1 00:00:03,790 --> 00:00:07,360 Én! Én megyek! 2 00:00:07,360 --> 00:00:11,370 Nagyon energikusan alkalmaztam. 3 00:00:11,370 --> 00:00:16,290 Mindenki utál vidéki ágra menni, így végül egyébként is oda megyek. 4 00:00:16,290 --> 00:00:20,830 Úgy fogok rá gondolni, mintha a hadseregbe mennék 2 évre. 5 00:00:28,090 --> 00:00:35,640 Nos, ha már ott vagyok, talán maradok a közösségembe, miután befejeztem a szakosodás/i> 6 00:00:46,490 --> 00:00:48,780 Nekem, még két év is hosszú. 7 00:00:48,780 --> 00:00:53,570 Nem hiszem, hogy könnyű lesz ilyen sokat vezetnem minden hétvégén, míg tanulok, 8 00:00:53,570 --> 00:00:56,960 Tehát, azt mondja, hogy el fog jönni meglátogatni, ugye? 9 00:00:58,010 --> 00:00:59,890 Minden hétvégén? 10 00:00:59,890 --> 00:01:03,830 Hiányozni fog, Kim Min Jae. 11 00:01:07,240 --> 00:01:12,010 Aggódtam, hogy azt fogja mondani, hogy szakítanunk kellene. 12 00:01:18,880 --> 00:01:20,550 Te is? 13 00:01:20,550 --> 00:01:22,210 Mi? 14 00:01:22,210 --> 00:01:27,040 Azt mondtad most, hogy szeretsz. 15 00:01:30,100 --> 00:01:35,120 A pulzusom ellenőrzi most? 16 00:01:35,120 --> 00:01:40,680 Nem lesz egy pillanat sem, amikor elengedem ezt a kezet...soha. 17 00:01:43,030 --> 00:01:45,170 Visszajövök. 18 00:01:46,750 --> 00:01:49,120 [6. rész] 19 00:01:49,770 --> 00:01:53,250 Igen, ez a Neurológia második éves Kim Min Jae. 20 00:01:53,250 --> 00:01:55,430 Sajnálom. 21 00:01:55,430 --> 00:01:56,890 Jól vagyok. 22 00:01:56,890 --> 00:01:59,510 - Tényleg jól van?
- Igen, Professzor. 23 00:01:59,510 --> 00:02:03,050 Igen, megtalálom a referencia anyagokat, és ott leszek. 24 00:02:03,050 --> 00:02:06,990 Igen, igen. 25 00:02:10,070 --> 00:02:20,000 Fordította szandra a
The Doctor Frankenstein Team @ Viki-től 26 00:02:29,890 --> 00:02:32,500 [Az igaz gyógyászat, Megélni az életmentés értelmét
Professzor Lee Geon Myeong] 27 00:02:33,570 --> 00:02:38,940 [Gyengéden megérinti az orvostudományban Prof. adoptálja korábbi betegét a főkórházból, Lee Young Oh-t, aki kapcsolatban állt a Grace Központtal.] 28 00:03:28,300 --> 00:03:31,520 [Idegsebészet]
[Lee Young Oh (8 éves)] 29 00:03:41,590 --> 00:03:47,850 A frontális lebeny és az amigdala az agy limbikus rendszderében, ami az érzelmekért felelős, sérülése következtében 30 00:03:47,900 --> 00:03:49,900 nem képes érezni más emberek érzelmeit, 31 00:03:49,900 --> 00:03:54,600 illetve nem tud együttérezni... másokkal? 32 00:03:54,600 --> 00:04:00,270 Amikor randira hívsz, csináld úgy, hogy a szemembe nézel. 33 00:04:00,270 --> 00:04:02,160 Így tudok olvasni benned. 34 00:04:02,160 --> 00:04:07,720 Az emberek között, akik ellenőrizték és gyakoroltak hosszú időn keresztül, 35 00:04:07,720 --> 00:04:11,470 egyesek keverednek más normális emberekkel 36 00:04:11,470 --> 00:04:15,140 és ismerik eléggé az érzelmek mimikáját 37 00:04:15,140 --> 00:04:20,550 hogy folyamatosan megtévesszenek másokat. 38 00:04:20,550 --> 00:04:25,030 Azt mondod most, hogy szeretsz engem. 39 00:04:28,910 --> 00:04:33,120 Dr. Leek, Szöulba megyek ezen a hétvégén. 40 00:04:35,280 --> 00:04:37,670 Kérdezhetek valamit? 41 00:04:40,880 --> 00:04:43,660 Miért randizol velem, Lee Young Oh? 42 00:04:55,410 --> 00:04:57,970 Én is így érzem. 43 00:05:00,980 --> 00:05:03,110 Szeretlek. 44 00:05:20,030 --> 00:05:29,700 [Beautiful Mind] 45 00:05:32,120 --> 00:05:37,930 Dr. Lee Young Oh egy veszélyes ember, aki nem maradhat ebben a kórházban tovább. 46 00:05:37,930 --> 00:05:43,080 Van egy fogyatékossága, ami akadályozza, hogy együtt érezzen mások érzéseivel vagy fájdalmával. 47 00:05:43,080 --> 00:05:45,850 Emiatt igazi kapcsolat másokkal 48 00:05:45,850 --> 00:05:50,990 vagy a közös tudat, hogy minden emberi lénynek legyen tiltott az... 49 00:05:50,990 --> 00:05:55,980 Antiszociális rendellenesség. Antiszociális személyiség. 50 00:05:55,980 --> 00:05:58,890 Ő egy pszichopata. 51 00:06:03,700 --> 00:06:07,700 Azáltal hogy közelebb kerültem hozzá egy különleges intim kapcsolatban 52 00:06:07,700 --> 00:06:10,950 és figyeltem őt nagyon nagyon régóta, 53 00:06:14,220 --> 00:06:17,030 ez a kezelőorvos véleménye. 54 00:06:23,530 --> 00:06:29,580 Miért nem mondta el a kezdetektől, hogy maga volt Kang Cheol Min kezelőorvosa? 55 00:06:29,580 --> 00:06:33,080 Tudott a szív eltűnéséről a kezdetektől? 56 00:06:34,990 --> 00:06:38,520 Ez a szabálytalan elváltozás a kutatásunk eredménye volt, nem igaz? 57 00:06:38,520 --> 00:06:41,480 A klínikai kezelés mellékhatása. 58 00:06:41,480 --> 00:06:47,350 Ezért jött el az Igazgató azon az éjjelen a kórházba, hogy lássa önt... és összeesett. 59 00:06:47,350 --> 00:06:50,860 Találkozhatunk most? 60 00:06:53,690 --> 00:06:56,760 Aki ezt tette az Igazgatóval... 61 00:06:56,760 --> 00:06:59,970 tényleg maga volt? 62 00:07:05,400 --> 00:07:08,190 Lélegezzen, Igazgató. 63 00:07:16,190 --> 00:07:20,790 Valójában mi történt a kutatásunkkal? 64 00:07:26,470 --> 00:07:30,510 Seok Joo, az igazgató... 65 00:07:32,230 --> 00:07:35,260 emiatt halt meg. 66 00:07:35,260 --> 00:07:40,440 Folyamatosan egyre mélyebbre ásott, habár semmi sem változott. 67 00:07:40,440 --> 00:07:45,110 De túlságosan aggódott, így végül megbetegedett. 68 00:07:47,490 --> 00:07:49,590 Talán ez veled is megtörténhet... 69 00:07:49,590 --> 00:07:52,330 Aggódtam. 70 00:07:52,330 --> 00:07:56,090 Akkor mi fog történni a kutatásunkkal? 71 00:07:57,810 --> 00:08:04,350 A kutatásunk nem azért van, hogy még több ember élhessen? 72 00:08:09,630 --> 00:08:14,090 200 billió won. Ez egy 200 billió won-os üzlet, Hyeon Seok Joo. 73 00:08:14,090 --> 00:08:19,110 Azt akarja, hogy tartsam a szám amiatt a pénz miatt? 74 00:08:21,070 --> 00:08:25,000 Nem a pénz miatt, 75 00:08:25,000 --> 00:08:27,580 befogja fogni a szádat, 76 00:08:27,580 --> 00:08:30,550 minden jelentésével és úton. 77 00:08:31,790 --> 00:08:38,680 Kang Cheol Min, Shin Dong Jae Igazgató, és még Dr. Sim Eun Ha is. 78 00:08:39,830 --> 00:08:42,170 Ki lesz a következő? 