1 00:00:04,541 --> 00:00:07,049 ~ 5. rész ~ 2 00:00:19,083 --> 00:00:21,288 Nem tudok nélküled élni. 3 00:00:22,583 --> 00:00:24,864 Ha meg akarod szülni, akkor tedd azt. 4 00:00:26,972 --> 00:00:29,993 ~ Tudtam, hogy nem ragaszkodsz hozzá. ~ 5 00:00:29,993 --> 00:00:32,466 ~ De mégsem tudtam dönteni. ~ 6 00:00:33,567 --> 00:00:36,663 ~ Még akkor is, ha éjszakákat fennmaradtam a kórházban, ~ 7 00:00:36,663 --> 00:00:39,573 ~ ő az, aki azt mondta, hogy dolgozzak keményebben. ~ 8 00:00:39,573 --> 00:00:41,709 ~ Még ha nyíltan fel is vágtam, ~ 9 00:00:41,709 --> 00:00:44,613 ~ ő hagyta, mert ő sokkal jobb nálam. ~ 10 00:00:44,779 --> 00:00:49,942 ~ Tetszett, mert bármikor láthattam a kórházban, amikor akartam. ~ 11 00:00:51,552 --> 00:00:55,322 Ha ezt az árat kell fizetnem azért, hogy szeresselek, akkor megfizetem. 12 00:00:58,826 --> 00:01:01,328 Nem fogom megszülni a babát. 13 00:01:01,328 --> 00:01:03,263 Nem akarom. 14 00:01:03,797 --> 00:01:05,399 Hae Young! 15 00:01:33,862 --> 00:01:39,200 ~ 5. rész ~ A fájdalomról 16 00:01:47,875 --> 00:01:49,844 Ez egy vészhelyzet. 17 00:01:49,844 --> 00:01:52,513 Persze, hogy ez egy sürgősségi műtét. 18 00:01:52,980 --> 00:01:54,415 Ez egy sürgősségi műtét! 19 00:01:54,415 --> 00:01:56,617 Azt hiszi hazudnék, ha nem sürgősségi műtét lenne? 20 00:01:57,218 --> 00:01:58,586 Halló? 21 00:01:58,586 --> 00:01:59,786 Elnézést... 22 00:02:00,588 --> 00:02:02,022 Osztályvezető... 23 00:02:02,022 --> 00:02:05,126 azt mondták nincs műtőszoba. Várnunk kell 30 percet. 24 00:02:05,126 --> 00:02:05,893 Mi van a magzattal? 25 00:02:05,893 --> 00:02:08,117 Késői lassulást ismétel. (szívfrekvencia változás) 26 00:02:08,117 --> 00:02:10,331 Adtunk neki oxigént és megváltoztattuk a pozícióját, de folyton megismétlődik. 27 00:02:10,331 --> 00:02:11,365 Hívja őket. 28 00:02:11,365 --> 00:02:12,435 Igen. 29 00:02:16,237 --> 00:02:18,626 Igen, itt Ahn Kyung Woo nőgyógyász. 30 00:02:19,306 --> 00:02:22,009 Nem, Seo doktornő mondta, hogy hívjam... 31 00:02:23,677 --> 00:02:24,945 Itt Seo Hae Young. 32 00:02:24,945 --> 00:02:26,246 Igen, doktornő. 33 00:02:26,246 --> 00:02:29,216 Vészhelyzetben vagyunk. Nincsenek műtőszobák? 34 00:02:29,216 --> 00:02:30,784 Biztos benne, hogy vészhelyzet? 35 00:02:30,784 --> 00:02:32,123 Shin doktor... 36 00:02:32,123 --> 00:02:36,390 mikor kezdte az aneszteziológiai osztály eldönteni, hogy mikor van nőgyógyászati vészhelyzet? 37 00:02:37,591 --> 00:02:39,968 Van egy üres szoba, jöjjenek le. 38 00:02:41,996 --> 00:02:43,931 Mi van velük mostanában? 39 00:02:44,270 --> 00:02:46,434 Időben kell étkezniük, 40 00:02:46,434 --> 00:02:48,769 és még ha kést is fognak a torkukhoz, időben be kell fejezniük a munkát. 41 00:02:48,769 --> 00:02:51,305 Ez az altatóorvosok kiváltsága. 42 00:02:51,706 --> 00:02:54,708 Mondd az aneszteziológiának, hogy van egy epidurális páciensünk. 43 00:02:54,708 --> 00:02:55,981 Igen. 44 00:02:57,044 --> 00:02:59,421 Igen, itt Ahn Kyung Woo nőgyógyász. 45 00:02:59,421 --> 00:03:01,548 Van egy páciensünk, akinek epidurális érzéstelenítésre van szüksége. 46 00:03:02,249 --> 00:03:03,684 Befejezte a munkát? 47 00:03:04,318 --> 00:03:05,686 Még van 3 perc. 48 00:03:05,686 --> 00:03:07,655 Mikor felállok, annyi idő lesz, hogy befejezzem a munkát. 49 00:03:07,655 --> 00:03:10,924 Csak én vagyok, szóval műtenem kéne vagy epidurális injekciókat adni? 50 00:03:14,528 --> 00:03:16,564 Azt mondja, hogy nincs bent senki, mert vége a munkának. 51 00:03:16,564 --> 00:03:17,931 Hívja újra. 52 00:03:18,265 --> 00:03:19,033 Igen. 53 00:03:19,033 --> 00:03:20,868 Mondd neki, hogy VIP. 54 00:03:21,769 --> 00:03:23,671 Igen, itt a nőgyógyászat. 55 00:03:23,671 --> 00:03:24,972 VIP beteg. 56 00:03:24,972 --> 00:03:26,840 Miféle VIP? 57 00:03:27,108 --> 00:03:28,809 Azt kérdezi miféle VIP? 58 00:03:28,809 --> 00:03:30,944 Mondd neki, hogy a vezető unokahúga. 59 00:03:33,013 --> 00:03:35,582 Igen, értettem. Felmegyek. 60 00:03:38,252 --> 00:03:40,387 Milyen hihetetlen... 61 00:03:40,387 --> 00:03:43,757 Nincs határa a nevetségességüknek. 62 00:03:44,859 --> 00:03:46,060 Csak bírja ki még egy kicsit. 63 00:03:46,060 --> 00:03:48,028 Mikor behelyezik a tűt... 64 00:03:48,762 --> 00:03:51,798 Á... majdnem itt az ideje, hogy befejezzük a munkát. 65 00:03:53,467 --> 00:03:55,469 Nagyon fáj? 66 00:04:19,093 --> 00:04:21,595 Begörcsöltek a lábai? 67 00:04:21,595 --> 00:04:24,398 Hamarosan jobb lesz. 68 00:04:24,765 --> 00:04:26,066 Jó munkát. 69 00:04:29,470 --> 00:04:31,005 Ez egy ritka alkalom. 70 00:04:31,005 --> 00:04:32,340 Ha elkések, halott vagyok. 71 00:04:32,340 --> 00:04:33,507 Ó, valóban? 72 00:04:33,507 --> 00:04:35,843 A feleségem terhes, úgyhogy sokszor dühös. 73 00:04:35,843 --> 00:04:37,144 Úgyhogy nagyon pontosnak kell lennem. 74 00:04:37,144 --> 00:04:37,812 Nagyon pontosnak? 75 00:04:37,812 --> 00:04:39,513 Doktor úr! Doktor úr! 76 00:04:39,513 --> 00:04:40,948 Ó, itt van. 77 00:04:40,948 --> 00:04:41,449 Elnézést... 78 00:04:41,449 --> 00:04:44,485 van egy másik terhes nő, akinek nagy fájdalma van. Nagyon fáj neki. 79 00:04:44,485 --> 00:04:46,120 Szóval mivel még itt van, 80 00:04:46,120 --> 00:04:48,622 csak még egy érzéstelenítést kérek, csak még egyet. 81 00:04:48,722 --> 00:04:51,524 - Ó, várj. Ssshh~~ - Csak még egyet. 82 00:04:51,992 --> 00:04:54,295 Ó, drágám. Én vagyok. 83 00:04:54,295 --> 00:04:56,263 Hol máshol lennék, a parkolóban vagyok. 84 00:04:56,263 --> 00:04:57,798 Most indulok. 85 00:04:57,798 --> 00:04:59,767 Á, nem, nem. 86 00:04:59,767 --> 00:05:00,968 Mangó? 87 00:05:00,968 --> 00:05:02,770 A környékünkön árulják? 88 00:05:02,770 --> 00:05:05,672 Értettem, veszek hazafele. 89 00:05:06,474 --> 00:05:07,575 Hé, sajnálom. 90 00:05:07,575 --> 00:05:09,977 A feleségem terhes, ezért most nagyon érzékeny. 91 00:05:09,977 --> 00:05:10,578 Nos... 92 00:05:10,578 --> 00:05:12,546 a medencéje kicsi, ezért nagyon nehéz lesz neki. 93 00:05:12,546 --> 00:05:14,348 Á, kérem, csak egyszer. 94 00:05:14,348 --> 00:05:17,217 Még nem is vacsoráztunk és gondoskodnunk kellett a babáról. 95 00:05:17,217 --> 00:05:18,085 Csak most az egyszer. 96 00:05:18,085 --> 00:05:19,887 Ez a te döntésed volt. 97 00:05:19,888 --> 00:05:21,820 Ez nem egy főtantárgy: ha étkezéseket akarnék kihagyni 98 00:05:21,821 --> 00:05:23,924 és nem akarnék időben hazamenni, miért tanultam volna aneszteziológiát? 99 00:05:23,924 --> 00:05:25,960 Ezek miatt választottam ezt a munkát. 100 00:05:25,960 --> 00:05:28,562 Meg kell értened minket is. 101 00:05:28,562 --> 00:05:30,998 Már így is elmúlt 20 perc. Sok szerencsét. 102 00:05:30,998 --> 00:05:31,832 Á... nos... 103 00:05:31,832 --> 00:05:33,567 Doktor úr... 104 00:05:35,603 --> 00:05:37,371 Wow, teljesen ki kéne szolgálnunk őt. 105 00:05:37,371 --> 00:05:38,539 Hihetetlen. 106 00:05:38,539 --> 00:05:40,341 Mi van velük mostanában? 107 00:05:40,341 --> 00:05:41,942 Miért lesznek egyre rosszabbak? 108 00:05:41,942 --> 00:05:44,211 Olyan nehéz műtőszobát szerezni. 109 00:05:44,211 --> 00:05:47,114 Az ortopédusok pusztán egy telefonhívásra gondoskodnak mindenről. 110 00:05:47,114 --> 00:05:49,884 Még ha jelentéktelenek is, légy türelmes. A vezetőnk egy ortopéd orvos. 111 00:05:49,885 --> 00:05:53,190 Egek, miért nem vacsoráznak együtt az aneszteziológusokkal? 112 00:05:53,191 --> 00:05:55,990 Miért csak folyton veszekednek? 113 00:05:55,990 --> 00:05:57,491 Ne is mondd... 114 00:05:57,491 --> 00:05:59,827 A legutóbbi közös vacsoránk után sosem fogom újra megtenni. 115 00:05:59,827 --> 00:06:02,696 Aznap mondták azt is, hogy miért hazudjuk azt, hogy vészhelyzet van, mikor nincs. 116 00:06:02,696 --> 00:06:05,132 Folyton ezt ismételgették és távoztak. 117 00:06:05,666 --> 00:06:07,000 Igen? 118 00:06:07,601 --> 00:06:09,336 Igen. 119 00:06:09,637 --> 00:06:10,704 Igen. 120 00:06:11,772 --> 00:06:13,307 A One Stop Központból hívtak. 121 00:06:13,307 --> 00:06:15,576 Azt mondták, hogy nemi erőszak történt. 122 00:06:16,143 --> 00:06:17,678 Majd én megyek. 123 00:06:17,678 --> 00:06:19,079 Megyek én. 124 00:06:39,266 --> 00:06:40,634 Oda. 125 00:06:43,604 --> 00:06:45,973 Ülj le a székbe és tedd a lábaidat... 126 00:06:45,973 --> 00:06:48,041 Csak így kell ülnöm, igaz? 127 00:07:12,433 --> 00:07:14,034 Itt fáj. 128 00:07:14,135 --> 00:07:16,069 Azt hiszem felhorzsolódott a karom. 129 00:07:16,537 --> 00:07:17,671 Tényleg? 130 00:07:17,671 --> 00:07:18,906 És még? 131 00:07:18,906 --> 00:07:20,807 Lejjebb is... 132 00:07:21,876 --> 00:07:24,077 Zúzódásod van. 133 00:07:24,645 --> 00:07:27,281 Fel kell tennem néhány rutin kérdést. 134 00:07:27,281 --> 00:07:30,117 Talán kényelmetlenül érzed magad, de mi történt? 135 00:07:30,117 --> 00:07:33,487 BuddyBuddy-t játszottam egy Internet szobában és találkoztam egy oppával. 136 00:07:33,487 --> 00:07:34,655 Ismeritek egymást? 137 00:07:34,655 --> 00:07:35,589 Nem. 138 00:07:35,589 --> 00:07:37,591 Akkor találkoztam vele először. 