1 00:00:09,309 --> 00:00:13,880 Ami a szülészeti és nőgyógyászati osztályt szimbolizálja, az a vér. 2 00:00:13,880 --> 00:00:17,950 Van bármi más, ami annyira közvetlen kapcsolatban áll az életünkkel, mint a vér? 3 00:00:18,418 --> 00:00:22,255 A Szülészeti és nőgyógyászati osztályon mindig harc folyik a vér ellen. 4 00:00:22,255 --> 00:00:26,726 Ezen a harcon keresztül élet-halál kérdésévé válik a baba és az anya számára. 5 00:00:26,726 --> 00:00:29,662 Ahogy a férfiak a valódi fegyvereket használják, hogy háborúkban küzdjenek, 6 00:00:29,662 --> 00:00:32,531 nőként elkerülhetetlen szembenézni 7 00:00:32,531 --> 00:00:36,069 a vér háborújával a szülészeti és nőgyógyászati osztályon. 8 00:00:40,306 --> 00:00:45,211 ~ Harc a vérrel ~ 9 00:00:47,313 --> 00:00:48,481 ~ 6. rész ~ 10 00:00:51,150 --> 00:00:52,151 Seo Hye Young? 11 00:00:52,151 --> 00:00:53,052 Igen. 12 00:00:53,052 --> 00:00:54,554 Éhgyomorral jött, ugye? 13 00:00:54,554 --> 00:00:55,455 Igen. 14 00:00:56,022 --> 00:00:57,423 Hol van a hozzátartozója? 15 00:00:57,423 --> 00:00:58,791 Jönni fog. 16 00:00:58,791 --> 00:01:01,561 A műtét kb. 15 perces, de utána a vérzés ellenőrzése 17 00:01:01,561 --> 00:01:03,863 és az altatásból való felébredés kb. 2 órát vesz igénybe. 18 00:01:03,863 --> 00:01:05,031 Rendben. 19 00:01:06,933 --> 00:01:09,668 Igen. Még csak el sem jött. 20 00:01:09,668 --> 00:01:11,771 Még a telefonját sem vette fel. 21 00:01:12,939 --> 00:01:14,107 Megijedt? 22 00:01:14,107 --> 00:01:16,709 Én vagyok, akin elvégzik a műtétet, miért ő ijedt meg? 23 00:01:16,709 --> 00:01:19,212 Arcátlan és zsugori. 24 00:01:23,917 --> 00:01:26,285 Elkérhetném a telefonját? 25 00:01:26,819 --> 00:01:30,256 Jönnie kéne a barátomnak, de lemerült a telefonom. 26 00:01:39,766 --> 00:01:43,102 Nem veszed fel nekem a telefont, de egy másik szám hívását igen? 27 00:01:43,102 --> 00:01:45,104 Mit gondolsz, ki a fene lenne az? Én vagyok! 28 00:01:45,271 --> 00:01:46,906 Így van. A kórházban vagyok! 29 00:01:47,173 --> 00:01:48,407 Mi?! 30 00:01:48,908 --> 00:01:51,477 Utald át a pénzt azonnal, te gazember. 31 00:01:52,312 --> 00:01:53,479 Mi?! 32 00:01:53,479 --> 00:01:55,982 Mi lehetne fontosabb ennél? 33 00:01:55,982 --> 00:01:58,351 Elküldöm a számlaszámomat, szóval... 34 00:02:04,490 --> 00:02:06,225 Köszönöm, hogy használhattam. 35 00:02:09,562 --> 00:02:11,230 Van ennek értelme? 36 00:02:11,731 --> 00:02:14,333 Átadta nekem a szifiliszt, amit ő kapott el, 37 00:02:14,333 --> 00:02:16,602 és azt mondta, hogy csak a kórházi számlák felét akarja kifizetni. 38 00:02:16,602 --> 00:02:17,970 Szifilisz? 39 00:02:18,471 --> 00:02:21,340 Miért nem ellenőrzi még egyszer? 40 00:02:21,340 --> 00:02:23,176 Azt mondta volt vizsgálaton. 41 00:02:23,176 --> 00:02:24,577 Ó. 42 00:02:25,678 --> 00:02:29,549 Hogy mondhatta egy ilyen helyzetben, hogy csak a felét fizeti? 43 00:02:30,083 --> 00:02:34,754 Nem mintha panaszkodhatna amiért csak ennyit fizet, mikor az érzései csak ennyit érnek. 44 00:02:34,754 --> 00:02:38,257 Ha a szidással elérné, hogy a teljes számlát kifizesse, jobban érezné magát? 45 00:02:38,257 --> 00:02:40,660 De keresztül kell mennem ezen az egészen... 46 00:03:01,881 --> 00:03:03,783 Megérkeztél? 47 00:03:04,117 --> 00:03:06,986 Igen, az előtér előtt állok. 48 00:03:06,986 --> 00:03:08,488 Mennyi ideje van még? 49 00:03:09,722 --> 00:03:12,525 Mikor telefonáltam, akkor 10 percenként volt, 50 00:03:12,525 --> 00:03:15,762 de most már 5 percenként. 51 00:03:16,195 --> 00:03:19,966 Mivel a gyermekeim kicsik, meg tudnának gyorsan vizsgálni? 52 00:03:21,968 --> 00:03:23,636 Hol van a hozzátartozója? 53 00:03:23,636 --> 00:03:26,305 Talán megszüli ma a babát, de egyedül jött el a gyermekeivel? 54 00:03:27,507 --> 00:03:29,609 Akkor mit kellett volna tennem? 55 00:03:30,009 --> 00:03:32,178 A gyerek apja Baek Yun-szigeten dolgozik, 56 00:03:32,178 --> 00:03:35,114 és az anyósom vidéken él. 57 00:03:35,114 --> 00:03:37,183 Mit kellett volna tennem? 58 00:03:38,585 --> 00:03:42,188 Mit csináljunk a gyerekekkel?...Kérem várjon egy pillanatot. 59 00:03:42,855 --> 00:03:43,889 Rendben. 60 00:03:56,069 --> 00:03:59,705 Menjünk ki. Beszéljünk odakint. 61 00:03:59,705 --> 00:04:01,441 Honnan tudtad? 62 00:04:01,441 --> 00:04:04,043 Csak adj egy kis pénzt és menj el. 63 00:04:04,043 --> 00:04:05,478 Nem hoztam pénzt. 64 00:04:05,478 --> 00:04:06,879 Akkor mi a fenének jöttél ide? 65 00:04:06,879 --> 00:04:08,614 Azért, hogy elvigyelek. 66 00:04:09,415 --> 00:04:10,983 Azt mondtam beszéljünk odakint. 67 00:04:10,983 --> 00:04:12,518 És miről beszéljünk?! 68 00:04:12,518 --> 00:04:15,021 Először menjünk ki és beszéljük meg. 69 00:04:18,191 --> 00:04:21,394 500 dollár az injekcióval együtt. 70 00:04:21,394 --> 00:04:25,164 Nem teheted. Azt hiszed azért jöttem, hogy pénzt adjak? 71 00:04:25,164 --> 00:04:27,233 Oppa...miért vagy ilyen?! 72 00:04:28,534 --> 00:04:30,503 Beszéljünk kint. 73 00:04:42,916 --> 00:04:44,684 Be kell mennie. 74 00:04:45,184 --> 00:04:47,420 Várjanak egy percet, a baba... 75 00:04:56,629 --> 00:04:59,732 Anyuka, mióta ilyen a baba? 76 00:04:59,732 --> 00:05:01,300 Voltak a kórházban? 77 00:05:02,168 --> 00:05:05,204 Múlt éjjel elmentünk a sürgősségire. 78 00:05:05,905 --> 00:05:10,810 Azt mondták bélgyulladás. Furcsa, hogy a gyógyszerek ellenére nem lett jobban. 79 00:05:12,145 --> 00:05:13,946 Azonnal megvizsgálom. 80 00:05:16,482 --> 00:05:19,185 Az az okoskodó hozzáállásod! 81 00:05:27,827 --> 00:05:32,198 Ha megérkezik a férjem és az anyósom, elviszem őt a kórházba. 82 00:05:34,067 --> 00:05:36,669 Érzem, hogy jön a baba... 83 00:05:37,870 --> 00:05:41,174 Soo Bin, vigyázz az öcsédre. 84 00:05:47,380 --> 00:05:52,852 Találkozunk később a lábadozóban. 85 00:06:07,834 --> 00:06:09,335 Minden rendben. 86 00:06:11,437 --> 00:06:13,840 Nincs elég kórház a környéken? 87 00:06:13,840 --> 00:06:15,742 Miért pont ez a kórház... 88 00:06:17,510 --> 00:06:20,847 Szóval ha ez egy bélbetüremkedés... 89 00:06:20,847 --> 00:06:24,484 Yoo Bin-en nyitott gyomorműtétet kell végezni, 90 00:06:24,484 --> 00:06:28,421 de ha most csinálunk levegőbefújást, az gondoskodik róla? 91 00:06:28,421 --> 00:06:30,990 Akkor nem vihetném el inkább? 92 00:06:30,990 --> 00:06:33,192 Van kártyám is. 93 00:06:35,528 --> 00:06:44,036 Anyu azt mondta, hogy használjam ezt, ha taxi kell vagy ételt kell venni. 94 00:06:52,078 --> 00:06:54,447 Ha megjön a nagymamád, hívj fel. 95 00:06:54,447 --> 00:06:56,849 És hozd el gyorsan az öcsédet a Korea Kórházba. 96 00:06:56,849 --> 00:06:59,719 Várni fogok rád, nem számít milyen késő van. 97 00:07:00,553 --> 00:07:01,988 Értetted? 98 00:07:02,322 --> 00:07:03,856 Igen. 99 00:07:03,856 --> 00:07:07,693 Oppa! Miért nem próbálsz így gondoskodni az unokatestvéredről? 100 00:07:07,894 --> 00:07:10,530 Láttad, ugye? Hogy egyáltalán nem hívott. 101 00:07:12,098 --> 00:07:17,003 Hé! Ji Woon mondta, hogy lemerültél, ezért küldött engem. 102 00:07:19,806 --> 00:07:21,974 Igen? 103 00:07:28,181 --> 00:07:30,750 Hogy lehet, hogy egy nyugodt hét sincs veletek? 104 00:07:30,750 --> 00:07:33,653 Felhívom Ji Woon-t és beszélek vele. 105 00:07:33,653 --> 00:07:35,354 Úgyhogy nyugodj le és menj haza. 106 00:07:35,354 --> 00:07:37,723 Gyere be a kórházba hétfőn. Kérj egy másik szakvéleményt. 107 00:07:37,723 --> 00:07:40,093 Ki miatt találkoztam azzal a tuskóval? 108 00:07:40,093 --> 00:07:41,727 Ti estetek egymásba, 109 00:07:41,727 --> 00:07:43,262 ezért mindig engem fogsz hibáztatni? 110 00:07:46,499 --> 00:07:48,067 Ő a hozzátartozója? 111 00:07:50,703 --> 00:07:53,740 A műtétből adódóan a petefészket felszúrhatják. 112 00:07:53,740 --> 00:07:56,409 A szúrástól súlyos vérzés keletkezhet. 113 00:07:56,409 --> 00:07:59,846 Az én szemeimben én látom 114 00:07:59,846 --> 00:08:01,647 a babát is magában. 115 00:08:02,015 --> 00:08:04,117 Értem. 116 00:08:05,084 --> 00:08:08,721 De mostantól nem kell miattam aggódnia. 117 00:08:10,456 --> 00:08:12,291 Ismered azt a nőt? 118 00:08:12,825 --> 00:08:17,029 ~ Az altatás alatt hányingere lehet. Ez tüdőgyulladást okozhat, amit nem lehet megjósolni... ~ 119 00:08:17,029 --> 00:08:22,468 Tudtam, hogy ez lesz, de most hogy hallom, a hideg futkos a hátamon. 