79 00:08:47,060 --> 00:08:49,440 Most értem, Dr. Lee Young Oh. 80 00:08:49,440 --> 00:08:54,180 Önnek van egy fogyatékossága, nem tud együttérezni, így nem tud kapcsolódni mások fájdalmához és érzelmeihez. 81 00:08:55,600 --> 00:09:01,400 Tehát soha sem volt képes az orvosi lelkiismeretre a kezdetektől? 82 00:09:01,400 --> 00:09:03,990 Ezért nem tudott? 83 00:09:03,990 --> 00:09:07,220 Dr. Sim Eun Ha, akinek sikeres műtéte volt, 84 00:09:07,220 --> 00:09:12,070 amint Dr. Lee Young Oh gyógyszert adott be, 85 00:09:12,870 --> 00:09:15,200 szívmegállása volt. 86 00:09:16,150 --> 00:09:18,970 Esetleg, gondolta, hogy nem fogjuk tudni? 87 00:09:23,380 --> 00:09:25,840 Nem. Nem! 88 00:09:30,140 --> 00:09:32,950 Azzal, hogy eddig elmentél, 89 00:09:34,090 --> 00:09:36,810 mit akarsz védeni? 90 00:09:38,710 --> 00:09:46,000 Talán Hyun Sung Egészségügyi Központ... akinek az első prioritása a betegek biztonsága? 91 00:09:54,090 --> 00:09:59,600 Lee Young Oh, elfogató parancs nélkül letartóztatom, mint gyanusítottat a Hyun Sung Egészségügyi Központ gyilkossági esetben. 92 00:09:59,600 --> 00:10:01,850 Jogában áll hallgatni, 93 00:10:01,850 --> 00:10:05,580 és mostantól bármit, amit mondd felhasználható ön ellen, mint bizonyíték a bíróságon. 94 00:10:05,580 --> 00:10:08,100 Kérhet ügyvédet is. 95 00:10:08,100 --> 00:10:09,780 Nos... 96 00:10:12,520 --> 00:10:14,230 Menjünk. 97 00:10:26,820 --> 00:10:30,140 Tényleg Dr. Lee Young Oh az elkövető? 98 00:10:30,140 --> 00:10:32,940 Úgy tűnik igaz. 99 00:10:32,940 --> 00:10:35,240 Mi folyik itt? 100 00:10:37,940 --> 00:10:41,200 Tényleg azt hiszi, hogy Dr Lee még Dr Sim Eun Ha-val is azt tette? 101 00:10:41,200 --> 00:10:44,760 Annak ellenére, hogy furcsa volt... nehéz azt gondolni, hogy ez lenne a helyzet. 102 00:10:46,970 --> 00:10:50,280 Buddha szemében csak Buddha látható, de 103 00:10:50,280 --> 00:10:53,360 aki keresztezte Lee Young Oh-t, tudhatja. 104 00:10:53,360 --> 00:10:57,890 Nézd.Nagyon sok furcsa dolog történt a kórházban, miután Dr. Lee Young Oh idejött. 105 00:10:57,890 --> 00:11:00,160 Akkor rá kellett volna jöjjünk. 106 00:11:00,160 --> 00:11:04,970 Nos, rendkívül képzett volt, így nem volt értelme senkinek sem gyanusítani. 107 00:11:04,970 --> 00:11:09,550 Ami még összezavar ebben az az... Ő a Központvezető fia. 108 00:11:09,550 --> 00:11:12,300 Mit gondolt, hogy hagyta, hogy a kórházban dolgozzon? 109 00:11:12,300 --> 00:11:14,190 Mi az, te punk? 110 00:11:19,940 --> 00:11:22,500 Melyik szülő tudja garantálni, hogy milyen lesz a gyereke? 111 00:11:22,500 --> 00:11:24,850 A nővérek mondták, hogy 112 00:11:24,850 --> 00:11:28,190 Dr. Kim Min Jae korábban és Dr Lee Young Oh úgy volt, hogy összeházasodnak. 113 00:11:28,190 --> 00:11:30,650 Mi? Kim Min Jae? 114 00:11:30,650 --> 00:11:33,270 Majdnem a Központvezető menye lett? 115 00:11:33,270 --> 00:11:36,860 Miért? Tettél vele valami rosszat? 116 00:11:36,860 --> 00:11:39,480 Nem, milyen rosszat... Egyébként... 117 00:11:39,480 --> 00:11:43,820 Mi... mi a fenét gondolt pontosan? 118 00:11:43,820 --> 00:11:47,560 Ez egy brilliáns dolgozat, Dr. Kim Min Jae. 119 00:11:47,560 --> 00:11:50,200 Valami amire a mi Hyun Sung Egészségügyi Központunknak tényleg szüksége van. 120 00:11:50,200 --> 00:11:53,700 Most, a Hyun Sung Központnak szüksége van egy bűnbakra, 121 00:11:54,510 --> 00:12:00,370 és jobb, ha ez a személy szörnyűbb, mint az ördög. 122 00:12:01,450 --> 00:12:05,410 Így enyhíteni fogja az összes bűnünket. 123 00:12:05,410 --> 00:12:09,700 Gratulálok, hogy Professzor lett, Professzor Kim Min Jae. 124 00:12:14,760 --> 00:12:17,190 Köszönöm, Elnök. 125 00:12:52,810 --> 00:12:58,200 Közelkerültél a fiamhoz, és ezt tetted a kezdetektől? 126 00:13:02,310 --> 00:13:07,760 Nem. Először fogalmam sem volt, 127 00:13:08,280 --> 00:13:11,450 mert Dr. Lee-t jól képezték. 128 00:13:11,450 --> 00:13:14,900 Tényleg azt hiszed, hogy Young Oh gyilkosságot követett el? 129 00:13:14,900 --> 00:13:20,290 Mint egészségügyi specialista, csak kifejtettem a véleményem a betegek biztonságáért. 130 00:13:24,150 --> 00:13:26,920 Mit gondol, Központvezető? 131 00:13:27,740 --> 00:13:32,600 Maga ismeri Dr. Lee-t a legjobban. 132 00:13:33,200 --> 00:13:36,860 Maguknak van különleges apa-fia kapcsolata. 133 00:13:59,690 --> 00:14:06,450 Nagyon ismerem az olyan embereket, mint maga, Lee Young Oh. 134 00:14:07,010 --> 00:14:12,560 Valaki akinek jó agya van, ékesszóló beszéde, és kiváló képessége, hogy alkalmazkodjon a körülményekhez. 135 00:14:13,040 --> 00:14:16,080 Mégis, ne gondoljon rá, hogy kimagyarázza magát valahogy. 136 00:14:16,080 --> 00:14:18,390 Időpocsékolás. 137 00:14:19,560 --> 00:14:25,070 Én... nem hiszek magának. 138 00:14:26,960 --> 00:14:30,480 Én ebben hiszek. 139 00:14:31,880 --> 00:14:33,630 Kezdjük. 140 00:14:33,630 --> 00:14:36,500 Mondja el a nevét, és szakmáját. 141 00:14:38,430 --> 00:14:45,250 Lee Young Oh, Hyung Sung Egészségügyi Központ, idegsebész specialista. 142 00:14:45,250 --> 00:14:51,230 Sim Eun Ha szobájában volt július 4-én 15:00-hor, igaz? 143 00:14:52,420 --> 00:14:54,190 Igen. 144 00:14:55,060 --> 00:14:56,760 Miért? 145 00:14:58,100 --> 00:15:00,110 Mert én voltam a kezelőorvosa. 146 00:15:01,210 --> 00:15:07,220 Felhasználta a helyzetét, hogy ön Sim Eun Ha kezelőorvosa, hogy megölje őt? 147 00:15:08,950 --> 00:15:12,650 A folyosón lévő biztonsági kamera szerint, amikor elment 148 00:15:12,650 --> 00:15:16,350 A biztonsági kameraés Sim Eun Ha szívmegállásának ideje,majdnem megegyezik. 149 00:15:16,820 --> 00:15:20,220 Mi történt a szobában. 150 00:15:20,560 --> 00:15:26,770 Lee Young Oh, megölte Sim Eun Ha áldozatot? 