139 00:07:37,892 --> 00:07:41,128 Meghívott egy sörre, ezért találkoztam vele egy bárban. 140 00:07:41,562 --> 00:07:42,796 Bár? 141 00:07:42,796 --> 00:07:43,931 Hány éves vagy? 142 00:07:43,931 --> 00:07:45,632 18. 143 00:07:46,200 --> 00:07:48,402 Nem járok iskolába. 144 00:07:50,204 --> 00:07:50,871 És utána? 145 00:07:50,871 --> 00:07:53,974 Szóval találkoztunk és sokkal viccesebb volt, mint gondoltam. 146 00:07:53,974 --> 00:07:56,110 Mondtam neki, hogy nincs hol aludnom és ő felajánlott egy helyet. 147 00:07:56,110 --> 00:07:57,311 És vett kaját is. 148 00:07:57,311 --> 00:07:58,612 Miért nincs hol aludnod? 149 00:07:58,612 --> 00:08:00,747 Mert elszöktem otthonról. 150 00:08:00,948 --> 00:08:03,517 Ez egyszerű, hogy lehet, hogy nem jött rá? 151 00:08:04,452 --> 00:08:05,186 És utána? 152 00:08:05,186 --> 00:08:08,422 Szóval követtem őt a lakására egy újabb italért. 153 00:08:08,422 --> 00:08:10,124 Mert nincs hol aludnom. 154 00:08:10,124 --> 00:08:14,494 Aztán azt mondta szép vagyok, megérintette az arcom és csókolóztunk. 155 00:08:14,929 --> 00:08:17,498 Á, én tényleg mondtam neki, hogy ne csinálja. 156 00:08:17,498 --> 00:08:21,301 Mondtam neki, hogy nem akarom, 157 00:08:21,502 --> 00:08:23,337 de ő rám erőltette magát. 158 00:08:23,337 --> 00:08:25,573 Akkor miért követted őt oda? 159 00:08:25,573 --> 00:08:27,808 Követtem, mert nincs hol aludnom. 160 00:08:27,808 --> 00:08:31,178 Ha lett volna pénzem, a szaunában sem aludtam volna. 161 00:08:31,178 --> 00:08:34,081 Néha a kölykökkel lógok, akik a benzinkúton dolgoznak, 162 00:08:34,081 --> 00:08:36,282 és néha üres épületekben alszom. 163 00:08:36,282 --> 00:08:38,418 De mostanában hideg van. 164 00:08:40,553 --> 00:08:42,956 Ez volt az első alkalmad? 165 00:08:45,226 --> 00:08:48,129 Nem azért csinálom, mert kíváncsi vagyok. Le kell írnom ide. 166 00:08:48,129 --> 00:08:49,096 Tudom. 167 00:08:49,096 --> 00:08:51,165 Mindenki ezt csinálja. 168 00:08:51,165 --> 00:08:53,133 Ez a második. 169 00:08:53,133 --> 00:08:55,235 Második. 170 00:08:55,736 --> 00:08:59,139 Nem, ez a második ilyen esetem. 171 00:08:59,139 --> 00:09:00,708 Többször csináltam. 172 00:09:00,708 --> 00:09:02,976 Nem emlékszem hány alkalommal. 173 00:09:08,449 --> 00:09:09,950 Lefürödtél? 174 00:09:09,950 --> 00:09:11,118 Nem. 175 00:09:11,118 --> 00:09:11,919 Fehérnemű? 176 00:09:11,919 --> 00:09:13,487 Nem cseréltem. 177 00:09:13,487 --> 00:09:15,822 Szüksége van rá bizonyítékként, igaz? 178 00:09:17,258 --> 00:09:20,061 Felírok néhány sürgősségi fogamzásgátlást. Vedd be, mielőtt elmész. 179 00:09:20,061 --> 00:09:22,263 Vissza kell jönnöd pár nap múlva. 180 00:09:22,263 --> 00:09:23,964 Kedd délután megfelel? 181 00:09:23,964 --> 00:09:25,499 Bármikor jó. 182 00:09:25,499 --> 00:09:27,167 Mivel nem járok iskolába. 183 00:09:36,243 --> 00:09:37,244 A szüleidnek... 184 00:09:37,244 --> 00:09:39,079 Ne szóljon nekik. 185 00:09:39,079 --> 00:09:41,048 Magam gondoskodom róla. 186 00:09:41,048 --> 00:09:43,317 Kiskorú vagy és azt mondtad 2 alkalom is volt. 187 00:09:43,317 --> 00:09:45,319 Azt mondtam én gondoskodom róla. 188 00:09:45,319 --> 00:09:47,287 Elég okos is vagyok. 189 00:09:47,287 --> 00:09:49,289 Okos? 190 00:09:50,958 --> 00:09:54,462 ~ Felhasadt ~ 191 00:09:54,462 --> 00:09:55,496 Sang Mi! 192 00:09:55,496 --> 00:09:56,564 Sang Mi! 193 00:09:56,564 --> 00:09:57,497 Hol van a lányom? 194 00:09:58,497 --> 00:10:00,265 Azért, mert kiskorú vagy. 195 00:10:00,265 --> 00:10:02,334 Miért nem bíztak bennem és hívták fel őt? 196 00:10:02,334 --> 00:10:06,304 Mi mást tehettünk volna, mikor egy fiatal lány ilyesmibe került? 197 00:10:06,304 --> 00:10:09,074 Csak annyit mondtam nekik, hogy történt valami és kicsit megsérültél. 198 00:10:09,074 --> 00:10:11,243 A részleteket nem mondtam nekik. 199 00:10:12,210 --> 00:10:13,178 Igaz? 200 00:10:13,178 --> 00:10:15,280 Folyton kérdéseket tett fel. 201 00:10:15,280 --> 00:10:16,214 Arról, hogy mi történt. 202 00:10:16,214 --> 00:10:19,184 Szóval? Elmondta neki? 203 00:10:19,184 --> 00:10:20,885 Nem... még nem. 204 00:10:20,885 --> 00:10:23,655 Csak hogy megsérültél és jöjjön el meglátogatni. 205 00:10:27,559 --> 00:10:30,428 Istenem, Sang Mi. Sang Mi! Mi történt veled? 206 00:10:30,428 --> 00:10:31,830 Hadd nézzem. 207 00:10:32,631 --> 00:10:33,565 Egek... 208 00:10:34,766 --> 00:10:37,068 Istenem, rendőr úr. Mi történt? 209 00:10:37,068 --> 00:10:39,471 Milyen szörnyűség történt a lányunkkal? 210 00:10:39,471 --> 00:10:40,639 Ki tette ezt? 211 00:10:40,639 --> 00:10:41,940 Mi történt? 212 00:10:41,940 --> 00:10:43,775 Melyik gazember tette ezt? 213 00:10:43,775 --> 00:10:45,777 A helyzet az, hogy a lányuk... 214 00:10:45,777 --> 00:10:47,946 Csak verekedés tört ki, miután ittunk. 215 00:10:47,946 --> 00:10:48,813 Verekedés? 216 00:10:48,813 --> 00:10:50,515 Szóval megütöttek? 217 00:10:50,515 --> 00:10:51,550 Ez minden? 218 00:10:51,550 --> 00:10:53,218 Persze, hogy ez minden. 219 00:10:53,452 --> 00:10:56,555 Valami "rossz" nem történt veled? 220 00:10:56,555 --> 00:10:57,756 Boldog lennél, ha történt volna. 221 00:10:57,756 --> 00:10:58,490 Á, komolyan... 222 00:10:58,490 --> 00:11:01,359 A vizsgálata után hazavisszük. 223 00:11:01,359 --> 00:11:02,727 Maradnak? 224 00:11:03,828 --> 00:11:06,431 Semmi komoly nem történt, maradni akarsz? 225 00:11:07,199 --> 00:11:09,234 Haza fogsz jönni később, igaz? 226 00:11:09,234 --> 00:11:11,736 Rendben. Hazamegyek, mikor végzek. 227 00:11:12,671 --> 00:11:14,206 Itt az ideje bevenned a gyógyszeredet. 228 00:11:15,040 --> 00:11:16,608 Miféle gyógyszer az? 229 00:11:17,709 --> 00:11:19,244 Ez... 230 00:11:19,244 --> 00:11:21,980 Fájdalomcsillapító. Segít gyorsabban meggyógyítani a zúzódásait. 231 00:11:21,980 --> 00:11:25,650 Kim nővér. Kísérd el és add be neki a gyógyszerét és hagyd pihenni. 232 00:11:25,650 --> 00:11:27,519 Igen. Menjünk. 233 00:11:27,953 --> 00:11:29,187 Menjünk, menjünk! 234 00:11:34,359 --> 00:11:37,529 Lelkileg instabil lesz a verekedés miatt. 235 00:11:38,063 --> 00:11:39,965 Továbbra is maradnak? 236 00:11:39,965 --> 00:11:40,966 Mi? 237 00:11:41,233 --> 00:11:42,467 Maradunk...? 238 00:11:55,747 --> 00:11:58,583 Ez forró víz, gondoltam fázol. 239 00:12:06,458 --> 00:12:08,426 Kérsz még egy csészével? 240 00:12:08,426 --> 00:12:10,128 Elég volt. 241 00:12:15,734 --> 00:12:19,304 Valószínűleg nehéz neki, de jól viseli. 242 00:12:19,804 --> 00:12:22,841 Azt mondta volt egy korábbi tapasztalata, akkor miért követte őt oda? 243 00:12:23,942 --> 00:12:26,912 Nem! Mivel azt mondta nem, így ez erőszak. 244 00:12:27,546 --> 00:12:31,216 Azt mondták nem ellenkezett. Azt hiszi, hogy ő egy Taekwondo mester? 245 00:12:32,851 --> 00:12:35,387 Á, doktornő. Keményen dolgozott. 246 00:12:47,933 --> 00:12:50,735 Orvost! Orvost! 247 00:12:50,735 --> 00:12:51,870 Mi történt? 248 00:12:52,237 --> 00:12:55,841 Tegnap császármetszése volt, de légzési gondja támadt, ezért behoztam. 249 00:12:56,241 --> 00:12:58,810 Jól érzi magát? 250 00:12:59,945 --> 00:13:01,947 Nem kapok levegőt... 251 00:13:01,947 --> 00:13:03,815 Vigyék gyorsan és hívják a nőgyógyászatot! 252 00:13:07,419 --> 00:13:09,421 Nem volt olyan sok sérülése. 253 00:13:09,421 --> 00:13:10,322 Tényleg? 254 00:13:10,322 --> 00:13:12,791 Pedig általában az sok sérülést okoz. 255 00:13:13,358 --> 00:13:17,429 Talán csak feladta, mert csak sebhelyeket szerzett volna az ellenkezéstől. 256 00:13:17,863 --> 00:13:21,066 Pontosan miért követte őt oda? 257 00:13:21,066 --> 00:13:24,135 Nem is. Először is miért szökött el otthonról? 258 00:13:26,104 --> 00:13:29,207 Van egy páciens, akit áthoztak ide a körzeti kórházából. 259 00:13:29,207 --> 00:13:30,909 Légzésproblémája van és eszméletlen. 260 00:13:47,092 --> 00:13:48,226 Nem tudom stabilizálni a vérnyomását. 261 00:13:48,226 --> 00:13:48,894 Próbáld manuálisan. 262 00:13:48,894 --> 00:13:50,028 Rendben. 263 00:13:56,668 --> 00:13:58,870 Szívleállás! Készítsétek elő az intubálást.(lélegeztetés) 264 00:14:04,977 --> 00:14:06,144 Mi történt? 265 00:14:06,144 --> 00:14:07,746 Tegnap délután 3 óra körül császármetszése volt, 266 00:14:07,747 --> 00:14:10,298 de 2 órával ezelőtt légzésproblémája támadt, leesett a vérnyomása, 267 00:14:10,299 --> 00:14:12,551 és elájult. Ezért azonnal idehoztam. 268 00:14:12,551 --> 00:14:13,485 Mi a helyzet a vérzéssel? 269 00:14:13,485 --> 00:14:14,853 Alig volt. 270 00:14:14,853 --> 00:14:16,321 Rendben volt. 271 00:14:16,321 --> 00:14:17,254 Nincs vérzés. 272 00:14:18,623 --> 00:14:20,225 És nincsenek méhösszehúzódások. 273 00:14:20,225 --> 00:14:21,927 Teljes vérképet és mellkasröntgent kérek. 274 00:14:21,927 --> 00:14:25,630 Pulzus 130, vérnyomás 60/40, véroxigén szint 88. 275 00:14:25,931 --> 00:14:27,199 Átveszi a nőgyógyászat? 276 00:14:27,199 --> 00:14:28,500 Természetesen. 