120 00:08:23,036 --> 00:08:25,972 Nem csoda, hogy ilyen sokat fizettek. 121 00:08:28,241 --> 00:08:29,408 Oppa! 122 00:08:29,408 --> 00:08:31,144 Menj haza. 123 00:08:41,588 --> 00:08:43,356 Beszélhetnénk egy percre? 124 00:08:43,356 --> 00:08:45,091 Mondtam, hogy ne avatkozzon a dolgaimba! 125 00:08:55,435 --> 00:08:58,304 Maga fogja aláírni, Lee doktor? Nem, ugye? 126 00:08:58,304 --> 00:09:00,073 De elzavarta azt az embert? 127 00:09:00,073 --> 00:09:01,974 Azt hiszi én nem vagyok elfoglalt? 128 00:09:01,974 --> 00:09:03,676 Nehéz volt időpontot egyeztetni. 129 00:09:03,676 --> 00:09:05,244 Azt hiszi én szeretem ezt csinálni? 130 00:09:05,244 --> 00:09:07,947 Azt hiszi én ezzel akarok foglalkozni? 131 00:09:07,947 --> 00:09:09,282 De látom. 132 00:09:09,282 --> 00:09:12,985 Folyton megjelenik előttem. 133 00:09:12,985 --> 00:09:15,488 Nem tud enni és hányingere van. 134 00:09:15,488 --> 00:09:17,457 És most ebben a kórházban is látom. 135 00:09:17,457 --> 00:09:20,193 Azt akarja, hogy figyeljem az időbeosztását? 136 00:09:20,193 --> 00:09:23,229 Mondhatta volna, akkor másik kórházba megyek. 137 00:09:23,229 --> 00:09:26,132 Azt hiszi én azért csinálom ezt, mert ezt akarom? 138 00:09:26,132 --> 00:09:29,302 Nem tudom miért foglalkozok annyira magával... 139 00:09:29,302 --> 00:09:30,937 Nehéz volt találni egy részmunkaidőst, szóval miért zavarta el? 140 00:09:30,937 --> 00:09:33,139 Azt hiszi nekem könnyű? 141 00:09:39,479 --> 00:09:42,181 Mostantól tegyen úgy, mintha nem ismerne. 142 00:09:42,181 --> 00:09:44,817 Ez nem olyasmi, amibe egy szomszéd férfinak bele kéne keverednie. 143 00:09:44,817 --> 00:09:46,919 Tényleg nem akarom, hogy beleavatkozzon a dolgaimba. 144 00:10:10,095 --> 00:10:13,165 Ez a BLP Kórház, van egy állapotos páciensünk. Súlyos méhen belüli vérzése van. 145 00:10:13,165 --> 00:10:15,400 És a vérzés nem állt el a műtét után sem. 146 00:10:15,400 --> 00:10:17,769 Igen. Igen, értettem. 147 00:10:17,769 --> 00:10:19,338 A Korea Kórházat hívta, igaz? 148 00:10:19,605 --> 00:10:21,006 Igen. 149 00:10:23,976 --> 00:10:25,243 Igen, én vagyok. 150 00:10:25,243 --> 00:10:27,279 Azonnal készítsék elő a vért. 151 00:10:27,279 --> 00:10:28,613 Mi a vércsoportja? 152 00:10:28,613 --> 00:10:29,815 Tessék? 153 00:10:29,815 --> 00:10:31,049 A páciens vércsoportja. 154 00:10:31,049 --> 00:10:32,817 Rh+A vércsoportú. 155 00:10:32,817 --> 00:10:35,521 Rh+A. Csak a biztonság kedvéért 156 00:10:35,521 --> 00:10:37,055 készítsenek elő hasonló vértípusokat, és vérgyűjtő edényeket. 157 00:10:37,055 --> 00:10:39,658 Igen. 20 percen belül ott leszek. 158 00:10:48,300 --> 00:10:51,703 Soo Bin, a baba hisztis lesz egy kicsit. 159 00:10:51,703 --> 00:10:54,573 Mikor a nagymamád és apukád megérkezik, hívj fel, rendben? 160 00:10:54,573 --> 00:10:58,944 010-639-8888, ugye? 161 00:10:59,921 --> 00:11:01,480 Igen. 162 00:11:02,147 --> 00:11:06,285 Nővér, kérem figyeljen ezekre a gyerekekre. 163 00:11:11,357 --> 00:11:13,592 Szeretném, ha ülve maradnál, rendben? 164 00:11:18,564 --> 00:11:21,066 Esetleg... az én anyukám volt az? 165 00:11:21,733 --> 00:11:23,469 Yang Mi Soon? 166 00:11:23,469 --> 00:11:24,770 Igen. 167 00:11:24,770 --> 00:11:26,204 Hol van az apukád? 168 00:11:40,586 --> 00:11:41,820 Hye Young! 169 00:11:42,221 --> 00:11:43,689 Műszakot cseréltünk. 170 00:11:44,056 --> 00:11:45,757 Nos a te bajod, ha elfelejtetted. 171 00:11:45,757 --> 00:11:47,026 Cseréljünk újra jövő héten. 172 00:11:47,026 --> 00:11:49,728 Hé! Jól van, küldök hozzád egy pácienst. 173 00:11:49,728 --> 00:11:51,263 Rendben és neked is jönnöd kell. 174 00:11:51,263 --> 00:11:53,799 Korai méhlepényleválás, de miután lezárták a méhet, 175 00:11:53,799 --> 00:11:55,300 a vérzés nem állt el. 176 00:11:57,970 --> 00:12:00,105 Ez egy harc lesz a vérrel. 177 00:12:11,650 --> 00:12:12,985 Igen, értettem. 178 00:12:12,985 --> 00:12:13,619 Mi van a pácienssel? 179 00:12:13,619 --> 00:12:15,954 Még nem érkezett meg, de lemegyek. 180 00:12:15,954 --> 00:12:17,856 Értesítetted a Radiológiai Embolizáció csapatot? 181 00:12:17,856 --> 00:12:19,658 Tanulmányi úton vannak, de útban vannak visszafele. 182 00:12:19,658 --> 00:12:21,560 Másfél órán belül megérkeznek. 183 00:12:21,560 --> 00:12:25,197 Igen? A páciens megérkezett a sürgősségire, 184 00:12:25,197 --> 00:12:26,431 de úgy tűnik a hasa szét akar repedni. 185 00:12:27,766 --> 00:12:29,368 Igen, most megy le. 186 00:12:31,537 --> 00:12:33,739 Szerencsétlen lehet az a páciens? 187 00:12:33,739 --> 00:12:35,440 Csak az ügyeleti személyzet van szolgálatban hétvégén. 188 00:12:35,440 --> 00:12:37,442 Nem lépett már bele egy ördögi körbe? 189 00:12:37,442 --> 00:12:39,411 Így is szerencsés, hogy nem az éjszakai műszak van. 190 00:12:39,411 --> 00:12:40,979 És te is itt vagy. 191 00:12:40,979 --> 00:12:43,115 Én csak meddőséggel foglalkozom. 192 00:12:43,115 --> 00:12:44,716 Seo doktornő jött segíteni. 193 00:12:44,716 --> 00:12:46,785 És a radiológus is hamarosan itt lesz. 194 00:12:46,785 --> 00:12:50,489 Igazad van. Még nem vesztett el pácienst. 195 00:12:50,489 --> 00:12:52,357 De hogy lehetséges ez? 196 00:12:52,357 --> 00:12:55,561 Nem onnan jött, ahol olyan sok magasan képzett orvos van? 197 00:12:55,561 --> 00:12:59,798 Nincs semmilyen megoldásunk magzatvíz embóliára és trombózisra. 198 00:12:59,798 --> 00:13:02,367 Mondjuk, hogy szerencsés és sosem adja fel. 199 00:13:02,367 --> 00:13:04,870 Remélhetőleg a mai nap egy szerencsés nap. 200 00:13:07,206 --> 00:13:10,843 A császármetszés után eltávolítottuk a méhet a vérzés miatt, de nem állt el. 201 00:13:10,843 --> 00:13:12,945 A vérnyomás 80/60! Gyorsan, készüljetek! 202 00:13:12,945 --> 00:13:13,812 Mi van a hozzátartozóval? 203 00:13:13,812 --> 00:13:15,247 A hozzátartozó a Baek Yun-szigeten van. 204 00:13:15,247 --> 00:13:16,281 Egyedül van. 205 00:13:16,281 --> 00:13:17,716 Telefonon kapcsolatba lehet lépni vele. 206 00:13:19,084 --> 00:13:21,253 Félre! Félre! Emeljétek fel! 207 00:13:21,660 --> 00:13:22,888 Nyissátok szét. 208 00:13:23,255 --> 00:13:25,324 Megőrülök... próbálj telefonálni. 209 00:13:26,258 --> 00:13:28,160 Igen, itt Jung Tae Joon szülészorvos. 210 00:13:28,160 --> 00:13:31,329 A páciens megérkezett, de mennyi időre van még szüksége, doktor úr? 211 00:13:32,431 --> 00:13:34,032 Mi a helyzet az embolizációs csapattal? 212 00:13:42,841 --> 00:13:45,611 Megvan a középvonal: innen fogunk kiindulni. Siess az ellenanyagvizsgálattal. 213 00:13:45,611 --> 00:13:46,812 Rendben. 214 00:13:52,384 --> 00:13:55,287 A hasa szét fog repedni. Mennyi időnk van még az embolizációhoz? 215 00:13:55,287 --> 00:13:56,488 1 óra. 216 00:13:56,488 --> 00:13:57,289 Mi van a vérrel? 217 00:13:57,289 --> 00:13:58,924 Ellenanyagvizsgálatra küldtük és 30 percbe telik. 218 00:13:58,924 --> 00:14:00,359 Azután fogja elvégezni, hogy meghalt? 219 00:14:00,359 --> 00:14:02,094 Menjen és mondja meg, hogy nem tudunk ellenanyagvizsgálatot végezni. 220 00:14:02,094 --> 00:14:02,961 Igen. 221 00:14:03,863 --> 00:14:06,164 Dréncsövet használunk, de a vérnyomása nem emelkedik. 222 00:14:09,869 --> 00:14:11,003 Nem végeztek ellenanyagvizsgálatot. 223 00:14:11,003 --> 00:14:14,039 Adják be neki azonnal, mindhárom bemeneti pontból. 224 00:14:14,039 --> 00:14:15,007 Igen. 225 00:14:21,980 --> 00:14:24,116 Doktornő... vérzik az orra... 226 00:14:25,317 --> 00:14:26,752 Vegyék le a kötést. 227 00:14:26,752 --> 00:14:27,719 Igen. 228 00:14:37,396 --> 00:14:40,199 Ez DIC (véralvadási probléma). Még több vérrel kell ellensúlyoznunk. 229 00:14:40,199 --> 00:14:41,066 Szerezz egy műtőszobát. 230 00:14:41,066 --> 00:14:42,234 Műtétet fogsz végezni egy DIC-esen? (disszeminált intravaszkuláris koaguláció) 231 00:14:42,234 --> 00:14:44,269 Azt mondtad a radiológus hamarosan jön! 232 00:14:44,269 --> 00:14:45,337 Meg kell fékeznünk a vérzést. 233 00:14:45,337 --> 00:14:47,139 Szerinted meddig bírja ki ebben az állapotban? 234 00:14:47,139 --> 00:14:49,741 Mégis... előbb vért kéne adnunk neki és növelni a vérnyomását. 235 00:14:49,741 --> 00:14:50,876 Felnyithatjuk, miközben vért adunk neki. 236 00:14:50,876 --> 00:14:53,745 Mivel a méhét már kivették, a műtét gyorsan véget fog érni. 237 00:14:54,413 --> 00:14:56,014 Milyen makacs... 