151 00:15:30,530 --> 00:15:33,020 Mondd el, Lee Young Oh. 152 00:15:45,180 --> 00:15:46,990 Seok Joo. 153 00:15:49,570 --> 00:15:52,040 Mi a baj, Doktor Hyeon? 154 00:15:52,040 --> 00:15:54,220 Csak te és én vagyunk itt. 155 00:15:54,220 --> 00:15:57,590 Nem hallgatom meg a kifogásaid, így ne térj ki. 156 00:15:57,590 --> 00:15:59,020 Miért vatgy ilyen félelmetes? 157 00:15:59,020 --> 00:16:04,730 Ji An... kapcsolódik a kutatásunkhoz? 158 00:16:11,740 --> 00:16:14,220 Miért nem mondtad el nekem? 159 00:16:15,810 --> 00:16:18,840 Miért nem mondtad el, hogy Ji An kapcsolódik a kutatásunkhoz, miért?! 160 00:16:18,840 --> 00:16:21,060 Mert legalább valamit tennem kellett. 161 00:16:21,990 --> 00:16:27,350 Nincs semmi, amit tehetnék. Megígérte, hogy Ji An lesz az első a transzplantációs várólistán. 162 00:16:27,350 --> 00:16:29,600 A dolgok, amiket tettél, 163 00:16:29,600 --> 00:16:35,250 Kang Cheol Min és az Igazgató is beleértendő? 164 00:16:43,790 --> 00:16:45,310 Mondd el. 165 00:16:46,460 --> 00:16:48,940 Mondd el. Mi az? 166 00:17:02,530 --> 00:17:04,420 Őrült vagy? 167 00:17:06,340 --> 00:17:09,200 Ne játszd a nagyot és a hatalmasat, Hyeon Seok Joo. 168 00:17:10,650 --> 00:17:14,170 Ezzel folyamatosan jóindulatú és igazságos képeddel, akkor sem tudod megmenteni a lányomat. 169 00:17:14,170 --> 00:17:16,480 Még csak el sem tudod érni, hogy jobban legyen. 170 00:17:17,940 --> 00:17:22,140 Milyen jogod van, hogy ítélkezz? Nincs jogod. 171 00:17:27,060 --> 00:17:28,830 Nem én voltam. 172 00:17:29,540 --> 00:17:31,890 Én nem tettem semmit. 173 00:17:33,830 --> 00:17:38,350 Én csak... én csak úgy éltem, mint Ji An anyja. 174 00:17:38,350 --> 00:17:40,330 Nem én voltam. 175 00:17:58,200 --> 00:18:01,340 Doktor! Hallotta? 176 00:18:01,340 --> 00:18:03,560 Hír, nagy hír. 177 00:18:05,310 --> 00:18:07,860 Ki jött a bőrteszt eredménye a mellkas műtét-es betegnek? 178 00:18:07,860 --> 00:18:12,020 Nem tudja még? A kórház fel van fordulva. 179 00:18:12,520 --> 00:18:18,300 Mi lehet fontosabb egy aneszteziológusnak, mint a bőrteszt eredménye egy műtétre váró betegnél? 180 00:18:18,980 --> 00:18:21,480 El kell halasszuk a műtétet egy héttel, ha a betegnek van allergiája. 181 00:18:21,480 --> 00:18:24,680 Annak a betegnek aorta dissectio-ja van, sürgősen meg kell műteni. 182 00:18:24,680 --> 00:18:26,700 Hong Gyeong Soo, felelős leszel? 183 00:18:26,700 --> 00:18:29,400 Dr. Lee Yeong Oh volt az elkövető, Doktornő. 184 00:18:29,400 --> 00:18:35,980 Letartóztatták Kang Cheol Min, Shin Dong Jae Igazgató, és Dr. Sim Eun Ha megöléséért nem rég. 185 00:18:35,980 --> 00:18:38,150 Dr. Lee Young Oh? 186 00:19:04,250 --> 00:19:07,510 Egy pillanat. Egy pillanat. Egy pillanat. 187 00:19:15,080 --> 00:19:17,050 Dr. Kim! 188 00:19:17,560 --> 00:19:19,640 Dr. Kim! 189 00:21:09,010 --> 00:21:14,270 Igen, megöltem őt. 190 00:21:15,570 --> 00:21:17,390 Lee Yeong Oh? 191 00:21:17,390 --> 00:21:27,680 Dr. Sim Eun Ha, Shin Dong Jae Igazgató és Kang Cheol Min beteg 192 00:21:28,710 --> 00:21:34,240 megöltem mindannyiukat. 193 00:21:36,810 --> 00:21:44,820 Kang Cheol Min és Shin Dong Jae Igazgató az én műtőmben haltak meg. 194 00:21:44,820 --> 00:21:52,980 És Dr. Sim Eun Ha a kórházi szobában halt meg 195 00:21:52,980 --> 00:22:00,200 anélkül, hogy bárki tudta volna, vagy megjegyezte volna... tökéletes volt. 196 00:22:00,200 --> 00:22:03,620 A tökéletes gyilkosság kitervelése... 197 00:22:03,620 --> 00:22:08,120 Igen...igen épp, ahogy mondtam. 198 00:22:10,370 --> 00:22:14,800 Biztos, hogy maga orvos? Hogy tehette? 199 00:22:14,800 --> 00:22:18,480 Szörnyetegek, mint maga hatalommal és pénzzel magas pozíciókban ülnek 200 00:22:18,480 --> 00:22:21,600 ezért pokoli hely a világ! Tudja ezt? 201 00:22:21,600 --> 00:22:25,660 Csoportvezető, fejezze be. 202 00:22:25,660 --> 00:22:28,600 A megnyilvánulásai hatással lehetnek a hazugságvizsgáló tesztre. 203 00:22:30,810 --> 00:22:35,290 Ez igaz, Lee Young Oh? 204 00:22:35,290 --> 00:22:37,300 Hogy mind a három áldozat... 205 00:22:37,300 --> 00:22:39,000 Nem. 206 00:22:43,040 --> 00:22:47,430 Nem, nem öltem meg őket. 207 00:22:47,430 --> 00:22:50,890 Egyetlenet sem közülük. 208 00:22:50,890 --> 00:22:52,670 Lee Young Oh. 209 00:22:52,670 --> 00:22:54,720 Lee Young Oh. 210 00:22:56,230 --> 00:22:58,710 Gyilkos vagyok. 211 00:22:59,740 --> 00:23:02,720 Nem, nem vagyok gyilkos. 212 00:23:03,650 --> 00:23:08,760 Egy orvos vagyok, akinek az élet sokat ér. 213 00:23:08,760 --> 00:23:15,010 Nem, nem érték az élet, és ezen felül még csak orvos sem vagyok. 214 00:23:15,010 --> 00:23:19,600 Egy férfi vagyok. Egy nő vagyok? 215 00:23:21,420 --> 00:23:26,500 Ember vagyok. Nem vagyok ember. 216 00:23:26,500 --> 00:23:29,180 Élek? 217 00:23:29,180 --> 00:23:31,760 Nem, halo- 218 00:23:31,760 --> 00:23:33,170 Fejezze be. 219 00:23:33,170 --> 00:23:34,470 Kérdezzük megint a kérdéseket. 220 00:23:34,470 --> 00:23:39,620 Szeretlek. 221 00:23:40,700 --> 00:23:44,940 Te is szeretsz engem? 222 00:23:46,870 --> 00:23:53,580 Megosztoztunk a szerelmünkön... sokszor. 223 00:23:54,350 --> 00:23:57,180 Úgy, ahogy akartad. 224 00:23:57,180 --> 00:23:59,690 Fejezze be most azonnal! 225 00:24:18,290 --> 00:24:21,490 Figyelmeztettem, hogy ne szórakozzon. 226 00:24:21,490 --> 00:24:23,190 Nem értette meg, mert szépen kértük? 227 00:24:23,190 --> 00:24:28,400 Nem ezt várta tőlem? 228 00:24:29,540 --> 00:24:31,330 Rendben. 229 00:24:33,520 --> 00:24:35,900 Elkezdem a kezdetektől. 230 00:24:35,900 --> 00:24:38,160 Mit mondott, maga szemét?! 231 00:24:59,800 --> 00:25:02,380 Lehetséges? 