277 00:14:28,500 --> 00:14:29,667 Fogd a lélegeztetőt. 278 00:14:32,571 --> 00:14:33,905 Ez szívfibrilláció. 279 00:14:33,905 --> 00:14:35,974 Hozd a defibrillátort és 1 ampulla epinefrint. 280 00:14:39,511 --> 00:14:42,480 Gyorsan, gyorsan, gyorsan. 281 00:14:43,515 --> 00:14:44,749 200 Joule. 282 00:14:54,927 --> 00:14:57,996 ~ Szívleállás a sürgősségin. Szívleállás a sürgősségin. ~ 283 00:14:58,697 --> 00:15:01,533 ~ Szívleállás a sürgősségin. Szívleállás a sürgősségin. ~ 284 00:15:06,071 --> 00:15:08,206 Mit csinálsz? Nem adsz neki szívmasszázst? 285 00:15:08,206 --> 00:15:09,741 Én? 286 00:15:10,976 --> 00:15:12,444 Értettem. 287 00:15:17,615 --> 00:15:19,284 Félre. 288 00:15:52,551 --> 00:15:54,152 Félre. 289 00:15:56,455 --> 00:15:58,156 Mit művelnek? 290 00:15:58,490 --> 00:15:59,958 Á, ő akarta csinálni... 291 00:15:59,958 --> 00:16:03,028 Nem tudják, hogy eltörött egy bordája és nehéz lélegeznie? 292 00:16:09,668 --> 00:16:10,969 Félre. 293 00:16:14,773 --> 00:16:16,308 Félre. 294 00:16:35,894 --> 00:16:38,997 Shin Min Sun páciens a szülészeten van és hamarosan szül. 295 00:16:42,668 --> 00:16:44,135 Visszatért! Ellenőrizze a vérnyomását. 296 00:16:45,037 --> 00:16:46,004 A pulzus normális. 297 00:16:46,004 --> 00:16:48,406 10 ml dopamint. Hozzátok a szív ultrahang vizsgálót. (echokardiográf) 298 00:16:50,175 --> 00:16:53,245 Ez magzatvíz embólia vagy tüdőembólia. 299 00:16:53,245 --> 00:16:55,413 Amíg az életjelei stabilak, végezzenek CT vizsgálatot. 300 00:16:55,413 --> 00:16:57,616 Doktor úr, itt egy páciens. 301 00:16:57,616 --> 00:16:59,651 Micsoda nap. 302 00:16:59,651 --> 00:17:02,387 Orvoshiányban vagyunk, mert egy gyakornok lelépett. 303 00:17:02,387 --> 00:17:03,855 Majd én megcsinálom. 304 00:17:06,291 --> 00:17:09,527 Kim doktor, orvoshiánya van? 305 00:17:09,527 --> 00:17:11,363 Akkor majd én megyek. 306 00:17:12,898 --> 00:17:14,733 Beszélhetnénk egy pillanatra? 307 00:17:27,078 --> 00:17:28,079 Ott vannak. 308 00:17:28,079 --> 00:17:30,549 Ne mutogass, még észreveszik. 309 00:17:31,583 --> 00:17:33,118 Mégis mi a fenét művel? 310 00:17:33,118 --> 00:17:35,487 Maga mit művel, doktornő? 311 00:17:35,487 --> 00:17:37,322 Mondtam már az elején, igaz? 312 00:17:37,322 --> 00:17:39,124 Ne foglalkozzon velem. 313 00:17:39,124 --> 00:17:39,824 Nem hallom őket. 314 00:17:39,824 --> 00:17:40,959 Mit mondanak? 315 00:17:41,526 --> 00:17:43,562 - Shh, shh. - Azt hiszem veszekednek. 316 00:17:43,562 --> 00:17:45,530 Úgy tűnik, hogy szórakozásból foglalkozom magával? 317 00:17:46,064 --> 00:17:47,332 Orvos vagyok! 318 00:17:47,332 --> 00:17:49,668 Ha maga orvos, akkor viselkedjen úgy és foglalkozzon a páciensekkel! 319 00:17:49,668 --> 00:17:51,169 Szeretnék! 320 00:17:51,470 --> 00:17:53,638 De maga megnehezíti. 321 00:17:54,005 --> 00:17:55,574 Akkor az én hibám? 322 00:17:55,574 --> 00:17:56,942 Persze! 323 00:17:57,142 --> 00:17:59,310 Az újraélesztés, amit végzett 324 00:17:59,310 --> 00:18:02,314 elég erős volt ahhoz, hogy eltörje a páciens egyik bordáját. 325 00:18:02,314 --> 00:18:05,417 Nem hallott olyan rezidensekről, akiknek ezt kellett csinálniuk 326 00:18:05,417 --> 00:18:07,586 a korai terhességük szakaszában és végül elvetéltek? 327 00:18:08,921 --> 00:18:12,357 Ha nem akarja, hogy megtudják, hogy terhes, akkor ne mondja el. 328 00:18:12,357 --> 00:18:16,328 De senki sem fogja fucsának vélni, 329 00:18:16,328 --> 00:18:18,397 ha inkább az egyik gyakornokkal vagy rezidenssel végezteti el. 330 00:18:18,397 --> 00:18:21,366 Tényleg azt gondolta, hogy képtelenek rá? 331 00:18:21,367 --> 00:18:26,204 Tényleg el akar menni a CT vizsgálóba a maga állapotában? 332 00:18:28,440 --> 00:18:31,943 Tudja, hogy miért kell ólomköpenyt viselni a CT vizsgálóban, igaz? 333 00:18:32,477 --> 00:18:35,479 Biztos tudja, hogy a sugárzás a CT vizsgálóban kritikus. 334 00:18:35,814 --> 00:18:38,583 Nem mondja, hogy nem tudta, igaz? 335 00:18:39,317 --> 00:18:41,920 És azt mondja, hogy ne foglalkozzam magával? 336 00:18:42,888 --> 00:18:44,890 Én is orvos vagyok. 337 00:18:45,657 --> 00:18:47,192 Nem tudom, 338 00:18:47,192 --> 00:18:50,061 hogy a maga szemében csak a páciensek léteznek-e, 339 00:18:50,061 --> 00:18:56,067 de én látom a babát is magában. 340 00:19:01,807 --> 00:19:03,742 Értem. 341 00:19:06,278 --> 00:19:09,781 Nem kell többé miattam aggódnia. 342 00:19:09,781 --> 00:19:12,651 Úgyhogy felejtse el, hogy terhes vagyok. 343 00:19:17,055 --> 00:19:18,590 Rendben van. 344 00:19:20,258 --> 00:19:22,561 Nem fogok beleavatkozni a dolgaiba többé. 345 00:19:53,692 --> 00:19:55,060 Elment, elment. 346 00:19:55,060 --> 00:19:56,465 Elment? 347 00:19:56,813 --> 00:20:00,652 Seo doktornő szívmasszázst végzett, 348 00:20:00,653 --> 00:20:04,031 amikor Lee doktor jött és azt mondta "félre", és átvette tőle. 349 00:20:04,272 --> 00:20:06,494 Mikor Seo doktornő a pácienséhez ment, 350 00:20:06,495 --> 00:20:08,637 Lee doktor megállította. 351 00:20:08,637 --> 00:20:10,805 Hirtelen megragadta a karját és azt mondta: 352 00:20:10,805 --> 00:20:12,951 "Mit szólna egy gyakornokhoz? Nekem kéne csinálnom?" 353 00:20:12,951 --> 00:20:14,175 Ezt csinálta. 354 00:20:14,175 --> 00:20:16,311 Ó... Ahn doktor... 355 00:20:16,865 --> 00:20:18,646 Mióta Lee doktorral laksz együtt 356 00:20:18,646 --> 00:20:21,115 nem derítetted ki a kapcsolatukat? 357 00:20:21,115 --> 00:20:23,418 Én is szeretnék hazamenni és mosni egy kicsit, 358 00:20:23,418 --> 00:20:25,053 és élni a magánéletemet. 359 00:20:25,053 --> 00:20:27,471 Nem emlékszem mikor voltam utoljára otthon. Komolyan. 360 00:20:27,471 --> 00:20:30,959 Istenem, ha mások hallanák, azt hinnék ez a kórház hibája. 361 00:20:30,959 --> 00:20:33,192 Ez nem az esküvői előkészületeid miatt van? 362 00:20:33,192 --> 00:20:35,196 Igen, de akkor is. 363 00:20:35,196 --> 00:20:38,133 Amit megmondhatok, hogy Lee doktor olyan sokáig volt egyedülálló, 364 00:20:38,133 --> 00:20:39,501 hogy most kialakított egy furcsa ragaszkodást. 365 00:20:39,501 --> 00:20:42,904 De hova fogsz menni nászútra? 366 00:20:42,904 --> 00:20:44,372 Mauritius-ra! 367 00:20:44,372 --> 00:20:46,841 Hé, hadd szabaduljak ki innen. 368 00:20:46,841 --> 00:20:48,843 Mauritius? Hol van az? 369 00:20:48,843 --> 00:20:49,511 Hol van? 370 00:20:49,511 --> 00:20:50,912 Nem tudnátok hol van Mauritius? 371 00:20:50,912 --> 00:20:52,981 Ne használj dollárt és csak menjetek a Jeju szigetre. 372 00:20:52,981 --> 00:20:54,816 Kyung Woo, vigyél engem is. 373 00:20:54,816 --> 00:20:58,085 Hova mész te is? 374 00:21:11,066 --> 00:21:12,133 Ó! Elmegy? 375 00:21:12,133 --> 00:21:13,034 Igen. Viszlát holnap! 376 00:21:13,034 --> 00:21:14,102 Igen! Vigyázzon magára! 377 00:21:14,102 --> 00:21:15,236 Rendben. 378 00:21:20,108 --> 00:21:21,976 Igen? Itt Ahn Kyung Woo nőgyógyász. 379 00:21:21,976 --> 00:21:25,013 ~ Kim asszony vagyok Bangbaedong-ból, Ahn doktor. ~ 380 00:21:25,013 --> 00:21:26,614 Á! Igen. 381 00:21:28,717 --> 00:21:29,884 Jó napot! 382 00:21:29,884 --> 00:21:30,819 Ó, eljöttél? 383 00:21:30,819 --> 00:21:31,386 Jól van? 384 00:21:31,386 --> 00:21:32,020 Igen. 385 00:21:36,203 --> 00:21:38,092 Nem szeretnél olyat, akinek plasztikai műtétje volt? 386 00:21:38,092 --> 00:21:41,096 Á...Ahjumma, miért viselkedik így? 387 00:21:41,096 --> 00:21:44,032 Már foglalt vagyok. 388 00:21:44,032 --> 00:21:46,034 Már kitűztük az időpontot 389 00:21:46,034 --> 00:21:48,269 és meghívtak mára úgyhogy hamarosan mennem kell. 390 00:21:48,269 --> 00:21:51,039 Istenem... még nem hallottad az édesanyádtól? 391 00:21:51,039 --> 00:21:52,577 Mit? 392 00:21:52,577 --> 00:21:53,708 Az apa 393 00:21:53,708 --> 00:21:55,677 egy milliomos 394 00:21:55,677 --> 00:21:57,845 2 lánnyal. A tied a legidősebb. 395 00:21:57,845 --> 00:21:59,547 Beszéljek a végzettségéről? 396 00:21:59,547 --> 00:22:02,283 Semmi kiemelkedő nincs benne, 397 00:22:02,283 --> 00:22:06,488 de az apja pár éve több milliót szerzett ingatlanokból. 398 00:22:06,488 --> 00:22:10,091 Csak 2 lánya van, szóval ki más kapná a pénzt? 399 00:22:10,091 --> 00:22:14,896 Az egyetlen hiányzó dolog, hogy az apja és az anyja sem jólképzett. 400 00:22:19,667 --> 00:22:21,903 Nem tudtad, hogy az esküvőt lemondták? 401 00:22:22,871 --> 00:22:24,605 Ahn doktor... 402 00:22:32,981 --> 00:22:35,950 Á, komolyan. Milyen idegesítő. 403 00:22:35,950 --> 00:22:38,553 Ahn doktor! 404 00:22:42,257 --> 00:22:45,060 Nincs szabad időpont pénteken 6:30-kor. 405 00:22:45,060 --> 00:22:48,062 Mit szólna egy korábbi időponthoz, pénteken vagy csütörtökön? 406 00:22:48,062 --> 00:22:49,631 Ha nem jó, mit szól a szombathoz? 407 00:22:49,631 --> 00:22:51,800 Február 20-án, szombat reggel jövök. 408 00:22:51,800 --> 00:22:52,967 A 9:00 óra jó? 409 00:22:52,967 --> 00:22:53,835 Igen. 410 00:22:53,836 --> 00:22:55,592 Körülbelül egy órába telik, 411 00:22:55,593 --> 00:22:58,473 és táplálékkiegészítő injekcióval 400 dollár. Anélkül 300 dollár. 