238 00:14:56,014 --> 00:14:59,017 Azért nyitod fel, hogy megfékezd a vérzést. Mindenhol, ahol szikét használsz, vérezni fog. 239 00:14:59,017 --> 00:15:00,886 Nem csak egy pontból vérzik, 240 00:15:00,886 --> 00:15:03,288 szóval hogy fogsz gondoskodni az összes vérzésről? 241 00:15:03,288 --> 00:15:06,258 Az a pont lehet a vérzés okozója, amit nem zártak el rendesen. 242 00:15:06,258 --> 00:15:08,393 Még ha fel is nyitod, mondjuk hogy nem találod, nem zárhatod vissza. 243 00:15:08,393 --> 00:15:11,296 Szóval ha meghal a műtőben, te leszel a felelős érte! 244 00:15:11,296 --> 00:15:12,464 Szerezz egy műtőszobát. 245 00:15:12,464 --> 00:15:15,901 Elvégezzük a vérátömlesztést műtét közben. Felhívom a hozzátartozót. 246 00:15:18,837 --> 00:15:23,808 Yang Mi Soon asszonyt átvitték a Korea Kórházba, mert a császármetszés után súlyos vérzés lépett fel. 247 00:15:23,808 --> 00:15:25,410 ~ Mit mondott? ~ 248 00:15:25,911 --> 00:15:29,214 Yang Mi Soon asszony méhében nem állt el a vérzés. 249 00:15:29,214 --> 00:15:31,083 Megállás nélkül vérzett. 250 00:15:31,083 --> 00:15:32,951 Kapcsolatba léptünk Önnel, hogy eltávolíthatjuk-e a méhet, igaz? 251 00:15:32,951 --> 00:15:36,555 Még azután is, hogy ez megtörtént, nagyon kritikus állapotban van. 252 00:15:39,692 --> 00:15:41,527 Fel kell készülnie a legrosszabbakra is. 253 00:15:41,527 --> 00:15:43,462 Szóval kérem jöjjön gyorsan. 254 00:15:51,170 --> 00:15:53,205 A páciens úton van, mi a műtőszoba száma? 255 00:15:53,205 --> 00:15:54,673 Igen, értettem. 256 00:15:55,608 --> 00:15:56,842 Gyorsan! 257 00:16:15,094 --> 00:16:16,161 Köpenyt kérek. 258 00:16:16,161 --> 00:16:17,663 Nem kell részt venned benne. 259 00:16:17,663 --> 00:16:19,131 Ma amúgy is az én műszakom lett volna. 260 00:16:19,131 --> 00:16:21,767 Ha nem lettél volna itt, nekem kellett volna gondoskodnom erről a páciensről. 261 00:16:22,101 --> 00:16:22,968 Hyo Joong! 262 00:16:22,968 --> 00:16:23,535 Igen? 263 00:16:23,535 --> 00:16:25,070 Te menj az emeletre. 264 00:16:25,471 --> 00:16:26,972 I-igen. 265 00:16:32,178 --> 00:16:34,813 Seo doktornő, ez teljes DIC. Tényleg fel akarja nyitni? 266 00:16:34,813 --> 00:16:36,782 Meg kell fékeznem a vérzést, hogy meg tudjam állítani a DIC-t. 267 00:16:36,782 --> 00:16:38,450 Kérem kezdje el a transzfúziót, amint lehet. 268 00:16:38,450 --> 00:16:40,586 Könnyű mondani, van egy sebességhatára a transzfúzió lefolyásának. 269 00:16:40,586 --> 00:16:42,154 Készítsétek az RIC-t. (gyors infúziós rendszer) 270 00:16:42,154 --> 00:16:43,455 Ollót! 271 00:17:00,506 --> 00:17:02,307 Gézt! 272 00:17:15,888 --> 00:17:18,390 Kérem hozzanak 10 egység vörösvértestet (RBC) és 5 fagyasztott plazmát (FFP). 273 00:17:18,991 --> 00:17:20,092 Mi?! 274 00:17:20,092 --> 00:17:21,894 Értettem. 275 00:17:21,894 --> 00:17:23,395 Nincs több ilyen típusú vér a kórházunkban. 276 00:17:23,395 --> 00:17:24,596 Elmentek a vérbankba, hogy még többet szerezzenek. 277 00:17:24,596 --> 00:17:27,466 Attól függünk, hogy pótoljuk a vért, ahogy elfolyik, 278 00:17:27,466 --> 00:17:29,067 de mihelyt lemaradunk, nem leszünk képesek visszanyerni a lendületet. 279 00:17:29,067 --> 00:17:31,436 Doktor úr, használhatjuk az auto transzfúziót? 280 00:17:31,436 --> 00:17:34,106 Igen, azt hiszem tudnánk. Nincs más lehetőség. 281 00:17:34,106 --> 00:17:36,041 Készítsétek az auto transzfúziót. 282 00:18:04,270 --> 00:18:07,339 Ahn Kyung Woo, ha így használjuk a gézt, még több vér fog elfolyni. 283 00:18:07,339 --> 00:18:08,640 Használj szívást! Szívást! 284 00:18:09,107 --> 00:18:11,610 Eltávolították a méhet, nem tudom megmondani mi micsoda. 285 00:18:11,610 --> 00:18:13,278 A vér miatt nem is látom jól. 286 00:18:13,278 --> 00:18:14,146 Mit keresel? 287 00:18:14,146 --> 00:18:16,315 Elkötöm a belső csípő artériát. 288 00:18:16,315 --> 00:18:17,916 Fogót. 289 00:18:39,371 --> 00:18:40,839 A bovie önmagában nem elég. 290 00:18:40,839 --> 00:18:42,240 Kérem a kétpólusút. 291 00:18:42,240 --> 00:18:43,642 Elég a nagy, amivel rövidíteni szoktunk. 292 00:18:43,642 --> 00:18:46,378 Akár összevarrjuk egy tűvel vagy bovie-t használunk a tompításhoz, még több vér lesz, ahova hozzáérünk. 293 00:18:47,246 --> 00:18:48,881 Nyomjuk a gézen keresztül. 294 00:18:52,651 --> 00:18:53,852 Gézt! 295 00:18:54,453 --> 00:18:55,554 Még! 296 00:18:55,554 --> 00:18:57,156 Még! 297 00:19:01,193 --> 00:19:02,828 5 percig. 298 00:19:39,598 --> 00:19:41,099 Vegyük ki. 299 00:19:56,248 --> 00:19:57,816 Mondtam, hogy várnunk kéne, a fenébe! 300 00:19:57,816 --> 00:20:01,364 Seo doktornő a barátod?! 301 00:20:02,984 --> 00:20:04,577 Sajnálom. 302 00:20:04,577 --> 00:20:07,242 Ahn Kyung Woo, menj ki és pihenj egy kicsit. 303 00:20:07,242 --> 00:20:09,593 N-nem, minden rendben. Sajnálom. 304 00:20:28,923 --> 00:20:30,125 Mennyi zacskót használtunk el? 305 00:20:30,125 --> 00:20:34,226 50 vörösvértest, 30 vérlemezke és 20 fagyasztott plazma. 306 00:20:35,271 --> 00:20:38,536 Ennyivel ötször pótolni lehetne egy test vérmennyiségét és még maradna is. 307 00:20:38,536 --> 00:20:40,025 Van vizelet? 308 00:20:40,678 --> 00:20:41,854 Szinte semmi. 309 00:20:41,854 --> 00:20:44,832 A folyamatos transzfúzió miatt a foyadékmennyiség normális. 310 00:20:44,832 --> 00:20:47,627 Talán a DIC miatt a hajszálerek elzáródhattak. 311 00:20:47,627 --> 00:20:53,661 Itt az eredmény: vörös vértest 8.0, PT INR 2.0 (protrombinidő - véralvadási idő), trombociták száma 51 000. 312 00:20:53,661 --> 00:20:56,430 Miért nincs jobban a transzfúziótól? 313 00:20:56,430 --> 00:20:59,800 Ez azt jelenti, hogy a vérzés helye el van rejtve előlünk. 314 00:21:00,348 --> 00:21:03,013 Nos, ha elzárjuk a vérzést, az hatással lesz a létfontosságú szervekre? 315 00:21:03,013 --> 00:21:05,965 Még ha meg is találjuk és elállítjuk a vérzést, többszervi elégtelenség jelentkezhet. 316 00:21:05,965 --> 00:21:07,428 Csak reméljük, hogy nem fog. 317 00:21:27,855 --> 00:21:29,840 Továbbra is folyik. 318 00:21:29,840 --> 00:21:30,755 Gondolja, hogy meg fog állni valamikor? 319 00:21:30,755 --> 00:21:32,975 Most sokkal kevesebb, mint az elején. 320 00:21:35,248 --> 00:21:37,573 Nem hiszem, hogy teljesen meg tudjuk állítani, Hye Young. 321 00:21:37,573 --> 00:21:42,144 Fenn tudjuk tartani a transzfúzióval, de meddig folytathatjuk így... 322 00:21:48,100 --> 00:21:49,876 Kérem az érösszehúzót. 323 00:21:59,045 --> 00:22:02,598 Kérem az elvezetést, amint fellép a vérzés. 324 00:22:02,598 --> 00:22:06,855 Ez átmenetileg megállítja a vérzést. Szóval most zárjuk össze. 325 00:22:10,251 --> 00:22:11,427 Igen. 326 00:22:23,182 --> 00:22:24,802 Hallom, hogy megfékeztétek? 327 00:22:24,802 --> 00:22:27,832 Nem tudom, hogy mondhatjuk-e ezt. 328 00:22:27,832 --> 00:22:29,739 Bezártátok az alhast? 329 00:22:29,739 --> 00:22:30,784 Biztos. 330 00:22:30,784 --> 00:22:32,586 Te jöttél ki elsőnek? Nem te vagy ügyeletben? 331 00:22:32,586 --> 00:22:34,336 Ez az ő szakterülete. 332 00:22:34,336 --> 00:22:37,142 Gondolod, hogy azzal a személyiséggel rám bízná a pácienst? 333 00:22:37,142 --> 00:22:41,050 Igaz, azzal a személyiséggel senkinek sem adná át. 334 00:22:41,050 --> 00:22:44,054 A személyisége pokoli, de ami a munkáját illeti... 335 00:22:44,054 --> 00:22:45,961 Ezért olyan kimerítő neki. 336 00:22:45,961 --> 00:22:49,200 Aggódom, hogy ragaszkodni fog hozzá, hogy megfigyelés alatt tartsa. 337 00:22:49,200 --> 00:22:52,909 Ezért fogom Seo doktornőt választani, ha terhes leszek. 338 00:22:52,909 --> 00:22:55,809 Azután ess teherbe, hogy megházasodsz. 339 00:22:57,663 --> 00:22:58,839 Hova mész? 340 00:22:58,839 --> 00:23:00,485 Rendelünk pizzát. Miért nem azután mész, hogy ettél? 341 00:23:00,485 --> 00:23:02,809 Eszem, miután visszajöttem. Hagyjatok egy kicsit nekem. 342 00:23:03,123 --> 00:23:03,985 Legalább rendeljen! 343 00:23:03,985 --> 00:23:05,787 Szállj be 30 dollárral! 344 00:23:11,534 --> 00:23:14,016 Kérem minden órában ellenőrizzék a páciens anyagcseréjét. 345 00:23:14,016 --> 00:23:14,930 Rendben. 346 00:23:14,930 --> 00:23:17,934 A vizelet kevés mennyisége miatt konzultáltam a nefrológia osztállyal. 347 00:23:17,934 --> 00:23:21,095 Extrém mennyiségű vérveszteség volt, lehet hogy vesedialízist kell végezniük. 