1 00:01:04,930 --> 00:01:06,030 Mit csinálsz? 2 00:01:06,260 --> 00:01:07,560 Sétálok. 3 00:01:08,290 --> 00:01:11,830 Hiányzik a napi munka Jeju-szigeten. 4 00:01:12,330 --> 00:01:14,530 Sétálj egyenesen az utca végéig.. . 5 00:01:14,730 --> 00:01:15,990 a házamhoz. 6 00:01:17,790 --> 00:01:20,990 Itt nincsenek sikátorok és partok. 7 00:01:21,290 --> 00:01:24,890 Sétálok tovább, de nem találom a házad. 8 00:01:56,130 --> 00:02:01,160 (Úton a repülőtérre) 9 00:02:02,830 --> 00:02:04,330 Mikor jöttél? 10 00:02:05,460 --> 00:02:07,130 Most érkeztem. 11 00:02:07,530 --> 00:02:10,860 Hyo Eun elutazott, tudtam, hogy szomorú leszel . 12 00:02:13,960 --> 00:02:17,060 Emlékszel, amikor először beszéltünk telefonon? 13 00:02:23,160 --> 00:02:24,660 Bizonyára nehéz. 14 00:02:24,790 --> 00:02:27,030 Nem erre gondoltam, de 15 00:02:28,660 --> 00:02:30,130 sajnálom. 16 00:02:30,160 --> 00:02:32,790 Emlékszem, az volt az első alkalom, hogy láttalak. 17 00:02:34,130 --> 00:02:37,260 Emlékszem a ruhádra és a mozdulataidra. 18 00:02:37,760 --> 00:02:40,890 Elég nehezen jegyzek meg embereket. 19 00:02:42,000 --> 00:02:43,560 Láttál engem? 20 00:02:44,960 --> 00:02:47,290 Honnan? Hogyan? 21 00:02:47,460 --> 00:02:49,760 Én az utcán voltam. 22 00:02:50,430 --> 00:02:52,190 Nem láthattál engem. 23 00:03:09,790 --> 00:03:11,260 (16. befejező része) 24 00:03:12,860 --> 00:03:16,530 Ennek a helynek varázsereje van. 25 00:03:17,760 --> 00:03:19,390 Amikor beléptem, 26 00:03:19,690 --> 00:03:22,030 Kezdtem jobban érezni magam. 27 00:03:25,090 --> 00:03:27,860 Ez a szoba arra emlékeztet 28 00:03:28,390 --> 00:03:29,590 hogy 29 00:03:30,360 --> 00:03:32,590 ilyenbe szeretnék lakni a családommal. 30 00:03:33,830 --> 00:03:35,960 Annak egy háznak kell lennie. 31 00:03:41,190 --> 00:03:45,230 Dicsekedtem, hogy mindent megoldok egyedül. 32 00:03:47,430 --> 00:03:49,560 Én elsőként mentem ezen keresztül. 33 00:03:50,260 --> 00:03:52,490 A válás nem egyszerű. 34 00:03:53,160 --> 00:03:55,430 Le kell mondanod az életed egy részéről. 35 00:03:55,430 --> 00:03:56,930 Ez nem lehet könnyű. 36 00:03:57,990 --> 00:04:00,460 Nehéz helyzetben vagy most, 37 00:04:00,930 --> 00:04:02,460 De miután elváltál, 38 00:04:02,560 --> 00:04:05,130 új érzések törnek fel benned. 39 00:04:06,690 --> 00:04:08,590 Nem lesz könnyű. 40 00:04:08,730 --> 00:04:11,060 Találkozások és elválások... 41 00:04:11,560 --> 00:04:13,090 Mindennap történnek 42 00:04:13,560 --> 00:04:17,230 Találkozás, együttélés és elválás... 43 00:04:18,560 --> 00:04:22,160 Ide keveredik az "együttélés" szó 44 00:04:22,960 --> 00:04:24,360 amitől még nehezebb. 45 00:04:25,160 --> 00:04:28,560 Nos, akkor meg kéne próbálnunk együtt. 46 00:05:22,760 --> 00:05:24,560 Túl sokat gondolkodsz. 47 00:05:44,060 --> 00:05:46,160 Valóban? 48 00:05:48,090 --> 00:05:49,230 Tetszik? 49 00:05:49,760 --> 00:05:51,090 Ez jó. 50 00:05:53,660 --> 00:05:55,190 Ott tavasz van? 51 00:05:58,790 --> 00:06:01,160 Sok ott a virág? 52 00:06:02,790 --> 00:06:04,090 Tényleg? 53 00:06:12,760 --> 00:06:16,260 Visszamegyek Hyo Eun-al Jeju-szigetre. 54 00:06:16,390 --> 00:06:17,960 Ezzel a gondolattal jöttem ide... 55 00:06:19,230 --> 00:06:22,960 Nem terveztem mást. 56 00:06:23,060 --> 00:06:25,930 Nem volt bátorságom. 57 00:06:28,390 --> 00:06:30,290 Most, hogy Hyo Eun elment, ez... 58 00:06:30,830 --> 00:06:32,190 szürreális. 59 00:06:32,930 --> 00:06:34,560 Össze vagyok zavarodva. 60 00:06:39,030 --> 00:06:40,430 Jeju-szigettel kapcsolatba... 61 00:06:41,630 --> 00:06:43,460 Nem tudom, hogy... 62 00:06:45,130 --> 00:06:46,230 kell-e... 63 00:06:47,760 --> 00:06:49,590 Oda visszamennem. 64 00:06:50,760 --> 00:06:53,730 Mert... Hyo Eun-ra... 65 00:06:55,090 --> 00:06:56,590 emlékeztet. 66 00:07:00,060 --> 00:07:03,490 Nem hiszem, hogy egyhamar visszatérek oda. 67 00:07:06,890 --> 00:07:08,060 Kár.. 68 00:07:10,030 --> 00:07:11,960 Csak te meg én. 69 00:07:12,730 --> 00:07:15,090 Titokban ott akartam élni. 70 00:07:53,630 --> 00:07:54,960 Mit csináljunk ma? 71 00:07:57,690 --> 00:07:59,930 Pihenni és pihenni. 72 00:08:01,160 --> 00:08:02,330 Otthon. 73 00:08:15,690 --> 00:08:17,130 Mikor jöttél meg? 74 00:08:28,230 --> 00:08:29,230 Köszönj. 75 00:08:29,830 --> 00:08:31,960 Ő a családom. Min Seok. 76 00:08:33,360 --> 00:08:34,490 Üdvözlöm. 77 00:08:35,900 --> 00:08:36,930 Ki ő? 78 00:08:43,560 --> 00:08:44,930 Ő a család része. 79 00:08:46,560 --> 00:08:47,630 Choi Soo Ah. 80 00:09:02,230 --> 00:09:03,460 Mi a helyzet a 2000 évvel? 81 00:09:05,090 --> 00:09:06,760 20 éves voltam. 