e vagy sem Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:47.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Nem tudod? Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:49.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég sok arckrémük van Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2 alapozónk van Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valószínűleg össze kell keverni? Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan...félig sült, félig fűszeres csirke Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Félig sült, félig fűszeres csirke Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látod? Ez is ilyen volt Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:02.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne érj többet a fenekemhez! Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:03.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Be kéne perelnem Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:07.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha bárki beperel valakit, én leszek az! Olyan sok bizonyíték van itt! Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:08.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, Kim menedzser! Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:09.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen? Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:13.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig szerezned kell 9 pecsétet Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:18.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Kérlek ne nézd a fenekem Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:22.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elnézést mindenkitől, nem értem hozzá a fenekéhez Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látjátok ezt a mikrofont? Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:27.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ettől folyton felcsúszott a felsője Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:29.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csak segítettem lehúzni neki. Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:33.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennyi! Kétszer csúszott fel, szóval kétszer húztam le neki Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez igaz...esküszöm Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:39.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez nem túl világos? Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáld ki Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egyeznie kell a bőröd tónusával) Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:49.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedves vendég, szeretlek Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:52.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem jól megy a bőröd tónusához Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:55.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fehérebb lett az arcom... Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:06.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nagyobb az arcom. Nem túl világos?\N- Nem ~ Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy fehér ruha lesz rajtad Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért fehérre csinálod az arcomat? Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt nézd, drágám! Nézz a tükörbe Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:26.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan volt...mint 7 véradás után Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:29.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A vér minden nyoma elszállt az arcomból. Ez is ügyesség Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért olyan sötét? Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyisd ki a szemed és nézz a tükörbe Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:43.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow! A szemeid 2x nagyobbak! Ilyen nagyok voltak a szemeid? Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagy szemeim vannak Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:46.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen klassz! Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:54.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ő jó!)\N(Az! Nagyon jól néz ki) Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Úgy nézek ki, mint egy beteg\N- Nem Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:58.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A pólóm is fehér ma... Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:04.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha bűnt követtem el, az az, hogy szerettem őt... Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:09.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem úgy nézek ki, mint ő? Még ez a takaró is rajtam van. Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:11.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pont ahogy a filmben Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs dupla szemhéjam, Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ezért nehéz füstös szemeket csinálni Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van? Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy érted, hogy mi van? Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:37.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ütöttél meg? Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:39.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg nem fogtad fel a helyzetet Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bolond vagy? Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:54.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, szóval ezt csináltad? Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most megcsinálom a hajad Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jobban nézett ki, mikor besétált) Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:14.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ó ne, a hajad lelapult\N- Tudom Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, tényleg? Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor csak szárítsd be újra Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Csináljunk rosszfiús kinézetet! Mint egy vámpír! Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vámpírrá változtatlak téged Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg foglak harapni Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:26.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Könyörtelenül meg foglak harapni Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:31.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot, én vagyok a fodrász Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:37.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A sminkes most mondta, hogy csináljunk vámpíros koncepciót Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sietek és megcsinálom hozzá a haját Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:44.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az első alkalmam rövid hajjal Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:52.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ne aggódj, majd hajfixálóval beállítom Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:58.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, nem mennek ma jól a dolgok Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, ez a haj valójában dauerolt Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most azt a dauerolást egyenesíted Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:06.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Hogy néz ki? Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez...? Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy csavar Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Természetes, természetes kinézet\N(2x használta egymás után a koreai természetes és az angol természetes szót) Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:25.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akarsz halni? Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek adj egy pecsétet, bbuing, bbuing! Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:34.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor én...idehívom a fodrászt Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem rosszul használtam fel a kupont. Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:44.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak azt kellett volna kérnem, hogy menjünk máshová. Tartalékolnom kellett volna Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elkésünk, elkésünk Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Elkésünk?\N- Igen! Siess és szállj be! Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:53.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj! Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:58.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs vörös szőnyeg Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:03.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én leszek a fellépő szék neked Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor egy magasabb kocsi kéne! Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:07.