348 00:23:21,095 --> 00:23:23,968 Ha a vesefunkció nem jön helyre, talán egész életében szüksége lesz rá. 349 00:23:23,968 --> 00:23:25,431 Tudsz gondoskodni róla? 350 00:23:26,894 --> 00:23:29,402 Ha nem vagy biztos benne, mondd meg. Akkor én magam figyelek rá. 351 00:23:32,667 --> 00:23:35,776 Nincs valami jó szined. Átveszem. Most úgy nézel ki, mint egy hulla. 352 00:23:35,776 --> 00:23:37,035 Nem bízom benned. 353 00:23:37,035 --> 00:23:38,283 Hé! 354 00:23:38,283 --> 00:23:40,765 Amire most szüksége van, az nem szervezett orvosi filozófia, 355 00:23:40,765 --> 00:23:44,161 hanem inkább egy olyasvalaki, mint Ahn doktor, aki ittmarad, hogy segítsen neki. 356 00:23:47,087 --> 00:23:52,442 Kérlek minden órában ellenőrizd az alhasi részt, a vizeletet és a transzfúzió mennyiségét. 357 00:23:52,442 --> 00:23:54,558 3 óránként végezz vérvizsgálatot. 358 00:23:54,558 --> 00:23:58,162 A legjobb és az egyetlen dolog, amit tehetünk érte, 359 00:23:58,162 --> 00:24:01,297 hogy minden helyzetben elvégezzük a megfelelő eljárást. 360 00:24:02,995 --> 00:24:05,372 Ha úgy látod, hogy a vérnyomás esik, adj neki több gyógyszert, 361 00:24:05,372 --> 00:24:09,003 másfélszer többet, mint amennyit gondolnál. 362 00:24:09,003 --> 00:24:11,328 Nem okozna valamilyen ellenreakciót? 363 00:24:11,328 --> 00:24:13,626 Életben kell lennie ahhoz, hogy bármilyen mellékhatás legyen. 364 00:24:13,626 --> 00:24:16,239 Ennek a páciensnek rövid időn belül kétszer nyitották fel a hasát. 365 00:24:16,239 --> 00:24:19,191 Nem fogjuk tudni felhúzni azt a körforgást, ami megszakadt. 366 00:24:19,191 --> 00:24:20,810 Először mentsük meg. 367 00:24:32,853 --> 00:24:34,342 Jól vagy? 368 00:24:40,924 --> 00:24:42,413 Halló? 369 00:24:42,413 --> 00:24:44,634 ~ Ahjussi! Soo Bin vagyok. ~ 370 00:24:44,634 --> 00:24:46,253 Ó, Soo Bin! 371 00:24:46,253 --> 00:24:49,310 ~ Úton vagyunk a Korea Kórházba. ~ 372 00:24:49,310 --> 00:24:50,407 Megjött a nagymamád? 373 00:24:50,407 --> 00:24:53,333 Nem. A nagyi még nem jött meg. 374 00:24:53,333 --> 00:24:56,389 Anyukánkat átvitték a Korea Kórházba. 375 00:24:56,389 --> 00:24:58,950 Ezért ott fogunk várni. 376 00:25:00,177 --> 00:25:01,509 Csak ti ketten? 377 00:25:01,509 --> 00:25:02,998 Hogyan? 378 00:25:02,998 --> 00:25:05,061 Mentőkocsival megyünk. 379 00:25:06,106 --> 00:25:09,999 Soo Bin, átadnád a telefont a melletted levő mentősnek? 380 00:25:12,141 --> 00:25:13,342 Igen? 381 00:25:14,309 --> 00:25:17,678 A baba foyton sír. 382 00:25:17,678 --> 00:25:20,305 Még nem olyan komoly. 383 00:25:44,872 --> 00:25:45,890 Igen? 384 00:25:47,876 --> 00:25:49,574 Mi van a hasával? 385 00:26:25,884 --> 00:26:27,137 Mi történt? 386 00:26:27,137 --> 00:26:28,208 Úgy tűnik szétrepedt. 387 00:26:28,208 --> 00:26:30,768 A drén mennyisége annyival nőtt, amennyi befolyott. 388 00:26:31,709 --> 00:26:34,922 Hívd a radiológiát és tudd meg, hogy el tudják-e végezni az embolizációt. 389 00:26:34,922 --> 00:26:36,045 Értettem. 390 00:26:37,639 --> 00:26:38,736 Halló? 391 00:27:03,526 --> 00:27:05,224 Doktor úr! 392 00:27:09,691 --> 00:27:12,094 Soo Bin, szép munka. 393 00:27:21,968 --> 00:27:24,397 Gondoltam, hogy fogok egy taxit, 394 00:27:24,397 --> 00:27:26,465 aztán eszembe jutott ez az ötlet. 395 00:27:27,566 --> 00:27:29,334 Kitűnő ötlet. 396 00:27:29,334 --> 00:27:32,234 Jól gondoskodtál az öcsédről. 397 00:27:32,234 --> 00:27:35,264 És apukám végre feljutott a kompra. 398 00:27:35,264 --> 00:27:39,679 De... tudja hol van az anyukánk? 399 00:27:39,679 --> 00:27:42,552 Hallottam, hogy nem állt el a vérzése... 400 00:27:46,758 --> 00:27:49,501 Előbb gondoskodjunk Yoo Bin-ről. 401 00:27:49,501 --> 00:27:52,348 Aztán keressük meg együtt az anyukádat. 402 00:27:57,128 --> 00:28:00,368 Minden rendben. 403 00:28:04,390 --> 00:28:05,904 Jól van? 404 00:28:06,689 --> 00:28:09,510 Ha sietünk, megoldhatjuk egy ballonnal. 405 00:28:11,130 --> 00:28:12,384 Mi van a hozzátartozóval? 406 00:28:13,690 --> 00:28:16,067 Az... 407 00:28:19,358 --> 00:28:21,683 Végeztünk itt! Rendbe teszlek. 408 00:28:21,683 --> 00:28:23,120 Egek, milyen hangos. 409 00:28:24,766 --> 00:28:26,803 Egek, mindennel végeztünk. 410 00:28:28,632 --> 00:28:31,427 Minden rendben. Milyen hangos. 411 00:28:32,163 --> 00:28:36,312 ~ Radiológiai Megfigyelő szoba ~ 412 00:29:09,768 --> 00:29:11,570 Ott vérzés van. 413 00:29:12,439 --> 00:29:15,240 Nem csoda, hogy a drénezés nem tudta megfékezni. 414 00:29:19,257 --> 00:29:20,720 Igen? 415 00:29:20,720 --> 00:29:22,147 Ó, Hyung. 416 00:29:23,332 --> 00:29:26,184 A vérzés újrakezdődött, úgyhogy felkészülünk az embolizációra. 417 00:29:27,015 --> 00:29:28,854 Igen, a radiológián. 418 00:29:28,854 --> 00:29:31,195 Oké, értettem. Igen. 419 00:29:34,408 --> 00:29:35,494 Igen, Seo doktornő. 420 00:29:35,494 --> 00:29:38,509 A páciens gyermekei eljöttek és az anyjukat keresik. 421 00:29:38,509 --> 00:29:40,699 Azt hiszem egy hozzátartozó beleegyezésére is szükségük van. 422 00:29:46,838 --> 00:29:48,306 Apukád válaszolt a telefonhívásra? 423 00:29:48,306 --> 00:29:49,689 Nem. 424 00:29:50,242 --> 00:29:51,596 Mi a helyzet a nagymamáddal? 425 00:29:51,596 --> 00:29:54,479 A nagyinak nincsen mobilja. 426 00:29:55,679 --> 00:29:59,480 Az anyuka műtéten van, az apukát pedig nem érjük el. 427 00:30:00,346 --> 00:30:01,484 Várnunk kéne. 428 00:30:11,474 --> 00:30:14,182 Azt hiszem sikerült megtalálnom az összes szivárgást... 429 00:30:14,182 --> 00:30:17,717 De a hasüregi vérzése nagyon súlyos. 430 00:30:17,717 --> 00:30:19,102 Mit csináljunk vele? 431 00:30:19,803 --> 00:30:22,105 A nőgyógyászoknak megvan a nekik való munkájuk. 432 00:30:33,683 --> 00:30:35,018 Telefonált a hozzátartozó? 433 00:30:35,018 --> 00:30:37,914 Ó, úton van a komppal ide, de szerintem lemerült a telefonja. 434 00:30:37,914 --> 00:30:39,877 Azt mondta, hogy kb. 4 órán belül itt lesz. 435 00:30:40,557 --> 00:30:42,359 Mi van a gyerekekkel? 436 00:30:43,030 --> 00:30:44,594 Milyen gyerekekkel? 437 00:30:47,464 --> 00:30:50,700 ~ A hívott szám jelenleg nem elérhető... ~ 438 00:30:57,107 --> 00:30:58,842 Csak csináljuk. 439 00:30:58,842 --> 00:31:00,076 Ez egy egyszerű eljárás. 440 00:31:00,076 --> 00:31:03,413 Nem számít, milyen egyszerű, lehetnek ártalmas hatásai. Ezért kérünk jóváhagyást. 441 00:31:03,413 --> 00:31:05,349 Ha nem kapom meg a jóváhagyást, nem végezhetem el az eljárást. 442 00:31:05,349 --> 00:31:07,084 Ha tovább várunk... 443 00:31:07,084 --> 00:31:09,219 fel kell nyitnunk a hasát. 444 00:31:10,420 --> 00:31:12,355 Ő olyan fiatal még, 445 00:31:12,523 --> 00:31:15,058 el kell kerülnünk a műtétet, amennyire csak lehet. 446 00:31:15,058 --> 00:31:18,395 Tudom. De mi van, ha jóváhagyás nélkül megcsinálom és átfúródik? 447 00:31:18,395 --> 00:31:19,930 Akkor ki vállalja a felelősséget? 448 00:31:19,930 --> 00:31:21,294 Doktor úr! 449 00:31:21,294 --> 00:31:22,966 Én aláírom. 450 00:31:23,900 --> 00:31:25,268 Te nem teheted. 451 00:31:25,268 --> 00:31:26,680 Te nem vagy felnőtt. 452 00:31:26,680 --> 00:31:30,707 De teljesen egyedül elhoztam idáig az öcsémet. 453 00:31:35,145 --> 00:31:38,615 Még kártyám is van, amivel fizethetek. 454 00:31:44,054 --> 00:31:46,022 Nem a pénzről van szó. 455 00:31:46,022 --> 00:31:49,192 Az eljárás alatt a légnyomás felsértheti a beleket. 456 00:31:49,192 --> 00:31:51,061 Akkor műtétet kell végeznünk. 457 00:31:51,061 --> 00:31:55,071 Az a műtét sokkal nehezebb, mint ami csak kibogozza az összecsavarodott beleket. 458 00:31:55,071 --> 00:31:56,533 Akkor apukád azt fogja mondani: "Ahjussi," 459 00:31:56,533 --> 00:32:00,926 "Miért csinálta ezt a veszélyes dolgot egy hozzátartozó beleegyezése nélkül?" 460 00:32:00,926 --> 00:32:03,740 Ha így le fog szidni, az életemnek vége lesz. 461 00:32:05,174 --> 00:32:08,778 Gondolja, hogy anyukám ébren van? 462 00:32:10,480 --> 00:32:13,183 Megszerezhetnénk anyu aláírását. 463 00:32:13,183 --> 00:32:15,385 Elmehetek az anyukámhoz? 464 00:32:23,560 --> 00:32:25,962 Egek! Kik ezek a gyerekek? 465 00:32:26,964 --> 00:32:28,832 Yang Mi Soon páciens... 466 00:32:28,832 --> 00:32:30,534 meg tudná mondani, hogy hol van? 467 00:32:30,534 --> 00:32:32,436 Ó, Yang Mi Soon páciens? 468 00:32:32,436 --> 00:32:35,639 Az orvosok órák óta futkosnak, mert nem tudják elállítani a vérzését. 469 00:32:35,639 --> 00:32:38,542 Kétszer műtötték meg és még egy embolizációt is végeztek, de a vérzés nem áll el, 470 00:32:38,542 --> 00:32:40,510 szóval a hasa felrobbant! 