82 00:09:07,160 --> 00:09:10,330 A barátaimmal elutaztam Gangneung-ba . 83 00:09:11,430 --> 00:09:12,960 Gyakran filmeket néztem. 84 00:09:13,590 --> 00:09:15,400 Jongno-ba jártam filmezni. 85 00:09:16,360 --> 00:09:17,930 Emlékszel Danseongsa-ra? 86 00:09:18,030 --> 00:09:19,160 Persze. 87 00:09:19,660 --> 00:09:22,230 A film után makrélát ettem ás makkolit ittam. 88 00:09:23,060 --> 00:09:24,530 Tényleg. 89 00:09:26,730 --> 00:09:27,860 2003-ban történt? 90 00:09:29,230 --> 00:09:31,160 A dubai sivatag? 91 00:09:32,560 --> 00:09:34,400 Sokat utaztam abban az időben. 92 00:09:35,030 --> 00:09:36,330 De ott pont nem voltam. 93 00:09:36,730 --> 00:09:38,760 Pontosan. Miért nem voltál ott? 94 00:09:39,460 --> 00:09:40,630 Vártam rád. 95 00:09:47,290 --> 00:09:49,630 Miközben rád vártam Jeju-szigeten, 96 00:09:52,460 --> 00:09:54,060 Enire gondoltam. 97 00:09:54,960 --> 00:09:56,290 Olyan érzésem volt... 98 00:09:57,230 --> 00:09:59,260 mintha az ajtó előtt várna rám. 99 00:10:01,160 --> 00:10:02,260 Eni... 100 00:10:03,400 --> 00:10:06,990 hála neked, meg tanult várni. 101 00:10:08,160 --> 00:10:11,030 Hallottam.. mindig megkért, hogy vidd el. 102 00:10:11,560 --> 00:10:14,730 Megtehette volna egyedül is, de megvárt téged. 103 00:10:16,360 --> 00:10:18,060 Szándékosan tette. 104 00:10:19,090 --> 00:10:20,930 Mikor te vártál rá, 105 00:10:20,930 --> 00:10:22,400 nyugodt volt. 106 00:10:23,430 --> 00:10:25,960 Biztonságban érezte magát, 107 00:10:28,360 --> 00:10:29,760 amikor mellette voltál. 108 00:10:32,490 --> 00:10:34,630 Most így érzek én is. 109 00:10:38,790 --> 00:10:40,460 A férjed holnap érkezik? 110 00:10:44,490 --> 00:10:46,330 Van egy megoldás. 111 00:10:47,590 --> 00:10:49,160 Figyelmen kívül hagysz mindent... 112 00:10:49,990 --> 00:10:51,230 És elszaladsz. 113 00:10:52,690 --> 00:10:54,030 "Nem a vágyaknak". 114 00:10:54,330 --> 00:10:57,260 Ez az egy maradt a három "nem"-ből. 115 00:10:57,690 --> 00:10:59,090 Be kell tartanod. 116 00:10:59,090 --> 00:11:01,130 Ezt is meg kell szegnünk. 117 00:11:06,730 --> 00:11:10,260 Hyo Eun-al mára videotelefonban maradtunk. 118 00:11:11,690 --> 00:11:13,230 Hívj, ha befejezted. 119 00:11:19,530 --> 00:11:21,530 - Park Hyo Eun! - Anya! 120 00:11:53,390 --> 00:11:56,890 Doh Woo, sajnálom, hogy búcsú nélkül mentem el. 121 00:11:57,830 --> 00:11:59,230 Ha még öt percre maradok, 122 00:11:59,530 --> 00:12:02,090 Úgy érezném, mintha valóban menekülnék... 123 00:12:02,090 --> 00:12:04,060 Ahogy mondtad. 124 00:12:10,690 --> 00:12:14,260 Még mindig nem tudom, hogy mi a legjobb nekem. 125 00:12:14,560 --> 00:12:18,460 De most, hogy bűntudat nélkül éljek... 126 00:12:18,460 --> 00:12:20,260 Ez a legjobb, amit tehetek. 127 00:12:21,990 --> 00:12:23,590 Becsukom a szemem... 128 00:12:24,160 --> 00:12:25,260 És végigcsinálom ezt.. 129 00:12:26,330 --> 00:12:28,160 Amikor kinyitom újra... 130 00:12:29,030 --> 00:12:31,890 Szeretnék melletted ülni..... 131 00:12:32,860 --> 00:12:35,260 a legnyugodtabb szívvel. 132 00:12:59,430 --> 00:13:01,930 Ne szólj, hogy itt vagyok. Látni sem akarom. 133 00:13:01,930 --> 00:13:04,160 Üzentem, hogy itt vagy. 134 00:13:06,760 --> 00:13:08,330 Hallgasd meg. 135 00:13:09,790 --> 00:13:11,330 Ne fuss el.. 136 00:13:12,260 --> 00:13:14,590 - Elfutni? - Viszlát, akkor. 137 00:13:15,390 --> 00:13:17,160 Ezen végig kell menned, Park kapitány. 138 00:13:22,360 --> 00:13:23,360 Végig menni? 139 00:13:27,590 --> 00:13:30,590 - Szép munka volt. - Várjon, Song kisasszony. 140 00:13:30,590 --> 00:13:33,490 Emlékszik, hogy Choi asszony kérvényezte, hogy... 141 00:13:33,490 --> 00:13:35,390 földi munkát szeretne? 142 00:13:35,390 --> 00:13:37,230 Húzzam ki a nevét? 143 00:13:38,790 --> 00:13:39,790 Hagyja. 144 00:13:40,090 --> 00:13:41,090 Rendben. 145 00:13:51,860 --> 00:13:53,790 Nem tudok Hyo Eun-al utazni. 146 00:13:53,890 --> 00:13:56,290 Nem utazom, ameddig nem beszéltünk. 147 00:14:36,990 --> 00:14:37,990 Mi ez? 148 00:14:38,760 --> 00:14:39,860 A jegyed. 149 00:14:41,260 --> 00:14:42,460 Kevés időnk van. 150 00:14:43,030 --> 00:14:44,430 Találkozunk a repülőtéren. 151 00:14:45,290 --> 00:14:46,790 Egyirányú jegy mindkettőnknek. 152 00:14:47,760 --> 00:14:50,330 Találkozunk a reptéren, elutazunk.. 153 00:14:50,330 --> 00:14:53,030 és élünk, mint egy család. Egyszerű, nem? 154 00:14:53,560 --> 00:14:55,390 - Mondanék valamit. - Megtetted. 155 00:14:57,390 --> 00:15:00,160 Ezen túl kell esnünk. 156 00:15:01,090 --> 00:15:03,930 Új-Zélandon mindent megbeszélünk, amikor lesz rá időnk. 157 00:15:04,830 --> 00:15:06,230 Rendes voltam, mindent elrendeztem. 