[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 193 Active Line: 158 Video Position: 11153 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A SoRim páros Jeju-szigeten köszönti a tavaszt, ahol legkorábban jön]\NA hely, ahol vagyunk... Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:15.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- valóban az 1. hely, ahol a legkorábban van tavasz Koreában\N- Jeju-sziget! Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ezért hoztál ide?\N- Igen Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:20.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Terveztem egy útirányt Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:21.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Te?\N- Igen Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:23.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak bízz bennem és kövess! Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aggódom Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy parkoló\N[Aggódik Song újonc útbaigazítása miatt, mivel ez csak a 2. útja] Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A parkolóban vagyunk... Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,egy klassz sportkocsiért? Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Motoros kocsi Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott van! Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ott van!\N[Motor!] Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a te motrod? Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél elmenni Jeju-szigetre és menni a motoromon? Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Száguldjunk le a tengerparti úton Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Míg mások olajjal tankolnak, én az érzéseimmel Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:53.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az ütős volt)\N[Végül a kívánság valóra válik?] Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:56.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim nagyon szerette volna ezt)\N[Az érzelem lovas kívánságmegvalósító motra] Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:58.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon mókás ezzel menni Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megérzés] Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ver a szívem Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:05.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor megláttam, még be sem gyújtottam a motrot Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:09.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de a szívem úgy dobogott, mintha megtettem volna Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:12.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szívverésem már dübörgött Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Még egyen se ültem\N- Nem? Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:18.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kell vezetned. Csak ülj mögém Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint sok dolgot hoztál Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bárhova megyek... Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretek dolgokat csomagolni\N(Jae Rim részletes) Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:30.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel fázik a kezed\N(Wow, azt nézzétek) Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak kapaszkodj a derekamba Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy rabló páros... Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan részletes)\N(Az) Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nehéz felismerni ki az. Teljesen el van takarva a szemén kívül] Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:45.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először hallgassuk meg Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, a hangja) Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:52.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ezért vezeted)\N(Igaz) Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hangosabb, mint amit vártak] Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Félek Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mókásnak tűnik Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:04.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim először a kissé ideges So Eun-t segíti fel] Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kapaszkodj erősen Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:08.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A derekadba? Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kapaszkodj erősen a derekamba Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, klasszul néz ki) Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mehetünk? Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:15.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyomás! Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szív dobogás] Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elindulnak a férje hátának dőlve!] Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lenyűgöző! Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:24.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Félek! Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem ijesztő? Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:32.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az érzelem lovas a tenger felé tart] Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:35.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan, mint a vibráló masszázs Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:37.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy masszázs szék? Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az érzelem motor átalakult masszázs székké] Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Én is szeretnék így motorozni) Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez a tenger!\N- Ez a tengermenti út Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Leszáguldani Jeju-sziget partmenti útján szabad érzés] Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:50.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen? Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Korábban azt mondtad... Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:55.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,hogy szeretnél ordítani, hogy levezesd a stresszt Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:58.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ordíthatsz, amennyire csak akarsz Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ezért hozta őt ide) Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Levezetni a feszültséget] Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:10.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jeju-szigeten vagyok! Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:16.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A sikító motorozás Jeju szigeten megtisztítja a szívet] Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mókás! Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez levezeti a feszültséget! Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lenyűgöző Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mókás! Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A sikítva motorozás hatása azonnal jelentkezik] Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, menj gyorsan! Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyszerű Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg levezeti a feszültséget) Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy évnyi stressz múlt el] Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:42.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan frissítő volt Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:46.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tenger szele jó volt és felfrissülve éreztem magam Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmúlt a stresszem Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:52.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj hátába is jó érzés volt kapaszkodni Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amit meg akartam mutatni So Eun-nak... Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:57.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,a tenger volt és a látvány Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és a szabadság. Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A motor, So Eun és én. Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:06.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,E 3 kombinálása és eggyéválása a motorozáshoz. Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyszerű érzés volt Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:11.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Izgatott]\NEz mókás. Szóval ezért motorozol Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Később... Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:16.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A gyerekeimmel...\N- Igen? Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmegyek egy motor túrára Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:20.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mint ez?\N- Igen Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A feleségem motorozik... Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:24.