471 00:32:40,510 --> 00:32:43,179 Mi baja az anyukámnak? 472 00:32:43,179 --> 00:32:44,414 Hogy? 473 00:32:45,516 --> 00:32:48,785 Biztos ők azok a gyerekek, akiket korábban Seo doktornő keresett. 474 00:33:06,236 --> 00:33:07,538 Mi a helyzet a hüvelyi vérzéssel? 475 00:33:07,538 --> 00:33:09,606 Még semmi. 476 00:33:12,843 --> 00:33:14,844 Yang Mi Soon. 477 00:33:17,648 --> 00:33:20,183 Yang Mi Soon, kérem nyissa ki a szemét. 478 00:33:24,588 --> 00:33:26,856 Yang Mi Soon. 479 00:33:38,034 --> 00:33:40,437 Emlékszik, hogy megszülte a kisbabáját? 480 00:34:08,031 --> 00:34:10,433 A drén mennyisége sokkal csökkent. 481 00:34:11,268 --> 00:34:13,503 De még túl korai abbahagyni az aggódást. 482 00:34:13,503 --> 00:34:14,504 De... 483 00:34:14,504 --> 00:34:16,406 de még mindig nincs vizelet. 484 00:34:16,406 --> 00:34:18,241 Továbbra is ellenőrzöm. 485 00:34:18,575 --> 00:34:20,810 Vizeletnek jönnie kéne... 486 00:34:30,821 --> 00:34:32,789 Nagyon jó étvágyad van. 487 00:34:32,923 --> 00:34:34,358 Hé, Kim Young Mi, 488 00:34:34,358 --> 00:34:36,326 nem azt mondtad, hogy ma vacsora terveid vannak? 489 00:34:36,326 --> 00:34:38,361 Még van egy kis időm. 490 00:34:38,361 --> 00:34:40,297 Hé, azt kérted ajánljak egy szépségszalont. 491 00:34:40,297 --> 00:34:42,632 Nagy nehézségen mentem át, hogy időpontot szerezzek neked. 492 00:34:42,632 --> 00:34:43,734 Nem gond, ha így megyek. 493 00:34:43,734 --> 00:34:44,768 Egek, miért vagy ilyen... 494 00:34:44,768 --> 00:34:46,636 Akkor én fogok szégyenkezni?! 495 00:34:46,636 --> 00:34:48,238 Jaj nekem... 496 00:34:49,440 --> 00:34:51,842 Egyébként Soo Bin, te nagyszerű vagy! 497 00:34:51,842 --> 00:34:55,379 Hogy jutott eszedbe, hogy mentővel gyere ide az öcséddel? 498 00:34:55,379 --> 00:34:57,814 És olyan jól gondoskodsz róla is. 499 00:34:57,814 --> 00:35:00,583 Annyira le vagyok nyűgözve. 500 00:35:01,918 --> 00:35:02,986 Soo Bin. 501 00:35:02,986 --> 00:35:04,921 Apukád még nem érkezett meg? 502 00:35:04,921 --> 00:35:07,857 2 órán belül itt lesz. 503 00:35:07,857 --> 00:35:09,826 Mi van az anyukámmal? 504 00:35:14,765 --> 00:35:18,201 Anyukád megtesz minden tőle telhetőt. 505 00:35:21,705 --> 00:35:23,006 Soo Bin, 506 00:35:23,006 --> 00:35:25,142 mi lenne, ha megkérnénk ezeket az orvosokat és ápolónőket, 507 00:35:25,142 --> 00:35:27,344 hogy viseljék gondját anyukádnak, 508 00:35:27,344 --> 00:35:28,979 és elmennénk szerezni Yoo Bin-nek valami kezelést? 509 00:35:28,979 --> 00:35:32,115 De az az orvos azt mondta, hogy nem csinálja meg! 510 00:35:32,115 --> 00:35:34,884 Azt mondta, hogy nem csinálja meg! 511 00:35:35,252 --> 00:35:37,888 Ha Yoo Bin-en nem végzik el a műtétet, 512 00:35:37,888 --> 00:35:40,557 nagyon nagy fájdalmai lesznek... 513 00:35:40,724 --> 00:35:43,860 de azt mondta, hogy ő akkor sem csinálja meg! 514 00:35:50,934 --> 00:35:52,602 Ne sírj. 515 00:35:52,602 --> 00:35:55,638 Megkérem, hogy csinálja meg, rendben? 516 00:36:09,086 --> 00:36:11,221 Miért csinál ekkora felhajtást az orvos a hozzátartozói jóváhagyásból? 517 00:36:11,221 --> 00:36:12,823 Ez egy vészhelyzet! 518 00:36:12,823 --> 00:36:16,226 De ha valami rosszul alakul, megértené a hozzátartozó? 519 00:36:16,226 --> 00:36:18,661 Én megértem, hogy miért olyan elővigyázatos. 520 00:36:21,798 --> 00:36:23,500 Igen, én vagyok. 521 00:36:24,501 --> 00:36:26,002 A baba nagyon szenved. 522 00:36:26,002 --> 00:36:29,439 Nem várhatunk tovább egy 0,2%-os esély miatt, hogy valami rosszul sikerül. 523 00:36:29,606 --> 00:36:32,709 Teljes felelősséget vállalok és aláírom a jóváhagyási papírokat. 524 00:36:33,977 --> 00:36:36,580 3 órája, hogy a belei elkezdtek összecsavarodni! 525 00:36:36,580 --> 00:36:38,215 Ha az összecsavarodott belek károsodnak, 526 00:36:38,215 --> 00:36:40,217 nem csak kicsavarnia kell őket. 527 00:36:40,217 --> 00:36:42,852 Szakaszokat kell kivágnia és újraegyesíteni az épeket. 528 00:36:43,287 --> 00:36:44,855 Egy ilyen kisbabának, mint ő, 529 00:36:44,855 --> 00:36:46,890 ez egy túl nagy műtét. 530 00:36:48,859 --> 00:36:50,927 Én aláírom a papírokat. 531 00:36:58,402 --> 00:36:59,736 Szerencse lenne, ha minden jól menne, de... 532 00:36:59,736 --> 00:37:01,304 Doktor úr... 533 00:37:02,306 --> 00:37:04,441 Könyörgöm magának. 534 00:37:09,646 --> 00:37:11,314 Értettem. Csináljuk. 535 00:37:11,582 --> 00:37:14,250 De ha valami rosszul alakul, a maga felelőssége. 536 00:37:14,751 --> 00:37:15,719 Igen. 537 00:37:23,026 --> 00:37:25,696 Yoo Bin, kérlek bírd ki egy kicsit. 538 00:37:25,696 --> 00:37:26,964 Nyugodj meg egy kicsit. 539 00:37:26,964 --> 00:37:28,498 Erősen fogja le, kérem. 540 00:37:28,498 --> 00:37:29,999 Igen. 541 00:37:30,399 --> 00:37:36,606 [Radiológiai kezelő szoba: levegőt pumpálnak a belekbe, hogy szétcsavarodjon.] 542 00:37:52,222 --> 00:37:53,456 Megvan. 543 00:37:55,158 --> 00:37:56,360 Szép munka. 544 00:37:56,360 --> 00:37:57,761 Köszönöm. 545 00:37:58,662 --> 00:37:59,563 Ó, Yoo Bin. 546 00:37:59,563 --> 00:38:01,464 Kiveszem ezt neked, rendben? 547 00:38:07,070 --> 00:38:07,671 Vége van! 548 00:38:07,671 --> 00:38:09,640 Yoo Bin, ügyes voltál. 549 00:38:09,640 --> 00:38:11,174 A bélfal nagyon érzékeny, 550 00:38:11,174 --> 00:38:14,144 előfordulhatnak repedések, szóval korai megnyugodni. 551 00:38:14,144 --> 00:38:16,980 Csinálunk egy röntgent fél óra múlva és utána megkeressük. 552 00:38:16,980 --> 00:38:18,081 Rendben. 553 00:38:18,882 --> 00:38:19,916 Köszönöm. 554 00:38:19,916 --> 00:38:20,817 Igen. 555 00:38:20,817 --> 00:38:23,220 Yoo Bin, ügyes voltál. 556 00:38:23,220 --> 00:38:25,856 Ó, igaz. Nem azt mondtad, hogy van egy találkozód? 557 00:38:25,856 --> 00:38:29,292 2 óra múlva visszaérek, 558 00:38:29,292 --> 00:38:31,928 szóval ha a hozzátartozó nem ér ide addigra, kérem hívjon fel. 559 00:38:31,928 --> 00:38:32,662 Rendben. 560 00:38:32,662 --> 00:38:34,130 Úgy fogok tenni. 561 00:38:35,966 --> 00:38:38,601 Soo Bin, addig viselkedj jól. 562 00:38:38,601 --> 00:38:40,203 Köszönöm. 563 00:38:43,040 --> 00:38:44,274 Köszönöm. 564 00:38:45,509 --> 00:38:47,277 Ügyes voltál. 565 00:38:48,045 --> 00:38:49,312 Ügyes voltál. 566 00:38:51,848 --> 00:38:53,116 Jól van. 567 00:38:58,889 --> 00:39:01,725 A vérzése sokat csökkent. És vizelete is van. 568 00:39:01,725 --> 00:39:03,126 Igen. 569 00:39:03,660 --> 00:39:06,063 Keményen dolgoztál. Menj és pihenj egy kicsit. 570 00:39:06,063 --> 00:39:06,964 Igen. 571 00:39:06,964 --> 00:39:08,732 Csak lehunyom a szemem egy 2 órára. 572 00:39:08,732 --> 00:39:10,033 Rendben. 573 00:39:20,210 --> 00:39:22,011 Á... de fáradt vagyok! 574 00:39:32,055 --> 00:39:32,623 Kim Young Mi! 575 00:39:32,623 --> 00:39:33,757 Még nem mentél el? 576 00:39:33,757 --> 00:39:34,858 Azt hittem elmentél a randevúra. 577 00:39:34,858 --> 00:39:36,159 Most indulok. 578 00:39:36,159 --> 00:39:38,628 A kórház előtt fogunk találkozni. 579 00:39:40,697 --> 00:39:44,601 Ki öltözik így mostanában egy randira? Ez olyan vidékies... 580 00:39:45,302 --> 00:39:47,470 Csak pár napja, hogy szakítottunk... 581 00:39:49,039 --> 00:39:50,674 És mi van a ruhád színeivel? 582 00:39:50,674 --> 00:39:52,042 Sakkot játszol? 583 00:39:52,342 --> 00:39:54,448 Az ajkaid olyan halványak... 584 00:39:56,695 --> 00:40:01,005 Tényleg? Akkor gondolom fel kéne tennem egy kis rúzst. 585 00:40:01,005 --> 00:40:02,468 Köszönöm. 586 00:40:09,965 --> 00:40:11,637 Nem tudtál róla, Ahn doktor? 587 00:40:11,637 --> 00:40:15,947 Egy vakrandin nem sikkesnek kell lenni, hanem egy kicsit vidékiesnek, mint most Kim Young Mi. 588 00:40:15,947 --> 00:40:18,063 Sikkes akkor legyél, ha olyan emberek között vagy, akiket ismersz. 589 00:40:18,063 --> 00:40:20,309 A férfiak akkor látnak szépnek, ha kicsit vidékies vagy. 590 00:40:20,309 --> 00:40:22,687 Ez jó. Ma úgy nézel ki, mint Hófehérke. 591 00:40:24,463 --> 00:40:26,161 Csinos a seggem... 592 00:40:26,161 --> 00:40:28,120 A seggem, a seggem! Egek... 593 00:40:29,243 --> 00:40:30,732 Mi baja van? 594 00:40:30,732 --> 00:40:32,561 Üvöltöztek vele a nőgyógyászaton? 595 00:40:32,561 --> 00:40:35,826 Csinos vagy, csinos. Nagyon szép! 596 00:40:38,987 --> 00:40:41,181 Itt az ideje a röntgennek? 