232 00:25:03,090 --> 00:25:06,300 Mivel ön nem egy olyan szörnyeteg, mint én, 233 00:25:07,830 --> 00:25:10,610 ön képes az érzelmekre 234 00:25:11,620 --> 00:25:18,160 mélységes fájdalomra, ami nem az öné, hanem másé? 235 00:25:20,790 --> 00:25:22,920 Miért ne próbáljam meg? 236 00:25:33,880 --> 00:25:36,450 Maga... maga! 237 00:25:48,270 --> 00:25:52,350 Most, mondja el. 238 00:25:54,280 --> 00:25:56,190 Érzi a fájdalmat? 239 00:25:57,990 --> 00:26:03,380 Érzi a fájdalmamat? 240 00:26:11,230 --> 00:26:16,900 Én csak nem mondok ilyen hazugságokat. 241 00:26:22,520 --> 00:26:25,000 Nem öltem meg senkit. 242 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Őrült szemét. 243 00:26:48,630 --> 00:26:54,030 Talán nem tudom érzeni pontosan, de el tudom zelni milyen érzés. 244 00:26:56,930 --> 00:27:02,640 Tudom, hogy nem akarja, és talán nem is nagy segítség, 245 00:27:04,490 --> 00:27:07,340 de legalább tettem valamit. 246 00:27:09,130 --> 00:27:11,400 Válaszoltam a kérdésére? 247 00:27:15,550 --> 00:27:18,690 Most, annyi teendő maradt, hogy térjen vissza a műtőbe. 248 00:27:26,850 --> 00:27:30,900 Lee Young Oh ártatlan, Csoportvezető. 249 00:27:32,020 --> 00:27:35,960 Nem döntötte el, hogy közlekedési rendőrként fog élni, Gye Jin Seong rendőr? 250 00:27:36,660 --> 00:27:38,310 Vegye nyílvántartásba, mint bizonyítékot. 251 00:27:38,310 --> 00:27:43,750 Ezek a fegyverek, amiket használtak Kang Cheol Min és Shin Dong Jae Igazgató meggyilkolásához. 252 00:27:43,750 --> 00:27:45,520 Gyilkos fegyver? 253 00:27:45,520 --> 00:27:47,130 Ez kálium. 254 00:27:47,130 --> 00:27:50,130 Bármilyen aneszteziológus megszerzi könnyen, 255 00:27:50,130 --> 00:27:53,110 és nem fedezhető fel boncoláskor. 256 00:27:53,110 --> 00:27:57,570 Valaki szívbénítót adott be vérrel a műtét során nekik. 257 00:27:57,570 --> 00:28:01,860 - Ki?
- Az aneszteziológus, Dr. Kim Yoon Gyeong. 258 00:28:01,860 --> 00:28:04,720 Biztos benne? Hol van a gyanusított most? 259 00:28:04,720 --> 00:28:07,150 A bűntudat miatt drogfüggő volt egész idő alatt. 260 00:28:07,150 --> 00:28:11,250 Míg magasan volt, saját magába fecskendezte káliumot, amit a bűncselekményekhez használtak. 261 00:28:12,510 --> 00:28:17,420 Dr. Kim Yoon Gyeong bevallott mindent. 262 00:28:17,420 --> 00:28:20,200 Meg kell álljak, nem lehetek rossz. 263 00:28:20,200 --> 00:28:23,490 Seok Joo, feladom magam. 264 00:28:23,490 --> 00:28:28,380 Ji An-t a gondjaidra bízom, Seok Joo. 265 00:28:37,060 --> 00:28:42,270 Valaki aki orvos lesz, minden foglalkozás közül, nem kellene ilyen gondatlannak lennie. 266 00:28:42,270 --> 00:28:45,390 Nem azt mondta, hogy anya volt Dr. Kim Yoon Gyeong? 267 00:28:46,260 --> 00:28:49,030 A gyermek a kórházunkba lett fektetve. 268 00:28:49,850 --> 00:28:51,690 Hogyan kellett volna a gyereknek élni? 269 00:28:51,690 --> 00:28:55,090 Elég felelőtlen, nem igaz? 270 00:28:55,100 --> 00:28:58,300 Hűha, Hyun Sung Központ a gondok forrása. 271 00:28:58,300 --> 00:29:01,700 "Egy drogfüggő aneszteziológus: egy szívtelen anya." 272 00:29:01,700 --> 00:29:03,860 Ez jó lenne? 273 00:29:03,860 --> 00:29:10,130 Vagy "Pszichopata idegsebész, aki egy kést fog, a szíved célozza." 274 00:29:10,130 --> 00:29:11,480 Ez jobb? 275 00:29:11,480 --> 00:29:14,120 Most írjon cikkeket, amit valódi cikkek. 276 00:29:14,120 --> 00:29:19,380 Meddig fog érdekes novellákat írni, amik a klikkelések számára támaszkodik? 277 00:29:29,470 --> 00:29:35,300 Hyun Sung Times alakított egy helyet az egészségügyi csoportban. 278 00:29:40,820 --> 00:29:45,010 Bízom benned, és úgy mondom, mert a Hyun Sung család része. 279 00:29:47,090 --> 00:29:53,490 Semmi sem történt a Hyun Sung Központban. 280 00:29:58,420 --> 00:30:01,310 [Hyun Sung Times]
[Orvosi csoport: Kim Soo In] 281 00:30:16,100 --> 00:30:18,330 Visszatértem. 282 00:30:18,330 --> 00:30:20,390 Az Elnök... 283 00:30:23,870 --> 00:30:28,970 kérést nyújtott be az Etikai Bizottsághoz, hogy kirúgjanak. 284 00:30:28,970 --> 00:30:33,590 Ártatlan vagyok. 285 00:30:33,590 --> 00:30:41,490 Biztos vagyok benne, hogy amit tettem az volt a legjobb neked ezekben az években. 286 00:30:44,280 --> 00:30:50,280 Nem tudom, hogy mit csináltam rosszul. 287 00:31:28,020 --> 00:31:32,790 [Hyun Sung Egészségügyi Központ]
[JCI (Nemzetközi Vegyes Bizottság) Akkredittált] 288 00:31:39,600 --> 00:31:41,380 Dr. Lee Young Oh. 289 00:31:44,670 --> 00:31:46,610 Ez egy tehetség. 290 00:31:48,090 --> 00:31:51,380 Tehetsége van hozzá, hogy mindig meglepje az embereket. 291 00:31:52,310 --> 00:31:54,470 Ez furcsa. 292 00:31:54,470 --> 00:32:01,840 Amit akartam magától, az egy könnyű és egyszerű dolog volt. 293 00:32:01,840 --> 00:32:08,280 Azért volt, hogy visszatérjek a csendes műtőmbe. 294 00:32:10,590 --> 00:32:12,540 A kérelem, hogy elutasítsanak engem... 295 00:32:15,460 --> 00:32:17,460 Vissza kellene vonnia. 296 00:32:17,460 --> 00:32:20,170 Magának is meg van a tehetsége, hogy úgy kérjen, mintha fenyegetne. 297 00:32:20,170 --> 00:32:22,840 Jobban tudja, mint bárki más. 298 00:32:22,840 --> 00:32:26,150 Hogy teljesen ártatlan voltam a kezdetektől. 299 00:32:26,150 --> 00:32:30,100 Nem hagyhatom, hogy egy pszichopata orvos szikét fogjon. 300 00:32:30,100 --> 00:32:35,090 Legalább ezt megtehetem. 301 00:32:41,660 --> 00:32:45,660 Fél tőlem? 302 00:32:45,660 --> 00:32:51,480 Hogy egyesével, talán rájövök a titkokra 303 00:32:51,480 --> 00:32:55,070 amit maga és Chae Soon Ho Menedzser el akar fedni? 304 00:32:55,070 --> 00:32:56,880 Egyáltalán nem. 305 00:32:58,690 --> 00:33:03,080 Egy pszichopata, akit kirúgtak a kórházból, mert felelős egy gyilkosságért. 306 00:33:03,080 --> 00:33:05,500 Lesz valaki ezen a földön... 307 00:33:05,500 --> 00:33:11,680 Nem... lesz egyetlen ember, aki meghallgatja magát? 308 00:33:11,680 --> 00:33:15,640 Gondolja át. Gondolkodjon. 309 00:33:15,640 --> 00:33:20,350 Ezért kellett magának Dr. Kim Min Jae? 310 00:33:23,410 --> 00:33:31,100 Dr. Kim Min Jae volt az, aki megkeresett engem először.
