[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 2 Video Position: 358 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070708,&H00010102,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:08.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez a hely gyógyír a szemeinknek.) Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:14.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit gondolsz a ruháinkról? Nem rossz, igaz? Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(- Az a pulcsi, igaz?\N- Igen, "Első a biztonság" pulcsi) Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem is. Eltakartam az "Első a biztonság" logót. Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez a fénypontja. Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozzáadtam mindent, hogy kihangsúlyozzam. Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem tetszik. Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:30.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A háta szép. Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:34.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Habár száműztek minket vidékre, Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,ne felejtsük el a városi érzést. Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:41.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnék egy Gimpo házaspári különleges divatot létrehozni. Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gimpo divatos emberei. Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Újraalkotjuk Gimpo divatját. Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sétáljunk egyet? Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Meleg.\N- Gazdálkodók gimnasztikája. Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gazdálkodók gimnasztikája. Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rajta. Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem az, kezdj valami mással. Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedves városlakók, felkelt a nap. Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:20.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha 2 gyereket szülsz egymás után, nem szökhetsz meg a szegénység elől. Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:21.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Poszter...A nasi nap! Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:28.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nasiznunk kéne. Van egy külön nap a búzaevésre. Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:34.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Volt nasi nap? És búza nap?\N(Ez akkoriban volt, mikor általános iskolás voltam?) Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:38.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Édesanyám ezt csinálta néha, hogy búzát együnk. Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melegítsük be a testünket. Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:46.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én csípőgyakorlatot végzek. Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki kéne roppantanom újra? Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nyakamat is? Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi volt az?) Dialogue: 0,0:01:58.08,0:01:58.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt az oldalt is. Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:00.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ijesztő. Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:06.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd. A pad melegebb, mint a padló odabent. Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A napfény alatt...) Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így lefeküdni...) Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A levegő biztos nagyon jó ott.) Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez a jó oldala vidéken lakni.) Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A levegő nagyon jó. Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:24.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, feküdj le. Feküdhetsz a karomra. Gyere. Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Érzik a vidéken élés szabadságát.) Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi vagyunk a "vissza a farmra" páros. Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nemrég olvastam egy cikket. Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azokból az embrekből, akik visszamennek a farmra Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:45.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,azt remélve, hogy gazdag farmerek lesznek. Csak 10-ből 1-nek sikerül. Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:50.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi történne velünk? Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:52.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi történne velünk? Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:56.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Velünk? Még fel sem szántottuk a földet. Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim egy motoros, igaz?) Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez piros. Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A ruháik tökéletesen mennek a motorhoz.)\NEgy küldetés kártya! Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olvasd el. Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:15.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyilvánvaló akkor is, ha nem olvassuk el. Ez egy ajándék. Ez a szállító eszközünk. Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:19.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tetszik az új házatok?\N- Nem! Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:23.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a motor egy ajándék, hogy felvidítsa a vidéki életeteket. Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nehéz. Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem vidít fel, ez baj. Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:31.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Első lépés a vidéki életben, hogy készítsetek egy zöldséges kertet. Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek szántsátok fel a földet és ültessetek magokat... Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:35.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felszántani a földet? Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem próbáltam. Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A föld biztos kemény, inkább adhattak volna egy tehenet. Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adjatok inkább egy tehenet! Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:46.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egyszemélyes az ülés. Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:49.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam csinálok neked egy tandem ülést, igaz? Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:54.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért készítettem egy tökéletes tandem ülést csak neked. Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:55.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Valójában akkor hoztam, mikor ideköltöztünk. Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:02.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tegyük fel.\N- Rendben. Nem fog sokáig tartani. Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:03.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:04.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj itt. Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De fel tudjuk tenni arra a motorra? Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az?)\NÁ, mi az?! Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az nem egy tandem ülés. Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:23.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tökéletes fogása és rugalmassága van. Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A hálószobából hozta?) Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Segítenél? Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:30.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van egy koponya a hátulján. Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:36.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tessék...ülj le. Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:38.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Miben mesterkedsz? Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még ezt a hímzést is megcsináltam. Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:44.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miben mesterkedsz? Nem! Nem akarom! Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:46.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon dolgos.) Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nemrég Jeju-n azt mondtad, hogy szeretnél egy szép kapaszkodót, igaz? Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennek tökéletes a kapaszkodója. Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, nem csinálhatjuk ezt a katonaság körül. Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:56.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le leszünk tartóztatva, annyi katona van itt. Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt bármit csinálhatunk. Ezt nem tudjuk Yeoksam-dongban csinálni. Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:03.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan kínos...mi ez... Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:06.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Amit Yeoksam-dongban nem tehettek meg, itt lehetséges.) Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:10.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Férj különleges tandem ülése?]\NSosem láttam ilyen nagy baba hordozót életemben. Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem egy takaró volt. Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:15.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egy koponyával is megújította a baba hordozót. Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:17.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, komolyan... Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjem ízlése elég egyedülálló. Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg azzal a baba hordozóval akarsz a hátsó ülésen vinni? Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így van. Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáljuk ki. Gyorsan. Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogyan...? Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mássz a hátamra. Ülj le. Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyerünk. Gyorsan. Még egy koponyát is tettem ide. Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:43.