597 00:40:41,651 --> 00:40:45,961 Nem. Mielőtt Yoo Bin-t megröntgenezik, meg akarom őt mutatni az anyukájának. 598 00:40:45,961 --> 00:40:47,633 Én is menni akarok. 599 00:40:47,633 --> 00:40:49,723 Neked itt kell maradnod. 600 00:40:50,288 --> 00:40:52,109 Mikor apukád ideér, meg kell magyaráznod neki, 601 00:40:52,110 --> 00:40:56,254 és ha az orvosok Yoo Bin-t keresik, meg kell mondanod hol van. Te vagy a hozzátartozója. 602 00:40:56,619 --> 00:41:00,877 Elviszem Yoo Bin-t anyukátokhoz, és megmondom neki, hogy jól ment a műtétje, 603 00:41:00,877 --> 00:41:04,064 szóval nem kell aggódnia. Rendben? 604 00:41:06,859 --> 00:41:08,218 Jól van. 605 00:41:08,818 --> 00:41:09,994 Menjünk. 606 00:41:17,386 --> 00:41:19,711 Jaj nekem! Doktor úr, itt nem tartózkodhatnak kisbabák. 607 00:41:20,573 --> 00:41:22,350 Tudom. 608 00:41:22,350 --> 00:41:26,111 De azt hallottam, hogy ha a babájuk mellettük van, az segít az anyáknak felépülni. 609 00:41:26,111 --> 00:41:28,018 Megengedné csak most az egyszer? 610 00:41:30,186 --> 00:41:31,414 Köszönöm. 611 00:41:41,341 --> 00:41:44,554 Yoo Bin, itt van anyu. 612 00:41:48,629 --> 00:41:50,013 Anyu. 613 00:41:52,939 --> 00:41:55,812 Anyu most beteg. 614 00:41:57,197 --> 00:41:58,477 Anyu. 615 00:41:59,913 --> 00:42:01,872 Vidítsuk fel. 616 00:42:01,872 --> 00:42:04,955 Anyu ~ 617 00:42:10,023 --> 00:42:12,896 Mondd neki, hogy "Anyu, gyógyulj meg hamar." 618 00:42:28,831 --> 00:42:30,424 Mi van a hozzátartozójukkal? 619 00:42:30,633 --> 00:42:32,227 Még semmi. 620 00:42:32,227 --> 00:42:36,380 Azt mondta nagy hullámok vannak, mikor a kompra szállt, de azóta nem jelentkezett. 621 00:42:36,380 --> 00:42:39,750 Keményen dolgozik. Mi van az idősebb gyerekkel? 622 00:42:40,403 --> 00:42:42,336 A sürgősségin van. 623 00:42:42,336 --> 00:42:46,698 Gondoltam lesokkolná, ha ezt meglátja, ezért nem hagytam, hogy meglátogassa. 624 00:42:47,848 --> 00:42:51,296 Bárki azt hinné, hogy maga az apjuk, annyira elkötelezett. 625 00:42:53,124 --> 00:42:56,703 Az a személy magáról is azt hinné, hogy egy hozzátartozó. 626 00:42:58,793 --> 00:43:01,954 Yoo Bin, mondd neki "Gyógyulj meg gyorsan." 627 00:43:01,954 --> 00:43:03,495 Vidítsuk fel. 628 00:43:04,879 --> 00:43:08,484 ~ Anyu légy erős ~ 629 00:43:08,484 --> 00:43:12,063 ~ Itt van Yoo Bin melletted ~ 630 00:43:12,690 --> 00:43:15,981 ~ Anyu, légy erős ~ 631 00:43:15,981 --> 00:43:20,683 ~ Mi itt vagyunk melletted ~ 632 00:43:22,825 --> 00:43:24,523 Menjünk, Yoo Bin. 633 00:43:29,826 --> 00:43:31,185 Nos, jó munkát. 634 00:43:31,185 --> 00:43:32,543 Igen. 635 00:43:33,091 --> 00:43:34,711 Hyung! 636 00:43:35,338 --> 00:43:37,767 Ó, Lee doktornő. 637 00:43:38,238 --> 00:43:39,491 Ő kinek a babája? 638 00:43:40,928 --> 00:43:42,365 Á, Yang Mi Soon páciens babája? 639 00:43:43,802 --> 00:43:45,944 Üdvözölted anyukádat? 640 00:43:48,268 --> 00:43:51,194 Miért nem mennek és esznek valamit? Én figyelek majd rá. 641 00:43:51,194 --> 00:43:53,258 Ó igaz is, és ma este nem megyek haza. 642 00:43:53,258 --> 00:43:54,825 Nem hiszem, hogy én is haza tudnék menni. 643 00:43:54,825 --> 00:43:58,169 Menj csak. Én figyelek rá. Nem foglalnak le az esküvői előkészületek? 644 00:43:59,684 --> 00:44:01,721 Á... nos, az nem gond többé. 645 00:44:12,876 --> 00:44:14,965 Itt Lee Sang Shik a gyermekosztályról. 646 00:44:14,965 --> 00:44:18,022 A röntgen alapján szerintem mikroperforációi vannak. 647 00:44:18,022 --> 00:44:20,059 Meg tudná nézni? 648 00:44:20,399 --> 00:44:23,586 Gond van, doktor úr? 649 00:44:25,362 --> 00:44:27,243 Attól tartok. 650 00:44:28,810 --> 00:44:30,874 Menjünk és ellenőrizzük együtt? 651 00:44:50,387 --> 00:44:51,954 Elnézést. 652 00:44:51,954 --> 00:44:53,417 Yang Mi Soon pácienshez jöttem. 653 00:44:53,417 --> 00:44:55,925 Ó, akkor mehet az intenzívre - 654 00:44:55,925 --> 00:44:58,041 Ó igaz, az időzítés most... 655 00:44:58,041 --> 00:45:01,437 Azt hiszem az egyetlen, amit most tehet, hogy beszél az orvosával. 656 00:45:01,437 --> 00:45:03,219 Várjon egy percet. 657 00:45:05,642 --> 00:45:06,687 Seo doktornő. 658 00:45:06,687 --> 00:45:09,509 Igen, Yang Mi Soon férje megérkezett. 659 00:45:09,509 --> 00:45:13,087 De nem volt rákja vagy bármilyen krónikus betegsége. 660 00:45:13,087 --> 00:45:17,188 A vérzése nem azt jelenti, hogy a magánkórház valamit elrontott a kezelése közben? 661 00:45:17,188 --> 00:45:20,140 A magánkórház gyorsan és hatékonyan cselekedett. 662 00:45:20,141 --> 00:45:21,922 Azonnal elvégezték a méheltávolítást. 663 00:45:21,923 --> 00:45:24,529 És mikor nem állt el a vérzése, azonnal felkerestek minket és idehozták. 664 00:45:24,529 --> 00:45:26,749 Ott voltam a helyszínen. 665 00:45:26,749 --> 00:45:30,328 Egy nagy kórházba kellett volna vinniük, amint rájöttek, hogy valami baj lehet a babával. 666 00:45:30,328 --> 00:45:33,045 Ha ezt tették volna, a baba nagyobb veszélybe lett volna. 667 00:45:33,045 --> 00:45:36,049 DIC-je volt (vérrögök a vérkeringésben) a vérzés miatt, de azt megfékeztük. 668 00:45:36,049 --> 00:45:39,422 És most azon vagyunk, hogy helyrehozzuk a DIC-t. 669 00:45:44,277 --> 00:45:47,630 ~ Seo doktornő, vészhelyzet van! Yang Mi Soon hasa megint felduzzadt. ~ 670 00:45:51,147 --> 00:45:52,506 Mekkora a hasa kerülete? 671 00:45:52,506 --> 00:45:53,603 106 cm. 672 00:45:55,092 --> 00:45:58,200 A haskerülete 3 cm-rel nőtt 1 óra alatt, és a drén mennyisége 300 köbcenti volt. 673 00:45:58,200 --> 00:45:59,275 Még nincs vizelet. 674 00:46:11,340 --> 00:46:13,900 Kilyukadt. Ezek valóban mikroperforációk. 675 00:46:17,348 --> 00:46:18,728 Szóval az. 676 00:46:19,333 --> 00:46:21,371 A nyomás nem volt magas. 677 00:46:22,363 --> 00:46:24,140 Mit tegyünk? 678 00:46:24,140 --> 00:46:27,718 Csak hallottam arról, hogy az elgyengült bélfal átlyukadhat. 679 00:46:27,718 --> 00:46:30,644 Azért gyengült el a bélfal, mert késleltettük az eljárást? 680 00:46:32,029 --> 00:46:36,546 Szerencsére az átlyukadt rész egyrétegű és kicsi. 681 00:46:36,546 --> 00:46:40,597 Bármelyik percben feszülő léghast vagy hashártyagyulladást kaphat. 682 00:46:40,597 --> 00:46:42,985 Mit mondunk a hozzátartozónak, ha ideér? 683 00:46:49,975 --> 00:46:51,360 Mi folyik itt? 684 00:46:54,442 --> 00:46:56,244 Szóval miért okozott nagyobb problémát a beavatkozással? 685 00:46:56,244 --> 00:46:58,935 Nem mintha mások azért vártak volna, mert nem akarták megmenteni a pácienst! 686 00:46:58,935 --> 00:47:00,554 Nem veszi észre, hogy miért van szükségünk jóváhagyásra? 687 00:47:00,554 --> 00:47:03,846 Ez az egyetlen eset 3 év alatt, ahol a perforációk a bélbetüremkedés kezeléséből keletkeztek. 688 00:47:03,846 --> 00:47:06,641 De ezt jóváhagyás nélkül végezték el? 689 00:47:06,641 --> 00:47:08,783 Mit fog csinálni ezzel?! 690 00:47:10,899 --> 00:47:12,492 Vállalom a felelősséget. 691 00:47:12,492 --> 00:47:14,530 Hogy vállalná a felelősséget? 692 00:47:14,530 --> 00:47:19,336 Szerencsére ezek csak mikroperforációk, szóval várhatunk pár napot műtét nélkül. 693 00:47:19,336 --> 00:47:23,516 Ha meggyógyulnak, elkerülhetjük a műtétet. 694 00:47:23,517 --> 00:47:26,496 Ha végül műtétre lesz szükség, mert valami rosszul alakul, 695 00:47:26,497 --> 00:47:29,999 vállalom, hogy elmondom a hozzátartozónak. 696 00:47:30,778 --> 00:47:35,427 Doktor úr, mikor anyukám nincs itt, én vagyok Yoo Bin hozzátartozója. 697 00:47:35,427 --> 00:47:38,441 Én elmondhatom apukámnak, mikor ideér. 698 00:47:38,441 --> 00:47:43,734 Hogy az orvos nem akarta megműteni Yoo Bin-t. 699 00:47:47,078 --> 00:47:48,584 Mi a baj a mi Yoo Binünkkel? 700 00:47:50,918 --> 00:47:52,889 Mi történt? 701 00:47:55,858 --> 00:47:58,310 Szóval fogták a feleségemet, aki csak szülni jött, 702 00:47:58,310 --> 00:48:00,322 és felvágták kétszer. 703 00:48:00,322 --> 00:48:04,267 És fogták a gyermekemet és engedély nélkül megműtötték és most lyukak vannak a gyomrában. 704 00:48:04,267 --> 00:48:07,670 Ebben a kórházban nincs egy igazi orvos sem? 705 00:48:07,670 --> 00:48:09,739 Csak mert nagy az épületük, mi a jó benne?! 706 00:48:09,739 --> 00:48:12,608 Hívja ki az illetékes személyt. Az illetékes személyt akarom! 707 00:48:13,476 --> 00:48:14,777 Sajnálom. 708 00:48:14,777 --> 00:48:16,445 Azt hiszi a sajnálat megold mindent? 709 00:48:16,445 --> 00:48:19,615 Mit fog csinálni a gyermekemmel, mi? Mit fog csinálni?! 