412 00:22:58,473 --> 00:23:00,375 És nem ehet semmit 6 órával az eljárás előtt. 413 00:23:00,375 --> 00:23:04,045 Ha ezt nem teljesíti, várnia kell 6 órát és utána idejönni. 414 00:23:04,045 --> 00:23:07,182 Valamint nem távozhat egyedül, ezért kérem hozzon egy hozzátartozót. 415 00:23:07,182 --> 00:23:08,650 Csak hívok egy taxit. 416 00:23:08,650 --> 00:23:10,618 Kérem hozzon egy hozzátartozót. 417 00:23:11,186 --> 00:23:12,253 Hozzátartozót? 418 00:23:12,253 --> 00:23:13,555 Igen, egy hozzátartozót. 419 00:23:13,555 --> 00:23:17,659 Vészhelyzet esetén nem végezhetünk műtétet hozzátartozó beleegyezése nélkül. 420 00:23:17,659 --> 00:23:19,560 Hoznia kell egyet. 421 00:23:41,683 --> 00:23:44,352 Valami közbejött, szóval... 422 00:23:44,352 --> 00:23:45,553 lehetséges, hogy visszatérítik az árát? 423 00:23:45,553 --> 00:23:50,424 Sajnálom uram, de gyémánt és drágaköves termékek visszatérítése nem lehetséges. 424 00:23:52,660 --> 00:23:54,729 Nem tudjuk visszatéríteni, 425 00:23:54,729 --> 00:23:57,132 de vissza tudja vásárolni az üzlet. 426 00:23:57,132 --> 00:23:58,900 Kérem várjon egy pillanatot. 427 00:24:05,307 --> 00:24:07,709 Lehetséges, hogy ezt visszatérítik? 428 00:24:07,710 --> 00:24:10,900 A szabályzatunk szerint nem engedélyezett a visszatérítés, 429 00:24:10,901 --> 00:24:12,713 de figyelembe véve a körülményeket... 430 00:24:53,288 --> 00:24:54,789 Wow! Unni a legjobb! 431 00:24:54,789 --> 00:24:55,991 Tessék, a tied lehet. 432 00:24:55,991 --> 00:24:58,093 Én azt akarom! Azt! 433 00:24:58,093 --> 00:24:59,994 Azt? A macit? 434 00:25:01,997 --> 00:25:03,131 Ó! Megvan! 435 00:25:08,103 --> 00:25:09,971 Kié ez? 436 00:25:10,105 --> 00:25:11,773 Az enyém. 437 00:25:13,508 --> 00:25:14,876 Ettél már? 438 00:25:14,876 --> 00:25:18,379 Én is kérek egyet! Én is kérek! 439 00:25:20,348 --> 00:25:23,184 Biztos nem nagyon érzed jól magad. 440 00:25:23,184 --> 00:25:26,187 Miért nem ettél? 441 00:25:26,187 --> 00:25:30,725 Csalódott vagyok, amiért nem eszed ezt a drága ételt. 442 00:25:30,725 --> 00:25:32,460 Tudnál cserélni velem éjszakás műszakot? 443 00:25:32,460 --> 00:25:33,294 Mikor? 444 00:25:33,294 --> 00:25:34,496 Február 20-át. 445 00:25:34,496 --> 00:25:35,330 Vasárnapra? 446 00:25:35,330 --> 00:25:38,766 Nem. Vihetsz egymást követő műszakot. Én egy héttel később dolgozom le. 447 00:25:38,766 --> 00:25:39,634 Hé. 448 00:25:39,634 --> 00:25:41,736 Ez parancs, nem szívesség. 449 00:25:41,736 --> 00:25:43,838 Jó, akkor elmegyek dolgozni máshova. 450 00:25:45,173 --> 00:25:47,108 Értem, értem. Cserélhetünk műszakot. 451 00:25:49,611 --> 00:25:50,512 Köszi. 452 00:25:50,512 --> 00:25:52,147 Ezt ma én fizetem. 453 00:25:52,147 --> 00:25:53,181 Hé! 454 00:25:53,181 --> 00:25:54,916 Azt hiszed az én fizetésem olyan alacsony? 455 00:25:54,916 --> 00:25:55,884 Igen. 456 00:25:55,884 --> 00:25:57,318 Igen? 457 00:26:02,223 --> 00:26:03,491 Igen, én vagyok. 458 00:26:03,925 --> 00:26:06,093 Igen, megkaptam őket. 459 00:26:07,128 --> 00:26:09,630 De azt hiszem vissza kell küldenem őket. 460 00:26:10,432 --> 00:26:12,733 Csak így alakult. 461 00:26:12,934 --> 00:26:14,535 Nem tudom. 462 00:26:20,975 --> 00:26:23,745 Nem azt mondtad, hogy ma jön a családod és el kell menned? 463 00:26:25,680 --> 00:26:27,615 Az esküvőt lefújták. 464 00:26:29,951 --> 00:26:31,319 Mi? 465 00:26:32,821 --> 00:26:33,521 Hyung, 466 00:26:33,521 --> 00:26:35,490 tudnál venni nekem egy kis alkoholt? 467 00:26:39,894 --> 00:26:41,062 Egészségedre. 468 00:26:59,447 --> 00:27:00,482 Kérem foglaljon helyet. 469 00:27:00,482 --> 00:27:02,250 Igen. 470 00:27:04,486 --> 00:27:06,287 Mit kéne rendelnünk? 471 00:27:06,287 --> 00:27:08,389 Miért nem iszunk Makkolit? (rizsből készült alkoholos ital) 472 00:27:08,590 --> 00:27:09,424 Jól hangzik. 473 00:27:09,424 --> 00:27:12,209 Kérem hozzon nekünk makkolit és egy menüt. 474 00:27:12,209 --> 00:27:13,227 Igen. 475 00:27:19,497 --> 00:27:21,803 Jól vagy? 476 00:27:23,238 --> 00:27:26,641 Persze, amúgy is csak hatszor találkoztam vele. 477 00:27:26,641 --> 00:27:31,512 Még ha csak 6 alkalom is volt, gondolhatod azt, hogy a végzeted. 478 00:27:33,081 --> 00:27:35,717 Azt a 6 alkalmat 479 00:27:35,717 --> 00:27:38,474 nem Seo Hae Young osztályvezetőre érted? 480 00:27:39,587 --> 00:27:40,688 Mi? 481 00:27:41,723 --> 00:27:43,591 Miért csináltad azt korábban? 482 00:27:43,591 --> 00:27:47,362 Hirtelen megragadtad Seo doktornő csuklóját, 483 00:27:47,362 --> 00:27:49,385 aztán veszekedtetek. 484 00:27:49,385 --> 00:27:52,033 Őszintén szólva te nem vagy az a veszekedő fajta. 485 00:27:52,033 --> 00:27:54,265 Ezért veszekedni látni téged kellemetlen érzés volt. 486 00:27:54,265 --> 00:27:56,270 Te csak foglalkozz a saját dolgoddal. 487 00:27:57,072 --> 00:27:57,806 Hyung... 488 00:27:57,806 --> 00:28:01,008 De annyi ember közül miért pont Seo doktornő? 489 00:28:01,008 --> 00:28:03,277 Nem értem... 490 00:28:05,013 --> 00:28:06,247 Jó estét! 491 00:28:06,247 --> 00:28:09,117 Ő a gyermekgyógyászati osztály vezetője. 492 00:28:09,784 --> 00:28:11,910 Ó tényleg... 493 00:28:14,756 --> 00:28:17,658 Nos... igyunk. 494 00:28:18,760 --> 00:28:21,196 Úgy értem ő elég ijesztő. 495 00:28:21,196 --> 00:28:24,019 Ha nem a végzet miatt, akkor... 496 00:28:24,019 --> 00:28:25,266 Istenem... az csak... 497 00:28:25,266 --> 00:28:27,502 Mondtam, hogy nem az. 498 00:28:28,670 --> 00:28:29,661 Nem? 499 00:28:29,661 --> 00:28:32,756 Nos akkor ez megkönnyebbülés. A semmiért aggódni... 500 00:28:34,342 --> 00:28:35,743 Nos... 501 00:28:35,743 --> 00:28:39,580 Seo doktornő furcsa? 502 00:28:40,315 --> 00:28:41,982 Mitől? 503 00:28:43,084 --> 00:28:46,987 Egy kicsit túl közvetlen, de minden amit mond, igaz. 504 00:28:46,987 --> 00:28:50,892 Csak barátságtalanul beszél. De jól kezeli a pácienseket. 505 00:28:50,892 --> 00:28:54,629 És a szakértelme... nem is kell többet mondani róla. 506 00:28:55,130 --> 00:28:57,498 Figyelembe véve ezt a sok dolgot, ő egy tehetséges orvos. 507 00:28:57,498 --> 00:29:01,036 Próbálj meg rezidens lenni azalatt a tehetséges orvos alatt, meglátjuk akkor is ezt mondod-e. 508 00:29:01,036 --> 00:29:02,706 Elkeserítesz. 509 00:29:02,706 --> 00:29:04,005 Ez a szerencséd. 510 00:29:04,005 --> 00:29:05,640 Nincs szükségem ilyen szerencsére. 511 00:29:05,640 --> 00:29:08,910 Miért jön korábban dolgozni, mint a gyakornokok? 512 00:29:08,910 --> 00:29:09,944 Miért csinálja? 513 00:29:09,944 --> 00:29:11,646 Hé! 514 00:29:17,519 --> 00:29:18,897 Ha végeztél, menjünk. 515 00:29:27,028 --> 00:29:28,663 Máris mennek? 516 00:29:28,663 --> 00:29:29,897 - Igen. - Rendben. Menjenek. 517 00:29:29,897 --> 00:29:30,865 Viszlát. 518 00:29:32,100 --> 00:29:34,569 Ő egy keményen dolgozó rezidens. 519 00:29:34,569 --> 00:29:36,504 De valószínűleg sok stressz éri. 520 00:29:37,505 --> 00:29:39,407 Egek... 521 00:29:45,714 --> 00:29:47,782 Lassan igya. 522 00:29:47,782 --> 00:29:50,785 Nem láttam ilyen gyorsan inni korábban. 523 00:29:52,087 --> 00:29:54,722 Mindenkinek vannak ilyen estéi. 524 00:30:10,837 --> 00:30:12,139 [Anya] 525 00:30:22,116 --> 00:30:23,684 ~ Nyisd ki az ajtót. ~ 526 00:30:28,956 --> 00:30:31,658 ~ Tudom, hogy itthon vagy. Nyisd ki. ~ 527 00:30:37,297 --> 00:30:40,901 Jaj nekem... jaj nekem... mi ez az egész... 528 00:30:40,901 --> 00:30:42,669 Tudtam, hogy ez lesz. 529 00:30:43,003 --> 00:30:44,304 Hol van a férjed ("a sógorom")? 530 00:30:44,304 --> 00:30:45,406 Egy konferenciára ment. 531 00:30:45,406 --> 00:30:47,474 Míg ő elment, végeztünk az átalakítással. 532 00:30:47,841 --> 00:30:49,543 Mi az új koncepció? 533 00:30:49,543 --> 00:30:51,779 Hagyományos Keleti Szépség. 534 00:30:51,779 --> 00:30:53,247 Nem érdekel. 535 00:30:53,247 --> 00:30:54,982 Nem a te lakásod. 536 00:30:54,982 --> 00:30:56,917 Nem kell lecserélned a csillárt. 537 00:30:56,917 --> 00:30:58,685 Mit szólsz ahhoz a lámpához? 538 00:30:58,685 --> 00:31:02,489 Nem számít milyen jól dekorálsz, a világítás a legfontosabb dolog. 539 00:31:02,489 --> 00:31:04,892 Vidd magaddal, Joo Young. Fizetnem kéne neked? 540 00:31:04,892 --> 00:31:07,127 Nincs ízlésed... 541 00:31:07,127 --> 00:31:08,729 Mosdó? 542 00:31:18,939 --> 00:31:20,974 Mi a fenére készülsz? 543 00:31:20,974 --> 00:31:23,510 Nem elég, hogy kidekorálod a saját lakásod, ezért idehozod anyát? 544 00:31:23,510 --> 00:31:26,747 Megígérted, hogy azt mondod neki, hogy te akarod ezeket! 545 00:31:26,747 --> 00:31:27,848 Hagyd itt a táskádat. 546 00:31:27,848 --> 00:31:30,217 Megpróbáltam mindent! 547 00:31:30,684 --> 00:31:33,153 Csak könyörögtem és könyörögtem érte, 548 00:31:33,153 --> 00:31:36,757 és megemlítettem, hogy jól mutatna a férjem dolgozószobájában, 549 00:31:36,757 --> 00:31:39,993 de azt mondta, hogy nem illik a lakásom stílus koncepciójába. 550 00:31:39,993 --> 00:31:41,662 Valójában én sem hiszem, hogy beleillene. 