158 00:15:06,230 --> 00:15:08,490 Tegyél fel kérdéseket vagy dühöngj. 159 00:15:08,590 --> 00:15:10,960 Semmit nem éreztél, amikor beléptél a lakásba? 160 00:15:13,090 --> 00:15:14,560 "Én álmodtam valamit." 161 00:15:14,790 --> 00:15:17,390 Ébredj fel, Choi Soo Ah. 162 00:15:18,830 --> 00:15:20,330 Ébredjek fel? 163 00:15:25,830 --> 00:15:27,090 Szóval mit akarsz mondani? 164 00:15:27,090 --> 00:15:28,090 Azt mondom. 165 00:15:28,160 --> 00:15:31,560 Ha most ezt nem teszem meg, életem végéig csalódott leszek. 166 00:15:38,930 --> 00:15:39,960 Hyo Eun .. 167 00:15:41,030 --> 00:15:42,790 Kedveli az iskolát Új-Zélandon. 168 00:15:43,560 --> 00:15:45,160 Azt mondta, maradni akar. 169 00:15:45,890 --> 00:15:48,690 Téged Auckland-ba vezényeltek, 170 00:15:48,690 --> 00:15:50,390 tényleg menned kell. 171 00:15:51,460 --> 00:15:52,490 De én itt maradok. 172 00:15:52,490 --> 00:15:55,460 Ennyire fontos neked ez a hely? 173 00:15:55,960 --> 00:15:57,060 Fontos számomra. 174 00:15:57,460 --> 00:15:59,730 Hol és kivel. 175 00:15:59,730 --> 00:16:00,760 Kivel fogsz élni? 176 00:16:02,090 --> 00:16:04,160 Ne kertelj már annyit. 177 00:16:04,760 --> 00:16:05,990 Nem fogok. 178 00:16:07,160 --> 00:16:08,530 Most itt... 179 00:16:09,090 --> 00:16:10,590 fejezzük be. 180 00:16:10,860 --> 00:16:12,460 - És... - Suh Doh Woo? 181 00:16:14,390 --> 00:16:15,390 Suh... 182 00:16:16,690 --> 00:16:17,690 Doh... 183 00:16:20,290 --> 00:16:21,290 Woo. 184 00:16:26,160 --> 00:16:27,590 - Elmondok mindent. - Nem 185 00:16:28,890 --> 00:16:30,760 Olyan, mintha vallomást tennél. 186 00:16:30,860 --> 00:16:33,360 Nem kérhetsz bocsánatot, hogy jobban érezd magad. 187 00:16:34,560 --> 00:16:36,060 Ha hibásnak érzed magad, 188 00:16:36,690 --> 00:16:37,830 tartsd meg ... 189 00:16:38,860 --> 00:16:40,630 A szavakat magadnak. 190 00:16:44,890 --> 00:16:46,330 Akkor nem beszélek. 191 00:16:48,090 --> 00:16:49,130 Én... 192 00:16:50,390 --> 00:16:51,690 Nem utazom Új-Zélandra. 193 00:16:51,690 --> 00:16:53,930 Egy akadály. Lépd át. 194 00:16:53,930 --> 00:16:54,990 Nem csak akadály. 195 00:16:55,690 --> 00:16:57,030 Már szakítottunk. 196 00:17:09,290 --> 00:17:10,490 Jól vagyok. 197 00:17:11,390 --> 00:17:12,530 Jól vagyok.. 198 00:17:13,100 --> 00:17:14,230 Jól vagyok.. 199 00:17:19,230 --> 00:17:20,860 Valószínű összetörtél. 200 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Látni akartál. 201 00:17:37,690 --> 00:17:40,330 Csak miattam jöttél vissza? 202 00:17:40,460 --> 00:17:41,490 Az ajánlatot megkaptad? 203 00:17:41,600 --> 00:17:43,360 Igen, az unokatestvéremtől. 204 00:17:43,360 --> 00:17:46,230 Emlékezett, hogy munkatársak voltunk. 205 00:17:46,230 --> 00:17:48,030 A házát koreai stílusban akarja átalakítani. 206 00:17:50,290 --> 00:17:52,660 Csináljuk. Csináljuk meg. 207 00:17:53,160 --> 00:17:54,600 Ilyen egyszerű. 208 00:17:55,030 --> 00:17:56,790 Mi történt veled? 209 00:18:06,790 --> 00:18:08,160 Ki kell takarítani. 210 00:18:08,390 --> 00:18:09,660 Már megtettem. 211 00:18:27,030 --> 00:18:28,490 Honnan ez a kép? 212 00:18:28,490 --> 00:18:30,730 Az emeletről készítették. 213 00:18:30,730 --> 00:18:33,390 A fotós csak Szöulról készít képeket. 214 00:19:05,560 --> 00:19:07,730 Járkálni fogsz egész nap? 215 00:19:49,160 --> 00:19:50,730 Doh Woo-val találkoznak itt? 216 00:19:50,730 --> 00:19:54,460 Nem, én csak sétáltam. 217 00:19:54,930 --> 00:19:56,460 Valahogy itt kötöttem ki. 218 00:19:57,160 --> 00:19:59,790 Akkor önöknek.... együtt kell sétálniuk. 219 00:20:02,600 --> 00:20:03,960 Az a kép. 220 00:20:04,260 --> 00:20:07,530 Doh Woo kiment, miután sokáig bámulta . 221 00:20:08,030 --> 00:20:11,230 Valahol a közelben sétálhat. 222 00:20:17,790 --> 00:20:21,560 Sétálj erre egy kicsit. 223 00:21:39,890 --> 00:21:41,130 Mi történt? 224 00:21:41,460 --> 00:21:43,600 Megmondtam neki. 225 00:21:44,330 --> 00:21:45,790 Megtettem, 226 00:21:45,960 --> 00:21:49,290 De nem tudom, mi lesz ebből. 227 00:21:51,030 --> 00:21:53,030 Hol vagy? Oda fogok menni. 228 00:21:53,360 --> 00:21:56,030 Mit gondolsz, hol vagyok? 229 00:22:01,460 --> 00:22:03,390 Egy jó kilátással bíró helyen? 230 00:22:04,030 --> 00:22:05,090 Miért? 231 00:22:06,160 --> 00:22:07,790 Levegőre van szükséged. 232 00:22:08,130 --> 00:22:10,160 Tényleg látsz engem olyan messziről? 233 00:22:15,160 --> 00:22:17,860 Ott vagyok, ami annyira hiányzott. 234 00:22:18,890 --> 00:22:20,430 Egy tiszta kép. 235 00:22:21,060 --> 00:22:24,860 Ahol hébe-hóba jársz. 236 00:22:25,630 --> 00:22:27,330 Csak nem Jeju-szigeten. 