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt akarod, hogy így szálljak be? Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor csak szállj be Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:15.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Elkésünk, elkésünk Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:18.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, hideg van\N- Hideg van! Elkésünk! Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:19.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hideg van Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:23.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, előbb nekem kell bemennem Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hideg van! Hideg van! Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:30.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, a menedzsereknek kéne először bemenniük! Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:33.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Színész úr. Várjon, felmérem a helyzetet és visszajövök Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:35.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem ez az a hely Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:39.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem! Maradj nyugton, én gondoskodom mindenről Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:42.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot ~ Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, a fotózásra jöttek) Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kicsit feljebb léptem. Most én vagyok a koordinátor Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:50.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor akaszd ezt valahova. Mindenhol útban van Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:54.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- De ez a helyszíni táskám\N- Akkor megengedem, hogy lerakd Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor egy pecsétet? Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Értem Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy darab Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most választod ki, igaz? Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:08.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy darab, két darab, három darab Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé, Kim menedzser Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:12.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem Kim menedzser vagyok, hanem Kim koordinátor Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Átöltözzek?\N- Segítek átöltözni Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:19.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fürdőbe megyek átöltözni szóval miért követnél? Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagy ilyen? Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézzenek oda! Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:29.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Benne van a szemedben Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:30.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az te vagy! Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:35.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az, aki hozzáért a fenekemhez? Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:38.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kétszer hozzáértél a fenekemhez! Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állj meg ott Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menj átöltözni Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Song színész, kérsz egy kis vizet? Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:52.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ügyesen beletett egy szívószálat az üvegbe] Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:55.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Beleköptél, igaz? Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:59.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, miért tettem volna? Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert édes Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rajtakaptak... Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:04.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add neki a kártyádat Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:09.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kártyámat? Később odaadom Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várjanak Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:18.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé...az előbb csináltad ezt Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:22.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, várj. Teszek még fel Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, most már jó! Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:37.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól nézek ki? Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:38.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:40.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi látszik a képen? Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:43.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Körülbelül a térdedig Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várjanak Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért jössz be a fényképezés közepén? Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kellene ilyeneket csinálnod! Dialogue: 0,0:18:52.76,0:19:01.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak megigazítom a ruhádat! A képeknek jól kell sikerülniük Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fázol?\N- Nem Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fázom, mert zavarban vagyok miattad Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:14.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fordulj So Eun felé Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bele fogsz avatkozni? Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:22.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szerintem túl sokat mosolyogsz\N- Ugye? Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:30.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól csinálja) Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:33.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Vizet? Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:37.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, fogd meg a kezem Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:40.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos fázol. Tessék Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:44.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért csinálsz megint ilyen ricsajt? Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:47.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ó, és hol van?\N- Mi? Mit keresel? Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:49.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ruhák\N- Csak mondd meg. Milyen ruhák? Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:53.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A következő ruha összeállítás Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:57.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint ricsajt csapsz Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:59.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menj átöltözni Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:01.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pihenj egy kicsit Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:02.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Gyere vissza, miután átöltöztél Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim menedzser! Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:10.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kim menedzser! Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hova tűnt?) Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám! Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:18.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova ment? Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eltűnt Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:23.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy érted, hogy eltűnt? Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:26.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hideg van ~\N(Hova megy?) Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:33.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, italokat szerezni) Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide! Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol voltál? Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:48.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én? Volt egy kis dolgom kint Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:49.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folytasd Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tervezel valamit Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:58.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere és ellenőrizd a felvételt Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:10.