710 00:48:19,615 --> 00:48:21,617 Ha van szája, mondjon valamit! 711 00:48:21,617 --> 00:48:23,753 Mondjon valamit! 712 00:48:23,753 --> 00:48:25,855 Apa, fejezd be! Mi van veled?! 713 00:48:25,855 --> 00:48:27,123 Te maradj csendben! 714 00:48:27,123 --> 00:48:28,990 Én mondtam nekik, hogy csinálhatják. 715 00:48:28,990 --> 00:48:31,394 Én erőltettem, hogy tegyék meg! 716 00:48:32,321 --> 00:48:33,729 Mikor ez a kisgyerek megkérte, 717 00:48:33,729 --> 00:48:36,465 hogy végezze el ezt a veszélyes eljárást, maga csak úgy megtette?! 718 00:48:36,732 --> 00:48:38,434 Azt hiszi jó dolgot tett?! 719 00:48:38,434 --> 00:48:40,263 Akkor mit kellett volna tennünk?! 720 00:48:40,263 --> 00:48:42,772 Te még a telefont sem vetted fel! 721 00:48:42,772 --> 00:48:47,510 Nagyi sincs még itt... és anyut meg kellett műteni! 722 00:48:47,510 --> 00:48:49,845 Akkor mit kellett volna tennünk?! 723 00:48:49,845 --> 00:48:53,925 Tudod, hogy mennyi fájdalmat kellett Yoo Bin-nek elviselnie?! 724 00:48:53,925 --> 00:48:57,653 Van fogalmad róla, hogy milyen fájdalmai voltak Yoo Bin-nek?! 725 00:48:57,653 --> 00:49:00,489 Te nem láttál belőle semmit! 726 00:49:01,291 --> 00:49:04,327 Te nem voltál itt! 727 00:49:05,889 --> 00:49:08,097 Még a telefonodat sem vetted fel! 728 00:49:09,565 --> 00:49:13,669 Yoo Bin belei összecsavarodtak és annyira fájt neki, hogy sírt. 729 00:49:13,669 --> 00:49:16,207 Mit kellett volna tennünk?! 730 00:49:24,380 --> 00:49:26,515 Jaj Istenem! 731 00:49:28,798 --> 00:49:31,554 Soo Bin... ne sírj. 732 00:49:39,377 --> 00:49:41,464 Semmi baj, ne sírj. 733 00:49:45,934 --> 00:49:50,510 Az én hibám volt. 734 00:49:51,070 --> 00:49:52,052 Mi történt? 735 00:49:52,053 --> 00:49:54,104 Átjött hozzánk egy nőgyógyászati páciens DIC-vel, 736 00:49:54,104 --> 00:49:57,604 és az egyik gyermekének bélbetüremkedése volt. 737 00:49:57,604 --> 00:50:03,011 Mivel nem tudták elérni a férjet, könyörögtek a radiológusnak, hogy végezzen légbefúvást. 738 00:50:03,011 --> 00:50:05,049 Biztos lett néhány káros hatása... 739 00:50:05,049 --> 00:50:06,407 Ne sírj. 740 00:50:06,747 --> 00:50:09,333 Mindig ilyen buzgón közbeavatkozik? 741 00:50:10,900 --> 00:50:13,356 Meglehetősen könnyen belekeveredik. 742 00:50:14,009 --> 00:50:16,569 Élhet valaki úgy, hogy mindent úgy tesz, ahogy akar? 743 00:50:16,569 --> 00:50:19,599 Azért van a protokoll, hogy átlépd? 744 00:50:19,782 --> 00:50:24,014 Gondolom megvannak a saját meggyőződései. 745 00:50:24,797 --> 00:50:26,757 Meggyőződések? 746 00:50:29,421 --> 00:50:34,436 Az ő korában megtenni mindent, amit akar... biztos nagyon elégedett. 747 00:50:35,534 --> 00:50:37,258 Igyunk egyet. 748 00:50:38,120 --> 00:50:40,209 Igen. Igyunk. 749 00:50:51,573 --> 00:50:54,942 A bélperforációk miatt még nem ehet. 750 00:50:54,942 --> 00:50:57,790 A következő pár napban intravénásan kap folyadékokat, 751 00:50:57,790 --> 00:51:00,924 és csökkentjük a nyomást a gyomrában egy cső behelyezésével. 752 00:51:00,924 --> 00:51:03,197 Elkezdünk neki antibiotikumokat is adni. 753 00:51:03,354 --> 00:51:06,201 Szerintem jobban lesz, ha pár napig így foglalkozunk vele, 754 00:51:06,201 --> 00:51:09,231 de sose tudni, úgyhogy hagyok egy üzenetet a gyermekosztályon. 755 00:51:09,884 --> 00:51:12,418 Az ilyen esetek ritkák. 756 00:51:12,418 --> 00:51:16,598 Azt hiszem ez volt a várakozás mellékhatása, mert a bélfal elgyengült. 757 00:51:19,445 --> 00:51:20,882 Sajnálom. 758 00:51:28,379 --> 00:51:30,443 Megjöttek az eredmények. 759 00:51:30,443 --> 00:51:34,779 A hemoglobin szintje 9-ről 7-re csökkent. 760 00:51:34,779 --> 00:51:36,895 Továbbra is vért kap? 761 00:51:42,407 --> 00:51:44,731 Most már nincs más mód. 762 00:51:48,232 --> 00:51:51,471 Biztos benne, hogy mindenképpen megtalálja a vérzés pontját? 763 00:51:51,471 --> 00:51:53,770 Ez DIC... még mindig fel akarja nyitni? 764 00:51:53,770 --> 00:51:55,598 Kell lennie egy érnek, amit nem találtunk meg. 765 00:51:55,598 --> 00:51:59,229 Ha felnyitjuk, a vér át fog ütni mindenhol, mint legutóbb. 766 00:51:59,229 --> 00:52:00,571 Akkor mit fogsz csinálni? 767 00:52:00,571 --> 00:52:04,454 Mi lenne, ha gyógszerekkel fékeznénk a vérzést és megfigyelnénk? 768 00:52:04,454 --> 00:52:08,712 Folyamatosan dréncsövezzük, de a vérzésnek ezen a szintjén ez nem tipikus DIC. 769 00:52:09,182 --> 00:52:12,212 Kérlek állítsd le. Ha jelen lettem volna az első műtétnél, én megállítottam volna. 770 00:52:12,212 --> 00:52:14,772 Inkább végezzünk egy olyan műtétet, ami elzárja az eret. 771 00:52:14,772 --> 00:52:16,809 Az a műtét nem fog lokalizálni minden vénát. 772 00:52:16,809 --> 00:52:19,108 A páciens vérzését meg kell állítani. 773 00:52:19,108 --> 00:52:21,407 Ő más, mint azok a páciensek, akik krónikus szervi elégtelenségtől kapnak DIC-t. 774 00:52:21,407 --> 00:52:25,496 Megműti, hogy ellálítsa a vérzést, de ha műtőasztali halál következik be, mit fog tenni? 775 00:52:25,496 --> 00:52:28,199 Biztos vagyok benne, hogy az 1. műtétből vannak olyan vénák, amiket nem kötöttünk el. 776 00:52:28,199 --> 00:52:29,766 Ha most felnyitjuk, meg tudjuk találni. 777 00:52:29,766 --> 00:52:32,822 Hogy fogod kezelni, hogy mindenhonnan vér folyik? 778 00:52:33,084 --> 00:52:34,755 Nem érted... 779 00:52:34,755 --> 00:52:37,890 Még én is ellene vagyok, gondolja, hogy a hozzátartozó beleegyezik? 780 00:52:37,890 --> 00:52:41,521 Ha nem végezzük el a műtétet, gondolja, hogy a páciens megbírkózik ekkora vérzéssel? 781 00:52:44,290 --> 00:52:45,204 Nem tudom megtenni. 782 00:52:45,204 --> 00:52:48,026 A vérzésnek el kell állnia, de nem fog. 783 00:52:48,026 --> 00:52:50,768 A jelenlegi helyzetre való tekintettel ez az egyetlen módszer. 784 00:52:50,768 --> 00:52:53,590 2 műtétje volt és egy eljárás, hogy elzárják a vérző eret, 785 00:52:53,590 --> 00:52:58,004 most megint fel kell nyitni. De ez nem elég, még meg is halhat?! 786 00:52:58,448 --> 00:53:01,374 És azt mondja, hogy egyezzek bele? 787 00:53:01,975 --> 00:53:03,542 Igen. 788 00:53:06,389 --> 00:53:08,192 Mi fog történni, ha megint elvégzi a műtétet? 789 00:53:08,192 --> 00:53:11,065 Tudja garantálni, hogy életben marad? 790 00:53:11,065 --> 00:53:13,024 Ha igen, akkor aláírom a jóváhagyást. 791 00:53:15,167 --> 00:53:17,335 Nem tudom garantálni. 792 00:53:17,335 --> 00:53:22,246 Attól is félek, hogy nem tudom összezárni a hasát, ha egyszer felnyitom. 793 00:53:22,246 --> 00:53:24,936 De úgy érzem, hogy meg kéne próbálnunk ezt. 794 00:53:24,936 --> 00:53:27,993 Azt sem tudom, hogy meddig fog tartani a műtét. 795 00:53:27,993 --> 00:53:32,198 De jelenleg ez az egyetlen lehetőségünk. 796 00:53:35,046 --> 00:53:37,710 Mire fogad, hogy ennyire vakmerő? 797 00:53:37,710 --> 00:53:42,386 Ha sikerül neki, én... egek, hagyjuk. 798 00:54:15,143 --> 00:54:16,946 ~ Akkor mit kellett volna tennünk?! ~ 799 00:54:16,946 --> 00:54:19,924 ~ Te még a telefont sem vetted fel! ~ 800 00:54:19,924 --> 00:54:22,797 ~ Anyut is meg kellett műteni! ~ 801 00:54:22,797 --> 00:54:26,977 ~ Van fogalmad róla, hogy milyen fájdalmai voltak Yoo Bin-nek?! ~ 802 00:54:26,977 --> 00:54:29,589 ~ Te nem láttál belőle semmit! ~ 803 00:54:30,425 --> 00:54:34,317 ~ Azt hiszem ez volt a várakozás mellékhatása, mert a bélfal elgyengült. ~ 804 00:54:37,347 --> 00:54:38,105 ~ Sajnálom. ~ 805 00:54:38,105 --> 00:54:40,847 ~ A vérzésnek el kell állnia, de nem fog. ~ 806 00:54:41,109 --> 00:54:43,799 ~ A jelenlegi helyzetre való tekintettel ez az egyetlen módszer. ~ 807 00:55:07,179 --> 00:55:08,798 Seo doktornő? 808 00:55:08,798 --> 00:55:10,914 Itt Soo Bin apukája. 809 00:55:12,821 --> 00:55:18,411 A feleségemet... kérem mentse meg. 810 00:55:44,142 --> 00:55:46,179 Jaj nekem... ez... 811 00:55:46,179 --> 00:55:50,907 Ez meggondolatlanság vagy bátorság? Mi oka, hogy megint ezt teszi? 812 00:55:50,907 --> 00:55:53,598 Nem telt el egy teljes nap az utolsó műtét óta. 813 00:55:53,598 --> 00:55:56,445 Mi van, ha megint mindenhol vérezni fog, mint legutóbb? 814 00:55:56,445 --> 00:55:58,242 Az is megváltás lesz, ha vissza tudjuk zárni a hasát. 815 00:55:58,242 --> 00:56:00,442 A puszta gondolattól izzad a tenyerem. 816 00:56:00,442 --> 00:56:01,643 Ollót. 