237 00:22:27,830 --> 00:22:29,790 Ez az, ahol én vagyok. 238 00:22:30,160 --> 00:22:31,530 Most, hogy itt vagyok, 239 00:22:32,130 --> 00:22:33,690 Érzem, felfrissülök. 240 00:22:34,690 --> 00:22:37,060 Velem kellett volna odamenned. 241 00:22:37,230 --> 00:22:39,230 Ez egy hasonló hely. 242 00:22:44,130 --> 00:22:45,490 Már nem látlak. 243 00:22:47,060 --> 00:22:48,760 Most már tudom... 244 00:22:49,030 --> 00:22:50,560 Hogyan láttál engem akkor. 245 00:22:50,560 --> 00:22:51,590 Hogyan? 246 00:22:51,590 --> 00:22:53,990 Amikor Eni apja és Hyo Eun anyja ... 247 00:22:54,060 --> 00:22:55,760 első alkalommal beszélgettek... 248 00:22:56,260 --> 00:22:59,460 Csodálkoztam, hogy láthattad Hyo Eun anyját. 249 00:23:00,930 --> 00:23:02,530 Jól látlak innen. 250 00:23:11,660 --> 00:23:14,530 Nem sok hely van, amit mindketten ismerünk. 251 00:23:15,290 --> 00:23:17,660 A legmesszibb az a falu van, Jeju-szigeten. 252 00:23:18,130 --> 00:23:20,630 A hosszú út után.. 253 00:23:21,530 --> 00:23:22,660 itt. 254 00:23:24,790 --> 00:23:26,060 Feljössz? 255 00:23:26,260 --> 00:23:28,830 Úton vagyok. Mindjárt ott vagyok. 256 00:23:56,930 --> 00:23:58,260 Használhatom a második emeletet? 257 00:23:58,260 --> 00:24:00,630 Említsd a nevemet, ha valaki ott van. 258 00:24:01,090 --> 00:24:02,290 A lépcsőnél vár. 259 00:24:02,490 --> 00:24:03,530 Tudom. 260 00:24:06,890 --> 00:24:09,930 Suh Doh Woo-t keresem. 261 00:24:10,760 --> 00:24:11,790 Ön kicsoda? 262 00:24:11,790 --> 00:24:14,960 Valamit a lakásomon felejtett. 263 00:24:16,760 --> 00:24:18,390 Vissza akarom adni. 264 00:24:34,960 --> 00:24:36,330 Itt van. 265 00:24:36,730 --> 00:24:38,030 Suh Doh Woo úr. 266 00:24:40,660 --> 00:24:42,360 Üljünk le oda. 267 00:25:09,090 --> 00:25:11,330 Soo Ah, emlékszik hol volt Doh Woo irodája? 268 00:25:11,330 --> 00:25:12,830 Van ott valaki, 269 00:25:12,830 --> 00:25:14,260 De ha rám hivatkozik, bemehet. 270 00:25:14,260 --> 00:25:16,160 Be kell mennie. Hideg van. 271 00:25:16,490 --> 00:25:17,830 Hol van Doh Woo? 272 00:25:25,260 --> 00:25:28,690 Általában nem vagyok mérges. 273 00:25:29,630 --> 00:25:32,030 Nem érzem, hogy szükségem lenne rá. 274 00:25:32,290 --> 00:25:34,990 A dolgaim így is rendben mennek.. 275 00:25:35,830 --> 00:25:37,330 ha nem ordítok... 276 00:25:38,230 --> 00:25:39,790 vagy verek valakit. 277 00:25:39,860 --> 00:25:41,460 Én sem szeretek kikelni magamból. 278 00:25:41,460 --> 00:25:42,860 Képes meghallgatni engem.. 279 00:25:46,030 --> 00:25:48,030 Hallom, sokat segített a feleségemnek. 280 00:25:48,490 --> 00:25:50,890 Ön találkozott néhányszor a gyerekünkkel is. 281 00:25:50,990 --> 00:25:53,830 Amikor hirtelen Jeju-szigetre utaztak, 282 00:25:53,830 --> 00:25:56,790 Véletlen, ön is ott volt. 283 00:25:57,030 --> 00:25:58,590 Úgy hallottam, hogy valami ilyesmi. 284 00:25:59,430 --> 00:26:01,660 Nehéz, nem gyanúsnak vélni a dolgokat. 285 00:26:01,790 --> 00:26:04,630 De próbálkozom... 286 00:26:05,530 --> 00:26:07,490 nem sok figyelmet fordítani rá. 287 00:26:07,990 --> 00:26:09,160 Megvan mindkettőnk családja. 288 00:26:09,160 --> 00:26:11,630 Tudom, hogy van egy felesége. Menj vissza hozzá. 289 00:26:11,630 --> 00:26:13,630 Mi az, ami önnek... 290 00:26:14,490 --> 00:26:16,460 - Gyanús? - Nézze... 291 00:26:17,890 --> 00:26:21,090 Tudom, hogy a férfiak milyenek, ha kilépnek otthonról. 292 00:26:21,090 --> 00:26:23,930 De ön, átlépett egy határt. 293 00:26:23,930 --> 00:26:26,730 Azt mondom, védje meg a saját családját. 294 00:26:34,590 --> 00:26:37,460 Az, akivel főképpen találkozni akartam... 295 00:26:39,130 --> 00:26:40,330 Ön volt. 296 00:26:41,130 --> 00:26:42,960 Beszélni akartam önnel. 297 00:26:43,260 --> 00:26:45,530 Megnézni, ki is valójában.. 298 00:26:46,390 --> 00:26:48,030 Mit gondol... 299 00:26:48,160 --> 00:26:50,090 mi az, amit ön nem tud megérteni. 300 00:26:51,030 --> 00:26:54,390 Maga az utolsó, akivel én találkozni szerettem volna. 301 00:26:54,930 --> 00:26:58,290 Örülök, hogy segíthettem. 302 00:27:00,330 --> 00:27:01,830 Ha tisztázzuk a dolgokat, 303 00:27:02,390 --> 00:27:03,930 Akkor képes lesz továbblépni. 304 00:27:03,930 --> 00:27:05,060 A felesége... 305 00:27:05,990 --> 00:27:07,390 Tud erről? 306 00:27:08,730 --> 00:27:10,330 Tudja... 307 00:27:10,330 --> 00:27:12,330 amit én tudok? 308 00:27:15,460 --> 00:27:18,790 Tudja, mennyire utálom a férfiakat... 309 00:27:18,790 --> 00:27:21,490 Akik hangoskodnak nyilvános helyen? 310 00:27:23,360 --> 00:27:24,530 Kérdeztem. 311 00:27:26,260 --> 00:27:28,030 A felesége tud erről? 