[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 358 Active Line: 363 Video Position: 35621 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00030304,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:01.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elégedettek vagytok az új házatokkal? Nem! Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:03.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan zavarbaejtő! Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen a kapaszkodó? Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:06.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kezdünk hozzászokni. Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mint egy tehén!) Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:17.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem mondtam neked? Pihenni fogok. Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan kelj fel és veteményezz! Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:22.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon nem akarok. Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:23.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Álmos vagyok. Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:24.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Álmos? Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le fogunk hajolgatni a vetéshez, igaz? Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez segíteni fog egy kicsit a derekadnak. Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:31.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, ez szép!) Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:33.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kocsikáztál ezen kiskorodban? Mókás volt? Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. De ez egy kicsit más. Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezek dupla széles kerekek. Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval ez terepjáró! Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:41.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél versenyezni? Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oké. Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:48.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Ez az első terepjáró verseny Gimpo-ban. Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:52.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A versenyzők maguk alakítják ki az útvonalat. Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A vesztes ássa ki a barázdákat a földben? Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:58.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Rendben! Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:02.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így hátsó kerék és így első kerék meghajtású Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Van ilyesmi?) Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor nekem hátsó kerék meghajtás. Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem hagyod, hogy én kezdjem? Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a játék azoknak előnyös, akiknek rövid a lábuk! Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az én lábaim nagyon hosszúak! Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:24.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3! Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:43.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan nehéz nekem! Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:47.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy a célom. Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem egy könnyű útvonal.) Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Micsoda bolond ~ Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megyek ~ Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy Younggu? Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:04.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megyek ~ Dirirididi ~ Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez olyan mókás? Gondolom nem fárasztó.) Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:17.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy Kim So Eun nevű lány hozzáment Jae Rim-hez ~ Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tegyünk magokat a földbe. Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nőj, ha akarsz...ne nőj, ha nem akarsz. Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:28.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szezámfű magok készek. Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:30.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is végeztem! Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szezámfű mag. Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, a gazdálkodás mókás? Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ~ Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor fognak megnőni? Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:45.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gondolom egy napon. Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Napraforgó ~ Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy élni is mókás.) Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Saláta ~ Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez mókás! Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nehéz irányítani. Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:06.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld. NE csináld. Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add ide a locsolócsőt, én is akarok öntözni. Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:16.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy működik ez? Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy működik ez? Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert nem tudom, hogyan kell használni! Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meguntad az életed?! Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már teljesen kész. Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mókás volt. Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítenünk kéne egy madárijesztőt. Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bemutatom. Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:41.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész. Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:45.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szúrd le a lapátot. Itt lesz az arcod. Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:52.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Egy madárijesztő! Jól néz ki. Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak maradj nyugton. Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Elkészítsük egymást?\N- Rendben. Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, egy Jae Rim-es póló.) Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:05.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítsük el. Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Arc. Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Túl nagy az arc...? Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A kicsi arc a különlegességem. Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, készítek egy kicsit. Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:24.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy ez a jó méret. Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:32.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel szereted az ujjatlan pólót, megcsinálom neked. Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Használjam ezt a vállaknak? Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:39.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A te vállaid olyan szélesek. Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Levágjam neked? Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:44.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Micsoda férfi!) Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összekötöd az oldalát? Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:50.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Érzék. Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van érzéked hozzá! Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most rajzolnom kell szemet, orrot és szájat. Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:57.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1, 2, 3, 4, 5, 6... Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szívrohama volt?) Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gondolom nincs mit csinálniuk.) Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férjem kezd furcsa lenni... Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:08.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tanulnunk kell ilyen dolgokat. Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lerajzolom az arckifejezésedet. Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A frufrud... Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:20.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lerajzoltam a nyelvedet. Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:24.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,HÉ!!!!!! Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért csináltad? Úgy néz ki, mint egy maszkos szellem... Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hátborzongatóan néz ki.) Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jobb lesz! Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:40.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit rajzoltál, egy bogarat? Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:44.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Látta a műszempilláit.) Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felragasztottál annyi hangyalábat a szemedre?! Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Végeztem. Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez... Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pontosan úgy néz ki, mint te, ugye? Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:58.