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A motorosok érzése.) Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:49.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere előrébb. Tedd a kezed a nyakam köré. Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:54.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Ez nem jó. Ez az. Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:56.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan. Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor nem fogok tudni odaülni. Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:06.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerencsére nincs annyi szomszédjuk.)\N(Szerintem ez a legelső.) Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez kényelmes. Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj! Hogy fogunk így motorozni? Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:20.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én...most érzem magam a legrosszabbul. Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez az érzés...Ne...! Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:31.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináljuk ezt. Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:35.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jaj Istenem, a So Eun-unk felhajtást csinál ~ Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Arra. Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á...nagymama... Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:43.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagymama ~ Menjünk arra ~ Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam menjünk gyorsan! Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:51.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy fogunk motorozni? Tudunk menni vele? Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze! Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez jobb, mint vártuk.) Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogok leesni, ugye? Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nagyapád... Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nagymama! Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nagyapa...\N- Nagymama! Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:08.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Viszlát, Okman ~ Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így fognak mászkálni azon a környéken?) Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:16.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogalmam sem volt róla, hogy ilyen történne velünk. Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nekem sem. Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogalmam sem volt róla, hogy a külvárosba kell jönnünk. Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:25.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tavasz, tavasz ~ Jön a tavasz ~ Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem\N- Szöulba jön a tavasz ~ Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annak nem hónak kéne lennie? Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:36.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még tél van itt ~ Kérlek gyere ide ~ Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:40.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á...drágám, fáj a hasam. Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem a baba hordozó miatt? Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:43.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, a gyomrom, nem a hasam. Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:46.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne mondd ezt. Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:48.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a gyomrom egy másik része. Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:51.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem olyan illat van, mintha pukiztak volna? Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:54.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De. Oppa! Azt mondtad, hogy fáj a hasad? Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:56.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem pukiztál, ugye? Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez nem az emberi pukizás szaga.\N- Hasonló Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:03.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A baba hordozó miatt van. Ne pukizz! Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:05.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a tehéntrágya szaga. Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:11.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi most itt lakók vagyunk, szóval nem kell igazolni minket, igaz? Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi most Gimpo lakói vagyunk, igaz? Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:15.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan kínosan érzem magam. Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:17.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:22.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal jobb lett volna a baba hordozó nélkül. Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen a kapaszkodó? Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tapadási erő nem vicc. Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:30.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze. Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így biztosan nem fog leesni.) Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:36.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rád gondoltam, és elhoztam idáig Szöulból. Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mint a ragadós rizssüti. Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:41.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt vagyunk. Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Gazdálkodók boltja. Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:48.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj egy percet. Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:54.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, tegyél le! Tegyél le. Ne csináljuk ezt itt. Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:58.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A babánk lábai olyan hosszúak. Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagymama ~ Gyorsan, állj fel ~ Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:05.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nagymamádnak ízületi problémái vannak, ezért. Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:08.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd a tandem ülésedet. Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Főnök, jó napot. Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:14.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Azért jöttünk, hogy...\N- Vissza vidékre. Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:19.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbálunk elültetni valamit. Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:21.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A földünk tiszta lösztalaj. Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennyi trágya hasznos lenne. Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:24.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1 kg? Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:26.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magokra is szükségünk van. Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szükségünk van salátára.\N- Saláta. Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Megeszed azt?\N- Igen, meg. Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem adjon nekünk még egyet. Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megvesszük ezeket, trágyát és komposztot. Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:46.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem rossz.) Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Falusi csoportvezető! Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:51.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én hip hop-os vagyok. Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:53.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen hip hop-os? Az falusi csoportvezető. Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy az én virágárusom. Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:03.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néz ki rajta.) Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A divat végül is az arcon múlik.)\N(Gimpo-i divat emberek.) Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól áll rajtad. Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:10.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az én divatom lényege a kék, kék és kék. Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:13.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyező szín a munkás kesztyűkkel. Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:17.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, a mai divat lényege ez... Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ezt snapback sapkaként viselem. (rapper sapka) Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á ~ egy snapback. Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:28.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Trendet csinálok belőle Gimpo-ban. Mint egy tánc. Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gimpo szabadság. Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gimpo szabadság?) Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmenjünk felszántani a földet? Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:34.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk? Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:45.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan vagyok, mint egy aranyos lány széles kalapban. Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél napszemüveget is? Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:52.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mintha egy fényűző nyaraláson lennél.\N- Igen, így. Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:54.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fejezd be az álmodozást, itt nincs strand. Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, miért nincs itt strand? Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:58.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak át kell mennünk ahhoz a folyóhoz. Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Az Észak-Korea!\N- Az észak. Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:08.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Látva, hogy változtatták meg a ruháikat, azt hittem messzire mennek.) Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:11.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Közvetlenül a ház mellett van.)\NMelyik a föld és melyik a veteményes? Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahol itt? Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:17.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennyi? Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:19.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj, ez...? Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugróiskola? Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:31.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csak játszadoznak ahelyett, hogy a dolgukat végeznék.) Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:36.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megőrülök! Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:40.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk egészen a tyúkólunkig. Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, nagyra csinálják.) Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:45.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk ilyen nagyra. Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:49.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lazítsuk meg a földet. Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Használjunk fejszét. Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így mikor fogod befejezni? Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:58.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, az nem az. Nem ezt kéne használnunk? Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És utána használjuk ezt. Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:05.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Először használjuk ezt az ásáshoz, ugye? Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:07.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hangos vagy! Tudom! Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:10.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így. Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél később sült csirkét enni? Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:19.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem lehet. Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:24.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miről beszélsz? Ilnom-ah, maradj csendben, ha nem akarod, hogy megegyenek. Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:36.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ilnom énekel nekünk. Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:44.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudod, hogy mit fogsz ma csinálni ~ Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egész álló nap dolgoznod kell ~ Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meglepődtek. Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze, megnyerném a rap csatát. Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szükésgünk van egy tehénre. Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:02.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg úgy kell dolgozniuk, mint egy tehénnek.) Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:06.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ökör évében születtem...de nem tudtam, hogy aként kell dolgoznom. Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:13.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem talán találunk egy kincset, miközben így ásunk. Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:16.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyanok leszünk, mint Mansour, ha olajföldeket találunk. Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:29.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha olajföldeket találunk, le kell pecsételnünk a házasságunkat. Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most bele kell ezt szórnunk, oppa. Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:39.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szag! A szaga nem tréfa! Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:45.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De csak olyan illata van, mint a fának? Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:47.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most épp olyan trágyaszag van. Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:49.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem én vagyok... Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:51.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, ez az a szag. Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:57.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos, mindenkinek megvan a saját ízlése. Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ide, egyharmadát ide. Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Ne! Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kéne még egy kicsit szórnunk? Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:13.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem nem szórtunk eleget. Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Adjunk még hozzá.\N- Még? Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:21.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tapasztalataim szerint, a bukást mindig a túl sok okozta, nem a kevesebb. Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:24.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ez jó dolog, szóval rendben van, ha még szórunk. Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az, aki vet, annak kéne learatni a gyümölcsöt. Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oda is. Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:38.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az?)\NMi az? Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csúcstechnológiás felszerelés. Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:44.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szükségünk van egy tehénre, igaz? Tessék, húzd. Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:47.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Te húzd, oppa. Én majd tartom. Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:54.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem. Ezt, ezt...mélyre kell ásnod ezzel. Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:59.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Rendben. Rajta. Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Itt egy erős tehén. Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:11.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, ez működik.) Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:13.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Működik.) Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:15.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a tehén nagyon jó. Még! Még! Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:19.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tehén? Ez a férjed! Ez neked tehén? Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:21.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tehén férj, tehén férj. Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:28.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez nem tréfa.\N- Tényleg? Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, várj. Azt mondtam, hogy várj. Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:38.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, most mehetsz. Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jae Rim nagyon erős.) Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:45.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Oppa, te vagy a legjobb!\N- Én? Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:46.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egyszer. Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:49.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ha folyton azt mondod, "jól csináltad", bármelyik férfi...) Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Valahogy felvidult.) Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:54.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kell tehenet vennünk. Már van egy. Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:55.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igazad van. Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:59.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, fuss! Ez az... szép munka! Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj egy tehén lett a kedvemért. Ő nagyon klassz. Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:07.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kincsem? Az én tehén gépem? Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:14.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Erősebb vagyok, mint amilyennek látszom. Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:17.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meleged van? Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:21.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, ő egy férfi.) Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:27.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le kell vennem a pólómat. Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:32.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pukiztál és leveszed a pólódat. Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:37.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valójában mi van rajtad? Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Elég jó teste van.) Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:44.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csupa víz lett a ruhám. Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:51.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne vedd le így mindenhol a ruháidat. Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:54.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tud ránézni, mert zavarban van.) Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:56.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek? Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:58.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam, mit tegyek... Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:03.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Levette előttem a pólóját, mintha mi sem történt volna. Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:06.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor sok dolgot elképzeltem. Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:09.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy pár vagyunk, nem igaz? Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom, hogy tetszett neki... Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mivel a férje keményen dolgozik.) Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg kell mentenem a tojássárgáját. Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:31.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az egy tojás? Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ostoba! Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ha én lettem volna, nem ütött volna meg az a léc.) Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:42.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudok hozzászokni. Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:44.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, csak gyere ide. Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:45.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:50.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Három van! Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:55.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj sok rizst eszik. Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:04.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj! Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:08.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyél egy kicsit! Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:14.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjemnek sokat kell ennie. Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:18.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyat eszünk, amit te készítettél? Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:23.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma meg kell ennünk minden köretet, ami van és eldobni őket. Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereted a gombát? Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:26.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, szeretem. Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy utálhatnék bármit, amit te adsz nekem? Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:35.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néz ki.) Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:44.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szándékosan megtöltöttem egy tálat rizzsel. Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így sokat ehetsz. Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor pazarolhatom az ételt. Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:58.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel idejöttünk, azt hiszem ismerem a gazdálkodás szépségeit. Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:00.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a szépsége? Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal finomabb ételeket ehetünk, mint általában. Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:07.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól néz ki. Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néz ki.) Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:14.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lenyűgöző. Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:18.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kóstold meg. Finom. Feltekerem neked. Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:20.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néz ki!) Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:23.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jól csináltad.\N- Jó? Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:39.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó! Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:45.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Olyan jól eszik.) Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:49.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondd, hogy á... Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:55.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, neked is sok van. Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ajkaidon. Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:02.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez általában ilyen. Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:10.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Többé már nem egy friss pár vagyunk, mint amilyenek voltunk. Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De még mindig egy friss pár vagyunk! Drágám! Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:15.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még mindig izgatott vagyok. Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:16.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:19.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi a helyzet veled?\N- Én is. Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:24.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkoriban izgatott voltam, de a szívemben tartottam. De most a gyomromban érzem. Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:29.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez azt jelenti, hogy a kapcsolatunk elmélyült. Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:36.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor érezted magad a legnagyobb zavarban velem? Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor azt kérdezted "Ki vagy?" Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:42.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3. Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:43.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló! Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:45.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki vagy? Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:48.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ekkor érezte magát zavarban.) Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:51.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy az első, aki így beszélt velem. Dialogue: 0,0:20:56.18,0:21:02.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azután sok emléket csináltunk. Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:04.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megtanultunk szaxofonozni. Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:09.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De most csak dolgozunk és dolgozunk. Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:13.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár a drágám szereti a szushit és a rákot. Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:14.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm az ételt. Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Akkoriban olyan fajta ételeket rendeltek.) Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:22.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan finom, azt hiszem azért, mert te meghámoztad. Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:26.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rég volt, mikor legutóbb ettem rákot. Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:30.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem érezted magad zavarban az első találkozásunk után? Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:33.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én? Természetesen zavarban vagyok. Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:36.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De miért mondod nekem mindig, mikor mosdóba akarsz menni? Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:42.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam neked...mert olyan izgatott vagyok, mikor veled vagyok. Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert olyan izgatott vagyok. Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:50.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, de ellenőriztem az időt. 8:45 után mindig mosdóba mész. Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:54.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Abban az időpontban mindig rám gondolsz? Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:57.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun nagyon jól tudja, mikor van a boldog órám. Dialogue: 0,0:21:57.80,0:22:00.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kiderült, hogy So Eun nagyon jól emlékszik, ezért meghatódtam. Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:05.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg fogom tudni... Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:09.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kiderült, hogy mindig akkor megy a mosdóba. Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:16.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért észrevettem, hogy a reggeli jelzése elérkezett. Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:22.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval csak el kell kerülnöm akkor és 2 órával később mosdóba mennem. Dialogue: 0,0:22:22.51,0:22:27.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár nem akartam ismerni ezt a rendszert. Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:32.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De kiderült, hogy tudtam róla. Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:36.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy érzem kényelmes, mikor veled vagyok. Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:37.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:40.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom. Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:41.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze, hogy kényelmes. Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:44.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:52.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is ugyanígy érzek, mikor veled vagyok. Dialogue: 0,0:22:57.01,0:22:59.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan piszkos vagy. Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a gond? Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:05.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem még mindig nem vagyunk kényelmes szinten. Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:07.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miről beszélsz? Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:15.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De általában akkor alszunk el, miután ettünk. Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:19.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki fogja akkor szétszórni a magokat? Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:20.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Magok? Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:24.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem kell szétszórnunk.\N- Ma szép ruhát viseltem.