[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 2 Video Position: 319 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.5,2.5,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Az otthonülő pár virágnézésre megy] Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:12.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Büntetés-szerű értékes kupon szerzése] Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:17.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Könnyed edzés - Vidám baleset egy késői holdsütötte éjszakán] Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Otthonülő pár szaunázása] Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:25.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A lábadat sem tudom tartani.\N(Most egy törölközőt használ.) Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy furcsa gondolatod van, igaz? Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te vagy az, aki folyton furcsává teszi. Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:38.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1... 2... Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Otthonülős öregember! Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:46.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,3... Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,4... Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egy kicsit. Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,5... Á! Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, fáj az orrom. Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:01.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A valóság más, mint egy drámában.) Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár volt egy orrsövény műtétem. Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:11.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó így lefeküdni. Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Fordulj meg. Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, de jó. Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:19.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vendég... Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen? Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adok egy masszázst. Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:26.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á! Ez fáj! Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem vegyen egy mély levegőt. Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:29.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen mély levegőt?! Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Frissítő, igaz? Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most megmasszírozom a felső részedet. Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:39.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nehéz időkön megyek keresztül.\N- Most vegyünk egy fürdőt. Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:40.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látom a csillagokat. Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nézzétek azokat a csillagokat!) Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:47.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Közelebb viszlek azokhoz a csillagokhoz. Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:51.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ugorj fel! Szorosan fogom fogni a kezedet. Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne lepődj meg! Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ő egy valódi férfi.)\NMost közelebb vannak a csillagok. Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen ott fent a levegő? Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon jó és friss. Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:08.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó és friss? Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyenek ott fent a tetőcserepek? Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- A cserepek tiszták.\N- Tiszták? Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most tegyél le. Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le akarsz jönni? Rendben, fel kéne dobnom téged? Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Oppa, ez ijesztő. Fejezd be. Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:28.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,("Oppa, ez ijesztő ~" aztán hirtelen "Fejezd be!") Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, gyerünk, gyerünk. Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tiszta piros.) Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:44.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon fájt? Olyan piros vagy. Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hogy kéne csinálnom?\N- Először lassan kell öntened. Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:55.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Ne lepődj meg. Először hideg vizet engedek. Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne lepődj meg. Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne lepődj meg. Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, azt mondtam, hogy ne lepődj meg. Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:08.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Ne!! Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, ne lepődj meg. Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megbírkózom a széllel. Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, ez frissítő. Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:20.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Frissítő?\N- Nem. Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:21.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adj egy törülközőt. Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:27.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Sokkot fog kapni a tested.\N- Adj egy törülközőt, kérlek. Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Adj egy törülközőt. Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:30.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, adok neked egy törülközőt. Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos hideg.) Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:41.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy baljós előjel. Leesett a páros gyűrűm. Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:44.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Semmi gond, ha felveszem. Rendben, menjünk. Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos frissítő.) Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:50.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Most már biztos teljesen felébredt.) Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova megyünk? Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma? Dialogue: 0,0:03:55.38,0:04:00.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wonju-ba megyünk tavaszi szabadtéri tevékenységekhez. Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, tavaszi túrára mennek?) Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Most találtam meg a kedvencedet.\N- Mi az? Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Egy vakáció kupon.\N- Vakáció? Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:10.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mai vakáció témája az elme és a test gyógyulása. Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De miért busszal megyünk autó helyett? Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így nem kell vezetnem. Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, most már teher a számodra?\N- Nem. Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Értem, most már teher. Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jobb buszon ülni, mert szabadon vannak a kezeink. Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:27.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szabad a kezem, így hozzád érhetek és foghatom így a kezed. Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De foghatod a kezem vezetés közben is. Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:32.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak az egyik kezemet használhatom vezetés közben. Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, akkor fogd mindkét kezeddel. Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ahogy várható volt, a kezed most is hideg, mint mindig. Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi a helyzet a biztonsági öveddel? Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Biztonsági öv...\N- Használod? Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:52.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy terhes nő, igaz? Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:58.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan... kérlek szólj a sofőrnek. Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most világra hozom a babát. Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek bírd ki még egy kicsit. Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,8:45 előtt. Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még van időnk.\N(Ó... az ürítés!) Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez a "örömidő"... 8:45) Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:12.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szájfényt használtál? Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:13.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Pirospaprika krémnek tűnik? Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ez mályvaszínű. Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Azt hiszem nem jó a vérkeringésem.\N- Tényleg? Csinálnom kéne valamit vele? Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:24.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ismerek egy masszázst, ami jót tesz a vérkeringésnek. Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy pofon az arcra? Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:29.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem, nem egy pofon.\N- Visszahozza az arcszínedet, meg minden. Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Emeld fel így a kezed. Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:36.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aztán nyomd meg így a hónaljadat. Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Így van, így van.) Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:41.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Bizonytalan benne.) Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez furcsa. Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Az ajkaid most mályvaszínűek. Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután megcsinálod ezt egy párszor, az ajkaid rózsaszínek lesznek. Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:51.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ha megnyomod azt a pontot, az tényleg frissítő.) Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:55.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fáj, igaz? De ez tényleg segít. Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:59.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megérintetted a rejtett pontomat, mégsem érzel semmi habozást? Hadd csináljam én is neked. Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, a hónaljam... Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:03.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hadd mutassam meg, milyen vicces ez. Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem helyes, ha velem csinálod ezt. Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:13.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Másokkal ellentétben, So Eun túlságosan kíváncsi a különös dolgokra, Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:18.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,mint az ádámcsutka vagy a hónalj. Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol tanulta ezt a fajta masszázst? Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én ezt akarom enni. Jjondeugi! Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Miért tépted így le? Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:30.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Így kellett volna csinálnod. Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De először meg kéne sütni. Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne edd ezt meg! Még ne! Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felveszem és lassan megeszem. Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:43.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Romantikusan szeretném neked adni. Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem fogsz valami eljegyzés-félét csinálni, ugye? Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már eljegyeztelek. Hányszor kell megtennem? Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elnézést! Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:58.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nők szeretik, ha sokszor eljegyzik őket. Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:59.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, tényleg? Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem elég egyszer csinálni? Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:04.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állandóan csinálnom kell? Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:07.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Eljegyeztem Törökországban, nem igaz? Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:10.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én is szeretném, ha eljegyeznének. Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:15.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt csak neked készítettem. Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:22.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jaj nekem... ez egy hatalmas gyémánt. Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyűrű csók. Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen jó lenne, ha igazi gyémánt lenne.) Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Illik rá, oppa. Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Edd meg. Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:35.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tessék. Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:46.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á... kőfejű! Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem bedagadt. Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Lufit fúj?) Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon fáj. Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:55.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben leszel. Adtam neked egy melegítő párnás masszázst. Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Már nem fáj, igaz? Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ahogy várható volt, a zene tökéletes a buszhoz. Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit hallgatsz? Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez arra emlékeztet, mikor egy éjszakai buszon ültünk Törökországban. Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:08.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Akkor az AOA dalát hallgatták, igaz?)\N(Így van.) Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:15.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, komolyan. Mi ez? Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:16.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fordulj meg. Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:21.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretlek ~ A szívem a tiéd ~ Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Felvette?) Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor berakok egy másik dalt. Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Ez az én hangom. Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez visszahozza az emlékeket. Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:55.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél emlékezni rá? Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, a hangyalábakról beszélek. Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, hangyák... ma nincs rajtad? Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:01.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rajtam van vagy nincs? Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, ez a valódi szempillád, igaz? Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ez az enyém.\N- Igaz? Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval a férfiak nem tudják megmondani... Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:09.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Jobb, ha nem tudják.\N- Rajtad van? Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:13.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze. A fellépő smink fénypontja a műszempilla. Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:16.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, tényleg?\N- Persze. Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:19.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Hadd húzzam meg.\N- Ne! Miért akarod meghúzni a szempillámat? Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy tűnik tényleg nincs rajtad. Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:27.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Őszintén szólva rajtam volt. Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:31.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azóta egy sokkal természetesebbet használok. Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:33.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Persze, nem húzhatod meg. Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:38.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak ennyit nő egy évben. Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én...\N- Ne, ne csináld. Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak ennyit nő egy évben, de én odaadom az enyémet. Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:45.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne. Ne idegesíts. Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tényleg kihúzta!) Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:49.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyit húztál ki? Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:54.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jaj nekem! Őrült vagy, vénember! Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi az? 5-nek tűnik. Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,5 éves értéket adtam neked. Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:00.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek? Ez olyan pazarlás, oppa. Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Semmi gond. Ha megfújod őket, Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:07.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,minden rossz szerencséd és negatív energiád el fog tűnni. Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:11.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elmentek. Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mond ki a nevem minden reggel, délben és este. Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azonnal mosolyogni fogsz. Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a dal tetszik mostanában. Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez? Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:26.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mi a derékméreted?\N- 24 hüvelyk. Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csípő?\N- 34 hüvelyk. Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:37.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, jól csinálja.) Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez eléggé hasonlít. Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:42.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még, még. Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hogy lehet, hogy ennyire hasonlít?) Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, neked csak színésznek kéne lenned. Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:12.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindkettőtöknek.) Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már normális az arcszínem, igaz? Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:18.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Így van. Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még a testhőmérsékletem is... Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:23.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ Kedves utasaink, megállunk a pihenőhelyen 15 percre, ~ Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:27.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,~ szóval addig tarthatnak egy szünetet. ~ Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval elmehetek a mosdóba? Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:30.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Micsoda tökéletes időzítés.) Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:36.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a te örömidőd! 15 perc maradt. Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel kéne készítenem a szívemet. Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:40.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, tedd fel a biztonsági övet. Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:44.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jön, jön.)\N(Jön.) Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Mit szeretnél enni? Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:51.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Jön. Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:54.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A mosdó istene? Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:03.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megjött. Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:05.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, komolyan. Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:08.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,15 percig fogsz várni, igaz? Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- 14 perc maradt.\N- 14 perc... Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Akkor fejezd be 5 perc alatt. Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- 5 perc alatt?\N- Igen, fejezd be 5 parc alatt. Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:19.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem adjon nekem diós sütiket 2 ezer won-ért. Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:21.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És egy kolbászt is. Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérek egy marhahúsos udon levest. Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Sokat vett.) Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Máris 14:06 van? Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1 perces késésben van. Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:34.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyünk? 14:06 van, oppa. Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:35.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Miért? Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ürítettél?\N- Igen. Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért tart ilyen sokáig? Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:49.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi idő maradt? Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,7 perc. Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Meg tudsz enni egy udont 7 perc alatt? Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:59.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az a tál olyan nagy. Szerencsére ketten osztozunk rajta. Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mennyi idő maradt? Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,4 perc. Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem elmegy a busz. Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én végeztem. Előre megyek és ott megvárlak. Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:11.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Miért mész el máris? Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem... Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:15.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legalább a húst fejezd be. Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:17.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert kárba veszne? Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:19.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Micsoda pazarlás.) Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:23.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oda tudunk futni 1 perc alatt? Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:25.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova mész? Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy lovagló pálya. Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, egy lovagló pálya.) Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, igaz? Leestem lovaglás közben. Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azért vagyunk itt, hogy legyőzzük azt a traumát. Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki kell választanunk a lovunkat. Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ne lepődj meg.\N- Ez aranyos. Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó... milyen aranyos.) Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:54.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem kedvel engem. Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:59.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az szép. Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:05.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem áll meg. Miért gyorsul fel hirtelen? Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:08.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek?\N(Közel kell kerülnöd a lóhoz, igaz?) Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:11.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal mókásabb a te hátadon lovagolni. Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:12.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mögöttem? Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:15.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedtél a hátadon lovagolni korábban, emlékszel? Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, az jobban tetszett? Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már értem. Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jó fiú. Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:31.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vigyük haza. Együk meg Ilnom-ot, Inom-ot és Samnom-ot... Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:32.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:35.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- És tartsuk helyettük ezt a lovat.\N- Nem! Miért ennénk meg a babáinkat? Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:38.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,1,2... 1, 2... 1, 2... Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, gyorsíts fel! Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:42.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól csinálják.) Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:43.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mókásnak tűnik.) Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szép az idő. Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:55.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tökéletes idő a bungee jumping-hoz. Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:57.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hercegnő! Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:58.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérem tartsa vissza azt a kérést. Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:03.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó! Nem engedelmeskedsz a parancsomnak? Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:06.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem csak neked, minden családtagodnak... Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:08.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tönkre fog tenni 3 családot? Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:11.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár szabadszájú, nem kéne ilyesmit mondania, hercegnő. Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:14.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szabadszájú? Te! Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:19.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma személyesen foglak megbüntetni. Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:22.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Később meglovagollak. Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:30.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy lóvá változok a hercegnő számára. Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:35.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, az sok. Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:40.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te és én ugyanolyanok vagyunk.\N(Miért veszi körül So Eun-t mindig az ürülék?) Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:41.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez jó dolog. Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Remegnek a lábaid? Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:50.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira remegnek a lábaim, olyan fáradt vagyok. Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:52.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy gyaloghintón kéne utaznom. Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:56.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs gyaloghintónk, szóval hozd ide Song lovat. Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Értettem. Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:02.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Készítettem neked valamit. Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:03.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi lenne az? Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:06.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tádá! Egy répa. Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:11.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy lóvá változok a hercegnő számára. Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól van. Akkor meglovagollak egy kicsit. Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:17.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felállok. Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:21.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fogni fogom a lábait, szóval kérem ne aggódjon. Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:24.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most a világ legbiztonságosabb lován ül. Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:25.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valóban? Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:29.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tessék... edd meg ezt a cukrot. Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:32.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kerüld ki azt az ürüléket! Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:38.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Az jó sok lóürülék.) Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:40.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A gyomrom kedvéért... Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:43.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Ne! Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kijött a szofisztika. Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kijött a szofisztika.) Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit szeretnél? Ugrálnom kéne? Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne, ne. Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:02.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Oppa, fejezd be. Ez rossz érzés. Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Csak sétálj rendesen. Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:08.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt mondtam, hogy sétálj rendesen! Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:10.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vagy megütlek. Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felgyorsítok, ha megütsz. Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:21.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy hívják vasúti bicikli. Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:26.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valójában ezt csinálják a fiatal párok egy randin. Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Bár mi már egy otthonülős öreg pár lettünk. Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:30.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne hívj minket otthonülős öreg párnak. Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:33.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Figyelj. Most, hogy otthonülős öreg pár lettünk Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:36.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,szeretnék valami ilyesmit kipróbálni. Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:39.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Á, mintha megint randiznánk?\N- Igen, mintha randiznánk. Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:42.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Még sosem próbáltam ezelőtt.\N(Úgy tűnik nem sikerült rendesen randizniuk.) Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ma ártatlannak kell kinéznünk.\N- Én ártatlan vagyok. Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:49.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A koncepció egy zakatoló szívű páros. Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:53.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nos akkor, felüljünk rá, Jae Rim? Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:57.32,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk. Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:58.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem! Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:04.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lassan kéne közelednem. Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem könnyű ilyen közel kerülni. Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó? Mióta vagy ott? Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:17.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vagy... Ó! Úgy tűnik van ott valami! Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:20.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Gyere csak így közelebb.\N- Tetszik ez a fajta erő. Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:21.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg? Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova nyúlkálsz? Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:27.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hozzáértél a csípőmhöz! Ez a vénember! Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:30.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elég ártatlan voltam. Gyere ide! Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:34.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk! Megyünk! Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:36.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Tetszik neki.) Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:44.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jaj nekem, miért esik?) Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:49.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Esik az eső.\N- Szállj be, drágám. Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:00.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez tényleg megy. Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:04.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az eső az arcomba esik, ez nem vicc. Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:11.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel úgy teszünk, mintha egy ártatlan pár lennénk, az ég tiltakozik. Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:15.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, cseresznyefa virágzás! Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hideg a kezem. Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Semmi gond. Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:27.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsíts! Oppa, menjünk! Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben!\N(Nagyon jól csinálja.) Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:31.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyerünk, gyerünk! Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, ez olyan szép. Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:40.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gyorsul.) Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez lenyűgöző, tényleg. Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:48.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Árad belém Gangwondo energiája. Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerelmi vallomás alagútja. Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:55.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kiáltsd ki annak a nevét, akit szeretsz. Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:57.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te kezded elsőnek. Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:00.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, akkor... Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:04.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ááá ~ Férjem ~ Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á... folytasd a tekerést. Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:08.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te csináld. Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:11.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedd ki a féket! Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondtam, előbb be kell vallanod a szerelmedet, aztán mehetük. Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:21.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Férj ~! Menjünk Siamri-ba és éljünk boldogan ~! Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:24.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, nem. Nem így. Próbálj meg mást. Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:25.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit kéne mondanom? Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mondj valami sokkal romantikusabbat. Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:28.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sokkal romantikusabbat? Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:33.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek? Ez zavarbaejtő. Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:36.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előbb szerelmet kell vallanod, hogy mehessünk. Addig nyomom a féket. Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:40.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, nem tudom. Oppa, csináld te elsőnek! Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,KEDVELLEK!! Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:43.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi? Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:48.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,SO EUN!!! KEDVELLEK!! Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:53.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedvellek ~ Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:56.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedvellek ~ Kedvellek ~ Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:01.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztos nagyon zavarban vannak, mivel nem nagyon mutatják ki a szerelmüket.) Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:05.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én tényleg nem tudok ilyen nyíltan kimondani ilyesmit. Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:08.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy ilyen nyíltan és kényelmesen kimondtam valamit, Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:10.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,a szívem lüktet egy kicsit. Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem maradt üzemanyag. Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Milyen üzemanyag! Az üzemanyag itt van. Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:19.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt ragadtunk! Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:22.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, menjünk gyorsan! A szél egyre erősebb az eső miatt! Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:25.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Velem akarsz élni? Velem akarsz jönni? Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:29.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menni akarok... menni akarok. Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Próbáld kiabálni: "Jae Rim, kedvellek!" Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,JAE RIM!! Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:34.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi van? Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:37.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedvellek. Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Félénk, félénk.) Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:41.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szedd össze az erődet! Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:44.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A vallomástól Jae Rim gyorsít. Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:51.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy lézerműsor. Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Wow, ez nagyon klassz.) Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:54.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez lenyűgöző! Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:02.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha lézerműsorról beszélünk, az a Clon! Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:08.10,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem látod, igaz? Melyik a jobb kéz és melyik a bal kéz. Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:11.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Látom. Van egy rózsaszín gyűrű a jobb kezeden. Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:17.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Biztosan nagyszerű lehet.) Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:19.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem kezd romantikusabb lenni! Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:21.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen? Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:25.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A nadrágunk elázott, a ruhánk elázott, a kezünk is elázott. Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:33.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyira eláztam ma a szerelemtől... rég volt.