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez szép.)\N(Jól megrajzolta.) Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:03.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én művészi módon rajzoltalak le... Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miféle művészet az? Azok szemek vagy hangyák? Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hangya! Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy szörnyet csinált belőlem. Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:16.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor a madarak meglátják Jae Rim madárijesztőt, azt gondolnák "Hmm...ott egy ember." Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:20.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De mikor meglátnak engem, biztosan elmenekülnének. Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész. Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bolond. Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ember, aki pukizott. Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:30.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Írd fel az időt is, reggel 8:45. Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem akarom! Nem fogom! Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Én jól bánok veled. Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:43.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk és tegyük le őket. Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csak ennyire szeretné ezt csinálni...) Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Siess. Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:55.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszamegyek aludni vele. Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, le kell raknunk őket. Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:02.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már értem a gazdálkodás örömét. Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:09.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valami olyan érzés...Megkaptam a földrészemet? Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:12.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Habár kicsi, de ez a föld hozzám tartozik. Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, a mai nap nagyon eseménydús volt. Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne karcold össze! Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:36.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le fog jönni róla a por! Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:40.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért van itt, mert ez volt a célja!! Ez a ház. Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:43.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ennek a háznak az volt a célja... Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt mindet te csináltad! Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:48.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Én csak... Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hanyang-ba akarok menni! Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:56.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A padlón...ezt mind te szedted le, igaz?\N- Nem! Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere ide. Rajtakaptalak. Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előtte, a ruhám a probléma. Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jaj nekem, játszik az agyaggal.) Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez! Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:06.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudok ebben a házban élni. Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Miért lesz ilyen egy ember...?) Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:18.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem bírok tovább...ebben a házban élni. Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á ezt...tényleg nem szeretem. Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez... Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:28.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs mit csinálni, miután megcsináltuk a földet és elvetettük a magokat. Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:31.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok tennivaló van. Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:32.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mik azok? Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megjavíthatjuk a házat. Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg akarod javítani ezt? Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:40.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyerünk, hozzuk helyre, mielőtt rosszabb lesz. Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most nincs itt az idő ilyennek lenni. Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sok tennivaló van vidéken.) Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:48.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Felkenik az agyagot?) Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menyem! Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:59.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fiam nadrágját viselem, aki a hadseregben van... Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez így néz ki. Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:05.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Töltés! Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:15.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Újra? Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,150! Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,250! Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te...te megmentettél! Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:36.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ezt akarta csinálni!) Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elvesztettem az eszem.... Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csináltad ezt korábban?\N- Nem. Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval csak most csinálod? Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez furcsa. Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól csinálom, ugye? Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:09.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a toalett! Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:12.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A formája úgy néz ki.) Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:21.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó!! Miért csinálna ilyet!) Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:25.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj, mondd meg az igazat, mostanában beteg vagy, igaz? Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma fáj a hasam. Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:31.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld! Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:35.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyünk...tönkrement... Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:41.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Miért csinálja?) Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Leírom a neved. Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:53.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Béka, kedves varangyos béka. Neked adom a kopott házat, Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:59.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,kérlek adj nekünk egy új házat?! Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így néz ki egy új ház?! Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem mérges So Eun most mérges Jae Rim lett... Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:12.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ilyen könnyűnek tűnök neked? Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyere! Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most megyek. Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tényleg fröcskölni fog, gyere ide. Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:24.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk ezt. Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézzük ki tud a legtöbbet fröcskölni. Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:28.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összegyűjtjük itt és kő-papír-ollót játszunk, hogy eldöntsük ki kezdi. Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy a fenében nyertem? Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:38.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne told mindet ide! Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:41.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon fröcsköl! Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez rajtam múlik, kösd fel a hajad. Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:51.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hajadba kapaszkodva... Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez ijesztő. Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:10.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez biztos mókás.) Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:13.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Halott vagy! Gyere ide. Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtam, hogy ennyire fröcsköl... Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Úgy nézel ki, mint az az ember! Johnny Depp. Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1... 2... 3 Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:40.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így nézek ki? Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:45.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez...a ház tönkrement, most ez is tönkrement. Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van. Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:51.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menyem! Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:55.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hátsó szobás öregember. Csináld gyorsabban! Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fiatalságom elmúlt, mit tehetnék? Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnéd kipróbálni? Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit?\N- A cipő hajítást. Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:08.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kb. félig kell beletenned a cipőbe a lábad. Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:15.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg sok játékot játszanak, miután a faluba költöztek) Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó! Az tényleg messzire ment.) Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egyszer, még egyszer. Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:35.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi játszottunk az agyaggal, de itt maszatolódott össze... Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:37.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem bement és kijött. Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:39.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lelocsolhatlak? Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:03.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nagyszerű! Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:08.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valahogy úgy tűnik, hogy több emléket csináltam a férjemmel. Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:10.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És sok munka van, amit először próbáltam. Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Közelebb kerültem és ő nagyon barátságos... Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:15.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mint egy nagyon közel álló pár érzése? Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel ennyire természetes lett... Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A szerelmünk olyan, mint a meleg hamu... Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:25.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szén, szén. Szenes szerelem. Az én ~ szenes szerelmem ~ Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:30.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van egy szép autós mozi a környéken. Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:33.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van itt egy nagy kivetítő? Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Öltözzünk át. Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:43.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ember lettem? Rég volt. Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:47.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj...miért viselsz valami ennyire fedetlent? Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fázol? Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:56.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, csináljuk nagyobbra. Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:58.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindig nagyobbra akarom csinálni, ha ilyen lyukakat látok. Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:03.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáld kitalálni, hol van a köldököm. Hol lehet a köldököm? Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Szerintem eltalálta.) Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:12.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem eltaláltam. Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez valahogy zavarbaejtő? Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is szépen öltöztem fel. Egy ruha van rajtam. Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csinosan öltözött? A babánk? Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:25.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész vagy? Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:28.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak fel kell vennem az ingem. Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak teszek fel valamit az ajkaimra. Betegnek nézek ki. Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megcsinálom neked! Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:36.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ehhez csak fel kell így vinned. Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom, csináltam legutóbb. Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Imádom, mikor így megdöbbensz. Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:52.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy perverz vagy? Miért szereted a lármát? Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:55.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó, mert te vagy, aki kiadja a hangot. Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:57.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben van, csak mondd meg. Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tetszik! Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézni fogom a tükörben. Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez egy kicsit romantikus?) Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csukod be a szemed? Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:16.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ferde lett. Így csinálod... Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aztán ezt csinálod... Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:22.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kéne egyszer megnyomnod egy zsebkendővel? Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:25.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért használnék zsebkendőt...csinálhatod ezt. Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit csinálsz... Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:40.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te tényleg... wow... Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:43.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg...olyan lettem, mint Song Jae Rim, igaz? Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen... most...\N- Meghatódtál? Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:48.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, láttam magam benned... Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:56.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hideg...hideg fut a hátamon! Hideg... Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is felraktam, szóval most... Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:04.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó... tényleg sokat raktál fel? Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:06.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld ezt. Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:16.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan vagy, mint egy nagynéni... az érzés most tényleg... Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menyem! Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:22.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Ő henceg rajtam! Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De mit fogunk nézni? Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:28.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most a film nem probléma! Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:30.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folytattam egy kis keresést... Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:33.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtad valahol a környéken van? Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:35.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De kb. 1 óra és 5 percbe kerül. Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:37.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs közvetlen útvonal... Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:43.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Üljünk hajóra. Csak a folyó túloldalán van! Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:49.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem... le fognak lőni minket! Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:52.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mindegy, mivel ez egy hosszú út, menjünk. Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vajon mit fognak vetíteni? Dialogue: 0,0:17:54.75,0:18:01.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kínába fogsz utazni egy hónapra? Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:02.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2 hónapra? Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:05.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,2 hónap... tanulod a kínait? Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:06.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon bonyolult. Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:09.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Örülök, hogy megismertelek (kínaiul). Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:11.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a neved... ez az? Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:14.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Örülök, hogy megismertelek! Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne használd ezt senkinél Kínában. Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hiányzol (kínaiul). Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:22.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hiányzol, hiányzom neked (kínaiul). Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:26.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rád gondolok, hiányzol. Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretlek (kínaiul). Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szeretlek (kínaiul).\N- Szeretlek. Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem ez az első. hogy csak mi ketten megyünk moziba? Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:40.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Néztünk egy mozifilmet együtt... az a szerelmes...\N- Otthon! Az az... erotikus film... Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elgyengült a szívünk, miközben néztük, igaz? Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:48.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fejed is a szívembe esett, igaz? Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:55.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most végre átmegyünk a folyón... wow, a nap! Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:01.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nap vörös! Olyan, mintha belemenne a nap. Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:02.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, az fenséges!) Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt vagyunk. Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:13.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Bolt?\N- Bolt. Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:15.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:20.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó estét! Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sok ennivaló van! Ez tetszik! Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:24.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szárított tintahal és mogyoró együtt? Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:27.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez és... Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:31.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ihatunk egy kólát? Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:36.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, éheztünk Gimpo-ban? Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:38.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért vagyunk olyan éhesek? Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:42.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A szárított halfilé lenyűgöző!\N- Mi? Az illata? Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:48.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem vicc. Elkészítem neked. Először elvágom. Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönjük. Sok vásárlót. Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:57.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Élvezni fogom az ételt. Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak egyszer vagy kétszer eszel ráment egy évben, igaz? Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már kétszer ettél. Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:15.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felejtsd el a "kétszer egy évben"-t. Nem tudtam, hogy ilyen finom. Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az?) Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik a film egy kicsit közönséges.) Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Mondtam neked, ugye? Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:29.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Megfelelő időben kell jönnöd, hogy azt a filmet nézhesd, amit akarsz.) Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:32.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik nem számítottak rá, hogy ilyen durva lesz.) Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:36.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem tudom mit válasszak: a ráment vagy a filmet.\N- Most együk a ráment. Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:38.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A fiatalabbik lány elég szenvedélyes, nem? Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:40.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit lehet enni ilyen pillanatban?) Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit lehet tenni?) Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Lehet, hogy gyomorrontást kapnak.) Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:44.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mókásnak tűnik. Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szereted a történelmi drámákat? Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is. Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem a történelmi dráma illik hozzám. Dialogue: 0,0:20:52.57,0:20:55.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hozzád?\N- Igen, jól érzem magam a történelmi drámákban. Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:56.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy hercegnői szerep illik hozzád. Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:58.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos, végül is egy hercegnő vagy. Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:05.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa jól néz ki kísérő katonaként. Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tartanom kell valamit a kezemben. Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:16.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, ez... ez elég erős. Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:18.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csak folyton enni tudnak.) Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:24.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, mi lenne, ha ilyen szerepet kapnál? Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:29.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik az emberek akkoriban nem igazán randiztak. Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:31.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Elővigyázatosságból ne edd meg a szárított halfilét!) Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:39.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha ilyesmit csinálnak... össze kell házasodniuk, igaz? Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:41.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Igen, akkoriban.\N- Akkoriban. Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:45.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért csinálják, hogy megkapják, akit szeretnek és összeházasodjanak, igaz? Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:47.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudom biztosan. Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:49.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez durva. Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:53.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nézd a nő testét, drágám. Én nézem a férfiét. Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:56.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak a férfi testét mutatja. Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:05.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az ellenkező nem testét nézni zavarbaejtő volt. Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:07.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A film nagyon szenvedélyes volt. Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:12.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legközelebb egyedül kéne néznem. Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:15.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megint? Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:20.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak csináljuk ezt. Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:30.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hagyjuk, hadd élvezzék az idejüket. Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:40.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem nézték a filmet, csak ettek és képeket csináltak.) Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:50.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez most a marhakötélre emlékeztet. Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:52.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Folyton ezt csinálja, mert kínos.) Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:59.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor azt hittük, a film elég szép, megjelent egy jelenet. Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:02.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután ettünk egy kicsit, újra megjelent az a jelenet. Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:08.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem tudtunk koncentrálni a filmre és végül más dolgokat csináltunk. Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:16.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Álmos vagy, ugye? Hazamenjünk? Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:19.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A tehén férjünk, aki olyan keményen dolgozott, mint egy tehén... Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:38.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Alszanak?) Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:43.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Úgy tűnik kimerültek. Fáradtak, miután korábban olyan keményen dolgoztak.) Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:46.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Voltatok már autós moziban? Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:48.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem, én nem.\N- Én sem. Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:50.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem voltál?\N- Sajnos nem tudtam ennyire kimenni az utcára. Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:52.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hazudj! Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:54.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kiderült, hogy játszanak ilyen filmeket... Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:56.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért kell ilyeneket hazudnod, komolyan.