1 00:00:08,001 --> 00:00:07,774 ~ 7. rész ~ 2 00:00:36,136 --> 00:00:37,304 Beszélhetnénk egy percre? 3 00:00:37,304 --> 00:00:38,672 Azt hiszi én nem vagyok elfoglalt? 4 00:00:38,672 --> 00:00:40,207 Nehéz volt időpontot egyeztetni. 5 00:00:40,207 --> 00:00:42,242 Azt hiszi én ezzel akarok foglalkozni? 6 00:00:42,242 --> 00:00:43,909 De látom. 7 00:00:58,492 --> 00:01:04,563 Az én szemeimben én látom a babát is magában. 8 00:01:04,563 --> 00:01:08,134 Mostantól nem kell miattam aggódnia. 9 00:01:39,499 --> 00:01:40,867 Kyung Woo? 10 00:01:40,867 --> 00:01:42,268 Hyung. 11 00:01:42,902 --> 00:01:45,438 Te! Mi a fene történt? 12 00:01:46,239 --> 00:01:47,807 Hyung... 13 00:01:48,141 --> 00:01:50,110 Nem hiszem, hogy tudok így élni... 14 00:01:50,443 --> 00:01:52,045 Tudod, milyen Hyun Jung személyisége, ugye? 15 00:01:52,045 --> 00:01:57,317 Tudom... de ti ketten kezdtétek a veszekedést, nem tudnátok ketten befejezni? 16 00:01:57,717 --> 00:02:00,053 Ha te nem lettél volna, mi nem is találkoztunk volna... 17 00:02:00,920 --> 00:02:02,522 Ez igaz... 18 00:02:05,659 --> 00:02:07,860 Takaríts össze, mikor mész. 19 00:02:16,736 --> 00:02:18,705 A motor még mindig jár... 20 00:02:55,042 --> 00:02:57,043 Seo doktornő... 21 00:02:57,911 --> 00:02:59,846 Seo doktornő... 22 00:03:03,416 --> 00:03:05,018 Doktornő... 23 00:03:06,687 --> 00:03:08,388 Térjen magához! 24 00:03:08,388 --> 00:03:10,023 Doktornő! 25 00:03:16,430 --> 00:03:18,164 Doktornő... 26 00:03:49,096 --> 00:03:50,797 119? [segélyhívószám] 27 00:03:54,534 --> 00:03:56,036 Ó! Doktor úr! 28 00:03:56,036 --> 00:03:57,737 Ó! Jó estét! 29 00:03:58,104 --> 00:03:59,473 Miért nem csatlakoztok hozzánk? 30 00:03:59,473 --> 00:04:00,440 Á, nem. Semmi gond. 31 00:04:00,440 --> 00:04:02,042 Nem gond? Ők a kórház orvosai. 32 00:04:02,042 --> 00:04:03,176 - Persze. - Csak leülünk oda... 33 00:04:03,176 --> 00:04:04,711 Üljetek ide. 34 00:04:04,711 --> 00:04:07,313 Ő itt Ahn doktor. 35 00:04:07,814 --> 00:04:10,283 - Jó napot. - És ő itt Wang doktor a meddőségi osztályról. 36 00:04:10,283 --> 00:04:11,651 Ő a tervezési és operatív vezető. 37 00:04:12,318 --> 00:04:14,654 Mutatkozzatok be. 38 00:04:14,654 --> 00:04:15,789 Örvendek. 39 00:04:15,789 --> 00:04:17,656 Kérem hozzon még pár üveggel! 40 00:04:17,656 --> 00:04:18,858 Igen. 41 00:04:18,858 --> 00:04:20,527 Vacsoráztatok már? 42 00:04:20,527 --> 00:04:21,761 Ettünk, mielőtt idejöttünk. 43 00:04:21,761 --> 00:04:23,329 Értem. 44 00:04:29,436 --> 00:04:32,872 Hyung! Hol vagy? Kihűl a tészta. 45 00:04:33,173 --> 00:04:35,208 Később kérdezgess. 46 00:04:35,209 --> 00:04:37,310 A táskám ott van a konyhaasztal előtt, 47 00:04:37,311 --> 00:04:40,113 és az íróasztalomon van egy hőmérő és egy vérnyomásmérő. 48 00:04:40,113 --> 00:04:41,815 Fogd őket és gyere ki. 49 00:04:42,415 --> 00:04:47,287 Csak most jöttem, miért ugráltatsz? És hova menjek? 50 00:04:48,955 --> 00:04:50,557 Hyung... 51 00:04:52,425 --> 00:04:53,460 Mi a... 52 00:04:55,128 --> 00:04:57,597 Ki ez a nő? 53 00:04:57,597 --> 00:04:58,665 Ismered? 54 00:04:59,833 --> 00:05:01,934 Mi baja van? 55 00:05:17,350 --> 00:05:19,986 A testhőmérséklete és a vérnyomása csökken. 56 00:05:19,986 --> 00:05:21,254 Keress egy takarót. 57 00:05:21,655 --> 00:05:22,889 Takaró... 58 00:05:38,905 --> 00:05:42,776 Amint megvan a beszámoló, keresni fogom. 59 00:05:42,776 --> 00:05:43,743 Rendben. 60 00:05:43,743 --> 00:05:45,578 Wang doktor, maga ríkatott már meg lányt? 61 00:05:45,578 --> 00:05:46,980 Engem kérdezel? 62 00:05:46,980 --> 00:05:51,351 Hogy lehet, hogy egy nő sem jött még sírva a kórházba mondván, hogy vállalja a felelősséget? 63 00:05:51,351 --> 00:05:53,486 Ez azért van, mert nem tiszteled a monogámia szabályait. 64 00:05:54,154 --> 00:05:57,624 Egyszerre csak egy lánnyal randizz, akár hosszú- akár rövidtávú. 65 00:05:58,158 --> 00:06:01,027 Add bele mindenedet a kapcsolatba. 66 00:06:01,027 --> 00:06:04,364 Ha úgy gondolod 'elég volt', akkor a szakítási technika olyan legyen, amit megért. 67 00:06:04,364 --> 00:06:08,535 A megcsalás olyasmi, amit sosem kéne egymással tennetek. 68 00:06:09,569 --> 00:06:12,505 Nekem is megvolt az okom rá. 69 00:06:12,505 --> 00:06:15,108 Az ok késztetett rá... 70 00:06:15,108 --> 00:06:18,144 Gondolom a lány csak ennyit ért. 71 00:06:18,144 --> 00:06:19,646 Felejtsd el! 72 00:06:22,249 --> 00:06:24,617 Határozottan beszél, 73 00:06:24,617 --> 00:06:27,921 de ha ez olyan egyszerű, került már valaha bajba? 74 00:06:28,888 --> 00:06:31,858 Vannak, akik lemondanak a trónról és a szerelmet választják. 75 00:06:31,858 --> 00:06:35,095 Az a kérdés, hogy mennyit hajlandó feláldozni? 76 00:06:35,095 --> 00:06:36,596 Számomra ez nagyon egyszerű. 77 00:06:36,596 --> 00:06:40,133 Szóval maga most fizeti az árat? 78 00:06:44,771 --> 00:06:48,441 Nem akarom elengedni ezt a nőt, de a céljaimat sem akarom feladni. 79 00:06:48,441 --> 00:06:51,911 Ráadásul nem akarok egy gazember sem lenni és szeretném, ha megértené. 80 00:06:51,911 --> 00:06:54,114 De nem lenne olyan nő, aki ezt megértené. 81 00:06:54,114 --> 00:06:56,383 Szóval nem ez teszi még keservesebbé? 82 00:06:56,916 --> 00:06:59,686 Én egy született gyenge vagyok, ha az anyagiakról van szó, 83 00:07:00,086 --> 00:07:02,488 a siker elsőbbséget élvez mindenben 84 00:07:02,488 --> 00:07:04,657 és imádom a nőket. 