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,közvetlenül mögöttem Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,50 évig kell a műsort csinálnunk Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:28.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,50 évig! Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs olyan hideg Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:33.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, miért nem fázol? Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:37.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mert én felfogom az összes szelet!\N- Tényleg? Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én könnyezem! Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:41.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Igen Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Figyelmes] Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:47.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne sírj Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tenger!\N[A Jeju-sziget tengere előttük van] Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:53.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A motor nem tud bemenni a vízbe! Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Semmi gond. Jobban szeretem a szárazföldet, mint a vizet Dialogue: 0,0:04:57.53,0:05:00.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én jobban szeretem a szárazföldet az égnél Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a helyzet velem? Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Veled? Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:06.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira szeretlek, mint az eget és a földet. Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Igen Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira szeretlek, mint az eget és a földet. Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:14.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Teljesen boldog]\NLemásolsz valamit? Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:17.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha találunk egy szép kilátást Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,álljunk meg és csináljunk képeket Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:20.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:24.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megállni egy festői helynél a tengernél] Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melegedjünk fel Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:33.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Felmelegedni az út közepén?] Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld ezt Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez jó ötlet)\N(Mi az?) Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:40.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez meleg\N(Á, értem) Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:41.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Felmelegítik a kezüket?) Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elbűvölt] Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:49.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Suhintás] Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun csábító] Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:55.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyakran csinálod ezt? Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:58.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, ez nem az! Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elkábult] Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem azt próbáltam csinálni Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Levetted és ezt csináltad! Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun újra megpróbálja a provokációja miatt] Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:12.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szél ebbe az irányba fúj Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:14.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez zavarbaejtő Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy nő vagyok, aki ma elment motorozni...] Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Zavarban van, miután megcsinálta] Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vágás! Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férfiak szeretik, mikor a nők ezt csinálják Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:30.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legtöbbször ez egy csalódás Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ritka, hogy egy csinos nő sisakot visel Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kötelező egy megemlékező kép az utazásokon]\NCsináljunk képet Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van ajakbalzsamod? Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld ezt Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szexi] Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á, egy tükör)\NHasználd ezt tükörnek Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól fog kinézni? Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:55.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kéne nekitámaszkodnom vagy ilyesmi? Nem lenne jobb? Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:56.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez giccses Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak menj az érzésekkel Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:01.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ismerem az érzést\N- Igen, ismerd az érzést Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:06.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak kövesd, ahogy Song fényképész mondja Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjek közelebb a tükörhöz? Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:11.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, menj közelebb Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinálj úgy, mintha felraknád Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:16.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Klikk, klikk, klikk, klikk] Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:22.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folyamatos felvétel Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Biztos, hogy legalább egy jól sikerült a sok közül] Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mert az ajkaim fontosak] Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan, mint egy fotózás) Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:34.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Klassz beállítás] Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen menő) Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ülj ide Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Udvariasan] Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az arcom nagyobbnak fog tűnni, mert én vagyok elől. Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:44.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A férje térdét használja szelfi készítéshez] Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Teljesen izgatott] Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:48.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2 ... Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jó modellek) Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ismerjük az érzést] Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy férfi és az érzelmei motorja] Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Miután kielégítő képeket csináltak...] Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:00.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk enni Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:02.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valami meleget Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:11.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az érzelem lovasok ebédelni tartanak] Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy tenger gyümölcsei rámen étterem meleg levessel] Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jó napot\N- Jó napot Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:18.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha fogunk polipot, teszünk bele Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:21.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,de ha nem, más tenger gyümölcsét rakunk bele Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor...hideg? Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, meleg Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A víz meleg?\N- Igen Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha van rajtunk búvárruha... Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Anélkül is meleg Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:35.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun csak egyszer-kétszer eszik ráment egy évben Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:38.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De Törökországban evett Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:41.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azután újra szerettem volna ráment enni vele Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:44.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így rám fog gondolni, valahányszor ezt teszi Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:48.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vannak búvárjaik Jeju-szigeten Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:52.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha később összefutunk velük, szeretnéd kipróbálni? Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megemlítsük? Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:56.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha szeretnéd Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:59.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma te vagy, aki a terveket készíti Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:05.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, mivel a búvárkodó nőkről beszélünk, Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ismered a jeju-szigeti tájszólást? Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:10.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felteszek egy kérdést Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha eltalálom? Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha eltalálod, Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:17.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,felülök a kedvenc vidámparki menetedre Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,amint lehet Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:22.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Egy kupont fogsz használni, igaz?\N- Igen Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:23.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Nagyon keményen dolgoztál" Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ismétlést kér, mivel nem nagyon érti]\NMondd újra Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Nagyon keményen dolgoztál" Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Nagyon keményen dolgoztál" Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:37.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon csinos vagy? Aranyos? Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:40.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az emberek mindig azt hallják, amit hallani akarnak Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Bűnös]\NÉs azt látják, amit látni akarnak Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A közelében sem jár a jelentése] Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az emberek csak azt hallják, amit akarnak. Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:50.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Nagyon aranyos vagy" Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:52.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Nagyon csinos vagy!" Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:57.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár elmondtam neki, hogy téved, továbbra is csak azt hallja, amit akar Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem igaz! Nem igaz! Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:00.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem igaz!\N- És továbbra is erőlteti Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:03.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Akár igazad van...\N- Jól van már! Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:05.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, oké, mi ez? Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Nagyon keményen dolgoztál" Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Egek\N- Nagyon keményen dolgoztál Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:12.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon keményen dolgoztál, hogy válaszolj a kérdésre Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Következő Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Újabb esély, mivel túl nehéz volt] Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:17.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Okos gyerek vagy." Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha eltalálom? Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[El fogja találni So Eun?] Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ha eltalálom?\N- Vidámparki menet Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Okos gyerek vagy." Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:30.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Eltalálta. Szerintem eltalálta) Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:33.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun egyből eltalálta?]\NÍgy van Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Igaza van) Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:38.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eltaláltad...eltaláltad a helyes választ, de... Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy sikerült? Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:43.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hanglejtésed... Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:48.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mindenesetre el kell mennie a vidámparkba]\NBiztos, hogy azt hallod, amit hallani szeretnél Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha csak a szemébe nézek... Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:56.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,az esetek 95%-ban eltalálom, mire gondol Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért vagyunk összeillőek Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:01.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha illenénk egymáshoz Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy érzem kezdek olyan lenni, mint a férjem Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:07.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az a polip, amit nemrég fogtak? Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon jól néz ki)\N[Izgatott] Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, kóstold meg Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:15.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó étvágyat! Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Leves... Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Először a legfontosabb részt, a levest kóstolja meg] Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á ~ milyen frissítő Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:23.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:26.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nem átlagos rámen) Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néz ki) Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megkóstolja a frissen fogott polipot] Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Finom? Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:38.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Finom] Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Élvezik a tenger gyümölcsei ráment Jeju tengerénél] Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hivatalosan is elkezd enni] Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:47.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon jól eszik) Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:53.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim biztosan éhes. Befalja] Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:56.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun nem marad le az evésben]\N(Nagyon jól esznek) Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:59.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kapni fognak egy reklám ajánlatot a tenger gyümölcsei rámenhez) Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jobban érzem magam, miután fáztam a motorozástól\N- Igen Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van benne kagyló? Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El kéne ma mennünk kagylót fogni? Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogsz nekem kagylót? Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:15.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szeretnéd?\N- Igen Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:20.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fejezzük ezt be és aztán menjünk megenni a kagylót, amit fogsz. Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A kagylót, amit fogok?\N- Igen Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:24.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kagyló, amit Jae Rim fog!\N[Izgatott] Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:27.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké, szeretném megpróbálni Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:31.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A tengerbe menni ilyen időben?] Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Siessenek és jöjjenek! Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Búvárruhába öltözve, hogy megtapasztalják a búvárkodást!] Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:38.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem úgy néz ki, mint az "Eagle Five" testvérek ruhái?) Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Izgatottak a feszes ruháikban] Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:42.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit jelent ez, asszonyom? Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,"Siess és gyere" Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:48.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A jejui nyelvjárás bonyolult] Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az egy tök?) Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:55.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kizárt, hogy egy tököt vinnének egy búvárkodásra] Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:57.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Vidáman tartanak a tenger felé!] Dialogue: 0,0:12:58.18,0:12:59.