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó... a hátam\N(Csak néhány menedzser csinálja ezt) Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:11.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol voltál? Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:15.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt neked hoztam, férj Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:17.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és jó napot ~ Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:20.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,kérem gondoskodjon jól Song színészről Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:22.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,kérem gondoskodjon jól Song színészről Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:23.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igyanak Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:27.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem gondoskodjanak Song színészről. Kim menedzser vagyok Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:29.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmentél megvenni ezeket? Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:32.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Láttad, mit írtam? Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:35.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Song színész, kérem adjon egy pecsétet, bbuing, bbuing"? Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:37.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:44.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Nem ide! Nem ide, hanem oda! Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:54.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lepecsételtem Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:59.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ha ilyesmi történik, a menedzsereknek el kéne futniuk) Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:05.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sikerült visszatartanom Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:09.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az élet nehéz! Semmi sem úgy alakul, ahogy te szeretnéd! Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:11.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól fogom ezt meginni! Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:14.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oké, idd jól\N- Jól fogom inni, bbuing, bbuing! Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:16.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké... Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:18.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nehéznek tűnik megszerezni a pecséteket...] Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:20.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Minden mellett így ment el Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:23.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egy pecsétet sem adott Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:28.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vicces volt Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:33.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ilyen játszadozni egy emberrel Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:35.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem most megszállottan ezt fogom csinálni Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:45.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálj velem egy képet Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:47.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, nem Dialogue: 0,0:22:47.56,0:22:51.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Dobd el a menedzser koncepciót és légy egy modell\N- Akkor egy pecsét? Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:54.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan lenne, mint a fizetés Dialogue: 0,0:22:54.53,0:22:56.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Fizetést adok neked\N- Mennyit? Dialogue: 0,0:22:56.78,0:22:59.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kellene a számokat számolnod! Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:01.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha modell leszek, mennyi munka az? Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:03.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez csak egy Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:05.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy modellnek pénzzel kéne fizetni, Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:08.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de azt mondtam én pecsétet szeretnék helyette. Kettőt? Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:11.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kettő? Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:18.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pecsételd nekem! Bbuing, bbuing! Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:24.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem halmozhatod a pecséteket! Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:30.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, oké. Amiért olyan aranyos voltál Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:32.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:34.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most van 3 Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:37.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Juj, most van 3 ~ Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:39.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere miután levetted a menedzser mellényedet Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:40.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:43.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam, hogy ez ilyen extrém munka!! Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:47.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt nyomtassuk ki és akasszuk ki otthon Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:51.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néznek ki együtt) Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:53.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez más érzés! Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:03.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem ez a munka a legidegtépőbb Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:10.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Végül a kép jól néz ki) Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:11.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:16.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha nem fizetés lett volna, 3x pecsételtem volna! Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Ez nem igazságos! Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:21.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép munka! Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:26.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Milyen volt Kim menedzser?]\NNem igazán akartam, hogy a napot a menedzseremként töltse. Dialogue: 0,0:24:26.27,0:24:30.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A feleségemként akartam vele menni Dialogue: 0,0:24:30.71,0:24:32.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menedzsernek lenni csak egy része annak a felelősségnek... Dialogue: 0,0:24:33.32,0:24:35.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most mennünk kell az ütemterv következő részéhez Dialogue: 0,0:24:35.99,0:24:39.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Song színész, kérlek öltözz vissza az eredeti ruhádba. Dialogue: 0,0:24:39.12,0:24:41.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én elpakolok és beindítom a kocsit Dialogue: 0,0:24:41.98,0:24:44.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, értem. Indítsd a kocsit Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:49.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összeszedem a dolgokat. Kérsz egy kis vizet? Dialogue: 0,0:24:51.91,0:24:54.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nem lehet ennél bonyolultabb] Dialogue: 0,0:24:55.83,0:24:58.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Védekezésnek használni a pecsétet?] Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:00.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Meg tud lépni Kim színész mocsarából?] Dialogue: 0,0:25:01.31,0:25:03.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[SoRim páros! Felrázzák a kosárlabda pályát!] Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:07.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mint ez...egy nyilvános csók?] Dialogue: 0,0:25:12.79,0:25:15.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elmentek a vidámparkba] Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:21.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Horror...borzongás...] Dialogue: 0,0:25:22.12,0:25:23.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[És...] Dialogue: 0,0:25:23.87,0:25:26.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy romantikus jelenet]