85 00:07:04,925 --> 00:07:07,127 Nem könnyű ezt beismerni. 86 00:07:08,562 --> 00:07:11,965 Ó, Ahn doktor, miért piszkálod? 87 00:07:11,965 --> 00:07:15,268 Ezzel a jóképű arccal muszáj lányokat megríkatnod? 88 00:07:15,268 --> 00:07:17,637 Ha tudnák a szüleid, szomorúak lennének. 89 00:07:17,904 --> 00:07:19,806 Igyunk még egyet. 90 00:07:23,543 --> 00:07:27,313 Régen én is sok nőt megríkattam. 91 00:07:41,361 --> 00:07:42,962 Majd hívj fel! 92 00:07:52,472 --> 00:07:54,607 Először ellenőrzöm a vérnyomását és a pulzusát. 93 00:07:54,607 --> 00:07:56,276 Orvos vagyok. 94 00:07:56,276 --> 00:07:57,677 Van intravénása? 95 00:07:57,677 --> 00:07:59,479 Á, igen. 96 00:07:59,813 --> 00:08:02,649 A Korea Kórházba megyünk, ami a legközelebb van. 97 00:08:02,649 --> 00:08:07,320 A Korea Kórház helyett nem mehetnénk egy másik kórházba, ahol van sürgősségi? 98 00:08:07,320 --> 00:08:08,388 Nem lehet. 99 00:08:08,388 --> 00:08:11,524 Ha 10 perccel tovább megyünk, nem lesz ott egy közkórház? 100 00:08:11,524 --> 00:08:13,326 Az már GwangJin megye. 101 00:08:13,326 --> 00:08:15,095 Nem mehetünk egy másik megyébe. 102 00:08:15,095 --> 00:08:19,065 Mivel így van, a legközelebbi kórházba kell mennünk. 103 00:08:20,267 --> 00:08:22,869 Van egy barátja a DongBac Kórházban? 104 00:08:23,737 --> 00:08:25,438 Nem... 105 00:08:54,401 --> 00:08:56,469 Magához tért? 106 00:08:58,739 --> 00:09:00,640 Próbálja mozgatni a karját és a lábait. 107 00:09:01,475 --> 00:09:03,343 Jól van? 108 00:09:08,281 --> 00:09:10,350 Próbálja megszorítani a kezem. 109 00:09:12,119 --> 00:09:14,187 Próbálja meg. 110 00:09:14,187 --> 00:09:16,756 A kemény padlón feküdt. 111 00:09:16,756 --> 00:09:18,057 Aminek éles szélei is voltak. 112 00:09:18,057 --> 00:09:19,726 Tudom, hogy rendbe jön. 113 00:09:20,093 --> 00:09:22,996 Csak meg akarok győződni róla, hogy a csigolyái vagy az idegrendszere nem sérültek. 114 00:09:23,530 --> 00:09:25,598 Próbálja megszorítani a kezem. 115 00:09:32,339 --> 00:09:34,341 Szorítsa erősebben a bal kezével. 116 00:09:43,250 --> 00:09:45,151 Szerencsére jól van. 117 00:09:46,853 --> 00:09:48,621 Úgy tűnik, hogy van egy kis vérzése. 118 00:09:48,621 --> 00:09:50,623 Úgy érzi, hogy elállt? 119 00:09:51,891 --> 00:09:53,893 Nem. 120 00:09:55,896 --> 00:09:59,199 Nem kell kórházba mennem. Jól vagyok. 121 00:09:59,199 --> 00:10:00,900 De mennie kell. 122 00:10:00,900 --> 00:10:01,701 Feküdjön le. 123 00:10:01,701 --> 00:10:03,169 Orvos vagyok. 124 00:10:03,169 --> 00:10:04,771 Én is orvos vagyok. 125 00:10:05,906 --> 00:10:07,440 Csak maradjon fekve. 126 00:10:07,741 --> 00:10:09,576 Azt mondtam, hogy jól vagyok... 127 00:10:10,143 --> 00:10:13,213 Csak maradjon fekve. A vérnyomása le fog esni. 128 00:10:13,213 --> 00:10:15,183 Tudnia kéne, hogy a fejének alacsonyan kell lennie, 129 00:10:15,184 --> 00:10:17,650 hogy vér áramoljon az agyába. Miért viselkedik így? 130 00:10:42,809 --> 00:10:44,744 Uraim, itt a taxijuk. 131 00:10:44,744 --> 00:10:46,546 - Rendben. - Köszönöm. 132 00:10:46,546 --> 00:10:47,814 Menjünk együtt az én autómmal. 133 00:10:47,814 --> 00:10:50,016 Nem, én visszamegyek a kórházba. Menjen csak. 134 00:10:53,753 --> 00:10:55,321 Ó, hyung! 135 00:10:55,789 --> 00:10:57,857 Épp készültem a kórházba. 136 00:10:58,425 --> 00:10:59,659 Igen. 137 00:11:00,060 --> 00:11:02,696 Wang doktor? Igen, velem van. 138 00:11:02,829 --> 00:11:04,230 Igen, csak egy pillanat. 139 00:11:04,230 --> 00:11:06,666 Doktor úr! Doktor úr! 140 00:11:06,667 --> 00:11:08,193 - Mi az? - Kérem vegye át a telefont. 141 00:11:08,193 --> 00:11:10,603 Lee doktor az. 142 00:11:10,603 --> 00:11:12,249 Igen? 143 00:11:12,249 --> 00:11:15,096 ~ Seo doktornő úton van a sürgősségire. ~ 144 00:11:15,096 --> 00:11:18,283 Ne aggódjon. Egyedül is végre tud hajtani egy műtétet. 145 00:11:18,283 --> 00:11:20,112 ~ Nem, nem arról van szó. ~ 146 00:11:20,112 --> 00:11:22,123 ~ Seo doktornőt viszik oda! ~ 147 00:11:23,038 --> 00:11:24,997 Seo doktornőt? 148 00:11:24,997 --> 00:11:26,695 Hye Young-ot? Miért? 149 00:11:26,695 --> 00:11:32,833 ~ Barát vagy hozzátartozó? ~ 150 00:11:40,592 --> 00:11:42,211 Kérem vizsgálják meg. 151 00:11:49,682 --> 00:11:51,720 1, 2, 3. 152 00:11:59,974 --> 00:12:01,829 Eszméletlen volt és a földön feküdt. 153 00:12:01,829 --> 00:12:05,591 Most magánál van, de a vérnyomása magas, a pulzusa gyors és láza van. 154 00:12:05,591 --> 00:12:07,550 És... 155 00:12:07,550 --> 00:12:11,285 Ó, ő nem az új szülész-nőgyógyász? 156 00:12:12,644 --> 00:12:13,898 De igen. 157 00:12:13,898 --> 00:12:15,804 Hol ájult el? 158 00:12:15,804 --> 00:12:16,562 A lakásának a bejárati ajtajához közel. 159 00:12:16,562 --> 00:12:18,417 Nem volt sérülés vagy vérzés, mikor elájult? 160 00:12:18,417 --> 00:12:20,715 Nem volt külső sérülés. Ami a vérzést illeti... 161 00:12:24,216 --> 00:12:24,817 nem volt. 162 00:12:24,817 --> 00:12:27,612 A vérnyomása 80/50, a pulzusa 110. 163 00:12:27,612 --> 00:12:29,623 A pulzusa magas, de a vérnyomása alacsony... 164 00:12:29,623 --> 00:12:31,190 És magas láza van. 165 00:12:33,332 --> 00:12:35,710 Csak végezzék el az általános vizsgálatokat. 166 00:12:38,296 --> 00:12:40,476 Van rá esély, hogy terhes? 