[Antiszociális Személyiségi Zavar] 311 00:33:46,020 --> 00:33:51,380 Kim Min Jae, mostantól ez az én időm. 312 00:33:51,380 --> 00:33:53,040 Engedj el. 313 00:33:56,050 --> 00:34:00,110 Menj. Vártam rád. 314 00:34:20,190 --> 00:34:22,690 Mióta volt így? 315 00:34:24,700 --> 00:34:27,140 Miért nem mondtad el nekem? 316 00:34:28,920 --> 00:34:34,600 Ez volt az, amit akartam tőled kérdezni minden nap az elmúlt néhány évben. 317 00:34:35,490 --> 00:34:41,400 Te voltál az, aki először használt engem, Dr. Lee. 318 00:34:42,630 --> 00:34:46,200 Szükséged volt rám, hogy tettethesd, hogy ugyan olyan vagy, mint a többiek. 319 00:34:47,650 --> 00:34:50,540 - Nekem is.
- Nem. 320 00:34:52,030 --> 00:34:57,490 Kim Min Jae soha sem hazudott nekem. 321 00:34:57,490 --> 00:34:59,800 Egyszer sem. 322 00:35:11,790 --> 00:35:16,190 Kim Min Jae szeretett engem. 323 00:35:21,140 --> 00:35:23,070 Ugye? 324 00:35:24,100 --> 00:35:26,090 Felemelt szemöldök. 325 00:35:26,090 --> 00:35:30,560 Felvont szemöldök, összeráncolt orr, visszavont láb. 326 00:35:30,560 --> 00:35:33,960 Megvetés és a félelem. 327 00:35:33,960 --> 00:35:36,810 Olvasod a testbeszédem. 328 00:35:41,660 --> 00:35:47,740 Szerelem? Milyen testbeszéd fejezi ki ezt, Dr. Lee Young Oh? 329 00:35:48,410 --> 00:35:55,050 Boldogság, szomorúság, félelem és düh... 330 00:35:55,050 --> 00:35:58,500 Melyik érzelemnek mi a testbeszéde? 331 00:36:09,440 --> 00:36:15,160 Az összes testbeszédjel közül, mégis egyik sem. 332 00:36:18,670 --> 00:36:21,160 Ez a szerelem. 333 00:36:23,320 --> 00:36:28,110 Soha nem leszel képes olvasni ezt, mert soha nem tanultad. 334 00:36:30,080 --> 00:36:35,480 Talán... még a jövőben. 335 00:36:40,150 --> 00:36:44,560 Ezért, ebben a kórházban volt a legkönnyebb átverni téged, Lee Young Oh. 336 00:36:45,640 --> 00:36:47,330 Rendben van, ugye? 337 00:36:48,730 --> 00:36:57,040 Dr. Lee nem érzel fájdalmat ilyen dolgok miatt. 338 00:37:07,540 --> 00:37:14,980 Próbáltam minden tőlem telhetőt megtenni. 339 00:37:14,980 --> 00:37:17,630 Legalább Kim Min Jae-hez... 340 00:37:18,780 --> 00:37:21,390 megtettem a legjobbat. 341 00:37:22,710 --> 00:37:25,210 Csak utánozni próbáltál 342 00:37:26,900 --> 00:37:32,900 a legjobban... tudod. 343 00:37:57,720 --> 00:38:01,370 Ha mégegyszer elkésel-- 344 00:38:03,060 --> 00:38:05,860 A serdülő kor egy magasrangú cím? 345 00:38:05,860 --> 00:38:08,170 Egy elismert jelvény? 346 00:38:15,950 --> 00:38:21,040 Miért? Ezúttal a Női Fiatalkorúak részlegére mész az Erőszakos Bűncselekmények Osztálya helyett? 347 00:38:21,040 --> 00:38:22,770 Örökre a közlekedésieknél maradok. 348 00:38:22,770 --> 00:38:26,470 Azon dolgozom, hogy támogassam a közlekedési balesetek áldozatainak a családját, önkéntesen. 349 00:38:26,470 --> 00:38:29,690 Még csak mondani sem tudok semmit. 350 00:38:29,690 --> 00:38:34,000 A véremmel és verejtékemmel adózok, hogy az iskolai taníttatásába, és étkezéseibe menjen. 351 00:38:34,000 --> 00:38:38,350 Szívósan fogom iskolába küldeni, és elérem biztosan, hogy leérettségizzen. 352 00:38:39,410 --> 00:38:41,560 Imo, kaphatok egy ráment? 353 00:38:41,560 --> 00:38:44,140 Rendben, értettem. 354 00:38:53,980 --> 00:38:56,200 Imo. Ezt is kérem. 355 00:39:10,620 --> 00:39:14,110 [Még egy üveg] 356 00:39:15,300 --> 00:39:17,070 Igen, Doktor? 357 00:39:17,070 --> 00:39:21,700 Gye Jin Seong, nem tudja, hogy holnap megint megműtik? 358 00:39:21,700 --> 00:39:24,020 Nem hallotta, hogy gyorsnak kell lennie? 359 00:39:39,940 --> 00:39:46,290 Az Igazgató mondta nekem, hogy az aki egyedül iszik tehetséges. 360 00:39:46,290 --> 00:39:50,890 Hogy tudja az élet titkát. 361 00:39:50,890 --> 00:39:56,270 Hogy az íze keserűbb, és egyedül maradsz a végén? 362 00:39:56,270 --> 00:40:01,190 Átvertek. Azt hittem, hogy ez egy nagy titok, amit mondott nekem. 363 00:40:01,190 --> 00:40:03,560 Valószínűleg még ott fenn is, 364 00:40:03,560 --> 00:40:07,800 egymillióhuszonegy okot kreál, hogy igyon. 365 00:40:11,290 --> 00:40:14,090 Ezt gondoltam először. 366 00:40:15,520 --> 00:40:21,160 Az ok, hogy a rendőség folytassa a haláleseteket azért van, hogy elkapják a gyilkost. 367 00:40:23,210 --> 00:40:25,730 Most? 368 00:40:25,730 --> 00:40:28,550 Az emberekért van, akik elmentek. 369 00:40:30,240 --> 00:40:33,830 Hogyan alakult az elhunyt élete a végén? 370 00:40:33,830 --> 00:40:37,290 Milyen ember volt valójában? 371 00:40:37,290 --> 00:40:41,400 Annak érdekében, hogy sokáig emlékezzenek rá. 372 00:41:00,850 --> 00:41:02,970 Mit nézel? 373 00:41:07,280 --> 00:41:09,050 Mit csinálsz? 374 00:41:09,050 --> 00:41:12,990 Kíváncsi vagyok, hogy megtölthetem-e legalább a vizeletemmel. 375 00:41:15,860 --> 00:41:18,390 Talán segíthet. 376 00:41:22,170 --> 00:41:24,210 Viszlát. 377 00:41:24,210 --> 00:41:26,340 Jöjjön ide gyorsan. 378 00:41:27,550 --> 00:41:29,470 Siessen, gyerünk. 