312 00:27:29,290 --> 00:27:31,330 Szakítottunk nem olyan régen. 313 00:27:35,660 --> 00:27:37,290 Végig ezt tervezte. 314 00:27:37,930 --> 00:27:40,530 Együtt terveltél ki? Sorba mi a teendő? 315 00:27:40,630 --> 00:27:43,630 Mit? A következő lépés én vagyok? 316 00:27:48,930 --> 00:27:51,030 Hű, a hidegrázás kivert. 317 00:27:51,690 --> 00:27:53,560 De nem úgy lesz, ahogy tervezték. 318 00:27:54,530 --> 00:27:55,560 Tervezetük? 319 00:27:56,660 --> 00:27:58,790 Mi nem terveztünk semmit. 320 00:27:59,590 --> 00:28:02,330 Hogyan lehet tervezni egy találkozást és elválást? 321 00:28:02,330 --> 00:28:03,330 Valóban? 322 00:28:03,490 --> 00:28:05,830 A lánya és az anyja. Biztos nem volt a terv része. 323 00:28:05,830 --> 00:28:07,430 Embertelen lenne. 324 00:28:07,960 --> 00:28:09,360 Ez bunkó... 325 00:28:09,360 --> 00:28:10,760 Úgy értem, a lánya... 326 00:28:10,760 --> 00:28:12,690 És az édesanyja elhunyt... 327 00:28:12,690 --> 00:28:14,060 És most elvált. 328 00:28:14,590 --> 00:28:15,590 Nagyon szomorú. 329 00:28:16,230 --> 00:28:17,690 Nem akartam erről beszélni, de... 330 00:28:18,790 --> 00:28:21,160 - Hyun Woo. - Te teljesen megőrültél. 331 00:28:21,160 --> 00:28:23,230 Hogy merészelsz így viselkedni a sörözőmbe? 332 00:28:23,230 --> 00:28:25,360 Ki vagy te, hogy hozzám nyúlj? 333 00:28:26,460 --> 00:28:28,460 Mit gondolsz, ki vagy te? 334 00:28:47,330 --> 00:28:48,460 Nem hiszem el... 335 00:28:50,460 --> 00:28:51,730 hogy ide jutottam. 336 00:28:52,690 --> 00:28:53,960 Beszéljük meg. 337 00:29:09,060 --> 00:29:10,160 Minden rendben. 338 00:29:11,160 --> 00:29:12,590 Beszélni fogok vele. 339 00:29:42,990 --> 00:29:44,860 - Minden rendben? - Ez furcsa. 340 00:29:45,760 --> 00:29:47,460 Azt hittem kiabálni fog. 341 00:30:26,530 --> 00:30:28,090 Jaj, Istenem. 342 00:30:29,490 --> 00:30:30,530 Park Jin Seok? 343 00:30:32,690 --> 00:30:34,730 Mit csinálsz itt? 344 00:30:36,890 --> 00:30:38,330 Mit akarsz csinálni? 345 00:30:38,590 --> 00:30:39,630 Csendet. 346 00:30:39,730 --> 00:30:41,030 Menj haza. 347 00:30:45,060 --> 00:30:46,290 A lifttel... 348 00:30:49,460 --> 00:30:50,590 Nem tudok... 349 00:30:50,590 --> 00:30:52,090 Kelj föl.. 350 00:31:07,860 --> 00:31:09,630 Persze, hogy emlékszem. 351 00:31:09,730 --> 00:31:12,090 Mindig erre panaszkodtál, amikor részeg voltál. 352 00:31:13,160 --> 00:31:14,790 Apád nem volt akármilyen ember. 353 00:31:14,890 --> 00:31:17,860 A katona apádtól annyira féltél, hogy 354 00:31:17,960 --> 00:31:20,160 klausztrofóbiát diagnosztizáltak nálad. 355 00:31:21,160 --> 00:31:22,890 De már rendben vagy. 356 00:31:24,060 --> 00:31:25,330 Mi ez most? 357 00:31:29,130 --> 00:31:30,290 Mitől félsz ennyire... 358 00:31:30,290 --> 00:31:32,430 húsz év múltával? 359 00:31:36,090 --> 00:31:37,090 Nekem.. 360 00:31:39,260 --> 00:31:41,330 klausztrofóbiám valami mástól lett. 361 00:31:45,990 --> 00:31:47,760 Nem féltem az apámtól. 362 00:31:48,230 --> 00:31:50,230 Ki vagy te, hogy hozzám nyúlj? 363 00:31:50,230 --> 00:31:51,930 Mit gondolsz, ki vagy te? 364 00:32:04,160 --> 00:32:06,630 Féltem, hogy elhagy... 365 00:32:10,590 --> 00:32:12,530 a számomra legértékesebb ember. 366 00:32:13,160 --> 00:32:15,660 Elhagy? Ki az ? 367 00:32:20,930 --> 00:32:22,090 Suh Doh Woo... 368 00:32:23,830 --> 00:32:24,930 Láttam őt... 369 00:32:29,090 --> 00:32:30,660 Choi Soo Ah együtt. 370 00:32:34,090 --> 00:32:38,330 Tudom, hogy el fogsz mondani neki mindent. 371 00:32:43,160 --> 00:32:45,230 De ne beszélj semmit... 372 00:32:47,030 --> 00:32:48,660 A tüneteimről. 373 00:32:52,760 --> 00:32:54,930 Legalább ne láttam volna... 374 00:32:57,530 --> 00:32:59,160 De most, semmim sem maradt. 375 00:33:06,230 --> 00:33:08,090 Nem akarom Soo Ah soha többé látni. 376 00:33:11,030 --> 00:33:12,090 Mondd meg neki. 377 00:33:16,690 --> 00:33:18,130 Ha ennyire fontos volt, 378 00:33:19,260 --> 00:33:21,090 jobban kellett bánnod vele. 379 00:33:23,760 --> 00:33:24,790 Légy csendben. 380 00:33:45,860 --> 00:33:49,160 Jin Seok nagyon furcsa volt ma. 381 00:33:49,990 --> 00:33:52,160 Azt hittem, igazán dühös lesz, 382 00:33:53,330 --> 00:33:54,630 De csak elment. 383 00:33:55,960 --> 00:33:56,990 Nos, .. 384 00:33:59,760 --> 00:34:01,460 Enyhe klausztrofóbiája volt... 385 00:34:01,730 --> 00:34:03,690 amikor az apja keményen megszidta... 386 00:34:04,030 --> 00:34:05,960 középiskolás korában. 387 00:34:07,160 --> 00:34:09,130 Régóta rendben van. 388 00:34:09,730 --> 00:34:10,730 De... 389 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 A tünet visszatért ma. 390 00:34:17,530 --> 00:34:19,660 Nem lesz képes repülni egy darabig. 