167 00:12:44,304 --> 00:12:46,028 Nem tudom. 168 00:12:46,576 --> 00:12:50,129 Ő egy fiatal nő, szóval van rá esély, de... 169 00:12:50,129 --> 00:12:52,140 nem vagyok benne biztos. 170 00:12:52,715 --> 00:12:55,719 Nekem súlyos kiszáradásnak tűnik. 171 00:12:55,719 --> 00:12:59,115 Csak végezzék el az általános laborvizsgálatokat és majd én gondoskodok a többiről. 172 00:13:01,205 --> 00:13:02,798 Végezzünk vizeletvizsgálatot. 173 00:13:02,798 --> 00:13:04,705 Ki tud menni a mosdóba? 174 00:13:31,533 --> 00:13:32,839 Jól vagyok. 175 00:13:32,839 --> 00:13:34,981 Haza akarok menni és pihenni. 176 00:13:34,981 --> 00:13:36,992 Kérem csak maradjon fekve. 177 00:13:36,992 --> 00:13:38,246 Érez émelygést? 178 00:13:38,246 --> 00:13:40,858 Sietnünk kéne és megvizsgálni a belső szerveit. Vidd a CT vizsgálóba. 179 00:13:40,858 --> 00:13:41,668 Csak egy pillanat. 180 00:13:41,668 --> 00:13:43,715 Várjunk, amíg megjönnek a laboreredmények. 181 00:13:43,715 --> 00:13:46,919 De látva, hogy a páciens elájult és most émelyeg... 182 00:13:46,919 --> 00:13:49,453 lehetséges, hogy agyrázkódása van. 183 00:13:49,453 --> 00:13:51,699 Tudom. 184 00:13:51,699 --> 00:13:54,416 Felhívtam Wang doktort a szülész- nőgyógyászati osztályról, 185 00:13:54,416 --> 00:13:58,151 szóval neki kéne átvennie és felvenni a kórházba. 186 00:14:01,626 --> 00:14:02,958 Ő nem egy szülész-nőgyógyász? 187 00:14:02,958 --> 00:14:04,081 Az új orvos? 188 00:14:04,081 --> 00:14:05,704 Nem fáj a feje? 189 00:14:05,704 --> 00:14:07,320 Szédülök. 190 00:14:07,320 --> 00:14:09,149 Nyissa ki a száját és mondja "Á". 191 00:14:11,526 --> 00:14:13,720 A mandulái is duzzadtak. 192 00:14:14,791 --> 00:14:16,803 Nem érez fájdalmat a hasában? 193 00:14:19,702 --> 00:14:21,243 Jól vagyok. 194 00:14:21,243 --> 00:14:23,124 Köhög is... 195 00:14:23,438 --> 00:14:25,188 Készítsünk egy röntgent a mellkasáról. 196 00:14:25,188 --> 00:14:27,356 Várjon... 197 00:14:27,696 --> 00:14:30,360 Ha jól megnézem, ez egy egyszerű felső légúti fertőzésnek tűnik. 198 00:14:30,360 --> 00:14:34,069 Nem hiszem, hogy mellkasröntgent kell végeznie. 199 00:14:36,682 --> 00:14:40,339 Doktor úr, átveszem ezt a pácienst. Nem kell miatta aggódnia többet. 200 00:14:40,339 --> 00:14:42,063 Rendben lesz? 201 00:14:42,559 --> 00:14:44,858 Miért hívta ide? 202 00:14:45,544 --> 00:14:48,097 Szüksége van egy kivizsgálásra. 203 00:14:48,097 --> 00:14:49,821 Nincs szükségem rá. 204 00:14:49,821 --> 00:14:51,153 Nem csinálom ezt. 205 00:14:51,153 --> 00:14:53,478 Maradj fekve. 206 00:14:55,855 --> 00:15:00,035 Vegye fel a nevem alá és csak az alap vizsgálatokat végezze el. Semmi mást. 207 00:15:00,035 --> 00:15:04,293 Szóljon, amint megvannak a laboreredmények. És csak az alap vizeletvizsgálatot végezzük el. 208 00:15:04,293 --> 00:15:06,618 Ha megvannak az eredmények, végzünk CT vizsgálatot. 209 00:15:10,144 --> 00:15:12,469 Igen, itt Wang Jae Suk. 210 00:15:12,469 --> 00:15:14,193 Van szabad magánszoba? 211 00:15:14,193 --> 00:15:17,955 Most érkezik egy páciens, szóval készítsétek elő a szobát. 212 00:15:17,955 --> 00:15:19,444 Igen, most. 213 00:15:19,444 --> 00:15:22,369 És Kim Young Mi nővér elment már? 214 00:15:22,369 --> 00:15:25,844 Akkor kérlek mondd neki, hogy várjon 15 percet, mielőtt elmegy. 215 00:15:25,844 --> 00:15:27,202 Igen. 216 00:15:32,244 --> 00:15:35,065 Gondoltam jobb lesz, ha ugyanazon az emeleten leszünk. 217 00:15:35,065 --> 00:15:37,520 Nem fogok kórházban maradni! 218 00:15:39,558 --> 00:15:41,125 Beszéljünk. 219 00:15:59,881 --> 00:16:01,213 Terhes? 220 00:16:04,400 --> 00:16:05,863 Igen. 221 00:16:08,710 --> 00:16:11,949 A sürgősségi orvosoknak nem mondtam még, 222 00:16:11,949 --> 00:16:14,039 de hüvelyi vérzése van. 223 00:16:14,509 --> 00:16:15,789 Mennyire? 224 00:16:15,789 --> 00:16:19,760 Nem tudom biztosan, ezért hívtam magát. 225 00:16:21,588 --> 00:16:23,375 Először ultrahang vizsgálatot kéne végeznünk... 226 00:16:23,742 --> 00:16:25,115 Igen. 227 00:16:25,664 --> 00:16:29,347 De nem akarta, hogy megtudják. 228 00:16:29,347 --> 00:16:32,063 Azért nem tudtam, mert nem akarta, hogy tudjam. 229 00:16:32,690 --> 00:16:34,728 A sürgősségin kell elvégeznünk az ultrahang vizsgálatot? 230 00:16:35,799 --> 00:16:37,758 Először vegyük fel a kórházba. 231 00:16:39,150 --> 00:16:41,488 Még ha el is vetél, 232 00:16:41,489 --> 00:16:46,064 minden amit tehetünk érte, hogy megerősítést és kényelmet adunk neki. 233 00:17:22,035 --> 00:17:24,836 Felmegyek, miután befejeztem a felvételt. 234 00:17:25,379 --> 00:17:27,105 Kérem gondoskodjon róla. 235 00:17:38,179 --> 00:17:40,033 Én nem fogom ezt csinálni. 236 00:17:40,033 --> 00:17:44,623 Ha csak kapok egy adag infúziót, az állapotom jobb lesz. 237 00:17:44,623 --> 00:17:48,523 Úgy tűnik sürgős ok van rá, hogy kórházban maradj. 238 00:17:48,523 --> 00:17:50,561 Eldöntöttem, hogy gondoskodom arról a sürgősségről. 239 00:17:50,561 --> 00:17:53,434 Hé, és te hívod magad a barátomnak? 240 00:17:53,999 --> 00:17:56,543 Persze. A barátod vagyok. 241 00:17:59,404 --> 00:18:01,573 Gondolod, hogy még mindig vérzel? 242 00:18:19,925 --> 00:18:21,898 [Páciens neve- Páciens tajszáma] [Hozzátartozó neve - Hozzátartozó tajszáma] 243 00:18:30,998 --> 00:18:35,440 [Seo Hye Young] [Lee Sang Shik] 244 00:19:05,923 --> 00:19:06,420 Hé! 245 00:19:06,420 --> 00:19:07,961 Megijesztettél. 