379 00:41:33,990 --> 00:41:35,930 Szép, ugye? 380 00:41:37,280 --> 00:41:39,010 Mi- 381 00:41:39,010 --> 00:41:40,870 130 ml. 382 00:41:40,870 --> 00:41:45,510 Épp most emelkedett fel 20ml-ről. Most 130ml. 383 00:41:45,510 --> 00:41:49,370 Ez a beteg újraéledt. Újraéledt. 384 00:41:50,590 --> 00:41:53,430 Ő az első betegem. 385 00:41:57,410 --> 00:41:58,720 Megyek. 386 00:41:58,720 --> 00:42:00,770 Maga egy elsőéves szívsebész rezidens, nem igaz? 387 00:42:00,770 --> 00:42:03,810 Láttam a műtőben. 388 00:42:03,810 --> 00:42:07,030 Fogjunk kezet, mert ez a sors, hogy így találkoztunk. 389 00:42:09,150 --> 00:42:11,540 Á, rendben... 390 00:42:13,270 --> 00:42:15,330 Igen, nos... 391 00:42:16,540 --> 00:42:19,400 Elsőéves aneszteziológus rezidens vagyok, Kim Yoon Gyeong. 392 00:42:19,400 --> 00:42:21,540 Jóképű vagy. 393 00:42:30,520 --> 00:42:36,150 Seok Joo, kérlek gondoskodj Ji An-ról. 394 00:42:43,140 --> 00:42:46,740 [Hyun Sung Bio] 395 00:42:47,480 --> 00:42:52,890 Tehát a regeneratív gyógyszer mikor lesz elérhető forgalmazásra? 396 00:42:54,500 --> 00:42:57,780 Ha szavazatokat akarok kapni a jövőévi elnökválasztáson, 397 00:42:57,780 --> 00:43:00,270 nem hagyhatom, hogy ez a nyár így teljen el. 398 00:43:00,270 --> 00:43:02,600 Őssejtek, amik csodát tesznek. 399 00:43:02,600 --> 00:43:05,130 A Koreai Köztársaságnak erős egészségügyi szolgáltatása van. 400 00:43:05,130 --> 00:43:07,060 Egy gazdaságban, ahol a pénz kering. 401 00:43:07,060 --> 00:43:12,270 Ki keres pénzt az őssejtes regeneratív kezelési gyógyszer értékesítésével? 402 00:43:12,270 --> 00:43:15,020 Pénzért, bio-kapcsolatos részvények, 403 00:43:15,020 --> 00:43:17,670 PoP! Felfújja. 404 00:43:17,670 --> 00:43:20,090 A kezelés nem fontos. 405 00:43:20,090 --> 00:43:23,840 A tény, hogy a kutatás folyik, az fontos. 406 00:43:23,840 --> 00:43:26,250 Igazam van, Központvezető? 407 00:43:26,250 --> 00:43:29,030 Igen, annak érdekében, hogy úgy járjunk el, ahogy Kang Elnök mondta, 408 00:43:29,030 --> 00:43:33,640 nem hagyhatjuk a kórház igazgató székét üresen, 409 00:43:33,640 --> 00:43:35,940 Így van, Központvezető. 410 00:43:35,940 --> 00:43:39,680 Tehát ma, a belső toborzás bejelentése a kórház igazgató-- 411 00:43:39,680 --> 00:43:42,610 Utasítom őket, hogy készítsék elő a dokumentumot és küldjék el önnek. 412 00:43:43,450 --> 00:43:44,350 Mi? 413 00:43:44,350 --> 00:43:50,170 Tehát azt mondja, hogy indulni akar az igazgatói pozícióért, ugye, Központvezető? 414 00:43:50,170 --> 00:43:52,610 Hiányosságaim vannak? 415 00:43:52,610 --> 00:43:55,630 Nem, természetesen nem. 416 00:43:55,630 --> 00:44:03,300 Úgy tűnik, hogy igaz, hogy soha nem ismerhetsz egy embert. Ez csodálatos. 417 00:44:03,300 --> 00:44:07,310 Akkor... ez a délutáni vizit ideje. 418 00:44:14,040 --> 00:44:17,340 Egy erős ellenfél tűnt fel, Chae Menedzser. 419 00:44:17,340 --> 00:44:20,830 Á.. igen. 420 00:44:25,690 --> 00:44:29,020 Legalább utalnod kellett volna rá nekem. 421 00:44:29,020 --> 00:44:33,050 Még álmaimban sem gondoltam volna, hogy ilyen gondolataid vannak. 422 00:44:33,050 --> 00:44:36,340 Közelálltál az Igazgatóhoz, 423 00:44:36,340 --> 00:44:38,480 így nem gondoltam, hogy érdekelne az a pozíció. 424 00:44:38,480 --> 00:44:40,350 Shin Dong Jae. 425 00:44:41,660 --> 00:44:44,810 Shin Dong Jae Igazgató miatt. 426 00:44:44,810 --> 00:44:49,430 A regeneratív gyógyászat központ nem lehet hirdetőtábla a tőzsdén. 427 00:44:49,430 --> 00:44:55,750 És Sim Eun Ha-t nem kellett volna a politikai területre rángatni, hogy pom-pomlányt játszon. 428 00:44:55,750 --> 00:44:58,770 Hogy leszek képes a szemébe nézni később? 429 00:45:00,530 --> 00:45:04,060 És ismét, látom, hogy az ön barátsága csodálatos. 430 00:45:04,060 --> 00:45:07,090 Szükségünk van valakire, hogy a kórház elnököt sakkban tartsuk. 431 00:45:07,090 --> 00:45:09,780 A kórház igazgató ez a pozíció. 432 00:45:09,780 --> 00:45:16,470 Minden tiszteletem az öné, Központvezető, ismeri az összes csínját-bínját a kórháznak. 433 00:45:16,470 --> 00:45:20,840 A fia, Dr. Lee Young Oh ügye miatt, 434 00:45:20,840 --> 00:45:23,630 képes kézben tartani a kórház igazgató pozíciót? 435 00:46:23,110 --> 00:46:25,740 Hyung, gyere velem. 436 00:46:25,740 --> 00:46:27,590 Lee Young Oh, Lee Young Oh. 437 00:46:27,590 --> 00:46:29,810 Lee Young Oh. 438 00:46:29,810 --> 00:46:31,730 Ez nem egy vicc, ugye? 439 00:46:33,710 --> 00:46:37,950 Nem tudja. Nem tudja hogyan éreznek mások vele kapcsolatban. 440 00:46:37,950 --> 00:46:39,630 Tudnia kellene. Okos. 441 00:46:39,630 --> 00:46:42,090 Ha így van, hogy lehet ebben a kórházban olyan normális? 442 00:46:42,090 --> 00:46:45,790 Senki sem tudhatja. Valószínű a folyatékossága az együttérzéssel kapcsolatban. 443 00:46:47,750 --> 00:46:51,980 Beteg, hallja a hangom? Beteg? 444 00:46:51,980 --> 00:46:53,330 Mi a páciens profilja? 