391 00:34:20,130 --> 00:34:23,000 Hé, ne aggódj. 392 00:34:23,360 --> 00:34:25,560 Aucklandban fog dolgozni. 393 00:34:26,060 --> 00:34:27,330 Hamarosan magához tér. 394 00:34:28,390 --> 00:34:31,030 Azt mondta nekem, hogy ne mondjam el. 395 00:34:31,230 --> 00:34:32,500 Tegyél úgy, mintha nem tudnád. 396 00:34:33,690 --> 00:34:37,000 Ne légy mérges, hogy nem tudtál erről. 397 00:34:37,860 --> 00:34:39,230 Köszönöm, Mi Jin. 398 00:34:40,260 --> 00:34:41,590 Örülök... 399 00:34:42,430 --> 00:34:44,360 hogy legalább ott vagy te. 400 00:34:48,260 --> 00:34:49,560 Jin Seok... 401 00:34:50,760 --> 00:34:52,260 El fog válni. 402 00:34:54,360 --> 00:34:55,460 És azt mondta... 403 00:34:57,030 --> 00:34:58,590 Fontos voltál neki. 404 00:35:02,290 --> 00:35:03,860 Minden jó úton van. 405 00:35:04,530 --> 00:35:05,760 Hiszek benne. 406 00:35:18,960 --> 00:35:21,790 Azt hiszem, megtettél mindent, amit lehet. 407 00:35:22,390 --> 00:35:23,930 Most, hogy itt vagyok, 408 00:35:24,590 --> 00:35:26,160 Minden olyan más... 409 00:35:27,390 --> 00:35:28,660 Ahogy mondtad. 410 00:35:30,390 --> 00:35:32,160 Nem vagyok teljesen boldog... 411 00:35:34,000 --> 00:35:35,830 És nem tudom magam ... 412 00:35:37,160 --> 00:35:39,060 megdicsérni ezért. 413 00:35:42,430 --> 00:35:43,460 Mi... 414 00:35:45,130 --> 00:35:47,230 nyugtalanít a legjobban? 415 00:35:51,460 --> 00:35:53,660 Biztos vagyok, jár valami a fejedben. 416 00:35:57,690 --> 00:35:58,930 Elengedtem Hyo Eun-t... 417 00:36:00,430 --> 00:36:03,860 És a férjem nem fog tudni dolgozni egy darabig. 418 00:36:05,790 --> 00:36:07,430 Elmehetek ilyen messzire.. 419 00:36:08,960 --> 00:36:10,690 Csak hogy boldog legyek? 420 00:36:12,360 --> 00:36:14,390 Együtt tudunk-e lenni? 421 00:36:18,690 --> 00:36:20,460 Csak magamra... 422 00:36:22,390 --> 00:36:23,830 gondolni. 423 00:36:26,060 --> 00:36:27,230 Ez sokkal nehezebb. 424 00:37:31,360 --> 00:37:33,260 Ezek Hyo Eun holmija. 425 00:37:34,330 --> 00:37:35,960 Csak a legfontosabbakat szedtem össze. 426 00:37:36,060 --> 00:37:37,090 Vidd el.. 427 00:37:41,330 --> 00:37:44,090 Hyo Eun-nak elmagyaráztam mindent . 428 00:37:44,630 --> 00:37:47,590 Folyamatában megbeszéljük a többit, 429 00:37:47,690 --> 00:37:49,560 és dönteni fogunk. 430 00:37:50,730 --> 00:37:53,560 Tetszik neki az iskola, 431 00:37:53,560 --> 00:37:56,060 De azt mondja, szívesen elmegy egy bentlakásos iskolába is. 432 00:37:56,130 --> 00:37:58,160 Veled majd megbeszéli. 433 00:37:58,530 --> 00:38:02,000 Tartsd tiszteletben a véleményét. 434 00:38:06,160 --> 00:38:09,230 Nem kell aggódnod miattam. 435 00:38:10,230 --> 00:38:11,790 Neked nem is kell. 436 00:38:15,030 --> 00:38:16,690 Ne aggódj miatta sem. 437 00:38:17,830 --> 00:38:19,000 Maradjunk... 438 00:38:20,960 --> 00:38:22,030 Kapcsolatban. 439 00:38:24,030 --> 00:38:27,930 Mondd el, ha valami jó híred lesz. 440 00:38:31,000 --> 00:38:32,430 Vigyázz magadra. 441 00:39:36,230 --> 00:39:38,130 Találkozhatunk kettőkor? 442 00:41:13,500 --> 00:41:15,730 A repülőtéren voltam. 443 00:41:15,960 --> 00:41:17,390 Korábban nem láttam... 444 00:41:17,890 --> 00:41:20,130 Ott a férjem civilben. 445 00:41:21,260 --> 00:41:22,590 Először volt. 446 00:41:23,690 --> 00:41:25,330 Furcsa volt. 447 00:41:28,330 --> 00:41:30,530 Biztos tudod. jól.. 448 00:41:32,030 --> 00:41:33,590 Hogyan érzek most. 449 00:41:38,160 --> 00:41:39,290 Én... 450 00:41:40,860 --> 00:41:43,090 gondolkodtam néhány dolgon. 451 00:41:46,760 --> 00:41:49,790 Korábban javasoltad, hogy... 452 00:41:51,630 --> 00:41:54,030 írjunk egymásnak. 453 00:41:54,430 --> 00:41:56,130 Azt mondtam, rendben, 454 00:41:56,430 --> 00:41:59,830 De miattam nem tettük meg. 455 00:42:01,690 --> 00:42:02,860 Vajon... 456 00:42:05,530 --> 00:42:09,860 megtudnánk ezt tenni, egy darabig távol egymástól. 457 00:42:12,860 --> 00:42:14,830 Mennyi ideig? 458 00:42:15,090 --> 00:42:16,860 Nem tudom. 459 00:42:21,290 --> 00:42:22,690 Legyen így. 460 00:42:24,390 --> 00:42:26,860 Velem csak akkor leszel boldog, ha otthagysz 461 00:42:28,230 --> 00:42:29,560 értem.. 462 00:42:30,790 --> 00:42:32,000 Mindent. 463 00:42:33,030 --> 00:42:35,130 Ezért tetszel nekem. 464 00:42:39,060 --> 00:42:40,760 Írjunk egymásnak. 465 00:42:42,530 --> 00:42:45,460 Ameddig a saját boldogságod nem teszed minden fölé, 466 00:42:46,590 --> 00:42:48,460 és csak bűntudatot érzel.. 467 00:42:50,860 --> 00:42:52,030 Addig.. 468 00:42:56,960 --> 00:42:58,460 ne találkozunk. 469 00:43:04,460 --> 00:43:07,160 Ha azt akarod majd, hogy boldog légy, 470 00:43:09,930 --> 00:43:11,500 találkozunk. 