246 00:19:10,234 --> 00:19:11,510 Mit csinálsz? 247 00:19:11,510 --> 00:19:13,891 Semmit. 248 00:19:15,147 --> 00:19:18,018 Valaki a szülészeten ultrahang vizsgálatot akar. 249 00:19:18,018 --> 00:19:18,932 A szülészeten? 250 00:19:19,418 --> 00:19:20,421 Ki? 251 00:19:20,421 --> 00:19:22,354 Később elmondom. 252 00:19:22,354 --> 00:19:23,722 Young Mi! 253 00:19:25,724 --> 00:19:28,624 Nagyon gyanús... 254 00:19:36,617 --> 00:19:38,576 Ó! Mit tegyünk? 255 00:19:38,576 --> 00:19:41,240 Mostanában agyondolgozta magát. 256 00:19:41,240 --> 00:19:43,508 Elvégezni azt a sok műtétet a szabadnapjain... 257 00:19:43,508 --> 00:19:45,054 Köszönöm. 258 00:19:45,054 --> 00:19:49,748 Ne mondd senkinek, hogy itt használtuk ezt a gépet és kérnék egy szívességet. 259 00:19:49,748 --> 00:19:50,816 Mondja. 260 00:19:50,816 --> 00:19:53,952 Seo doktornőt kimerülés és influenza miatt vettük fel. 261 00:19:53,952 --> 00:19:56,488 Szeretném, ha időnként ellenőriznéd. 262 00:19:56,575 --> 00:19:58,548 Nincs szüksége gyógyszerekre, 263 00:19:58,549 --> 00:20:01,512 csak infúzióra és lázcsillapítóra. 264 00:20:01,517 --> 00:20:05,249 Mivel nincsenek nagy vizsgálatok, kérlek tedd ezt meg. 265 00:20:05,507 --> 00:20:07,433 Persze. Ne aggódjon. 266 00:20:07,628 --> 00:20:09,785 Jól van. 266 00:20:12,091 --> 00:20:14,172 Rendben. Most megyek. 267 00:20:34,190 --> 00:20:38,163 Szóval görcseid voltak és véreztél? Még mindig érzed ezeket? 268 00:20:38,892 --> 00:20:40,065 Egy kicsit. 269 00:20:40,365 --> 00:20:41,867 Nézzük meg az ultrahangot. 270 00:20:41,867 --> 00:20:43,602 Nem akarom látni. 271 00:20:45,475 --> 00:20:49,408 Ugyanazt a kezelést fogod adni akár elvetélek, akár nem. 272 00:20:49,741 --> 00:20:53,412 Ha elvetélek, mit fogsz tenni, hogy megállítsd? 273 00:20:54,069 --> 00:20:56,415 Progeszteront fogsz adni? (petefészekben termelődő hormon) 274 00:20:58,641 --> 00:21:00,919 A progeszteron nem fontos. 275 00:21:00,919 --> 00:21:03,630 De akkor is meg kell néznem az ultrahangot. 276 00:21:03,630 --> 00:21:07,192 Ebben a helyzetben mit tehetek azon kívül, hogy megnézem az ultrahangot? 277 00:21:07,492 --> 00:21:09,664 Meg kell állapítanom a hematóma méretét. (vérömleny) 278 00:21:09,664 --> 00:21:11,127 Azt mondtam nem akarom. 279 00:21:11,127 --> 00:21:13,766 Legalább meg kell erősítenünk, hogy a magzat életben van. 280 00:21:13,766 --> 00:21:16,743 Ha dobog a szíve, a vetélés természetes úton fog megtörténni és csak pihenned kell. 281 00:21:16,743 --> 00:21:22,674 De ha nem dobog, gyógyszerekkel és kaparással kell eltávolítanunk a fogantatás eredményeit. 282 00:21:23,640 --> 00:21:28,247 Nem akarod tudni, hogy a gyermeked él-e vagy sem? 283 00:21:28,247 --> 00:21:30,415 Nem akarom. 284 00:21:31,764 --> 00:21:36,488 Nem akarom tudni. Ne csinálj semmit. 285 00:21:36,488 --> 00:21:38,490 Kérlek ne csinálj semmit. 286 00:21:40,526 --> 00:21:41,927 Te... 287 00:21:42,813 --> 00:21:47,199 Így van. Ne csinálj semmit. 288 00:22:01,491 --> 00:22:03,241 Rendben. 289 00:22:03,241 --> 00:22:06,451 Maradj a kórházban, amíg lemegy a lázad és visszatér az energiád. 290 00:22:06,451 --> 00:22:09,406 Majd azt mondom az osztályvezetőnek, hogy kimerültél és influenzás vagy. 291 00:22:09,406 --> 00:22:11,056 Végezzük el az ultrahang vizsgálatot holnap. 292 00:22:29,689 --> 00:22:31,642 ~ Nem akarom tudni. ~ 293 00:22:31,642 --> 00:22:33,611 ~ Ne csinálj semmit. ~ 294 00:22:33,611 --> 00:22:36,013 ~ Kérlek ne csinálj semmit. ~ 295 00:22:41,285 --> 00:22:42,976 Mi van a magzattal? 296 00:22:42,976 --> 00:22:45,222 Nem végeztem el az ultrahang vizsgálatot. 297 00:22:46,590 --> 00:22:47,425 Mi? 298 00:22:47,425 --> 00:22:49,333 Nem akarja. 299 00:22:49,333 --> 00:22:51,462 Megkért, hogy ne csináljak semmit. 300 00:22:51,863 --> 00:22:53,697 De akkor... 301 00:22:55,053 --> 00:22:58,109 De akkor is ellenőriznie kéne, hogy a magzat jól van! 302 00:23:07,435 --> 00:23:08,779 Hagyja. 303 00:23:08,779 --> 00:23:10,848 Vérzett, mikor elájult! 304 00:23:10,848 --> 00:23:12,750 Nem végezni ultrahang vizsgálatot ebben a helyzetben - 305 00:23:12,750 --> 00:23:14,685 Rendkívül érzékeny és fáradt. 306 00:23:14,685 --> 00:23:16,794 Mi van, ha elvetél - 307 00:23:21,926 --> 00:23:23,594 Nem lehet... 308 00:23:24,702 --> 00:23:27,479 Úgy gondolja, hogy már elvetélt? 309 00:23:28,833 --> 00:23:31,735 Lehetséges, hogy már elvetélt. 310 00:23:35,873 --> 00:23:38,709 Mégis, nem tudok semmit se tenni érte. 311 00:23:39,443 --> 00:23:43,047 Nem tehetek semmit, mégha a vetélés folyamatában is van. 312 00:23:43,581 --> 00:23:46,717 Még ha természetes módon vetél is el, 313 00:23:46,717 --> 00:23:50,206 azon kívül, hogy nyugalomban tartom és folyadékokat adok neki, nem tehetek semmit. 314 00:23:51,322 --> 00:23:54,925 Szóval ha aggódik Hye Young-ért, 315 00:23:54,925 --> 00:23:57,172 hagyja békén, hogy ne legyen stresszben, 316 00:23:57,172 --> 00:23:59,496 és nyugodtan tudjon pihenni. 