551 00:31:41,662 --> 00:31:45,799 Mindegy. Akár a lámpát, akár a táskát hagyod itt, a te döntésed. 552 00:31:45,799 --> 00:31:51,004 Unni, most csak fogadd el, aztán rakd el, mikor anya elmegy. 553 00:31:51,004 --> 00:31:52,372 Nem mintha gyakran jönne ide. 554 00:31:53,607 --> 00:31:55,142 Tényleg nem ismered anyát? 555 00:31:55,142 --> 00:31:58,212 Ha elfogadom ezt, textilanyagokkal fog visszajönni! 556 00:31:58,946 --> 00:32:00,581 Függönyökre is szükséged van... 557 00:32:00,581 --> 00:32:03,550 Akkor valószínűleg azt mondja, hogy ágyterítőre is szükségünk van! 558 00:32:03,550 --> 00:32:06,587 Jó, ha különféle ágyterítőid vannak. 559 00:32:06,587 --> 00:32:11,458 Akkor azt mondja, hogy ez az olcsó tapéta nem megy az Angliából hozott szövetekhez. 560 00:32:47,027 --> 00:32:47,961 Felsegítjük. 561 00:32:47,961 --> 00:32:49,296 Megcsinálom magam. 562 00:32:55,035 --> 00:32:58,372 Ez hideg! Biztos spórolnak az energiával. 563 00:32:58,372 --> 00:33:00,374 Magas hőmérsékleten fennáll a fertőzés kockázata. 564 00:33:00,374 --> 00:33:02,142 Á, igen. 565 00:33:02,876 --> 00:33:04,611 Bízom magukban. 566 00:33:04,611 --> 00:33:06,413 Azt mondtad ez egy vészhelyzet... 567 00:33:07,347 --> 00:33:09,249 Ez egy vészhelyzet. 568 00:33:09,917 --> 00:33:11,418 Igen. 569 00:33:21,161 --> 00:33:23,764 Kérem emelje meg az ágyat, altatóorvos. 570 00:33:24,632 --> 00:33:26,467 Azt mondtam emelje meg az ágyat. 571 00:33:28,969 --> 00:33:31,805 Értettem. Most megemelem. 572 00:33:35,242 --> 00:33:36,510 Nyissa fel. 573 00:33:37,244 --> 00:33:38,812 A baba most jön ki. 574 00:33:44,852 --> 00:33:46,820 A baba erőtlen. 575 00:33:46,820 --> 00:33:47,754 Vágja el a köldökzsinórt gyorsan. 576 00:33:47,754 --> 00:33:48,889 Igen. 577 00:33:53,227 --> 00:33:55,262 Hívnunk kéne az intenzív újszülött osztályt? 578 00:34:02,636 --> 00:34:04,405 Úgy tűnik nem kell hívnunk őket. 579 00:34:09,276 --> 00:34:10,744 Be tudod zárni, igaz? 580 00:34:10,744 --> 00:34:12,813 Á... igen. 581 00:34:12,813 --> 00:34:14,882 Figyelni foglak, szóval fejezd be. 582 00:34:14,882 --> 00:34:17,084 Rendben. 583 00:34:20,488 --> 00:34:22,056 Mi a problémája? 584 00:34:22,823 --> 00:34:24,058 Nekem? 585 00:34:24,058 --> 00:34:25,359 Igen. 586 00:34:26,393 --> 00:34:29,797 Mindig azt mondja, hogy vészhelyzet. 587 00:34:29,797 --> 00:34:33,700 Mindig vészhelyzet van, vészhelyzet. 588 00:34:33,700 --> 00:34:35,936 De a páciens fel tud ülni, 589 00:34:35,936 --> 00:34:38,672 vicceket süt el és szélesen mosolyog. 590 00:34:38,672 --> 00:34:43,610 Más osztályok azt mondják, hogy vészhelyzetben vannak, de ez olyan, mint egy átverés. 591 00:34:43,610 --> 00:34:45,079 Csak a pácienst látja? 592 00:34:45,079 --> 00:34:46,613 Mi a helyzet belül a babával? 593 00:34:46,613 --> 00:34:48,482 Ha nem látja a babát, akkor az nem vészhelyzet? 594 00:34:48,482 --> 00:34:51,952 A baba pulzusa csökken, hogy lehetne ez nem vészhelyzet? 595 00:34:51,952 --> 00:34:55,055 Csak azt mondom, hogy akkor kéne azt mondaniuk, hogy vészhelyzet, mikor tényleg az. 596 00:34:55,055 --> 00:34:57,391 A baba teljesen kinyújtva jött világra, hogy mondhatja ezt? 597 00:35:01,428 --> 00:35:03,797 Páciens, ha sikít, akkor gyengül az ereje. 598 00:35:03,797 --> 00:35:05,499 Most vegyen egy nagy levegőt. 599 00:35:05,499 --> 00:35:06,366 Egy. 600 00:35:06,366 --> 00:35:07,101 Kettő. 601 00:35:07,101 --> 00:35:09,103 Kaptam érzéstelenítést, 602 00:35:09,103 --> 00:35:11,105 de semmivel sem lett jobb!!! 603 00:35:14,108 --> 00:35:15,809 Én megyek elsőnek. 604 00:35:15,809 --> 00:35:17,444 Megint oda mész vissza? 605 00:35:17,444 --> 00:35:18,178 Igen. 606 00:35:18,178 --> 00:35:21,148 Egek... elkaptál egy betegséget... egy betegséget. 607 00:35:21,148 --> 00:35:23,117 Menj. A gyerekek biztos várnak. 608 00:35:23,117 --> 00:35:24,585 Megyek. 609 00:35:24,585 --> 00:35:25,519 Viszlát. 610 00:35:25,953 --> 00:35:27,688 Viszlát! 611 00:35:27,688 --> 00:35:28,522 Igen. 612 00:35:28,522 --> 00:35:29,757 Hova megy? 613 00:35:29,757 --> 00:35:31,291 Ha kíváncsi vagy, menj utána. 614 00:35:31,291 --> 00:35:32,626 Te nem vagy kíváncsi? 615 00:35:32,626 --> 00:35:33,927 Nem. 616 00:35:51,278 --> 00:35:54,514 Jövő héten átvihetjük a babát a csecsemőszobába. 617 00:35:54,514 --> 00:35:55,883 Köszönjük. 618 00:36:01,989 --> 00:36:03,891 A láza lement. 619 00:36:04,725 --> 00:36:06,026 Mi van a köhögéssel? 620 00:36:06,026 --> 00:36:07,728 A köhögés az, ami miatt aggódom. 621 00:36:07,728 --> 00:36:09,396 És nem is eszik jól... 622 00:36:09,396 --> 00:36:12,466 De a légzése egyre jobb és a láza elmúlt, 623 00:36:12,466 --> 00:36:14,468 úgyhogy nem hiszem, hogy a tüdőgyulladás rosszabb lett. 624 00:36:14,468 --> 00:36:16,804 Használjuk továbra is ugyanazokat az antibiotikumokat, 625 00:36:16,804 --> 00:36:18,939 csak magasabb dózisban. 626 00:36:18,939 --> 00:36:22,743 És még ha elfoglalt is, kérem paskolja meg a hátát. 627 00:36:22,743 --> 00:36:24,011 Igen. 628 00:36:24,711 --> 00:36:26,213 Gyógyulj meg hamar. 629 00:36:38,459 --> 00:36:41,595 Jó napod volt ma, kicsikém? 630 00:36:43,163 --> 00:36:44,698 Ma késtél. 631 00:36:46,000 --> 00:36:48,736 El kellett mennem valahova, úgyhogy kifutottam az időből. 632 00:36:49,669 --> 00:36:52,473 De mi baja a babának? 633 00:36:52,473 --> 00:36:54,541 Fáradtnak tűnik. 634 00:36:57,200 --> 00:37:00,380 Igen. Nincs jó állapotban. 635 00:37:03,250 --> 00:37:05,185 Mit tegyünk? 636 00:37:05,185 --> 00:37:11,058 Bár nehéz neki, nem foghatjuk a kezét, vagy tarthatjuk a karjainkban. 637 00:37:11,058 --> 00:37:13,093 Biztos nehéz, igaz? 638 00:37:13,093 --> 00:37:15,796 Egy kicsit kiszáradtnak is tűnik. 639 00:37:16,297 --> 00:37:18,732 Még ha nem is tudja elmondani nekünk, valószínűleg nagyon nehéz neki. 640 00:37:18,732 --> 00:37:20,401 És fájdalmas. 641 00:37:21,001 --> 00:37:24,571 Mivel a bőre nem működik jól, könnyen kiszárad. 642 00:37:24,571 --> 00:37:26,673 És könnyen kap fertőzéseket. 643 00:37:26,673 --> 00:37:29,343 Most az egész teste fertőzött, 644 00:37:29,343 --> 00:37:31,378 ezért nagy fájdalmai vannak. 645 00:37:31,378 --> 00:37:33,914 Nem reagál jól az antibiotikumokra sem. 646 00:37:35,815 --> 00:37:38,619 Meghosszabbítani így a kezelést... 647 00:37:38,619 --> 00:37:42,289 Azon töprengek, hogy nem-e szenved tőle jobban a baba. 648 00:37:45,826 --> 00:37:50,731 De mivel mellette van valaki és megtesz minden tőle telhetőt, 649 00:37:50,731 --> 00:37:53,700 a baba el fogja viselni a fájdalmat. 650 00:37:54,968 --> 00:37:57,871 Tovább bírja, mint gondoltuk volna. 651 00:37:58,739 --> 00:38:00,707 Azt hiszem a baba tudja. 652 00:38:00,707 --> 00:38:04,144 Az állapota javul, valahányszor idejössz, Kim nővér. 653 00:38:05,512 --> 00:38:08,449 Nézd meg. Most mosolyog. 654 00:38:09,249 --> 00:38:11,151 Ó! A baba tényleg nevet. 655 00:38:11,151 --> 00:38:14,455 Miattam nevet? 656 00:38:14,455 --> 00:38:16,056 Persze! 657 00:38:16,056 --> 00:38:18,692 Mikor idelátogat az a személy, aki a legjobban reménykedik, 658 00:38:18,692 --> 00:38:20,094 még a baba is tudja. 659 00:38:25,232 --> 00:38:27,167 Kicsikém... 660 00:38:27,167 --> 00:38:29,770 őrizd meg ma is az erődet. 661 00:38:29,770 --> 00:38:32,606 Értetted? Hajrá! 662 00:38:33,907 --> 00:38:36,944 Foglalj helyet. Mára volt időpontod? 663 00:38:36,944 --> 00:38:38,345 Nem. 664 00:38:38,912 --> 00:38:41,248 ~ Drágám, te maradj itt. Én bemegyek. ~ 665 00:38:43,784 --> 00:38:45,586 Az anyámmal jöttem. 666 00:38:47,588 --> 00:38:49,590 Segítségre van szükséged? 667 00:38:53,427 --> 00:38:55,095 Cha nővér! Elég. 668 00:38:56,964 --> 00:38:58,365 Jó napot, doktornő. 669 00:38:58,365 --> 00:38:59,867 Igen, jó napot. 670 00:39:02,536 --> 00:39:04,805 Csak mondja el neki az igazat. 671 00:39:04,805 --> 00:39:06,373 Gondolom rájött. 672 00:39:08,509 --> 00:39:11,312 Valami nagyon rossz történt vele, igaz? 673 00:39:11,312 --> 00:39:13,313 Így van. Mondtam, hogy igazad van. 674 00:39:16,984 --> 00:39:19,987 Megerőszakolták? 675 00:39:19,987 --> 00:39:23,757 Igen, így van. 676 00:39:23,757 --> 00:39:26,927 De ha erőszak volt, nem kéne sebeknek lennie, 677 00:39:26,927 --> 00:39:30,531 vagy nem lenne szükség hosszútávú kezelésre? 678 00:39:30,531 --> 00:39:32,766 Nem voltak komoly felületi sérülések. 679 00:39:32,766 --> 00:39:36,470 A belsők pedik 1 héten belül meggyógyulnak. 680 00:39:36,470 --> 00:39:40,240 Ami még fontosabb, felállítok egy pszichiátriai konzultációt, 681 00:39:40,240 --> 00:39:41,975 szóval mit szólna, ha elküldenénk őt egy terápiára? 682 00:39:41,975 --> 00:39:45,045 Miért kéne neki terápia? Jól van. 683 00:39:45,045 --> 00:39:47,481 A fejlett szabályzatok miatt a terápia költségeit 684 00:39:47,481 --> 00:39:50,651 a Nemek Közti és Család Egyenlőség Minisztériuma fizeti, amint bejelenti az erőszakot. 685 00:39:50,651 --> 00:39:52,453 Szóval fizetik a gyógyászati költségeket, 686 00:39:53,112 --> 00:39:55,323 és Sang Mi esetében nem ez az első eset. 687 00:39:55,323 --> 00:39:57,161 Szerintem látnia kéne egy pszichológusnak. 