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A magas hullámok távolról is láthatóak] Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mivel a búvárok nem tudnak bemenni...] Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi történt ma a hullámokkal? Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hullámok túl... Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mehetünk be? Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:13.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem mehetünk be?\N- Ha ránk hallgattok... Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:14.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mi beengedünk titeket. Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:17.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kell! Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:21.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az ahjumma szeretné megmutatni nekik a tengert] Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:25.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A vízben lenni kevésbé hideg, igaz? Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A víz most pont hideg Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A hideg tenger szelének illata az ahjummától...] Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A víz hideg januárban a holdnaptár szerint Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:35.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kezdenek aggódni] Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:37.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjem azt mondta, hogy fog nekem kagylót Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:40.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Foghatunk egy párat ma?\N- Ma nincs egy sem Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A hullámok magasak...a víz hideg...nincsenek kagylók...] Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:47.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor a polipos ráment ettük, a tulajdonos... Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,fogott nekünk polipot Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem könnyű lenne tenger gyümölcseit fogni Dialogue: 0,0:13:52.57,0:13:55.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy ehessünk tenger gyümölcsei ételt\N[Kis remény] Dialogue: 0,0:13:56.06,0:14:00.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem mentem deréknál mélyebben a tengerbe Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez volt az első alkalom Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjem egy jó úszó Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:08.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt gondoltam képes lenne fogni valamit, ha nem is kagylót Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:10.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljunk bemelegítő gyakorlatokat Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:13.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Körözz a csuklóddal és a bokáiddal Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:14.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ellenkező irányba Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hirtelen nemzeti gyakorlatokra váltanak] Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megerőltető edzés hosszú idő óta először] Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:27.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy küzdelemnek tűnik a bemelegítés helyett] Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Most helyben futás az uszonyokkal, hogy növelje a szívverést] Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:32.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen aranyos) Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:33.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész? Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:35.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az uszony verseny elkezdődik!] Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:40.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun vezet!] Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:45.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim megelőzi őt, miközben nem figyel] Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim nyeri az uszony versenyt!] Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:49.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A páros biztos, hogy szokatlan módon melegít be] Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:50.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan aranyosak) Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:53.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez meglepően mókás Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:57.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most egy kicsit izzadok Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Folyik az orrom Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Végső előkészületek arra, hogy bemenjenek a tengerbe] Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:05.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim segít So Eun-nak felvenni a sapkát] Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:06.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Húzd fel a hajad Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Vigyázz az elkóborolt hajadra hátul\N- Várj, oppa! Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Gondtalan] Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:14.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Rendezetlen] Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Dühös So Eun megjelent Jeju-szigeten!] Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Bosszú] Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:30.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak megnéztem milyen a rugalmassága... Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:32.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, mennyire fáj ez?! Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Sajnálja] Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, megcsinálom Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Talán ezúttal jól fogja csinálni...] Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:43.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Teljes rendezetlenség] Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A homlokod szép, szóval rendben van Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:48.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viccesen nézek ki? Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van, rendben van Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:51.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Vicces] Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:55.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Kedvesen (?) segítenek egymásnak a sapkájukkal] Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:59.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Most be kell menniük a vízbe] Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Csúcsfejek jelentek meg Jeju szigetén] Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Siessenek! Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:07.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Siessenek be! Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kapaszkodj ebbe és ússz vele Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A víz nagyon hideg, mikor bejönnek Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, fuss el! Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fuss! Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hideg] Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Amint bementem a vízbe... Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, Istenem Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:26.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hidegebb volt, mint gondoltam Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:29.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem a férjem tényleg nem fél a víztől Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem szeretem a vizet, mert megijeszt Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ő azt szeretné, hogy legyőzzem a félelmemet Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:36.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bíztam a férjemben... Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:41.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,és belementem, hogy kipróbálom a búvárkodást Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bevehetem a gyógyszeremet, hogy lenyugtassam az idegeimet? Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:49.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megijedt, habár azt mondta kipróbálja] Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogd ezt Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:54.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan ijesztő! Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:57.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ez a személy fázik, ő pedig fél...] Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:02.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne engedj el. Ne engedj el. Ne engedj el Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:05.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Rémült, mivel nem ér le a lába] Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hogy tudnak így kagylót fogni?) Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindketten elfutnak) Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A búvár ahjummák azt mondják neki, hogy lebegjen a búvárruhával] Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:18.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megpróbálja]\NFolyton mozgasd így a lábad Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:22.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Némileg megnyugtatott]\NLebegsz Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, lebegek, de félek! Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim hoz neki egy bóját] Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:32.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Még mindig fél] Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:35.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim tele van önbizalommal So Eun-nal ellentétben] Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A tenger ködös] Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:40.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látom a tengerfeneket! Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:44.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun próbálja beletenni a fejét] Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:47.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látok valamit! Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:50.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár nem tudom megmondani mi az! Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:53.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézzen ide kisasszony! Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:59.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A búvár ahjumma fogott egy kagylót] Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:05.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Meg tudod azt enni?\N- Persze! Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:08.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A szájához teszi...] Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:12.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A búvár ahjumma fogott tengeri uborkát és még polipot is] Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:16.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az az ahjumma egy varázsló!) Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:19.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Fog valamit minden alkalommal, mikor beleteszi a vízbe a fejét) Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:21.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elég nagy] Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Beletömi a polipot So Eun hálójába] Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:28.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elloptad? Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elloptam! Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:34.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A pár semmi eredményt sem ért el, ellentétben az ahjummával] Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:37.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Most már hozzászokott] Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:39.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem van itt valami, férj! Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:44.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Újra és újra megnézik...] Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:47.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol van a kalifornia kagylóm? Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az ahjumma segítségével Jae Rim elmegy kagylót keresni] Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:53.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor kaphatnék egy kis hínárt? Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elmenni kagylót fogni Ariel Song-tól] Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:01.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ariel Song itt is ott is úszik, hogy kagylót találjon] Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[De nem lát semmit...] Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:07.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Búvárkodik itt is, ott is...] Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:12.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[De minden, amit Ariel Song szerez, egy tenyérnyi homok...] Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:15.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nem pihen a kagylókeresésben...] Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:20.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[De végül egyet sem talál] Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:25.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sajnálom, hogy férfiként nem tudtam megtartani az ígéretemet Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:30.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Keményen próbálkoztam, hogy legalább valami kagylóhoz hasonlót találjak Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De minden amit láttam, a homok volt\N[Reményvesztett] Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:36.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hagyhattam ott So Eun-t, hogy messzebbre menjek Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:39.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun! Gyere erre Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:43.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[So Eun jól úszik egyedül is] Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már nem félsz? Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól vagy? Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:49.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még nem jutottam túl rajta, de próbálkozom Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:51.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elértek valami nagyobbat a kagylófogásnál] Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:56.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a "túljutni a víztől való félelmeden" project Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:57.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sikerült! Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem féltem annyira Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:03.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kevésbé volt ijesztő, mint egy medencében\N[Izgatott] Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:07.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon szeretem a vizet, szóval mókás volt Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:10.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A búvár ahjummák kedvesek voltak és sokat adtak nekünk Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:15.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jöttek, hogy felhasználják a kupont a vidámparkban] Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:19.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel sokat alkalmazkodtál hozzám Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:23.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ezért fel fogom használni a Viking kupont Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:28.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon nem akartad felhasználni és el akartad dobni őket Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:30.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üljünk fel arra és menjünk! Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:31.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel ez egy Viking kupon Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:33.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ijesztőnek tűnik, rendben leszel? Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:36.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Semmi gond Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:38.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak a Viking-re ülünk, oké? Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:40.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kizárt, mikor egész idáig eljöttünk Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:43.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ezen az áll, hogy Viking\N- Hol? Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:46.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A kuponon az áll: "Felülni a Viking-re] Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:50.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az áll rajta, hogy "Felülni a Viking-re", nem "Csak a Viking-re felülni] Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:52.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üljünk fel másra is, ha már itt vagyunk Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Húzza] Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:55.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó napot Dialogue: 0,0:20:56.42,0:21:00.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A Viking-en az utolsó sorban kell ülnöd Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:05.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ideges borzongás miután elfoglalta a helyét] Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:08.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Láttam ezt korábban, és nagyon magasra felmegy Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Merev kifejezés] Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:12.