[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 316 Active Line: 318 Video Position: 31773 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dőlt videókhoz,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Fekete hátteres dőlt,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2.5,2.5,2,10,10,4,1 Style: Dráma,Palatino Linotype,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Dráma dőlt,Palatino Linotype,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,1 Style: Fekete hátteres drámákhoz,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 Style: Dőlt,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:07.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,[Egy meleg nap májusban] Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:12.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Virágos nadrág van rajtad. Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:16.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Szándékosan viselek egyező öltözetet. Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:20.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Őszintén, ők bombajó vizuális pár voltak...)\N(Most ez egy kicsit...) Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fel, le ~ Fel, fel, le ~ Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:28.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt nézd. Olyan sok gaz van. Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:31.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezelőtt olyan volt, mint egy elhagyott hely. Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:38.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kijöttünk a földből. Nem kéne gondoskodnunk ezekről a gazokról? Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:40.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valaki elültette a gazokat. Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Még ha nem is ültetsz gazt, az akkor is nő.) Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:44.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy ajándék neked. Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:48.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hoztál nekem egy ajándékot? Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem kell megnéznem. Nem kell megnéznem az ajándékot. Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Visszautasítod az ajándékomat? Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:58.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Abból amit eddig tőled kaptam... nem volt semmi hasznom. Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:03.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legutóbb azt mondtad, hogy ki akarod próbálni milyen terhesnek lenni. Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mint egy terhes nő, igaz? Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az nagyon nehéz. Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért szeretném kipróbálni. Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezért én...\N(Kizárt...) Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kölcsönkértem valamit. Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi ez? Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:21.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez egy ruha. Terhes nők számára. Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:25.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan ruha, amiben kipróbálhatod a terhességet. Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Létezik ilyesmi dolog?) Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Terhes nő számára? Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Á... elnézést...) Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hé! Mit csinálsz? Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:43.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Érzem, ahogy rúg! Meg kell kérnünk, hogy rúgjon. Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:44.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan, oppa. Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért készítettél nekem ilyesmit? Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Gyorsan vedd fel.\N- Előbb próbáld fel te. Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:49.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, én nem vehetem fel. Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, ez az én stílusom. Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tudom. Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te tényleg hihetetlen vagy. Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hihetetlenül szép. Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:03.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hihetetlenül bájos. Hihetetlenül buta. Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:07.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mozog? Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.37,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem. Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:14.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj egy percet... császárműtét! Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:22.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek, ha a gyerek a hasamban sírni kezd? Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:30.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy kicsit nehéz egy anyának ilyen állapotban dolgoznia. Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyszerű lenne, ha megtapasztalhatnád. Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miközben cipelem őket? Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow! Milyen sok van belőlük! Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Wow, a nagyrészük nő! Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De sok a gaz is... Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:49.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, Istenem! Jól vagy? Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Óvatosnak kell lenned, oppa. Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sír, mert fájt neki. Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:57.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Állj fel. Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi az? Tojást keltenek? Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jaj nekem! Tényleg! Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:19.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kijön!\N- Tessék. Fogd. Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mit tegyek? Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Hívja, mert nem tudja elfogni.) Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:40.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Előbb vegyük ezt le. El kell kapnom. Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Elkapta!) Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:00.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon ijesztőnek néz ki.) Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon ijesztő.) Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van Ilnom és Inom... oppa, ez Samnom! Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:08.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Samnom volt, aki megszökött! Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:12.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, mostantól nem hívlak sült csirkének. Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:22.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nagyon nehéz! Olyan, mintha 10 kg lenne? Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:25.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval így fogsz kinézni a jövőben. Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.52,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Segítek. Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova nyúlkálsz? Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:35.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Megérintem a gyerekemet! Megérintem őt! Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:37.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tűnés! Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, én vagyok az apja... Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A terhes nők általában érzékenyek! Ne háborgass! Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:43.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először szabaduljunk meg a gazoktól. Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:47.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Én gondoskodom róla. Itt van apu ~ Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:51.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért?? Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, menjünk ma Szöulba ~ Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szöulban hova? Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:04.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szöul sokat változott. Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.17,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne, én szeretek itt. Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:10.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha Szöulba megyek, azt hiszem kapzsi leszek... Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:15.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel sokáig voltunk itt, csak munkás nadrágokat néztem... Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:19.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk Szöulba és szórakozzunk! Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova megyünk? Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vívó terem? Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:31.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretném, ha gyakorolnánk a hobbinkat. Mindketten próbáltuk már a vívást. Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretném, ha szórakoznánk közben. Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem te vagy az egyetlen, akinek előnye származik ebből? Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem... nem arról van szó, hogy nyerni akarok ellened. Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.79,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem azért, mert egyszer sem nyertél, ezért most nyerni akarsz? Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.49,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Valahányszor játszanak, Jae Rim mindig veszít.) Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egyszer sem nyert még?)\N(Még egyszer sem.) Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:54.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most öltözzünk át valami sokkal kényelmesebbe. Mivel rajtad ruha van. Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az egyenruhád. Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:01.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ezt nézzétek, mintha egy mangából jött volna. Egy vívó-sportoló sunbae.) Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész. Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jaj nekem, azt hiszem még nincs kész.) Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mit tegyünk...)\NÁ, gyorsan! Ez furcsán néz ki! Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az alsó rész eltűnt! Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Add ide. Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben, állj fel. Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:23.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rajta van a neved. Kim So Eun. Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, igaz! Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Neked készítettem. Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, hol a derekad? Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt van a derekam. Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:35.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Itt?\N- Nem, itt van. Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:39.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudom miért, de romantikusnak tűnik.) Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan, mintha összenőttünk volna. Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:46.57,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne csináld! Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csinálhatná szemből is.)\N(Így van.) Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Mit csinálsz...\N- Ne ~ Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:59.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért karolsz át folyton? Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Összecsavarodtak a szíjak... Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:06.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az interneten néztem. Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:10.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hátulról felhajtani az ingujjakat. Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:15.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy gondoltam nagyszerű lenne, ha ezt csinálhatnám So Eun-nal. Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hittem izgatott lesz, de csak én voltam az. Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hol keresett rá ilyen furcsa dologra.. Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:24.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Az internet a probléma. Mindent meg tud tanulni. Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt hiszem jól nézek ki ebben. Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Jól néz ki.) Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most melegítsünk be. Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:37.92,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ő nagyon magas.) Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Elkészültetek? Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:44.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Helló. Rég találkoztunk. Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:49.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyakoroljunk külön. És veled kezdjük az alapoktól. Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:53.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Engedj az erődön és tartsd egy kicsit. Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez a középpontja az egésznek. Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha jól tudod vele csinálni, jól fog menni. Egy. Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó! Olyan, mintha már csinálta volna korábban.) Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:13.96,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tényleg most csinálod először? Van egy kis tehetséged. Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor 10 éves voltam... nem emlékszem jól... Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.81,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy kéne ezt felvennem? Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:22.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van rá egy módszer. Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:28.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Először próbáljuk meg... így? Vagy így? Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:29.90,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem tudja...) Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szerintem nem így van. Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem így van! Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csak várj egy percet! Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még nem csináltam ilyet ezelőtt. Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Uram, kérem segítsen nekünk. Nagyon idegesítő. Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:57.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Úgy nézek ki, mint egy séf? Mint egy japán séf? Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:01.29,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Uram, kérem adjon nekem szushit! Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:05.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma... a hal nagyon jó. Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:15.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Foglalj helyet, térdelj le. Jó így? Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:17.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen, rendben van. Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.11,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen? Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért ütötted meg a fejem? Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:25.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hogy érted, hogy megütöttem? Csak kipróbáltam. Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Utoljára kell felvennem. Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,El kéne takarnom az arcom? Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szórakozol velem? Miért hoztál ide? Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:45.39,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Idehoztál, hogy rajtam lehessen ez, igaz? Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nagyon aranyos.) Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt akartam, hogy osztozzunk a hobbinkon. Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:51.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Azt szeretném, ha olyat csinálnánk, amit mindketten szeretünk. Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Gyorsan! Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:05.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Idd ezt meg. Á igaz, nem tudod meginni. Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mindig ezt csinálja.) Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:16.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Uram, kérem segítsen és legyen a bíró. Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:19.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Uram, mivel nekem ez az első, adjon egy kis előnyt. Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:20.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igen. Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Valami olyasmit, hogy fel kell emelnie az egyik lábát... Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:27.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi az? Olyan, mintha babáknak lenne.) Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:31.50,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ne ezt... nincs másfajta bot? Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt kell használnod! Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:34.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:37.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aki először szerez 2 pontot, az nyer. Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- 2 pontot?\N- Igen. Felkészülni... Rajt! Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:50.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fej! Csukló! Szereztem 2 pontot, igaz? Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Folytassátok! Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun - 1 pont. Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Mi folyik itt...) Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:01.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(So Eun nyer, ha újabb pontot szerez.) Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:15.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Fej ~ Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:24.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te nyertél, drágám. Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:34.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Kitisztítja a lábujjai közét. Nagyon jól csinálja.) Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:37.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Gondoskodó szinten van...) Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:42.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hova megyünk? Már voltunk Hanyang-ban. Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szeretnél elmenni vásárolni? Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:46.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Vásárolni? Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, szeretsz vásárolni? Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én...tényleg... egy megszállott vagyok. Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:52.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Egy páciens?\N- Egy megszállott. Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:55.82,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Valaki, aki nagyon szeret vásárolni.\N- Egy páciens, aki vásárlási megszállott. Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:11.48,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kisasszony... Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi folyik itt? Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:20.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jól néz ki? Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.21,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Man-jjit-nam!)\N(Mi az?) Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Egy férfi, aki egy mangából jött elő.) Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:29.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kölcsönöztem. Pont úgy öltöztem fel, mint James. Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:32.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És drágám, te olyan leszel, mint Wondergirl. Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:36.98,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miután így felöltözünk, együnk valami finomat. Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.58,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Menjünk! Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:45.89,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nincs más vásárló itt. Eladó? Csak egy van a számodra. Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.75,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ki az? Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:48.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én! Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Májusban van a páros napunk. Dialogue: 0,0:12:56.26,0:13:00.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van itt egy különleges alkalom a párok részére. Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:04.68,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért? Miért ilyen hirtelen? Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mi egy pár vagyunk. Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:14.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A hátsó szobából, és most... nagyon drágának tűnik. Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:17.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel abba a házba mentünk, spóroltam pénzt. Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.91,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Itt mindent elkölthetünk. Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:24.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon tetszett. Ez egy nő álma. De... Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:27.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Aggódtam, hogy túl sok pénzt költünk. Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Annyiban hagytam, mivel ez az első alkalom... Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:32.24,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legközelebb, másodszorra... Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:35.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,másodszorra oké, de harmadszorra nem. Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:39.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Legközelebb azt mondja harmadszorra oké, de negyedszerre nem. Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:46.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az én koncepcióm. Ezzel... Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:52.08,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Úgy nézel ki, mint egy légy! Légy, légy!\N- Nem lehet légy... Dialogue: 0,0:13:56.20,0:14:00.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért nem ejtjük ezt a témát... ürítés... Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:02.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, elvégezted már ma? Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:09.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De nagyon drágának tűnik. Azt akarod, hogy válasszak? Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:12.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Válassz valamit. Fekete és fehér. Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:14.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez! Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:20.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á, egy ilyet csináltatok veled. Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:24.66,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van egy gépem erre. Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:31.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez minden? Próbáld fel. Itt bent. Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Melyik az a szemüveg, ami Kingsman-ban jött ki? Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.69,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Csinos!) Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:00.53,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Oppa, tényleg nem kéne szemüveget viselned. Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:03.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Nem úgy nézek ki, mint Kingsman?\N- Úgy nézel ki, mint egy légy. Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:08.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek szeress engem ~ Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nagyon csinos! Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:16.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez az 1-es számú. Jegyezd meg! Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.63,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jegyezd meg! Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Á... ma másnak tűnsz? Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, ez csinos!) Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:28.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Illik hozzád. Próbálj meg sétálni. Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ó, zavarban vagyok. Ne csináld ezt. Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Átöltözöm a harmadikba. Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:55.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kimegyek. Mit szólsz ehhez? Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ez nagyon csinos!) Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:09.62,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Tökéletes! Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:13.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A stílus... embereket alkot. Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.70,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(A filmek tönkretehetik az embereket.) Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez? Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:21.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A derekad túl korlátozott, felhúzzuk... Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:23.42,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, általában több ennél. Nagy ez a méret. Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:27.34,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Tényleg?\N- Meg tudnád... fogni? Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:31.61,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Felszedtél egy kicsit?\N- Nem, én nem! Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:36.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Miért??\N- Mit csinálsz... Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.85,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mert csinos vagy. Aranyos vagy. Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:41.83,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor Gimpo-ban beszélgettünk, Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:47.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,folyton megfeledkeztem róla hogy néz ki So Eun általában. Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:54.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most, hogy a városba jöttünk, úgy néz ki, mint egy modern nő. Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:57.30,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Drágám, ezt választod? Dialogue: 0,0:16:57.31,0:17:00.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez... azt hiszem ez néz ki a legjobban. Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:03.80,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Le kell tépnünk a címkét.\N- A címke... itt van, a nyakam mögött. Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.33,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem lesz gond, ha meglátjuk az árát?) Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:09.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan nyugtalan pillanat. Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mikor egy férfi nyakláncot tesz fel a lánynak. Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,És megpróbálja levenni a címkét a ruháról, amit vett. Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:18.54,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez is olyasmi... mint az eljegyzés. Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:20.67,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kész! Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:32.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egyösszegű fizetés. Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.38,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Menjünk! Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:40.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lépcső van. És lépcső és még több lépcső. Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:51.64,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem, úgy értem... még az esküvőnkre sem készültél ennyit. Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:54.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel Siamri-ba mentünk, mindent előkészítettél. Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Míg Siamri-ban voltunk, úgy beragadtam... Dialogue: 0,0:17:57.55,0:18:02.56,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt a kocsit ma neked készítettem! Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:05.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hölgyek előre ~ Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:11.43,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Sosem utaztam benne, a drámákon kívül. Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:15.09,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez nem is egy nagy nap, csak egy átlagos páros nap. Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:18.77,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egy ilyen kocsit is előkészített, nagyon hálás vagyok. Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:21.12,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Mivel így megyünk Szöulba, nem tudok jól alkalmazkodni. Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.26,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma a hanyang-i házat akarom! Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.86,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Most, hogy így nézzük, más embereknek tűnnek.) Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:30.88,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Cheongdamdong-i ruhában mentem ki. Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:33.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Van pezsgő is! Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Szeretnél pezsgőt inni?\N- Igen. Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:36.60,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Igyunk a szerelemre? Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.14,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.76,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Régen nem akartál ilyen dolgot csinálni. Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De oppa, te folyton ezt csinálod! Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:50.44,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Hálás vagy nekem, igaz? Mert azt csináltam az első alkalommal. Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm, hogy azt csináltad először. Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Kitaláltam valami játékot.\N- Mit? Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:05.27,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Játsszunk kő-papír-ollót. Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:10.71,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A vesztesnek ki kell nyitnia az ablakot, és bevallania valamit. Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:14.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Ha nem csinálod...\N- Várj egy percet. Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:17.16,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Le kell tesztelnünk a bizalmunkat egymásban. Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.46,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Én teljesen megbízom benned. Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:23.25,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Szóval én a követ fogom kitenni. Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.04,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Te mit fogsz kitenni? Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:30.19,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Én a papírt fogom kitenni.\N- Papír? Teljesen megbízom benned. Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:33.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ha nem így csinálod, te vesztesz. Kő-papír-olló! Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:36.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Nem bíznak egymásban. Bár korábban azt mondták, hogy bíznak.) Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:38.78,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nyisd ki az ablakot. Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:43.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld gyorsan. Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.99,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,So Eun, kedvellek! Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:50.20,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Még egyszer! Gyorsan ~ Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:52.28,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kedvellek, So Eun! Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:05.05,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináljuk még egyszer itt. Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.55,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kő-papír-olló! Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:11.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó, ő nyert.)\N(Hogy történt ez?) Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:17.59,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csináljuk még egyszer utoljára.\N- Nem. Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:20.41,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csináld! Itt. Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jae Rim, kedvellek! Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:28.84,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Miért csinálod ezt velem? Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:31.40,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Jae Rim, kedvellek! Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:33.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most már elég. Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:36.51,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Most azon az oldalon még egyszer.\N- Jae Rim, kedvellek! Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:38.93,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan zavarbaejtő. Mit tegyek? Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:44.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Zavarban vagy? Miért vagy olyan félénk? Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:47.87,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed. Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:49.03,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Ó? Miért?) Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:56.01,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ma... Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:58.45,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Meg fogja csókolni?) Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:02.02,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,- Csukd be a szemed.\N- Becsuktam. Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:06.47,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Köszönöm a mai napot.\N(Á... köszönöm.) Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.72,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Milyen aranyos.) Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:10.95,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Azt hitte arcon puszilja. Biztos csalódott.) Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.15,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Lépésről lépésre. Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:15.73,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,(Látjátok? Azt akarta, hogy arcon puszilja.) Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:18.07,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ezt mind neked készítettem. Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.23,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez aranyos. Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:23.74,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Kérlek vedd meg nekem. Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:27.35,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Várj. Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.36,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,A férfi ereje olyan erős. Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:47.18,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,De ez túl nagy. Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:49.65,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Felügyelő vagyok? Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:55.00,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Most egyenruhát viselünk. Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:06.31,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Rendelhetünk. Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:08.13,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Ez olyan étel, amit nem eszünk minden nap. Dialogue: 0,0:22:08.15,0:22:08.94,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Olyan finom. Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:09.97,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Nem megyek. Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:12.06,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Egy meleg érintés. Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:14.22,Fekete hátteres dőlt,,0,0,0,,Csukd be a szemed, kérlek.