688 00:39:57,161 --> 00:39:59,828 Istenem, arról majd én gondoskodom, 689 00:39:59,828 --> 00:40:01,963 szóval kaphatnánk csak egy orvosi igazolást? 690 00:40:01,963 --> 00:40:04,633 Már átadtam az erőszakról szóló igazolást a rendőrségnek. 691 00:40:04,633 --> 00:40:07,602 Nem, nem azt, hanem egy igazolást arról, hogy fizikailag bántalmazták. 692 00:40:07,602 --> 00:40:11,510 Mivel megerőszakolták, kell hogy legyenek sebei! 693 00:40:15,398 --> 00:40:17,244 Felállítok egy pszichiátriai konzultációt. 694 00:40:17,244 --> 00:40:20,548 Ha beleegyezik, akkor odaadom az igazolást. 695 00:40:20,801 --> 00:40:22,717 Vegyél részt a konzultáción. 696 00:40:26,474 --> 00:40:27,989 Csak adjon egy igazolást. 697 00:40:27,989 --> 00:40:30,396 Elmegyek a konzultációra is, nekem mindegy. 698 00:40:42,838 --> 00:40:43,972 Igen? 699 00:40:43,972 --> 00:40:46,007 Ó, összehúzódásai vannak? 700 00:40:46,007 --> 00:40:47,876 Hány percenként? 701 00:40:47,876 --> 00:40:49,544 Akkor várjon egy kicsit... 702 00:40:49,544 --> 00:40:52,080 Ó, a férje nincs otthon? 703 00:40:53,082 --> 00:40:56,351 Akkor ha tud mozogni, kérem azonnal jöjjön ide. 704 00:40:56,351 --> 00:40:58,678 Ha az összehúzódások rosszabbak lesznek, nehéz lesz egyedül idejönnie. 705 00:40:58,678 --> 00:40:59,554 Igen. 706 00:40:59,554 --> 00:41:00,947 Bejöhet akkor is, ha még nem esedékes. 707 00:41:00,947 --> 00:41:02,605 Rendben. 708 00:41:03,577 --> 00:41:04,626 Istenem, komolyan... 709 00:41:04,626 --> 00:41:07,329 Miféle bántalmazási igazolás az, ami szerint 2 hét a felépülés? 710 00:41:07,329 --> 00:41:09,931 Tényleg el kell kapnunk azokat a fickókat. 711 00:41:10,198 --> 00:41:11,967 Mit mondtak? 712 00:41:11,967 --> 00:41:14,438 Az egyik fickó családja csak ki akarja fizetni, 713 00:41:14,438 --> 00:41:17,482 és a másik fickó családja azt mondja, hogy küldjük börtönbe. 714 00:41:17,482 --> 00:41:21,009 Egek... teljesen feladták a gyerekeiket. 715 00:41:21,676 --> 00:41:23,607 Miért, ti nem adtátok fel? 716 00:41:24,045 --> 00:41:26,063 A szülők találkozni akarnak. 717 00:41:26,063 --> 00:41:29,050 Ezért azt mondtam jöjjenek ide, mert itt vagyunk az igazolásért. 718 00:41:29,050 --> 00:41:30,585 Hamarosan itt lesznek. 719 00:41:30,585 --> 00:41:32,287 Nem tűnhetsz könnyen legyőzhetőnek, oké? 720 00:41:32,287 --> 00:41:33,155 Tudod, ugye? 721 00:41:33,155 --> 00:41:35,189 Tudom, tudom. 722 00:41:42,097 --> 00:41:43,398 Add a kulcsaidat. 723 00:41:43,398 --> 00:41:45,628 Nem adhatom. Az én lakásom. 724 00:41:45,628 --> 00:41:47,435 A lakásod szörnyen néz ki. 725 00:41:47,435 --> 00:41:50,405 Mi? Az a lakás tetszik nekem. 726 00:41:50,405 --> 00:41:54,476 Tudod milyen fontos az étel, a ruha és a menedék az emberi lényeknek? 727 00:41:54,476 --> 00:41:58,647 A lakásod visszatükrözi a lelkiállapotodat. 728 00:41:58,647 --> 00:42:00,415 Ezért nem adhatom neked. 729 00:42:00,415 --> 00:42:03,196 Miért töltenéd meg a lakásomat a te lelkiállapotoddal? 730 00:42:03,196 --> 00:42:05,787 Tudod mennyibe került az a lámpa? 731 00:42:05,787 --> 00:42:08,723 Hogy volt merszed kirakni? 732 00:42:08,723 --> 00:42:11,993 Anya, a megmaradt energiáddal ne a lányaidat zaklasd. 733 00:42:11,993 --> 00:42:13,828 Nyiss inkább egy üzletet, jó? 734 00:42:13,828 --> 00:42:16,131 Azt hiszed én nem gondoltam rá? 735 00:42:16,131 --> 00:42:19,401 De az olcsó, takarékos gondolkodású belső formatervezés 736 00:42:19,401 --> 00:42:21,903 nem olyasmi, amit tolerálni tudok. 737 00:42:21,903 --> 00:42:25,540 Akkor sem tudom a hobbidnak adományozni a lakásom. 738 00:42:25,907 --> 00:42:27,420 Nem fogod ideadni? 739 00:42:27,420 --> 00:42:28,710 Nem fogom! 740 00:42:32,814 --> 00:42:35,583 Istenem... olyan fáradt vagyok! 741 00:42:35,583 --> 00:42:37,686 - Igen? - Én vagyok az, aki korábban telefonált... 742 00:42:37,686 --> 00:42:42,157 Ez a hölgy vajúdni kezdett, de a férje nem volt otthon, ezért azt mondtam jöjjön ide. 743 00:42:42,157 --> 00:42:44,626 De most már kezd jobb lenni. 744 00:42:44,626 --> 00:42:46,261 Ó... hány percenként vannak fájások? 745 00:42:46,261 --> 00:42:48,763 Azt hiszem 5 percenként. 746 00:42:49,998 --> 00:42:52,867 Akkor ez Braxton Hicks-összehúzódás lehet (vaklárma), úgyhogy várjon a váróteremben. 747 00:42:52,867 --> 00:42:53,768 Igen. 748 00:42:55,671 --> 00:42:59,040 Várjunk... a férje Shin doktor az aneszteziológiáról? 749 00:42:59,040 --> 00:43:00,742 Á, igen. 750 00:43:01,676 --> 00:43:03,378 De akkor hol van Shin doktor? 751 00:43:03,378 --> 00:43:06,848 Elment edzeni a katonai tartalékseregbe, ezért hagytam neki üzenetet. 752 00:43:08,950 --> 00:43:10,185 Értem. Menjünk. 753 00:43:10,185 --> 00:43:11,553 Igen. 754 00:43:12,020 --> 00:43:13,622 Hé, ide figyelj! 755 00:43:13,622 --> 00:43:17,425 Mielőtt aneszteziológust hívsz ahhoz a nőhöz, előbb engem kérdezz, oké? 756 00:43:17,425 --> 00:43:18,359 Igen. 757 00:43:18,359 --> 00:43:19,628 Jó napot! 758 00:43:19,628 --> 00:43:22,263 Hé, ma szabadnapos vagy. Hogy kerülsz ide? 759 00:43:23,165 --> 00:43:24,566 Hivatalos vagyok egy partira. 760 00:43:24,566 --> 00:43:25,734 Hé, egy parti? 761 00:43:25,734 --> 00:43:28,436 Szeretem a partikat! Gondolod, hogy magaddal tudnál vinni? 762 00:43:28,436 --> 00:43:31,706 Sőt mi több! Meghívok mindenkit, aki el tud jönni. 763 00:43:31,706 --> 00:43:33,308 Ráér, miután végez a munkával? 764 00:43:33,308 --> 00:43:35,777 Egek... persze! 765 00:43:38,513 --> 00:43:40,882 Ahn doktor, miért nem jön maga is? 766 00:43:42,150 --> 00:43:44,552 De hát ő holnapután megházasodik. 767 00:43:45,778 --> 00:43:46,388 Á! Miért? 768 00:43:46,388 --> 00:43:48,756 Hacsak nem egy legénybúcsúztató. 769 00:43:50,492 --> 00:43:52,652 Maga is beugrik, ugye főnővér? 770 00:43:52,652 --> 00:43:55,430 Nem, nem... én nem járok olyan partikra, amiknek nincs írott meghívója. 771 00:43:55,430 --> 00:43:57,199 A ruhám, a harisnyám... 772 00:43:57,199 --> 00:43:58,967 ma nincsenek jó állapotban. 773 00:43:58,967 --> 00:44:00,335 Sajnálom. 774 00:44:00,335 --> 00:44:05,140 Azt hittem koktélpartikra jártál az év 365 napján. 775 00:44:06,341 --> 00:44:07,575 Olyan régimódi vagy... 776 00:44:07,575 --> 00:44:09,010 Ne aggódj. Magammal viszem. 777 00:44:09,578 --> 00:44:10,946 Jó. 778 00:44:10,946 --> 00:44:11,580 Mi vagy te... 779 00:44:11,580 --> 00:44:13,815 Micsoda egy... 780 00:44:34,269 --> 00:44:36,638 Mivel 2 emberről van szó, ez nemi erőszak. 781 00:44:36,638 --> 00:44:39,441 Ráadásul megkaptuk ezt az igazolást, ami szerint 2 hét a felépülés. 782 00:44:39,441 --> 00:44:41,176 Ez nemi erőszak támadás. 783 00:44:41,176 --> 00:44:45,013 Tudják milyen rosszul fog ez mutatni a tárgyaláson? 784 00:44:45,847 --> 00:44:48,416 Ezért készültünk ezzel... 785 00:44:48,416 --> 00:44:50,552 Nincs rá szükségünk. 786 00:44:50,552 --> 00:44:53,054 Dobják börtönbe! 787 00:44:55,624 --> 00:44:59,861 Hogy használhatják a gyermeküket egy üzleti tranzakcióként? 788 00:44:59,861 --> 00:45:01,663 Anya, később beszélünk. 789 00:45:02,364 --> 00:45:03,298 Hé! 790 00:45:03,298 --> 00:45:05,066 Add ide a kulcsaidat! 791 00:45:05,834 --> 00:45:06,834 Állj fel. 792 00:45:07,269 --> 00:45:09,371 Volt néhány elnézés a vizsgálataidban. 793 00:45:09,371 --> 00:45:11,006 Ó, doktornő! 794 00:45:11,006 --> 00:45:13,675 Ez az orvos a lányom kezelőorvosa. 795 00:45:13,675 --> 00:45:16,110 Hogy nevelte fel a fiát? 796 00:45:16,110 --> 00:45:18,079 Menjünk doktornő. 797 00:45:33,261 --> 00:45:34,396 Elnézést! 798 00:45:34,396 --> 00:45:36,329 Tudna nekem adni orvosságot?! 799 00:45:36,330 --> 00:45:38,533 Megkérdezhetem, de nem tudom garantálni. 800 00:45:46,007 --> 00:45:47,042 Á, doktor úr. 801 00:45:47,042 --> 00:45:49,277 Shin doktor felesége érzéstelenítőt kér. 802 00:45:49,277 --> 00:45:50,378 Felhívjam az aneszteziológiát? 803 00:45:50,378 --> 00:45:51,179 Hívd őket. 804 00:45:51,179 --> 00:45:52,547 Értettem. 805 00:45:54,149 --> 00:45:56,518 Igen, itt Ahn Kyung Woo rezidens a nőgyógyászatról. 806 00:45:56,518 --> 00:45:58,786 Kaphatnánk érzéstelenítőt az egyik páciensünknek? 807 00:45:58,786 --> 00:46:00,388 Ó, elfoglaltak? 808 00:46:00,388 --> 00:46:01,323 De a páciens... 809 00:46:01,323 --> 00:46:02,624 Hé! 810 00:46:03,558 --> 00:46:06,495 A páciens szokatlanul nem bírja a fájdalmat. 811 00:46:06,495 --> 00:46:08,196 Azt hiszem kicsi medencéje van. 812 00:46:08,196 --> 00:46:12,033 Nem. Már végeztünk volna császármetszést, ha szükség lenne rá, de nincs. 813 00:46:12,434 --> 00:46:14,302 Nincs elég emberük? 814 00:46:14,302 --> 00:46:17,739 Nos, akkor nincs mit tenni. Más nők is kibírták ezelőtt. 815 00:46:17,739 --> 00:46:20,909 Értem. Ha valaki felszabadul, küldjék le. 816 00:46:20,909 --> 00:46:21,943 Igen. 817 00:46:23,245 --> 00:46:26,748 De ha megmondjuk, hogy az aneszteziológiai osztály vezetőjének a felesége, azonnal küldenek valakit. 