317 00:24:02,841 --> 00:24:05,236 Ez az egyetlen dolog, amit tehetünk érte. 318 00:24:49,347 --> 00:24:53,204 ~ Az évből 364 napot a kórházban töltöttem, önként jelentkeztem éjszakai műszakra, ~ 319 00:24:53,204 --> 00:24:54,152 ~ és elvégeztem minden operációt. ~ 320 00:24:54,152 --> 00:24:55,686 ~ Mi a baj ezzel? ~ 321 00:24:59,724 --> 00:25:00,224 ~ Kér? ~ 322 00:25:00,224 --> 00:25:01,359 ~ Vizet szeretnék. ~ 323 00:25:04,562 --> 00:25:05,663 ~ Gyomorrontása van? ~ 324 00:25:23,915 --> 00:25:25,116 ~ Hogy érzi magát? ~ 325 00:25:25,116 --> 00:25:27,118 ~ Túlságosan sokat foglalkozik másokkal. ~ 326 00:25:27,118 --> 00:25:31,288 ~ Jó lenne, ha nem csinálna felhajtást, mintha a terhességem valami nagy titok lenne. ~ 327 00:25:32,056 --> 00:25:33,858 ~ Az első szakaszában van. ~ 328 00:25:38,329 --> 00:25:39,163 ~ Én is orvos vagyok! ~ 329 00:25:39,163 --> 00:25:41,666 ~ Akkor viselkedjen úgy és foglalkozzon a páceinsekkel! ~ 330 00:25:41,666 --> 00:25:43,701 ~ Én is azt szeretném! ~ 331 00:25:43,701 --> 00:25:46,103 ~ De arra kényszerít, hogy közbeavatkozzak! ~ 332 00:25:46,404 --> 00:25:47,872 ~ Ez az én hibám? ~ 333 00:25:47,872 --> 00:25:49,473 ~ Természetesen! ~ 334 00:26:49,500 --> 00:26:50,034 Gyorsan, gyorsan. 335 00:26:50,034 --> 00:26:52,896 Jól van. Itt vagyunk, itt vagyunk. 336 00:26:53,604 --> 00:26:54,872 Csak bírd ki még egy kicsit. 337 00:26:59,310 --> 00:27:00,611 Á, komolyan... 338 00:27:00,611 --> 00:27:03,147 Igen? 339 00:27:03,147 --> 00:27:05,549 Hadd pihenjek már egy kicsit! 340 00:27:06,217 --> 00:27:07,851 Értettem. 341 00:27:12,123 --> 00:27:13,658 Hol fáj? 342 00:27:14,447 --> 00:27:16,727 A hasam bal alsó része... 343 00:27:20,364 --> 00:27:21,265 Ez fáj? 344 00:27:21,265 --> 00:27:23,734 Igen, ez fáj... ez fáj. 345 00:27:24,268 --> 00:27:24,869 És itt? 346 00:27:24,869 --> 00:27:25,903 Fáj! 347 00:27:28,439 --> 00:27:30,941 Mikor volt az utolsó ciklusa? 348 00:27:31,242 --> 00:27:32,843 Múlt hónap elején. 349 00:27:32,843 --> 00:27:34,879 Ebben a hónapban még nem volt. 350 00:27:34,879 --> 00:27:37,314 Mikor volt az utolsó közösülése? 351 00:27:37,715 --> 00:27:39,016 Mi? 352 00:27:39,584 --> 00:27:42,450 Mikor volt az utolsó közösülése? 353 00:27:42,450 --> 00:27:44,288 Egy pillanat. 354 00:27:45,990 --> 00:27:46,724 Úgy kb. 4 hónapja? 355 00:27:46,724 --> 00:27:50,561 Szóval aznap reggel, mielőtt üzleti útra indultam. 356 00:27:50,561 --> 00:27:52,162 Október 15-én? 357 00:27:52,497 --> 00:27:53,864 Ez igaz? 358 00:27:58,002 --> 00:28:00,705 Rendben. Elsőnek végezzünk egy vér- és egy vizeletvizsgálatot. 359 00:28:00,705 --> 00:28:03,740 De azelőtt pisiltem, hogy idejöttem. 360 00:28:03,740 --> 00:28:05,243 Akkor elsőnek elvégezzük a vérvizsgálatot. 361 00:28:05,243 --> 00:28:07,511 Menjenek és várjanak az ultrahang vizsgáló előtt. 362 00:28:29,567 --> 00:28:30,868 Ébren vagy? 363 00:28:31,335 --> 00:28:33,404 Igen... mennyi az idő? 364 00:28:33,404 --> 00:28:34,905 7 óra. 365 00:28:35,840 --> 00:28:37,108 Aludj még. 366 00:28:37,108 --> 00:28:39,711 Körbe kell járnom és nekem is megvan a beosztásom. 367 00:28:39,711 --> 00:28:41,813 Én majd gondoskodok róla. Már elintéztem a betegszabadságodat. 368 00:28:41,813 --> 00:28:44,815 Egy páciens vagyok én?! Miért kell ehhez betegszabadság? 369 00:28:44,815 --> 00:28:46,717 Nem teheti, doktornő! 370 00:28:46,717 --> 00:28:48,552 Még pihennie kell. 371 00:28:48,552 --> 00:28:50,688 Akkor felhívom az anyádat. 372 00:28:50,688 --> 00:28:53,724 És mondom neki, hogy ápoljon otthon, mivel el akarsz menni annak ellenére, hogy beteg vagy. 373 00:28:53,724 --> 00:28:54,892 Megőrültél? 374 00:28:54,892 --> 00:28:56,127 Válassz. 375 00:28:56,127 --> 00:28:58,879 A kórházban maradsz vagy idehívom édesanyádat. 376 00:28:58,879 --> 00:29:02,366 Tudod, hogy már tudja a beosztásodat, nem de? 377 00:29:03,868 --> 00:29:04,902 Feküdj le. 378 00:29:13,511 --> 00:29:16,046 38.8 fok. 379 00:29:16,147 --> 00:29:18,716 Ellenőrizd Yang Mi Soon páciens vizeletét. 380 00:29:18,716 --> 00:29:20,017 Rendben. 381 00:29:21,552 --> 00:29:22,387 Hé! 382 00:29:22,387 --> 00:29:25,923 Te fekszel ott és más páciens vizelete miatt aggódsz? 383 00:29:26,457 --> 00:29:28,226 Később még beszélünk. 384 00:29:28,226 --> 00:29:29,961 Veszek le egy kis vért, rendben? 385 00:29:29,961 --> 00:29:31,701 - Kinek a vérét veszed le? - Miért veszel vért? 386 00:29:34,298 --> 00:29:38,336 Nos, az... Lee Sang Shik doktor mondta, 387 00:29:38,336 --> 00:29:41,238 hogy ellenőrizzem a gyulladási szintjeit. 388 00:29:43,374 --> 00:29:44,842 Add ide. Majd én leveszem. 389 00:29:44,842 --> 00:29:46,510 Nem akarom! 390 00:29:47,278 --> 00:29:48,913 Én majd megcsinálom. 391 00:29:56,387 --> 00:29:59,390 Jelenleg diétázik és intravénás antibiotikumokat kap. 392 00:29:59,390 --> 00:30:03,060 A mai viszgálat alapján a fehérvérsejt száma 7500, ami normális. 393 00:30:03,060 --> 00:30:05,430 Nagyon óvatosnak kell lennünk, hogy ne kapjon fertőzést. 394 00:30:05,430 --> 00:30:07,932 Mindig figyelmesen ellenőrizzék, 395 00:30:07,932 --> 00:30:09,834 hogy van-e a babának láza vagy hasfájása. 396 00:30:09,834 --> 00:30:12,036 Készítsen elő egy CT vizsgálatot holnapra, 397 00:30:12,036 --> 00:30:13,371 és lépjen kapcsolatba a gyermekgyógyászati osztállyal 398 00:30:13,371 --> 00:30:15,439 és kérje őket, hogy vizsgálják őt meg még egyszer. 399 00:30:15,439 --> 00:30:16,640 Rendben. 400 00:30:19,377 --> 00:30:21,345 Mit csinálsz, Soo Bin? 401 00:30:21,345 --> 00:30:25,550 Azt mondta ellenőrizzék figyelmesen, hogy van-e láza vagy hasfájása, igaz? 402 00:30:25,550 --> 00:30:28,452 Én nagyon figyelmesen fogom ellenőrizni. 