817 00:56:07,469 --> 00:56:10,081 Seo Hye Young. Magabiztos vagy, ugye? 818 00:56:10,838 --> 00:56:12,954 Kétségkívül van egy ér, amit kihagytunk. 819 00:56:12,954 --> 00:56:14,496 Szívást. 820 00:56:16,063 --> 00:56:17,317 Szívást. 821 00:56:36,229 --> 00:56:39,756 Találkozunk később a lábadozóban. 822 00:56:40,304 --> 00:56:42,055 Soo Bin... 823 00:57:00,340 --> 00:57:01,855 Seo doktornő, itt... 824 00:57:01,855 --> 00:57:04,232 Azon kívül máshol nincs vérzés. 825 00:57:04,938 --> 00:57:06,714 Ha azt megállítjuk, végeztünk. 826 00:57:09,117 --> 00:57:09,979 Vége. 827 00:57:09,979 --> 00:57:12,304 Vége! 828 00:57:21,682 --> 00:57:22,701 Varrás. 829 00:57:23,275 --> 00:57:24,477 Gézt. 830 00:57:25,287 --> 00:57:26,671 Köszönöm. 831 00:57:33,698 --> 00:57:34,874 Összekötni. 832 00:57:38,479 --> 00:57:39,523 Vágás. 833 00:57:41,117 --> 00:57:42,046 Igen. 834 00:57:45,683 --> 00:57:46,994 Elvágtam. 835 00:57:48,823 --> 00:57:50,260 Seo Hye Young, 836 00:57:50,260 --> 00:57:51,487 igazad volt. 837 00:57:51,984 --> 00:57:53,791 Tévedtem én valaha? 838 00:57:53,791 --> 00:57:55,026 Egek... 839 00:58:01,675 --> 00:58:02,746 Gézt. 840 00:58:09,747 --> 00:58:10,942 Majd én fogom. 841 00:58:12,333 --> 00:58:13,926 Jaj nekem, Yoo Bin. 842 00:58:13,926 --> 00:58:15,415 Jól vagy? 843 00:58:15,415 --> 00:58:20,952 Yoo Bin, anyu műtétje sikeres volt. 844 00:58:20,952 --> 00:58:22,520 Nemsokára elhagyhatja a kórházat. 845 00:58:23,487 --> 00:58:24,715 Nem nagyszerű? 846 00:58:26,569 --> 00:58:29,459 Most már csak Yoo Bin-nek kell jobban lennie. 847 00:58:31,454 --> 00:58:34,966 Ne légy beteg és gyorsan gyógyulj meg. 848 00:58:50,550 --> 00:58:52,116 H-hogy ment? 849 00:58:52,116 --> 00:58:54,752 Megállítottuk a vérzést. 850 00:58:56,009 --> 00:58:59,357 Akkor... életben fog maradni? 851 00:58:59,357 --> 00:59:00,224 Igen. 852 00:59:02,060 --> 00:59:03,820 Köszönöm doktornő! 853 00:59:03,820 --> 00:59:05,797 Köszönöm doktornő! 854 00:59:06,197 --> 00:59:08,499 Doktornő, köszönöm! 855 00:59:14,172 --> 00:59:17,821 Soo Bin, anyu életben marad. 856 00:59:17,821 --> 00:59:22,340 Apu, annyira féltem, hogy anyu meg fog halni! 857 00:59:25,031 --> 00:59:26,468 Kicsikém... 858 00:59:31,379 --> 00:59:32,924 Apu... 859 00:59:34,304 --> 00:59:36,107 Anyu életben marad... 860 00:59:44,736 --> 00:59:46,216 Értem... 861 00:59:47,757 --> 00:59:49,907 ~ A mai háborút én nyertem meg. ~ 862 00:59:50,313 --> 00:59:52,129 ~ Ez pillanatnyi megkönnyebbülés és elégedettség. ~ 863 00:59:53,030 --> 00:59:57,732 ~ Habár a vér elleni háború megtalált engem. ~ 864 01:00:17,637 --> 01:00:19,178 Igen, én vagyok. 865 01:00:19,910 --> 01:00:22,104 ~ Mit fogsz tenni a házassági találkozóval? ~ 866 01:00:22,104 --> 01:00:24,011 ~ Kivel fogsz találkozni? ~ 867 01:00:24,011 --> 01:00:26,858 ~ Választanod kell, hogy kijelölhessünk egy dátumot. ~ 868 01:00:28,451 --> 01:00:30,071 Számít, hogy ki az? 869 01:00:30,071 --> 01:00:32,161 Csinálj, amit akarsz, anya. 870 01:00:33,571 --> 01:00:35,139 ~ Miért vagy ilyen? ~ 871 01:00:37,516 --> 01:00:39,423 Mondtam, hogy volt egy lány, akivel randiztam. 872 01:00:39,423 --> 01:00:41,774 De meg sem nézted és azt mondtad, hogy nem. 873 01:00:42,688 --> 01:00:45,797 Elmentem a megtervezett randira és úgy volt, hogy elveszem, 874 01:00:46,215 --> 01:00:47,599 aztán anélkül, hogy tudtam volna, az esküvőt lefújták. 875 01:00:47,599 --> 01:00:51,099 ~ Jobb volt összehasonlítani és elszámolni mindent. ~ 876 01:00:51,099 --> 01:00:54,051 ~ Arról is hazudni mertek, hogy bérlik a házukat. ~ 877 01:00:54,051 --> 01:00:58,701 ~ Nincs lelkiismeretük. Hogy vethettek ránk szemet, ha csak bérlők. ~ 878 01:00:58,701 --> 01:01:02,384 ~ Ezért lett lefújva, szóval vedd úgy, hogy szerencsés vagy. ~ 879 01:01:02,384 --> 01:01:05,205 ~ Szóval kivel fogsz először találkozni? ~ 880 01:01:05,205 --> 01:01:08,131 Csak sorba megyek a listán. 881 01:01:08,131 --> 01:01:09,881 Most mennem kell. 882 01:01:27,644 --> 01:01:28,846 Hyung. 883 01:01:29,760 --> 01:01:31,145 Ez az enyém? 884 01:01:33,313 --> 01:01:37,153 Az egyik a tied és a másik... 885 01:01:37,153 --> 01:01:38,613 Mi? Kié? 886 01:01:40,261 --> 01:01:46,087 Seo doktornő nem tudott enni, igaz? 887 01:01:47,419 --> 01:01:49,221 Kinek akartad ezt adni? 888 01:01:50,083 --> 01:01:52,983 Kínosnak érzed, hogy csak úgy odaadd Seo doktornőnek, 889 01:01:52,983 --> 01:01:57,267 ezért nekem adod. Így hajtod végre a nem túl ártatlan feladatot. 890 01:01:58,599 --> 01:02:00,219 Megszállottja vagy a szerelmi kapcsolatoknak? 891 01:02:00,636 --> 01:02:02,100 Soo Bin-nek vettem. 892 01:02:02,100 --> 01:02:05,731 Hogy tudná Soo Bin ezt mindet megenni? Tisztán látom, hogy ezt Seo doktornőnek vetted. 893 01:02:07,350 --> 01:02:11,399 Tae Joon is az intenzíven van. 894 01:02:13,620 --> 01:02:15,030 Kyung Woo! 895 01:02:15,030 --> 01:02:18,452 Nem érdekel Tae Joon, de mindenképpen oda kell adnod a doktornőnek! 896 01:02:29,972 --> 01:02:33,969 Most már van vizelet, de gondolja, hogy a szíve rendben lesz? 897 01:02:33,969 --> 01:02:35,928 Ezért kell figyelmesen ellenőriznünk. 898 01:02:35,928 --> 01:02:38,488 Miért mentünk volna keresztül ezen az egész bajon? 899 01:02:39,820 --> 01:02:41,440 De megmentettük. 900 01:02:42,458 --> 01:02:43,530 ~ Mi az? ~ 901 01:02:44,574 --> 01:02:46,298 Igaz is. Evett már? 902 01:02:46,298 --> 01:02:47,735 Most kellene ennem. 903 01:02:48,519 --> 01:02:50,765 Akkor kérem fogadja el ezt. 904 01:02:52,071 --> 01:02:54,997 Lee Sang Shik doktor vette. 905 01:02:56,356 --> 01:02:59,412 Azt mondta, hogy Soo Bin-nek vette. 906 01:03:00,013 --> 01:03:01,528 Akkor hogy lehet, hogy ilyen sok? 907 01:03:01,528 --> 01:03:03,173 Mi van velem? Nekem nincs? 908 01:03:47,346 --> 01:03:49,018 Maga fogja aláírni, Lee doktor? 909 01:03:49,018 --> 01:03:52,022 Nem, ugye? De elzavarta azt az embert? 910 01:03:52,022 --> 01:03:53,642 Azt hiszi én nem vagyok elfoglalt? 911 01:03:53,642 --> 01:03:55,966 Nehéz volt időpontot egyeztetni. 912 01:04:12,345 --> 01:04:13,128 Oda. 913 01:04:13,128 --> 01:04:14,330 Ó! Doktor úr! 914 01:04:14,330 --> 01:04:16,002 Ó! Jó estét! 915 01:04:16,002 --> 01:04:18,196 Miért nem csatlakoztok hozzánk? 916 01:04:18,797 --> 01:04:20,652 - Á... rendben. - Nem baj? 917 01:04:20,652 --> 01:04:23,551 - Rendben. - Üljetek le. 918 01:04:23,551 --> 01:04:25,694 Ő itt Ahn doktor. 919 01:04:25,694 --> 01:04:27,679 Biztos ismeri Wang doktort a terméketlenségi osztályról. 920 01:04:27,679 --> 01:04:29,037 Köszönjetek a főkórház alelnökének. 921 01:04:29,455 --> 01:04:30,840 Örvendek. 922 01:04:30,840 --> 01:04:32,433 Kérem hozzon még pár üveggel! 923 01:04:32,433 --> 01:04:33,661 Igen. 924 01:06:48,230 --> 01:06:51,639 [A következő rész tartalmából] 925 01:06:51,640 --> 01:06:52,960 Próbálja szorosan fogni a kezem. 926 01:06:53,093 --> 01:06:56,269 Nem kell kórházba mennem. Jól vagyok. 927 01:06:56,902 --> 01:06:58,063 De mennie kell. 928 01:06:58,068 --> 01:06:59,514 Orvos vagyok. 929 01:06:59,519 --> 01:07:01,067 Én is orvos vagyok. 930 01:07:01,072 --> 01:07:02,710 Terhes? 931 01:07:02,715 --> 01:07:03,980 Nem tudom. 932 01:07:03,985 --> 01:07:06,013 Mikor volt az utolsó ciklusa? 933 01:07:06,295 --> 01:07:08,074 Az... 934 01:07:08,544 --> 01:07:11,488 Nem akarok kórházban maradni. Nem kell. 935 01:07:11,493 --> 01:07:14,360 Ne engedje el. Kórházban kell maradnia. 936 01:07:14,365 --> 01:07:17,619 Megkérhetlek rá, hogy hozd ide nekem az ultrahang gépet? 937 01:07:17,624 --> 01:07:19,096 Az ultrahang gépet? 938 01:07:19,411 --> 01:07:21,188 Ne mondj senkinek semmit. 939 01:07:21,616 --> 01:07:24,562 Megint szükség van egy ultrahang vizsgálatra. 940 01:07:24,714 --> 01:07:26,348 Csak az ajkai? 941 01:07:26,353 --> 01:07:28,051 Vagy az egész szája? 942 01:07:28,400 --> 01:07:30,326 A baba nem akarja mozgatni a kezeit. 943 01:07:30,781 --> 01:07:34,995 Biztos vagyok az ajkakban, de semmi másban nem vagyok biztos. 944 01:07:34,996 --> 01:07:36,368 Ellenőrizzük az ultrahangot. 945 01:07:36,592 --> 01:07:41,382 Nem akarom látni. Amúgy sem tehetek semmit. 946 01:07:41,387 --> 01:07:44,136 Nem is vagy kíváncsi rá, 947 01:07:44,141 --> 01:07:45,936 hogy a baba él-e vagy sem? 948 01:07:46,629 --> 01:07:51,309 Nem vagyok kíváncsi. Egyáltalán nem vagyok kíváncsi. 949 01:07:51,310 --> 01:07:52,818 Szóval ne csinálj semmit.