818 00:46:26,748 --> 00:46:29,484 Ezért nem kéne elmondanunk nekik. 819 00:46:29,484 --> 00:46:30,886 Később tombolni fognak... 820 00:46:30,886 --> 00:46:32,287 Hazudtunk nekik? 821 00:46:32,287 --> 00:46:34,656 Kétségtelenül megkértük rá őket. 822 00:46:34,923 --> 00:46:35,557 De akkor is... 823 00:46:35,557 --> 00:46:37,058 Próbáld felhívni őket később. 824 00:46:37,058 --> 00:46:40,729 És semmiképp se mond meg nekik, hogy Shin doktor felesége. 825 00:46:40,729 --> 00:46:41,933 Megértetted? 826 00:46:41,933 --> 00:46:43,565 Igen, értettem. 827 00:46:45,033 --> 00:46:46,167 Én nem tudom. 828 00:46:49,905 --> 00:46:51,015 Mit mondtál, hány éves? 829 00:46:51,015 --> 00:46:52,574 18. 830 00:46:52,574 --> 00:46:54,676 Mi a fenének követte őket? 831 00:46:54,676 --> 00:46:57,180 Nem tud ésszerűen gondolkodni ebben a korban? 832 00:46:57,180 --> 00:46:58,280 Jaj Istenem, jaj Istenem! 833 00:46:58,280 --> 00:47:00,315 A randi erőszak is erőszak! 834 00:47:00,315 --> 00:47:03,575 Követni valakit az otthonába nem azt jelenti, hogy belemegy a szexbe. 835 00:47:03,575 --> 00:47:06,154 Várjon, amíg lesz egy lánya Jung doktor. Akkor meglátjuk, hogy ugyanezt mondja-e. 836 00:47:06,154 --> 00:47:06,819 Igaz. 837 00:47:06,819 --> 00:47:08,957 Félek, hogy ilyen lányom lesz! 838 00:47:11,326 --> 00:47:13,114 Jung doktornak nincsenek lányai? 839 00:47:13,114 --> 00:47:15,487 Ezért beszél ilyen szemeteket! 840 00:47:16,064 --> 00:47:17,499 Határozottan "A" vércsoportú. 841 00:47:17,499 --> 00:47:18,933 Kisbetűs "a" vércsoportú. 842 00:47:31,165 --> 00:47:32,247 Tessék. 843 00:47:34,616 --> 00:47:36,502 Nem szereted az édes dolgokat? 844 00:47:39,387 --> 00:47:41,756 Nem volt sérülésem. 845 00:47:43,692 --> 00:47:46,193 Azt hiszi, hogy egy férfifaló vagyok, igaz? 846 00:47:47,470 --> 00:47:49,577 Arról nem tudok semmit, 847 00:47:49,577 --> 00:47:52,267 de nem tetszett, ahogy ott ültél. 848 00:47:52,537 --> 00:47:55,637 Itt jobb, nem igaz? A forró csoki is ingyen van. 849 00:47:56,938 --> 00:47:58,940 Általában ilyen vagyok. 850 00:47:58,940 --> 00:48:01,209 Nem érdekelnek ilyesmi dolgok. 851 00:48:01,209 --> 00:48:03,077 Á, édes. 852 00:48:10,348 --> 00:48:13,121 Találkozz a pszichiáterrel. Szerzek neked időpontot. 853 00:48:13,889 --> 00:48:17,392 Akár érted, akár nem, hadd mondjak pár dolgot. 854 00:48:18,193 --> 00:48:21,963 Csökkentheted az esélyeit annak, hogy ilyen környezeteknek légy kitéve. 855 00:48:21,963 --> 00:48:24,184 Miért futsz el otthonról, ha nincs más hely, ahol aludhatnál? 856 00:48:25,106 --> 00:48:27,936 Mi ez a nyaggatás egy csésze forró csoki felett? 857 00:48:27,936 --> 00:48:29,304 Ne viselkedjen ilyen fölényesen. 858 00:48:29,304 --> 00:48:31,038 Miért kiabálsz velem? 859 00:48:31,038 --> 00:48:32,274 Mit csináltál jól? 860 00:48:32,274 --> 00:48:33,608 Bajba akarsz kerülni? 861 00:48:33,608 --> 00:48:35,310 Tudtam mi történhet, mikor követtem őket. 862 00:48:35,310 --> 00:48:38,446 Hogy ne tudnám, figyelembe véve, hogy mióta nem lakom otthon? 863 00:48:38,747 --> 00:48:43,244 Csak azt mondtam, hogy ne csinálják, mert csak megsérültem volna, ha küzdök. 864 00:48:45,353 --> 00:48:47,855 Ez nem fáj nekem. 865 00:48:48,857 --> 00:48:51,264 Nem igazán ismerem, hogy mi a fájdalom. 866 00:48:52,127 --> 00:48:54,295 Nem sérültél meg? 867 00:48:55,363 --> 00:48:58,833 Ha úgy gondolok rá, mint egy álomra, nem nagy ügy. 868 00:48:59,568 --> 00:49:01,769 Most már mehetek, igaz? 869 00:49:17,119 --> 00:49:18,286 Igen, halló? 870 00:49:18,286 --> 00:49:20,488 Még nem elérhető az az érzéstelenítés? 871 00:49:20,856 --> 00:49:22,724 Ó, elmentek ebédelni? 872 00:49:22,724 --> 00:49:24,659 Igen, értettem. 873 00:49:25,160 --> 00:49:27,496 Elmentek elfogyasztani a királyi étkezésüket. 874 00:49:27,496 --> 00:49:29,698 Szóval az érzsételenítések nem vészhelyzetek, mi? 875 00:49:29,698 --> 00:49:31,819 Szeretik a vészhelyzeteket. 876 00:49:31,819 --> 00:49:33,635 Mindenesetre siess és vidd a pácienst. 877 00:49:33,635 --> 00:49:35,403 Igen, értettem. 878 00:49:35,971 --> 00:49:38,306 A lányom bejött szülni. 879 00:49:38,306 --> 00:49:41,676 És a vejem egy osztályvezető itt. 880 00:49:44,012 --> 00:49:46,648 Nos, bemehet a családi várószobába. 881 00:49:46,648 --> 00:49:48,416 Á, rendben. 882 00:49:56,122 --> 00:49:58,291 Anya! Miért nincs még itt?! 883 00:49:58,291 --> 00:50:00,426 Egek, azt mondja úton van! A parkolóban van. 884 00:50:00,426 --> 00:50:01,427 Hamarosan jön. 885 00:50:01,427 --> 00:50:03,629 Miért nekem kell egyedül fájdalmak közt lennem? 886 00:50:05,231 --> 00:50:07,667 Meghalok, meghalok, meghalok! 887 00:50:07,667 --> 00:50:09,569 Ha kiabál, minden energiáját elveszti. 888 00:50:09,569 --> 00:50:11,470 Tartsa vissza a lélegzetét, mikor nyom. 889 00:50:11,470 --> 00:50:13,940 1, 2, nyomjon! 890 00:50:14,840 --> 00:50:16,442 Nem tudom, nem tudom, nem tudom. 891 00:50:16,442 --> 00:50:19,645 Van érzéstelenítőjük, nem? Miért nem adnak neki?! 892 00:50:19,645 --> 00:50:21,280 Gondolom nincs elég altatóorvos. 893 00:50:21,280 --> 00:50:23,249 Már megpróbáltam kapcsolatba lépni velük. 894 00:50:23,249 --> 00:50:24,750 De még mindig nincsenek itt. 895 00:50:24,750 --> 00:50:26,018 Hívtam őket. 896 00:50:26,519 --> 00:50:27,286 Drágám! 897 00:50:27,753 --> 00:50:29,355 Még nincs is itt az ideje! 898 00:50:30,456 --> 00:50:32,291 Nem kértél érzéstelenítést? 899 00:50:32,291 --> 00:50:35,628 De igen! De nem jönnek, mert túl elfoglaltak! 900 00:50:41,000 --> 00:50:42,969 Wang doktor, hogy tehette? 901 00:50:42,969 --> 00:50:43,903 Mit tettem? 902 00:50:43,903 --> 00:50:45,605 Miért nem kért érzéstelenítést? 903 00:50:45,605 --> 00:50:47,039 Háromszor hívtam őket. 904 00:50:47,039 --> 00:50:49,208 De azt mondták, hogy nem tudnak jönni, mert ebédelnek, 905 00:50:49,208 --> 00:50:51,477 és hogy előbb a vészhelyzeti pácienseket nézik meg. Még mindig nincsenek itt... 906 00:50:51,477 --> 00:50:53,412 Nem mondta nekik, hogy a feleségem? 907 00:50:53,980 --> 00:50:55,681 Nem mondtam neked? 908 00:50:56,282 --> 00:50:58,117 Egek... ezt nem mondta. 909 00:50:59,319 --> 00:51:01,220 Az orvosoknak nem kéne különbséget tenniük a páciensek között. 910 00:51:02,054 --> 00:51:03,756 Istenem... én tényleg meg akarom... 911 00:51:10,263 --> 00:51:11,964 Drágám! Drágám... 912 00:51:11,964 --> 00:51:12,732 Meghalok! 913 00:51:12,732 --> 00:51:14,600 Ez fáj, meghalok! 914 00:51:15,034 --> 00:51:17,069 Asszonyom, kint van a feje. 915 00:51:17,069 --> 00:51:18,504 Nyomjon még egyszer, rendben? 916 00:51:18,504 --> 00:51:19,939 Most, egy. 917 00:51:19,939 --> 00:51:20,806 Kettő. 918 00:51:22,141 --> 00:51:23,209 Három. 919 00:51:29,115 --> 00:51:31,117 Rendben, már csak a méhlepényre kell várnunk. 920 00:51:38,891 --> 00:51:41,227 Köszönöm. 921 00:51:43,062 --> 00:51:44,897 Miért így nézel ki? 922 00:51:58,344 --> 00:52:00,045 Gratulálok. 923 00:52:00,045 --> 00:52:03,216 Gratulálok. A baba okos kölyöknek látszik. 924 00:52:03,883 --> 00:52:07,687 Direkt nem mondta nekik, hogy a feleségem, igaz? 925 00:52:07,687 --> 00:52:09,355 Tudja kicsit ostoba vagyok. 926 00:52:09,856 --> 00:52:11,157 Elfelejtettem. 927 00:52:11,658 --> 00:52:13,226 Köszönöm. 928 00:52:13,226 --> 00:52:14,393 Hogy egy egészséges babát hozott világra. 929 00:52:15,361 --> 00:52:18,798 Mikor jön a második, mindenképpen elmondom nekik. 930 00:52:18,798 --> 00:52:20,099 Második? 931 00:52:20,099 --> 00:52:23,302 Milyen másodikról beszél maga tapló?! 932 00:52:23,703 --> 00:52:25,705 Hé, maga tapló! 933 00:52:33,980 --> 00:52:37,783 [Angyal baba, hajrá!] [Név: Yichi; Diagnózis: Szeretet betegség] 934 00:52:40,319 --> 00:52:43,322 A rezidenseknek alvásra van szükségük! Én megyek. 935 00:52:43,322 --> 00:52:46,759 Hé, hé, hé! Young Mi már régóta vár. 936 00:52:46,759 --> 00:52:48,027 Á, komolyan! 937 00:52:48,361 --> 00:52:49,595 Mi ez? 938 00:52:49,595 --> 00:52:52,365 WOW!! 939 00:52:59,205 --> 00:53:01,107 2 hetes. 940 00:53:01,107 --> 00:53:04,243 Ennek a babának 2 hét olyan, mintha 1 év lenne. 941 00:53:04,677 --> 00:53:09,348 A mi Kim nővérünk minden nap eljött ide, még a szabadnapján is, hogy gondoskodjon róla. 942 00:53:09,348 --> 00:53:12,952 Ez az első szülinapi bulija, úgyhogy kérlek gratuláljatok neki. 943 00:53:12,952 --> 00:53:15,788 Ó, szóval ez az első szülinapja? 944 00:53:15,788 --> 00:53:17,190 Szép munka! 945 00:53:18,791 --> 00:53:20,593 Elég sokáig élt. 946 00:53:28,935 --> 00:53:32,406 Úgy értem... őszintén szólva, 947 00:53:32,406 --> 00:53:34,373 senki se gondolta volna, hogy ez a gyerek megél 2 hetet. 948 00:53:38,644 --> 00:53:41,614 Jól van! Rossz ember vagyok! Rossz ember vagyok! 949 00:53:41,614 --> 00:53:44,050 Egek... Boldog szülinapot- 950 00:53:44,050 --> 00:53:46,786 Hé, hé, hé! Nem látod az alvó babákat? 951 00:53:46,786 --> 00:53:47,820 Ó, igaz. 952 00:53:49,589 --> 00:53:55,795 Boldog szülinapot! Boldog szülinapot! 