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A biztonsági öv nem jön le] Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:14.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várjon, van biztonsági öv? Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le fog jönni Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Megnyugodott] Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:22.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez megijesztett! Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szeretnék megpróbálni valamit\N- Mit? Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:27.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor vidámparkba jössz Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:32.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,a párok megfogják egymás kezét és a magasba emelik Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:34.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretném azt kipróbálni Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:36.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindkét kézzel Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:38.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felemelni így a kezünket? Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:40.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl ijesztő, igaz? Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:44.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim nem az a típus, aki élvezi a Viking-et] Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én... Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elkezd mozogni] Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:50.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elkezd minden jel nélkül ingadozni]\NMindig kapaszkodom, ha Viking-en ülök Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:51.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:53.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem lesz szorosabb? Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:54.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:57.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kiesek\N- Nem, nem fogsz Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:00.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem vagy olyan könnyű Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:02.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik nagyon magasra fog menni, mert nincs senki más Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:06.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Többet kellett volna edzenem... Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:08.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel kéne emelnünk a kezünket? Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:13.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Többet kellett volna edzenem a combomra Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:16.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Menyország és pokol] Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:22.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A jejui Viking lassan magasabbra lendül] Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:24.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon utálom ezt Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:31.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Emeljük fel a kezünket, csak éljük túl] Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:35.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Mindkét kezet a levegőbe!] Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:38.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez csiklandoz! Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:42.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emeld fel a kezed! Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:45.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mókás! Mit gondolsz? Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:48.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csak... Dialogue: 0,0:22:50.49,0:22:53.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Leereszkedik] Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:56.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem szeretem ezt a csiklandozó érzést a gyomromban Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:58.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én szeretem! Dialogue: 0,0:22:58.42,0:22:59.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Vigyorog] Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:03.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem magasabbra emelnek minket Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:08.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Ez olyan mókás!] Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:11.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem mókás?\N- Igen, oké Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:15.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A Jeju-sziget Viking-je lassan a végéhez közeledik] Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:18.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, ez nagyon magasra megy) Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:20.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen volt? Kitisztult a fejed? Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:24.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, az elmém összezavarodott Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:27.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen magasra megy ez? Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:31.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem most már megállhat Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:34.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vége Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:38.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fék! Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:41.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nincs vége, amíg nincs vége] Dialogue: 0,0:23:43.22,0:23:45.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már meg akarunk állni! Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:47.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem állítsák meg Dialogue: 0,0:23:48.31,0:23:50.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Könyörgök... Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:54.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mond nekik, hogy állítsák meg, tényleg Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:57.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem engedjenek le minket. Ez nem vicc! Dialogue: 0,0:23:57.84,0:24:00.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Végül új frissházasok jönnek a We got married-be] Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:02.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az első a We got married-ben! 4 férfi és nő] Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:06.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy sosem látott hihetetlen első találkozás] Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:09.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Sokkal idegesítőbb, mint az első szerelem...] Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:13.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Sokkal izgatóbb, mint egy első csók...] Dialogue: 0,0:24:13.69,0:24:16.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[4 férfi és nő összekuszált szerelmi története] Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:20.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A titkos randi darabonként lepleződik le] Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:25.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Nem tudsz őszintébb lenni! Yewon és Henry] Dialogue: 0,0:24:26.15,0:24:28.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Csúcssebességű project, hogy megtalálják a partnerüket] Dialogue: 0,0:24:28.61,0:24:32.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szórakoztató és élénk energiájú Jong Hyun és Yewon] Dialogue: 0,0:24:32.59,0:24:35.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Friss románcú Jong Hyun és Seung Yeon] Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:37.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Szavakkal győzni!] Dialogue: 0,0:24:37.42,0:24:41.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Libabőrös kommentek hezitálás nélkül: Henry és Seung Yeon] Dialogue: 0,0:24:42.16,0:24:45.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A 4 férfi és nő romantikus fantázia randija] Dialogue: 0,0:24:46.51,0:24:49.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Hol van a szerelmem?] Dialogue: 0,0:24:49.36,0:24:52.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim első szülinapi bulija] Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:56.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Én vagyok ma a sztár!] Dialogue: 0,0:24:56.45,0:24:59.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Elveszti az eszét] Dialogue: 0,0:24:59.57,0:25:02.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[A 2. birkózó küzdelem?] Dialogue: 0,0:25:02.63,0:25:05.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Jae Rim és So Eun romantikus küzdelme] Dialogue: 0,0:25:05.77,0:25:07.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most megcsókoltál?