471 00:43:14,360 --> 00:43:17,230 Megteszed értem? 472 00:43:21,890 --> 00:43:23,790 Egyszer azt kérdezted. 473 00:43:24,660 --> 00:43:26,500 Neked én... 474 00:43:27,730 --> 00:43:30,460 mi vagyok ? 475 00:43:31,660 --> 00:43:33,290 Most válaszolok neked. 476 00:43:34,760 --> 00:43:37,060 Távol mindentől... 477 00:43:38,030 --> 00:43:39,430 és mindenkitől, 478 00:43:41,690 --> 00:43:42,990 Te vagy... 479 00:43:44,590 --> 00:43:46,730 kivel örökké együtt akarok lenni. 480 00:45:27,960 --> 00:45:30,460 (Néhány hónappal később) 481 00:45:30,460 --> 00:45:32,890 - Mindenki itt van? - Nem 482 00:45:32,890 --> 00:45:34,760 Doh Woo elment Jeju-szigetre. 483 00:45:35,790 --> 00:45:37,760 Azt hiszem Hye Won otthagyta tanulmányait. 484 00:45:37,760 --> 00:45:39,630 Hívtam, de valahol máshol volt. 485 00:45:39,630 --> 00:45:41,060 - Hol? - Nem tudom. 486 00:45:41,060 --> 00:45:42,930 Talált magának egy helyet. 487 00:45:42,930 --> 00:45:44,460 Nem árulja el, hogy hol. 488 00:45:44,590 --> 00:45:46,690 Mindig olyan titokzatos. 489 00:45:47,130 --> 00:45:48,160 Kell segítség? 490 00:45:48,160 --> 00:45:50,060 Hozd azokat a tányérokat? 491 00:46:10,490 --> 00:46:11,830 Marie. 492 00:46:12,160 --> 00:46:14,460 Sétálok egyet, míg nem jönnek a gyerekek. 493 00:46:14,890 --> 00:46:17,660 Hívjon, ha kell valami. 494 00:46:17,660 --> 00:46:19,560 Halat készítek vacsorára. 495 00:46:19,560 --> 00:46:21,690 Vásároljon, amit szeretne. 496 00:46:21,890 --> 00:46:23,030 Rendben. 497 00:47:16,790 --> 00:47:18,590 - Gratulálok. - Köszönöm. 498 00:47:18,590 --> 00:47:21,860 Elnézést, hogy a legfiatalabb megy férjhez először. 499 00:47:22,430 --> 00:47:25,730 Jó neked. Mivel foglalkozik a vőlegényed? 500 00:47:25,730 --> 00:47:27,060 Köztisztviselő. 501 00:47:27,590 --> 00:47:28,730 Gratulálok. 502 00:47:32,460 --> 00:47:34,160 Hát nem te is fiatal vagy? 503 00:47:34,360 --> 00:47:35,660 Egykorúak vagytok? 504 00:47:35,660 --> 00:47:37,230 Vagyunk. 505 00:47:37,360 --> 00:47:39,330 Soo Ah is fiatalon ment férjhez. 506 00:47:41,490 --> 00:47:44,530 Csak úgy mondtam. Fiatal volt akkor. 507 00:47:44,630 --> 00:47:48,930 Remélem, boldogok lesztek, mint mi. 508 00:47:48,930 --> 00:47:49,930 Igen. 509 00:47:52,030 --> 00:47:53,690 Láttad hányóra? 510 00:47:53,790 --> 00:47:56,260 Két órája készíted a vacsorát. 511 00:47:56,260 --> 00:47:59,430 A nővéred azt mondta, jól etesselek meg. 512 00:48:00,360 --> 00:48:01,730 Soo Ah merre? 513 00:48:02,330 --> 00:48:05,390 Türelmetlenül várja Hyo Eun.... 514 00:48:05,390 --> 00:48:06,460 hívását. 515 00:48:07,230 --> 00:48:09,390 Nem tudja felhívni innen? 516 00:48:09,760 --> 00:48:10,760 Kész. 517 00:48:12,690 --> 00:48:13,990 Mintha megéget volna. 518 00:48:13,990 --> 00:48:15,360 Éhen halok. 519 00:48:15,460 --> 00:48:17,090 Hogy merészeled? 520 00:48:17,830 --> 00:48:20,830 ( "Gyönyörű ősz" PARK KANG JOO) 521 00:48:35,530 --> 00:48:37,460 - Kicsim. - Anya! 522 00:48:40,330 --> 00:48:41,890 Valami ilyesmi. 523 00:48:41,890 --> 00:48:44,790 A tetőt így képzeli. 524 00:48:44,790 --> 00:48:46,590 Fából szeretné. 525 00:48:46,590 --> 00:48:47,760 Van másik megoldás? 526 00:48:57,890 --> 00:49:00,590 Otthon vagyok vagy az irodámban. 527 00:49:01,590 --> 00:49:02,690 Ilyen egyszerű. 528 00:49:03,390 --> 00:49:04,530 És te? 529 00:49:07,090 --> 00:49:08,090 (Előadóterem) 530 00:49:11,490 --> 00:49:13,260 - Jó napot. - Jó napot. 531 00:49:13,260 --> 00:49:14,530 Jó napot. 532 00:49:17,730 --> 00:49:19,760 Hasonlóval foglalkozom, mint korábban. 533 00:49:19,760 --> 00:49:20,860 Egészségünkre. 534 00:49:21,160 --> 00:49:23,590 Nem főzöl otthon? 535 00:49:23,590 --> 00:49:25,160 Csak nézz erre? 536 00:49:29,090 --> 00:49:31,130 - Igyál. - Igyál. 537 00:49:31,130 --> 00:49:32,130 Fenékig. 538 00:49:32,130 --> 00:49:33,130 Gyerünk. 539 00:49:33,560 --> 00:49:35,590 Ugyanazokkal találkozom. 540 00:49:42,560 --> 00:49:43,560 Hyo Eun. 541 00:49:43,760 --> 00:49:46,330 Anya, sajnálom, de ma foglalt vagyok. 542 00:49:46,460 --> 00:49:48,590 Később beszélünk. Szeretlek. 543 00:49:49,160 --> 00:49:50,160 Rendben. 544 00:50:10,230 --> 00:50:11,890 A különbség csak annyi, 545 00:50:11,890 --> 00:50:14,160 hogy a napok hosszabbak lettek. 546 00:50:22,230 --> 00:50:24,490 Miért lenne itt a régi hanbok? 547 00:50:25,330 --> 00:50:27,490 Csak apád dolgai vannak itt. 548 00:50:27,490 --> 00:50:28,660 Eltűnt. 549 00:50:29,590 --> 00:50:30,930 Akkor kölcsönzök egyet. 