953 00:53:55,795 --> 00:53:59,966 Boldog szülinapot, Yichi, Yichi, Yichi! 954 00:53:59,966 --> 00:54:02,935 Boldog szülinapot! 955 00:54:04,637 --> 00:54:07,306 Szóval... a baba apukája nincs itt? 956 00:54:07,306 --> 00:54:08,941 Azt hittem néha eljön. 957 00:54:08,941 --> 00:54:11,710 Ó, nem mondtam neki, hogy ez az első szülinapi bulija, de beszéltem vele. 958 00:54:11,710 --> 00:54:14,780 Azt mondta késik, úgyhogy nem biztos, hogy ma el tud jönni. 959 00:54:15,815 --> 00:54:19,118 Doktor úr, a véroxigénszint csökken! 960 00:54:19,118 --> 00:54:20,786 Most 78. 961 00:54:22,355 --> 00:54:24,824 A pulzus is 52-re esett. 962 00:54:26,259 --> 00:54:27,293 Adjanak egy csövet. 963 00:54:30,196 --> 00:54:34,200 Min nővér, fecskendezzen be 0.5 köbcenti epinefrint. 964 00:54:34,200 --> 00:54:35,034 5 percenként egy dózist. Gyorsan! 965 00:54:35,034 --> 00:54:36,235 Rendben. 966 00:54:53,486 --> 00:54:55,521 Minden 5 percben. 967 00:55:07,500 --> 00:55:11,370 Doktor úr, már 30 perce. 968 00:55:23,416 --> 00:55:26,118 Hogy lehet, hogy még mindig csökken? 969 00:55:29,088 --> 00:55:30,590 A baba halott. 970 00:55:35,495 --> 00:55:37,396 Álljunk meg. 971 00:56:13,065 --> 00:56:25,278 Boldog szülinapot... Boldog szülinapot... 972 00:56:27,113 --> 00:56:32,718 Boldog szülinapot kedves Yichi... 973 00:56:34,486 --> 00:56:39,759 Boldog szülinapot... 974 00:56:41,861 --> 00:56:46,933 Boldog szülinapot... 975 00:56:52,338 --> 00:56:57,710 Boldog szülinapot... 976 00:56:58,377 --> 00:57:04,116 Boldog szülinapot kedves Yichi... 977 00:57:12,792 --> 00:57:17,430 Boldog szülinapot. 978 00:57:29,142 --> 00:57:32,011 Ez egy jól megérdemelt szülinap volt. 979 00:57:33,646 --> 00:57:35,781 A baba valószínűleg nagyon boldog volt tőle. 980 00:58:05,678 --> 00:58:07,680 Várjanak! 981 00:58:07,680 --> 00:58:09,648 A baba szíve még mindig ver. 982 00:58:14,353 --> 00:58:16,956 A gyógyszerek miatt ver. 983 00:58:19,092 --> 00:58:21,394 Hamarosan megáll. 984 00:58:22,694 --> 00:58:26,331 Biztos nehéz volt, hogy minden nap kezelést kapott. 985 00:58:27,634 --> 00:58:30,069 De jól viselte. 986 00:58:31,804 --> 00:58:34,807 Elviselte és sikerült a mai napig életben maradnia. 987 00:58:38,344 --> 00:58:40,413 Nagyon bátor baba. 988 00:58:43,115 --> 00:58:45,351 Kicsit késtem, igaz? 989 00:58:45,351 --> 00:58:49,589 Ma meglátogattak a szüleim, úgyhogy családi vacsoránk volt. 990 00:58:49,589 --> 00:58:53,292 És haza kellett vinnem őket, ezért nagyon elfoglalt voltam. 991 00:58:55,027 --> 00:58:57,930 Most megnézem a fiamat. 992 00:59:01,834 --> 00:59:06,339 Fiam! Apu megérkezett! 993 00:59:07,306 --> 00:59:09,675 Kitalálod mit hozott ma apu? 994 00:59:10,610 --> 00:59:14,747 Levideóztam mindenkit a családban. Nézd, oké? 995 00:59:15,081 --> 00:59:17,250 Látod? 996 00:59:17,250 --> 00:59:21,521 Idenézz! Ott van anyu. 997 00:59:24,557 --> 00:59:26,392 Anyu csinos, igaz? 998 00:59:27,126 --> 00:59:29,395 Ő a nagymama! A nagymama! 999 00:59:30,763 --> 00:59:32,265 És ő a te bátyád! 1000 00:59:32,732 --> 00:59:34,967 Itt van apu. 1001 00:59:39,772 --> 00:59:41,908 Hé! 1002 00:59:42,909 --> 00:59:46,846 Elhoztam ezt, hogy apu meg tudja mutatni. 1003 00:59:48,448 --> 00:59:50,834 Nyisd ki a szemed. 1004 00:59:54,311 --> 00:59:56,200 Fiam. 1005 00:59:56,200 --> 00:59:58,264 Alszol? 1006 00:59:59,807 --> 01:00:01,386 Biztos alszik. 1007 01:00:22,296 --> 01:00:26,400 Park Eun Sil gyermeke... 1008 01:00:32,306 --> 01:00:35,108 18 óra 53 perckor... 1009 01:00:37,339 --> 01:00:39,713 elhunyt. 1010 01:00:46,817 --> 01:00:49,908 Persze... 1011 01:01:49,250 --> 01:01:51,285 Köszönöm. 1012 01:01:56,357 --> 01:01:58,635 Hogy a fiamról... 1013 01:01:59,593 --> 01:02:01,795 goondoskodtak... 1014 01:02:01,795 --> 01:02:03,520 Köszönöm. 1015 01:02:17,878 --> 01:02:20,614 Hagyjuk a gratulációkat, 1016 01:02:21,745 --> 01:02:24,949 annyi családtaggal a családjában 1017 01:02:24,949 --> 01:02:28,188 még a létezését sem jelenthettük be. 1018 01:02:31,792 --> 01:02:34,928 Végül egyedül küldelek el. 1019 01:02:41,168 --> 01:02:46,306 Találkozzunk a következő életünkben. 1020 01:02:59,587 --> 01:03:03,023 Fiam... 1021 01:03:39,126 --> 01:03:41,128 Megint elszöktél? 1022 01:03:46,167 --> 01:03:49,637 Ha kifogysz a pénzből vagy szükséged van egy szállásra, hívj. 1023 01:03:49,637 --> 01:03:51,372 Ne menj folyton fura helyekre. 1024 01:03:51,372 --> 01:03:52,639 Értetted? 1025 01:03:52,639 --> 01:03:54,341 Viccel? 1026 01:03:55,843 --> 01:03:58,078 Azt mondani, hogy "nem fáj", "minden rendben", 1027 01:03:58,078 --> 01:03:59,914 azt hiszed ezzel bárkit be tudsz csapni? 1028 01:03:59,914 --> 01:04:01,682 Kaptunk kártérítési pénzt. 1029 01:04:01,682 --> 01:04:03,984 Szóval elszöktél, hogy elköltsd a pénzt? 1030 01:04:03,984 --> 01:04:06,138 Látta a szüleimet, igaz? 1031 01:04:06,138 --> 01:04:08,697 Mikor otthon vagyok megvadulnak, mert ki nem állhatnak. 1032 01:04:08,698 --> 01:04:11,058 Minden apróságért leszidnak. 1033 01:04:11,457 --> 01:04:13,927 Megkönnyebbültek, mikor elmentem. 1034 01:04:13,927 --> 01:04:16,797 Mikor kapcsolatba léptem velük, hogy megerőszakoltak, 1035 01:04:16,797 --> 01:04:18,699 először azt mondták, hogy kitagadtak, 1036 01:04:18,699 --> 01:04:21,001 miért hívtam őket. 1037 01:04:22,102 --> 01:04:24,838 Később megjelentek, hogy ők a szüleim. 1038 01:04:26,923 --> 01:04:29,082 Nagyon kíváncsiskodóak voltak. 1039 01:04:29,082 --> 01:04:31,293 "Csoportos erőszak volt?" 1040 01:04:31,293 --> 01:04:32,880 "Valami olyasmivel, mint egy öngyújtó, 1041 01:04:32,880 --> 01:04:35,115 meg lettél fenyegetve?" 1042 01:04:37,372 --> 01:04:39,222 Én... 1043 01:04:39,222 --> 01:04:42,356 azt hittem aggódnak miattam. 1044 01:04:43,490 --> 01:04:48,142 De azt hiszem hallották valakitől, hogy kaphatnak kártérítést. 1045 01:04:49,897 --> 01:04:55,143 Még Shim Cheong is eladta magát, hogy felnyissa a vak apja szemét. 1046 01:04:55,703 --> 01:05:00,173 Mindenki nagylelkű a szüleivel, de én nem tettem semmit. 1047 01:05:00,841 --> 01:05:04,578 Próbálom azt hinni, hogy ez talán segít. 1048 01:05:06,714 --> 01:05:10,103 Mondtam nekik, hogy kell egy számítógép, hogy megcsináljam a házi feladatomat, 1049 01:05:10,103 --> 01:05:12,586 mire ők azt mondták, hogy egy ilyen szajha miért tanul ilyen hirtelen? 1050 01:05:12,586 --> 01:05:14,755 "Hol van a pénz?" 1051 01:05:15,322 --> 01:05:17,491 Azt mondták már mindet elköltötték. 1052 01:05:17,792 --> 01:05:21,628 Azt mondták, "tudod mennyibe kerül felnevelni téged?" 1053 01:05:23,230 --> 01:05:26,199 Hogy jól vagyok-e, 1054 01:05:27,034 --> 01:05:29,369 egyszer sem kérdezték meg. 1055 01:05:31,939 --> 01:05:34,675 Azért történt ez, mert ilyen vagyok. 1056 01:05:35,109 --> 01:05:37,744 Azok az őrültek... 1057 01:05:39,146 --> 01:05:41,081 Nekem... 1058 01:05:41,081 --> 01:05:44,952 ezúttal tényleg egyáltalán nem fájt. 1059 01:05:46,487 --> 01:05:48,822 Nem fájt. 1060 01:05:51,225 --> 01:05:53,393 Tényleg egyáltalán nem fájt... 1061 01:06:04,705 --> 01:06:06,240 Nekem... 1062 01:06:06,240 --> 01:06:08,909 nem fájt... 1063 01:06:13,347 --> 01:06:15,816 Tényleg nem fájt. 1064 01:06:19,353 --> 01:06:23,490 ~ Az élet nem olyasmi, aminek fájnia kéne. ~ 1065 01:06:24,425 --> 01:06:27,428 ~ Még azok a dolgok is, amik szörnyen fájnak, 1066 01:06:27,428 --> 01:06:29,830 egyszer elmúlnak. ~ 1067 01:06:29,830 --> 01:06:32,266 ~ Biztosan. ~ 1068 01:07:04,365 --> 01:07:06,417 ~ A következő rész tartalmából ~ 1069 01:07:07,462 --> 01:07:08,602 Maga a hozzátartozója? 1070 01:07:09,642 --> 01:07:10,853 Beszéljünk egy pillanatra. 1071 01:07:11,016 --> 01:07:12,287 Alá fogja írni nekem? 1072 01:07:12,439 --> 01:07:13,890 Tudja hogy hoztam össze ezt az alkalmat? 1073 01:07:13,988 --> 01:07:15,488 Azt hiszi én boldog vagyok ettől? 1074 01:07:15,634 --> 01:07:18,258 Nem tudom megállni, hogy ne figyeljek magára... 1075 01:07:18,263 --> 01:07:22,208 Soha többé ne avatkozzon a dolgaimba. 1076 01:07:22,729 --> 01:07:24,178 A vérzés súlyos. 1077 01:07:24,183 --> 01:07:26,174 Nem áll el a vérzés. 1078 01:07:26,609 --> 01:07:28,760 - A hozzátartozója? - A Baikryung-szigeten van. 1079 01:07:29,106 --> 01:07:30,841 A vérnyomása nem emelkedik. 1080 01:07:31,059 --> 01:07:32,606 Felnyitjuk a sebhelyét. 1081 01:07:32,726 --> 01:07:35,922 Mindenhol vérezni fog. 1082 01:07:36,022 --> 01:07:38,861 Biztos kihagytunk néhány elszakadt vénát. 1083 01:07:38,866 --> 01:07:41,240 Ha a páciens meghal a műtőben, a te hibád lesz. 1084 01:07:41,729 --> 01:07:44,169 Készítsék elő a műtőt. Vérátömlesztéssel meg tudom csinálni. 1085 01:07:44,508 --> 01:07:46,340 Nem végezhetem el egy hozzátartozó engedélye nélkül. 1086 01:07:46,345 --> 01:07:51,538 Nem akarta megcsinálni. 1087 01:07:51,964 --> 01:07:54,024 Teljes felelősséget vállalok. 1088 01:08:00,519 --> 01:08:03,429 Doktornő, doktornő. 1089 01:08:03,434 --> 01:08:04,658 Szedje össze magát. 1090 01:08:04,663 --> 01:08:06,469 Doktornő.