445 00:46:53,330 --> 00:46:59,010 44 éves férfi. Leesett a lépcsőn egy kirándulás után. 446 00:47:02,370 --> 00:47:04,510 Páciens, magához tért? A kórházban van. 447 00:47:04,510 --> 00:47:09,390 Hívja a feleségemet... a feleségem. 448 00:47:09,390 --> 00:47:13,720 Fáj valahol a karján kívül is? 449 00:47:13,720 --> 00:47:16,560 Rendben. Hívok egy ortopéd sebészt. 450 00:47:16,560 --> 00:47:18,480 Hű! Micsoda? 451 00:47:22,420 --> 00:47:24,800 Rendellenes súly. 452 00:47:24,800 --> 00:47:26,360 Hosszú idő a kórházban. 453 00:47:26,360 --> 00:47:28,630 Néhány műtéti heg. 454 00:47:28,630 --> 00:47:31,470 Biopszia. 455 00:47:31,470 --> 00:47:35,100 Nagyon valószínű, hogy ő egy glioblasztómás beteg. 456 00:47:35,100 --> 00:47:38,660 [glioblastoma egy rosszindulatú daganat ami az agyat vagy gerincet érinti] 457 00:47:40,810 --> 00:47:44,350 Hívja a CT-t. 458 00:47:45,980 --> 00:47:48,240 Van valamilyen meglévő betegsége? 459 00:47:48,240 --> 00:47:51,150 Kérem hívja a feleségem. 460 00:47:51,150 --> 00:47:53,000 A feleségem. 461 00:47:53,000 --> 00:47:55,140 Korábban azt mondta, hogy nem sérült meg sehol máshol. 462 00:47:55,140 --> 00:47:58,280 Így van. Glioblastoma. 463 00:48:09,880 --> 00:48:12,060 Jól vagy? 464 00:48:12,860 --> 00:48:15,210 Hamarosan vége lesz. 465 00:48:16,510 --> 00:48:18,860 Nagyon féltél, ugye? 466 00:48:22,060 --> 00:48:25,690 Így van. Ő egy glioblasomás beteg. 467 00:48:25,690 --> 00:48:29,530 Dr. Yang, miért nem megy a CT-be? 468 00:48:29,530 --> 00:48:31,570 Kérem lépjen félre. 469 00:48:32,620 --> 00:48:35,930 Elnézve a műtéti hegek helyét, ha a glioblastome 470 00:48:35,930 --> 00:48:40,880 átterjed a nyúltvelőbe, a legkissebb vérzés... 471 00:48:40,880 --> 00:48:44,620 megölheti. 472 00:48:44,620 --> 00:48:47,160 Értettem, Doktor. Visszajövök. 473 00:48:51,510 --> 00:48:57,380 Doktor, valamit el kell mondjak önnek. 474 00:49:01,220 --> 00:49:03,270 Igen. 475 00:49:03,270 --> 00:49:05,630 Haza kellene mennie. 476 00:49:05,630 --> 00:49:09,690 Nem szükséges kezelnie a férjemet, Doktor. 477 00:49:09,690 --> 00:49:15,240 Ha kiengedik most, a beteg meghalhat. 478 00:49:15,240 --> 00:49:17,650 Ez a féjem akarata, 479 00:49:18,640 --> 00:49:22,150 és ez az előzetes jognyilatkozat. 480 00:49:22,150 --> 00:49:24,480 [Előzetes jogi nyilatkozat: Beteg szándéknyilatkozata hiábavaló orvosi kezelés, amely csak meghosszabbítja életét elutasítja] 481 00:49:24,480 --> 00:49:30,170 Úgy döntöttünk, hogy nem fogad el olyan kezelést, amely meghosszabbítja az értelmetlen fájdalmat és az életét. 482 00:49:31,030 --> 00:49:35,360 Ez egyértelműen kimondja, hogy van meghatalmazásom a férjem orvosi döntéseivel kapcsolatban. 483 00:49:36,330 --> 00:49:41,790 Eldöntöttem, hogy megállunk. 484 00:49:45,870 --> 00:49:50,530 A beteg ugyanúgy gondolja? 485 00:49:51,310 --> 00:49:56,930 Kérem tegyen úgy, ahogy a feleségem mondta önnek. 486 00:50:00,030 --> 00:50:04,570 Jól csináltad. Szép munka, Drámám. 487 00:50:09,640 --> 00:50:11,690 Ennyi elég? 488 00:50:13,460 --> 00:50:18,180 Páciens, kérem figyeljen rám alaposan. 489 00:50:18,180 --> 00:50:22,940 Ha kiengedik így, meghalhat. 490 00:50:22,940 --> 00:50:25,000 Tisztán hallotta? 491 00:50:25,000 --> 00:50:27,930 Meghalhat. 492 00:50:29,270 --> 00:50:33,060 Túlzott félelem, stressz. 493 00:50:34,280 --> 00:50:39,260 Amikor megerősítésre van szüksége, mert nem hisz magában. 494 00:50:39,260 --> 00:50:43,360 Ez az, amit ez az ember is akar. 495 00:50:44,410 --> 00:50:50,150 Elnyomott érzelem, leplezni akarja a belső gondolatait. 496 00:50:52,810 --> 00:50:54,990 Ne aggódjon. 497 00:50:56,060 --> 00:51:00,300 Biztosan megmentem ezt a beteget. 498 00:51:00,300 --> 00:51:02,440 Doktor... 499 00:51:10,770 --> 00:51:13,220 Világos intervallum. 500 00:51:13,220 --> 00:51:17,210 Egy kis vérzés egy külső sérülés miatt 501 00:51:17,210 --> 00:51:20,200 elérte a tumort a temporális lebenyben. 502 00:51:20,200 --> 00:51:22,780 Csak el kell kapjuk a vérzést az Extra kamrai drain-nel. Doktor Yang. 503 00:51:22,780 --> 00:51:24,870 Igen, értem. 504 00:51:24,870 --> 00:51:31,270 Doktor, doktor... kérem. Kérem fejezze be! Nem akarjuk folytatni. 505 00:51:31,270 --> 00:51:35,130 Doktor, a beteg összeomlik. 506 00:51:36,380 --> 00:51:38,290 Összeomlik. 507 00:51:39,600 --> 00:51:42,040 Összeomlik... 508 00:51:43,470 --> 00:51:46,190 Én döntök. 509 00:51:46,190 --> 00:51:50,660 Meg kell mentenem ezt a beteget! 510 00:51:50,660 --> 00:51:51,820 Ne, kérem ne... 511 00:51:51,820 --> 00:51:53,250 Kísérjék ki! Most! 512 00:51:53,250 --> 00:51:59,040 - Doktor, kérem. Ne tegye! Ne! Doktor ne!
- Erre. Vigyék őt. 513 00:51:59,940 --> 00:52:02,320 Epi! 514 00:52:05,450 --> 00:52:07,520 Ambuláns táska. 515 00:52:13,230 --> 00:52:15,580 Inkubáció. 516 00:52:15,580 --> 00:52:18,170 - Doktor Yang.