403 00:30:30,421 --> 00:30:32,223 Ha láza van, 404 00:30:32,223 --> 00:30:34,725 az egy gyulladás jele lehet. 405 00:30:34,725 --> 00:30:37,061 Azt mondtam, hogy vigyázzon erre. 406 00:30:37,061 --> 00:30:38,129 Érted? 407 00:30:38,129 --> 00:30:41,732 Értettem. Nagyon alaposan fogom figyelni. 408 00:30:42,700 --> 00:30:43,934 Jól van. 409 00:30:49,207 --> 00:30:50,674 Nem terhes, 410 00:30:50,674 --> 00:30:52,643 miért végzünk ultrahang vizsgálatot? 411 00:30:52,643 --> 00:30:55,346 A terhesség a vizeletvizsgálatból derül ki. 412 00:30:55,346 --> 00:30:58,115 Ellenőrizzük, hogy van-e valami gond a méhben és a petefészkekben. 413 00:30:58,115 --> 00:31:00,517 Minden hozzátartozónak kint kell várnia, kérem. 414 00:31:05,156 --> 00:31:06,957 Elkezdem. 415 00:31:09,627 --> 00:31:11,596 Miért ennyire fájdalmas? 416 00:31:11,596 --> 00:31:13,698 Meg tudnék halni. 417 00:31:13,698 --> 00:31:17,234 Igen... nem látok semmit a méhben. 418 00:31:18,202 --> 00:31:19,704 Úgy tűnik a petefészkek is rendben vannak. 419 00:31:19,704 --> 00:31:22,206 Nem vagyok terhes! 420 00:31:23,141 --> 00:31:25,510 Pár napja végeztem tesztet 421 00:31:25,510 --> 00:31:27,878 és negatív volt. 422 00:31:30,014 --> 00:31:31,048 Valóban? 423 00:31:31,516 --> 00:31:33,150 Akkor konzultálnunk kéne a sürgősségi osztállyal. 424 00:31:42,093 --> 00:31:43,227 Mi a baj, doktor úr? 425 00:31:43,227 --> 00:31:44,395 Miért ilyen? 426 00:31:44,395 --> 00:31:48,098 Nem tudom... a petefészkek és a méh is rendben vannak. 427 00:31:48,098 --> 00:31:51,602 Lehet, hogy más szervekkel van gond, szóval végezzünk CT vizsgálatot. 428 00:31:51,602 --> 00:31:53,471 Biztos, hogy nem terhes?! 429 00:31:55,807 --> 00:31:58,108 Kérem menjen ki. 430 00:31:58,482 --> 00:32:00,444 Várjon, a feleségem... 431 00:32:00,444 --> 00:32:03,647 Ki kell menni, hogy folytathassuk a vizsgálatot. 432 00:32:05,550 --> 00:32:06,384 Mik a tünetek? 433 00:32:06,384 --> 00:32:08,619 Súlyos hasfájással érkezett. 434 00:32:08,619 --> 00:32:11,456 Az elmúlt pár hónapban nem közösültek, úgyhogy nem áll fenn a terhesség lehetősége. 435 00:32:11,456 --> 00:32:12,790 Semmi sem látszik az ultrahangon. 436 00:32:12,790 --> 00:32:14,659 Mikor közösült utoljára? 437 00:32:17,128 --> 00:32:18,729 Van esély a terhességre? 438 00:32:18,729 --> 00:32:20,431 Ki fog derülni a vizeletvizsgálatból. 439 00:32:20,431 --> 00:32:22,299 El kell mondania nekem őszintén. 440 00:32:24,569 --> 00:32:28,472 Múlt hónapban volt menstruációm, de ebben a hónapban nem. 441 00:32:28,906 --> 00:32:31,943 Ma reggel végeztem tesztet, 442 00:32:31,943 --> 00:32:34,745 pozitív volt... 443 00:32:34,745 --> 00:32:39,683 Kérem... tartsák titokban a férjem előtt. 444 00:32:45,156 --> 00:32:46,524 Nos, akkor... 445 00:33:01,773 --> 00:33:02,907 Ez méhen kívüli terhesség! 446 00:33:02,907 --> 00:33:04,175 Készülj fel egy sürgősségi műtétre. 447 00:33:05,076 --> 00:33:06,176 Igen. 448 00:33:17,455 --> 00:33:18,322 Ahn Kyung Woo! 449 00:33:18,322 --> 00:33:21,425 Tartsd a kamerát rendesen. Nem látok jól. 450 00:33:21,893 --> 00:33:23,160 Rendben. 451 00:33:29,166 --> 00:33:30,967 Így! 452 00:33:30,967 --> 00:33:32,268 Igen. 453 00:33:35,339 --> 00:33:39,142 Igen, ez méhen kívüli. Az egyik petevezeték megrepedt a terhesség miatt. 454 00:33:39,142 --> 00:33:40,343 Kérem a bipoláris ollót. 455 00:33:45,148 --> 00:33:49,252 Másodéves rezidens vagy és még információt sem tudsz rendesen kiszedni a páciensekből? 456 00:33:49,252 --> 00:33:53,490 Határozottan állította, hogy nem terhes, és még nem volt meg a vizeletvizsgálat eredménye. 457 00:33:54,124 --> 00:33:54,958 Ahn Kyung Woo. 458 00:33:54,958 --> 00:33:56,059 Igen? 459 00:33:56,293 --> 00:33:58,528 Te mindig őszinte vagy? 460 00:33:58,528 --> 00:34:01,865 Vannak dolgok, amikről hazudhatsz, de miért hazudnál egy orvosnak? 461 00:34:01,865 --> 00:34:03,867 Ki kellett volna küldened a férjét. 462 00:34:04,167 --> 00:34:08,171 Ő magabiztosan hozta magával a férjét, ezért nem gondoltam, hogy hazudik. 463 00:34:08,171 --> 00:34:12,409 Legközelebb mindenképpen küldd ki a hozzátartozót és kérdezd meg újra. 464 00:34:12,409 --> 00:34:15,178 A rossz szokások a pácienseket is megölhetik. 465 00:34:16,446 --> 00:34:18,815 Miért nem válaszolsz? Meg akarod ölni a pácienseidet? 466 00:34:18,815 --> 00:34:20,483 Őszintén szólva nem értem. 467 00:34:20,483 --> 00:34:24,120 Az élete forog kockán, szóval miért hazudna? A titok fontosabb, mint az életed? 468 00:34:24,120 --> 00:34:25,856 A páciens egy orvos? 469 00:34:25,856 --> 00:34:28,892 Gondolod, hogy teljesen meg tudják érteni, hogy mennyire súlyos egy helyzet? 470 00:34:31,595 --> 00:34:33,363 Bocsánat. 471 00:34:33,363 --> 00:34:38,201 Talán szánalmas, de vannak titkok, amikért inkább megéri meghalni, mintsem kiderüljenek. 472 00:34:38,201 --> 00:34:38,802 Tae Joon. 473 00:34:38,802 --> 00:34:39,436 Igen? 474 00:34:39,436 --> 00:34:40,604 Húzd a méhet a jobb oldalra. 475 00:34:40,604 --> 00:34:41,605 Rendben. 476 00:34:42,239 --> 00:34:44,708 Nem arra, az ellenkező irányba, te idióta. 477 00:34:44,708 --> 00:34:45,675 Bocsánat. 478 00:34:49,011 --> 00:34:52,515 Igen, balra, hogy el tudjuk vágni a petevezetéket. 