550 00:50:33,830 --> 00:50:36,060 Hogy van az apád? 551 00:50:36,060 --> 00:50:37,060 Apa? 552 00:50:38,060 --> 00:50:40,860 Repül. Egy hétig nem lesz. 553 00:50:41,260 --> 00:50:44,090 Kérem öt, hogy egy bentlakásos suliba adjon be. 554 00:50:46,160 --> 00:50:48,160 Vajon most repül? 555 00:50:48,730 --> 00:50:51,830 Persze. Mindig is ezt csinálta. 556 00:50:54,590 --> 00:50:55,690 Ez megnyugtató. 557 00:51:05,530 --> 00:51:09,290 (EUN SARANGBANG) 558 00:51:09,290 --> 00:51:10,890 Eun Sarangbang még mindig ugyanolyan 559 00:51:11,860 --> 00:51:14,830 Tényleg. Hyo Eun ellátogat Jeju-szigetre? 560 00:51:16,490 --> 00:51:18,060 Nem lesz egyhamar. 561 00:51:18,230 --> 00:51:20,890 Egy szabadnapot kapott..... 562 00:51:20,890 --> 00:51:22,330 nem készül hazajönni. 563 00:51:22,630 --> 00:51:24,890 Ugyanúgy, mint Malajziában volt. 564 00:51:37,590 --> 00:51:38,960 (REPTÉR) 565 00:51:39,990 --> 00:51:41,090 Hol van ez? 566 00:51:41,790 --> 00:51:42,790 Mi ez? 567 00:51:50,730 --> 00:51:52,360 Ugyanaz a hely? 568 00:51:54,990 --> 00:51:55,990 Hol van? 569 00:51:56,690 --> 00:51:57,990 Az első a repülőtér. 570 00:51:58,590 --> 00:52:00,260 A második a Han folyó mentén. 571 00:52:04,990 --> 00:52:07,960 Ezeket a reptérnél és a folyónál készítetted? 572 00:52:09,960 --> 00:52:11,490 A repülőtér előtt a repülőtéren, 573 00:52:12,030 --> 00:52:14,460 A Han folyó mentén a Han folyó partján. 574 00:52:16,390 --> 00:52:19,160 Mind a két hely hasonló. 575 00:52:35,860 --> 00:52:38,160 Soo Ah. Örülök, hogy megtaláltalak. 576 00:52:39,290 --> 00:52:41,330 Hol is van? 577 00:52:42,830 --> 00:52:43,830 Itt van. 578 00:52:46,530 --> 00:52:48,890 Ott voltam a gépen, mikor Hyo Eun Új-Zélandra utazott. 579 00:52:49,090 --> 00:52:51,160 Elfelejtettem átadni ezt neked. 580 00:52:51,560 --> 00:52:52,560 Sajnálom. Sajnálom. 581 00:52:53,260 --> 00:52:54,260 Szia. 582 00:53:05,290 --> 00:53:06,730 (Hyo EUN -tól) 583 00:53:06,730 --> 00:53:08,630 Anyu, a levegőben vagyok. 584 00:53:09,590 --> 00:53:11,530 Hirtelen valami eszembe jutott. 585 00:53:13,090 --> 00:53:15,260 Amikor a gyümölcsöket szedted, 586 00:53:15,360 --> 00:53:17,430 nehéz munka lehetett számodra, de.. 587 00:53:20,890 --> 00:53:22,590 azt hiszem ... 588 00:53:22,690 --> 00:53:25,090 akkor nagyon boldog voltál 589 00:53:26,030 --> 00:53:28,560 Szeretlek anya, mint stewardess ... 590 00:53:28,760 --> 00:53:31,790 És mint anya, aki főz és takarít. 591 00:53:32,630 --> 00:53:36,490 Mindig keményen dolgoztál és mosolyogtál.. 592 00:53:36,560 --> 00:53:37,830 Olyan kedvesen néztél ki. 593 00:53:38,790 --> 00:53:39,930 24.5kg. 594 00:53:40,030 --> 00:53:42,990 Keményen fogok dolgozni és mosolyog, mint te. 595 00:53:43,730 --> 00:53:46,060 Te vagy a legjobb. Szeretlek. 596 00:54:05,830 --> 00:54:09,160 Doh Woo, hát nem gyönyörű az idő ? 597 00:54:14,790 --> 00:54:15,830 Így van. 598 00:54:16,360 --> 00:54:18,590 Ezért olyan jó a hangulatod? 599 00:54:22,530 --> 00:54:25,290 Mindkét hely sivár és nagyon hasonlítanak egymásra. 600 00:54:29,460 --> 00:54:31,330 Hát nem úgy néz ki mint a Han folyó? 601 00:54:31,930 --> 00:54:33,560 Ez az országgyűlés, 602 00:54:33,730 --> 00:54:34,960 Ez a híd... 603 00:54:35,230 --> 00:54:36,330 És ez a Bamseom. 604 00:54:44,590 --> 00:54:45,590 (REPTÉR) 605 00:54:46,430 --> 00:54:47,930 Hol van ez? 606 00:54:51,860 --> 00:54:54,060 Jeju-sziget, nem messze a házadtól. 607 00:54:59,390 --> 00:55:01,960 Tévedsz. Nagyon hasonló hely. 608 00:55:02,960 --> 00:55:06,030 Félnap távolság, repülővel. 609 00:55:11,560 --> 00:55:14,030 Ameddig bűntudatod lesz.. 610 00:55:15,430 --> 00:55:18,260 Ameddig a saját boldogságod nem helyezed minden elé... 611 00:55:20,130 --> 00:55:21,490 Addig ne találkozzunk. 612 00:55:24,160 --> 00:55:26,390 Amikor boldoggá szeretnéd tenni önmagad, 613 00:55:28,390 --> 00:55:29,590 találkozzunk. 614 00:55:35,790 --> 00:55:37,230 "Nem" a vágyaknak . 615 00:55:38,290 --> 00:55:41,590 Eljött az ideje az utolsó "nem" megtörésének. 616 00:55:42,830 --> 00:55:44,690 Oda akarok utazni. 617 00:55:44,790 --> 00:55:46,130 Veled. 618 00:55:49,290 --> 00:55:50,890 Este 22 órakor indul a járat. 619 00:55:51,760 --> 00:55:52,830 Jó lesz? 620 00:55:53,360 --> 00:55:54,360 Igen. 621 00:56:06,990 --> 00:56:08,330 ( Incheon Repülőtér) 622 00:56:14,090 --> 00:56:15,090 Én... 623 00:56:15,690 --> 00:56:17,230 Útban vagyok a repülőtérre. 624 00:56:39,090 --> 00:56:40,090 Hol vagy? 625 00:56:42,060 --> 00:56:43,830 A repülőtéren vagyok 626 00:57:42,760 --> 00:57:45,830 (Köszönöm, hogy velem együtt néztétek ezt a szép történetet.) 627 00:58:02,790 --> 00:58:04,990 (Úton a repülőtérre)