- Igen. 517 00:52:23,780 --> 00:52:25,660 EVD! 518 00:52:48,260 --> 00:52:51,970 Meg van a szívverés. 519 00:52:53,460 --> 00:52:58,020 Átjutottunk... az összeomláson. 520 00:52:58,020 --> 00:53:00,520 Megcsináltuk. 521 00:53:09,250 --> 00:53:15,490 Szívverés, vérnyomés... mind normális. 522 00:53:15,490 --> 00:53:22,940 A beteg, nem... a férje él. 523 00:53:58,000 --> 00:54:01,030 Drágám... 524 00:54:31,370 --> 00:54:34,940 Dr. Lee Young Oh, a sűrgősségi glioblastomás beteg, 525 00:54:34,940 --> 00:54:37,540 hallottam, hogy a beteg és a gyámja nem akartak élethosszabbító kezelést kapni. 526 00:54:37,540 --> 00:54:41,090 A beteg, mivel annyi évig küzdött a betegségével, 527 00:54:41,090 --> 00:54:43,850 képtelen volt tisztán kommunikálni. 528 00:54:43,850 --> 00:54:48,050 De ami biztos volt, hogy élni akar. 529 00:54:48,050 --> 00:54:52,210 Hogy lehet biztos benne. A beteg tisztán az előzetes... 530 00:54:52,230 --> 00:54:55,880 Meghatároztam, hogy ő egy olyan beteg, aki képes élni. 531 00:54:55,880 --> 00:55:00,510 És megtettem mindent, mint doktor, és megmentettem őt. 532 00:55:00,510 --> 00:55:05,300 Dr. Lee Young Oh idegsebész, van egy sürgősségi eset. 533 00:55:13,650 --> 00:55:16,830 Mit gondol, mit csinál? 534 00:55:19,370 --> 00:55:21,930 Pontosan miért? 535 00:55:22,550 --> 00:55:28,170 Maga volt, aki elérte, hogy én tegyem megy maga helyett! 536 00:55:31,270 --> 00:55:34,080 Többször mondtam. 537 00:55:34,080 --> 00:55:36,490 Többször kértem. 538 00:55:36,490 --> 00:55:41,950 Ezért én... ez...ezért. 539 00:55:49,160 --> 00:55:53,990 Most, menjek a rendőrségre? 540 00:55:55,580 --> 00:56:00,700 Ez nevetséges. 541 00:56:01,840 --> 00:56:05,100 Ez NEVETSÉGES! 542 00:56:29,770 --> 00:56:34,260 Dr. Lee Young Ooh, egy pillanatra, 543 00:56:34,260 --> 00:56:39,350 el van távolítva a professzori pozíciójából a Hyun Sung Egészségügyi Központban. 544 00:56:39,350 --> 00:56:42,930 Mi történik? 545 00:56:42,930 --> 00:56:48,180 Mit tettem... rosszul? 546 00:56:53,180 --> 00:56:57,590 Csak megmentettem a beteget. 547 00:56:57,590 --> 00:57:05,160 Önnek, Dr. Lee Young Oh, egy beteg egy egyszerű életfenntartó eszköz, ami rendben van, amíg lélegzik? 548 00:57:05,160 --> 00:57:10,820 Maga miatt, a beteg gyámja 549 00:57:11,990 --> 00:57:17,300 halálos bűncselekményt hajtott végre, hogy véget vessen egy szeretett családtagja életének. 550 00:57:17,300 --> 00:57:19,910 És ami még halálosabb 551 00:57:19,910 --> 00:57:25,060 maga, Dr. Lee Young Oh, aki még mindig nem tudja, hogy ez miért rossz. 552 00:57:31,090 --> 00:57:35,260 Orvos lettél, aki messze jobb, mint az átlagos orvosok? 553 00:57:35,260 --> 00:57:37,780 Most megértheted, 554 00:57:38,530 --> 00:57:42,070 hogy miért elleneztem komolyan, hogy egy szörnyeteg, mint te 555 00:57:42,070 --> 00:57:46,010 orvos legyen? 556 00:57:54,940 --> 00:57:58,010 Hyun Sung Központ Etikai Bizottsága 557 00:57:59,150 --> 00:58:02,010 kizárta Dr. Lee Young Oh-t. 558 00:58:04,730 --> 00:58:08,660 Mi? 559 00:59:21,010 --> 00:59:28,080 Doktor. Dok... kérem. Kérem fejezze be! Nem akarjuk folytatni. 560 00:59:36,970 --> 00:59:42,690 Maga tette velem, hogy megtegyem maga helyett! 561 00:59:45,430 --> 00:59:47,930 ♫ 562 00:59:47,930 --> 00:59:50,020 ♫ 563 00:59:50,020 --> 00:59:55,490 Szerelem? Milyen testbeszéd jel mutatja azt, Dr. Lee Young Oh? 564 00:59:55,490 --> 00:59:58,310 ♫ 565 00:59:58,310 --> 01:00:03,110 Soha nem leszel képes olvasni, mert soha nem tanultad. 566 01:00:05,430 --> 01:00:12,960 ♫ 567 01:00:15,240 --> 01:00:19,000 ♫ 568 01:00:19,000 --> 01:00:22,480 Miért elleneztem komolyan, hogy egy szörnyeteg, mint te 569 01:00:22,480 --> 01:00:25,510 orvos legyen... 570 01:00:25,510 --> 01:00:27,900 ♫ 571 01:00:27,900 --> 01:00:36,000 ♫ 572 01:00:37,510 --> 01:00:42,070 ♫ 573 01:00:42,070 --> 01:00:46,530 ♫ 574 01:00:46,530 --> 01:00:52,140 ♫ 575 01:00:52,140 --> 01:00:57,630 ♫ 576 01:00:57,630 --> 01:01:02,380 ♫ 577 01:01:07,880 --> 01:01:14,960 ♫ 578 01:01:17,870 --> 01:01:24,920 ♫ 579 01:01:24,920 --> 01:01:31,520 Mint orvos, mi rosszat tettem? 580 01:01:32,830 --> 01:01:35,290 ♫ 581 01:01:35,290 --> 01:01:42,110 ♫ 582 01:01:42,110 --> 01:01:47,080 ♫ 583 01:01:47,080 --> 01:01:51,540 ♫ 584 01:01:51,540 --> 01:01:57,090 ♫ 585 01:01:57,090 --> 01:02:02,620 ♫ 586 01:02:02,620 --> 01:02:07,210 ♫ 587 01:02:09,940 --> 01:02:18,130 Nem látja a kocsikat? 588 01:02:19,450 --> 01:02:29,980 ♫ 589 01:02:31,070 --> 01:02:33,990 Jól van? 590 01:02:33,990 --> 01:02:36,600 Ne aggódjon. Ez semmiség. 591 01:02:36,600 --> 01:02:40,060 Menjünk. 592 01:02:41,590 --> 01:02:43,490 ♫ 593 01:02:43,490 --> 01:02:51,530 Segítsen. Kérem, kérem... 594 01:02:51,530 --> 01:02:56,460 ♫ 595 01:02:56,460 --> 01:03:01,500 ♫ 596 01:03:01,500 --> 01:03:06,500 ♫ 597 01:03:06,500 --> 01:03:09,150 ♫ 598 01:03:09,150 --> 01:03:12,080 [Beautiful Mind]
[Előzetes] 599 01:03:12,080 --> 01:03:14,020 Azt mondja, hogy valami baj van a kutatásunkkal? 600 01:03:14,020 --> 01:03:18,620 Miután befolyásoltuk az Étel és Gyógyszer Tanácsot, korábbi jóváhagyást kértünk az őssejt terápiás rendszer termékére. 601 01:03:18,620 --> 01:03:20,800 Be tudja bizonyítani a saját erejével? 602 01:03:20,800 --> 01:03:23,120 Szemtanú vagy bizonyíték nélkül. 603 01:03:23,120 --> 01:03:24,570 Dr. Lee Young Oh nem lesz képes megmenteni őt. 604 01:03:24,570 --> 01:03:28,980 A határozott elképzelése, hogy tökéletes, teljesen összetört. 605 01:03:28,980 --> 01:03:30,440 Egy beteg előtt, minden hely közül. 606 01:03:30,440 --> 01:03:32,080 Azon gondolkodom, visszatérek a Hyun Sung-ba. 607 01:03:32,080 --> 01:03:35,270 mert szükséged lesz rám.