479 00:35:00,891 --> 00:35:04,761 A vezeték közepén volt egy rendellenes kinövés. Ez okozta a vezeték összecsavarodását. 480 00:35:04,761 --> 00:35:07,164 Ez megrepedt és ettől még bonyolultabb lett a műtét. 481 00:35:07,164 --> 00:35:09,232 D-d-de most jól van, ugye? 482 00:35:09,833 --> 00:35:12,335 Azt hittem megáll a szívem. 483 00:35:12,636 --> 00:35:14,337 Megértem, hogy érez. 484 00:35:14,337 --> 00:35:17,541 Maguk remek orvosok nagyszerű képességekkel. 485 00:35:17,541 --> 00:35:21,511 Még egy hozzátartozó érzéseit is megértik. Nagyon szépen köszönöm. 486 00:35:25,148 --> 00:35:26,750 Vendégei vannak. 487 00:35:26,750 --> 00:35:28,017 - Valóban? - Igen. 488 00:35:30,554 --> 00:35:31,721 Eljöttetek? 489 00:35:31,721 --> 00:35:35,592 Azt mondtad újra kell vizsgálni. Ha ez kell, gyorsan túl akarok esni rajta. 490 00:35:35,592 --> 00:35:38,328 Nem egy újravizsgálás, csak egy vizsgálat, hogy megerősítsük. 491 00:35:38,328 --> 00:35:41,731 Valószínűleg szifilisz. Ez az ember is bevallotta. 492 00:35:41,731 --> 00:35:43,867 Egyszer csókolóztam, mert részeg voltam. 493 00:35:43,867 --> 00:35:46,102 Hogy lehetne ez vallomás... 494 00:35:46,102 --> 00:35:47,537 Csókkal is el lehet kapni! 495 00:35:48,071 --> 00:35:51,808 Oppa, ha ez szifilisz, műtéten kell átesnem? 496 00:35:52,209 --> 00:35:52,976 Nem. 497 00:35:52,976 --> 00:35:54,911 Hogy bízhatnék benne és szülhetnék gyereket? 498 00:35:54,911 --> 00:35:59,683 Csak mert pozitív lett a VDRL vizsgálata (szifilisz szűrés), még nem jelenti, hogy szifiliszed van. 499 00:35:59,683 --> 00:36:02,352 Oppa, kiütések is vannak az arcomon. 500 00:36:02,352 --> 00:36:04,020 Ez is a szifilisz jele, igaz? 501 00:36:05,288 --> 00:36:06,356 Hol? 502 00:36:06,356 --> 00:36:08,291 Nézz ide. 503 00:36:10,527 --> 00:36:12,128 Elvörösödik az arcod? 504 00:36:12,128 --> 00:36:17,567 Igen. Vörösebb lesz a naptól és folyton megjelennek ezek az arcomon. 505 00:36:19,002 --> 00:36:19,936 Más tünetek? 506 00:36:19,936 --> 00:36:23,740 Hullik a hajam és gyorsan kifáradok. 507 00:36:23,740 --> 00:36:25,675 Azért van, mert terhes vagyok? 508 00:36:25,675 --> 00:36:27,177 Mutasd a kezed. 509 00:36:32,516 --> 00:36:34,217 Van valami gondod az ujjaiddal? 510 00:36:34,217 --> 00:36:37,320 Sokat használok számítógépet, szóval nem természetes, hogy fájnak? 511 00:36:38,355 --> 00:36:43,059 Á, és mikor hideg vízbe teszem őket, fájnak. És el is kékülnek. 512 00:36:43,059 --> 00:36:47,998 Ha ilyen vagyok szülés előtt, félek hogyan fogom érezni magam utána. 513 00:36:49,766 --> 00:36:55,272 Kérnünk kell egy vizsgálatot lupusz és vizeletvizsgálatra. 514 00:36:59,142 --> 00:37:02,879 Lehet, hogy semmiség, úgyhogy ne kezdjetek aggódni. 515 00:37:02,879 --> 00:37:06,649 Csak lehetséges, ezért próbálok mindent ellenőrizni. 516 00:37:06,649 --> 00:37:10,019 Azt mondták, hogy végezzünk egy részletes ultrahang vizsgálatot. 517 00:37:10,019 --> 00:37:14,224 A legutóbbi ultrahangnál azt mondta, hogy ellenőriznünk kell az arc körüli részt. 518 00:37:14,524 --> 00:37:17,527 Igen, itt ez áll. 519 00:37:17,528 --> 00:37:19,980 Van egy időpontja a bőrgyógyászatra. 520 00:37:19,981 --> 00:37:23,700 Tudnának ott kezdeni és utána visszajönni ide 4 órára? 521 00:37:23,700 --> 00:37:26,169 Akkor személyesen tudom megvizsgálni. 522 00:37:26,770 --> 00:37:29,272 Seo doktornő hova ment? 523 00:37:29,906 --> 00:37:31,541 Ő most szabadságon van. 524 00:37:31,541 --> 00:37:35,345 A részletes ultrahang vizsgálat olyasmi, amit én is el tudok végezni. 525 00:37:38,849 --> 00:37:40,016 Vizet. 526 00:37:45,922 --> 00:37:46,890 Mi a baj? 527 00:37:46,890 --> 00:37:47,991 Csak meleg. 528 00:37:49,960 --> 00:37:52,696 Akkor felmelegítem neked. 529 00:37:52,696 --> 00:37:56,666 Miért ilyen szerencsés? 530 00:37:56,666 --> 00:38:00,303 Hogy találkozott egy ilyen gondos férjjel? 531 00:38:00,303 --> 00:38:04,374 A felesége majdnem meghalt. Ha ennyit nem tesz meg, hogy lehetne jó férj? 532 00:38:05,742 --> 00:38:07,143 Ó, itt vannak? 533 00:38:07,143 --> 00:38:08,745 Hogy érzi magát? 534 00:38:08,745 --> 00:38:11,581 A fájdalom nagy részét kibírom, 535 00:38:11,581 --> 00:38:14,651 de a varratom miért nem néz ki valami jól? 536 00:38:14,651 --> 00:38:15,919 Hadd nézzem. 537 00:38:19,556 --> 00:38:21,525 Újra kell varrni... 538 00:38:21,958 --> 00:38:23,426 Kyung Woo, csináld újra. 539 00:38:24,161 --> 00:38:25,528 Mi? Újra? 540 00:38:29,800 --> 00:38:32,435 Akkor kér érzéstelenítést? 541 00:38:32,435 --> 00:38:34,938 Ha van érzéstelenítője, miért anélkül csinálja? 542 00:38:35,706 --> 00:38:39,309 Ez 1, 2, 3, 4, 5 öltés. 543 00:38:39,309 --> 00:38:42,179 4 adagra lesz szüksége, hogy érzéstelenítse. 544 00:38:42,179 --> 00:38:43,880 Az majdnem ugyanolyan lesz, de ha akarja, beadom. 545 00:38:44,381 --> 00:38:47,184 A szomszéd hölgy varrata szépen begyógyult. 546 00:38:47,184 --> 00:38:48,585 Miért csak az enyém ilyen? 547 00:38:48,585 --> 00:38:50,453 Mintha egy kuruzsló varrata lenne. 548 00:38:51,555 --> 00:38:54,524 Hibáztassa a biológiai felépítését. 549 00:38:56,059 --> 00:38:58,628 Miért olyan nagy a seb? 550 00:38:59,062 --> 00:39:01,498 Tudja, hogy majdnem meghalt a hazugsága miatt? 551 00:39:01,498 --> 00:39:03,433 És ki mondta, hogy a férjem előtt kérdezzen? 552 00:39:03,834 --> 00:39:07,637 Ezért került életveszélyes állapotba, 553 00:39:07,637 --> 00:39:09,840 aztán az orvost hibáztatja? 554 00:39:09,840 --> 00:39:11,508 Nem tudná gyengéden csinálni? 555 00:39:11,508 --> 00:39:13,410 Maga tényleg egy kuruzsló. 556 00:39:13,410 --> 00:39:14,344 Mi?! 557 00:39:14,344 --> 00:39:18,314 Mi van? Kuruzslónak hívom a kuruzslót, valami baja van vele? 558 00:39:19,182 --> 00:39:21,685 Egek... be kéne fognom a szám. 559 00:39:24,187 --> 00:39:27,891 Szép karizmai vannak. 560 00:39:32,362 --> 00:39:34,598 Wow, mennyire lehet őrült egy nő? 561 00:39:34,599 --> 00:39:37,287 Ő az, akit vészhelyzetben gurítanak be ide hasfájással, 562 00:39:37,288 --> 00:39:39,469 aztán a hazugsága miatt én kerülök bajba. Komolyan... 563 00:39:40,170 --> 00:39:41,805 Árulkodnom kéne a férjnek? 564 00:39:41,805 --> 00:39:44,441 Igaza van. Ki nem állhatom őt. 565 00:39:44,441 --> 00:39:46,743 Ezt mondom. A világ olyan igazságtalan. 566 00:39:46,743 --> 00:39:50,246 Olyan mérges vagyok. Biztos, hogy az a nő félrelépett. 567 00:39:50,246 --> 00:39:52,515 Igaz? 568 00:40:08,198 --> 00:40:11,501 Milyen? Csak az ajkai? 569 00:40:11,501 --> 00:40:14,905 Nem vagyok biztos benne... nem igazán tudom... 570 00:40:15,572 --> 00:40:17,740 Nagyon rossz? 571 00:40:18,108 --> 00:40:20,076 Túl kicsi a baba hozzá, hogy lássa? 572 00:40:20,076 --> 00:40:22,946 Ezen a szinten már meg kéne tudni mondani, 573 00:40:22,946 --> 00:40:25,549 de a baba nem mozgatja a kezét. 574 00:40:25,749 --> 00:40:30,921 Ez hasadék az biztos, de hogy ajak- vagy szájpadhasadék is, azt nem látom tisztán. 575 00:40:30,921 --> 00:40:33,290 Folyton eltakarja. 576 00:40:57,981 --> 00:41:00,150 Még mindig eltakarja? 577 00:41:01,051 --> 00:41:02,619 Igen. 578 00:41:02,986 --> 00:41:05,555 Ha megszülöm a babát, hol végzik el a műtétet? 579 00:41:05,555 --> 00:41:07,090 A kozmetikai sebészet osztályon. 580 00:41:07,090 --> 00:41:10,760 Akkor konzultálhatok előbb a kozmetikai sebészet osztállyal? 581 00:41:11,394 --> 00:41:13,864 Valószínűleg azt fogják mondani, hogy várjanak, amíg a baba megszületik. 582 00:41:13,864 --> 00:41:17,501 De mivel ez egy fontos döntés, tegyenek meg mindent, amit kell. 583 00:41:17,501 --> 00:41:19,469 Jöjjenek vissza később. 584 00:41:24,842 --> 00:41:25,843 Virágküldő szolgálat. 585 00:41:25,843 --> 00:41:26,710 Miért? 586 00:41:26,710 --> 00:41:29,813 Az anyukák, akik szültek a külső szárnyon vannak. Kérem vigye oda. 587 00:41:29,813 --> 00:41:31,314 Azt mondták a szülészeti osztályra hozzam. 588 00:41:31,314 --> 00:41:32,715 Kinek? 589 00:41:33,016 --> 00:41:34,284 Kim Young Mi-nek. 590 00:41:34,284 --> 00:41:36,720 Kim Young Mi... nincs ilyen nevű páciensünk. 591 00:41:37,087 --> 00:41:39,123 Van egy Young Mi. Kim Young Mi. 592 00:41:39,123 --> 00:41:41,057 Jaj nekem, jaj nekem, kérem tegye ide. 593 00:41:43,593 --> 00:41:46,229 Wow, ez gyönyörű. Valakinek a szülinapja van? 594 00:41:46,229 --> 00:41:47,731 Ez a tied. 595 00:41:47,731 --> 00:41:49,399 Van egy kártya is. 596 00:41:50,100 --> 00:41:52,302 Nincs senki, aki ilyet küldene. 597 00:41:52,302 --> 00:41:53,703 [Nagyszerű volt találkozni veled. Ezek az érzéseim. -Roo-] 598 00:41:53,703 --> 00:41:56,805 "Ezek az érzéseim," a mindenit, ki az? 599 00:41:57,473 --> 00:41:59,009 Akivel a vakrandin találkoztam. 600 00:41:59,009 --> 00:42:01,211 Ilyen tempóban hamarosan tényleg kitűzöd az esküvő időpontját? 601 00:42:01,744 --> 00:42:04,146 Nem ehetsz virágot, ez hasznavehetetlen. 602 00:42:04,146 --> 00:42:09,386 Akkor az "érzéseinek" 2 font húsként kellett volna jönniük, amiért örül, hogy találkoztak? 603 00:42:11,722 --> 00:42:13,190 A virág drága mostanában. 604 00:42:13,190 --> 00:42:15,091 Halló? 605 00:42:15,091 --> 00:42:19,629 Igen, megkaptam. 606 00:42:20,864 --> 00:42:22,432 Ma? 607 00:42:23,066 --> 00:42:25,569 A mai nap egy kicsit... 608 00:42:26,102 --> 00:42:28,605 Á, 7 órakor? 609 00:42:28,605 --> 00:42:30,674 Igen. Rendben van. 610 00:42:30,674 --> 00:42:32,242 Igen, ismerem azt a helyet. 611 00:42:32,242 --> 00:42:35,011 Közel van a kórházhoz, szóval rendben van. 612 00:42:35,011 --> 00:42:40,483 És a virágok nagyon szépek. 613 00:42:40,483 --> 00:42:43,520 Köszönöm. Igen. 614 00:42:44,588 --> 00:42:46,823 Hanyatt esik egy egyszerű csokor virágtól. 615 00:42:46,823 --> 00:42:51,928 Ha küld egy teli kamionnal, hozzámegy feleségül. Nem is olyan szép... 616 00:42:52,929 --> 00:42:57,467 Ez a fiú jóképű, de a magatartása... haszontalan. 617 00:42:57,467 --> 00:43:00,470 Ezért van, hogy valahányszor vakrandira megy, sosem működik. 618 00:43:01,271 --> 00:43:02,572 Szakítottak? 619 00:43:02,572 --> 00:43:05,308 Nem tudtad? Az eljegyzést felbontották. 620 00:43:07,744 --> 00:43:08,979 Végzett? 621 00:43:08,979 --> 00:43:11,248 Igen, 1 ultrahang vizsgálat maradt. 622 00:43:11,493 --> 00:43:14,150 1 órán keresztül néztem, de a baba nem mozdította a kezét. 623 00:43:14,150 --> 00:43:15,919 Miféle ultrahang vizsgálat az, ahol a baba nem mozdítja meg a kezét? 624 00:43:15,919 --> 00:43:17,187 A babának ajakhasadéka van. 625 00:43:17,187 --> 00:43:18,221 Jaj nekem! 626 00:43:18,221 --> 00:43:22,359 Biztos vagyok az ajkakban, de ellenőriznem kell, hogy a száj belső része is érintett-e. 627 00:43:22,359 --> 00:43:26,830 Egy hét múlva sokkal nehezebb döntés lesz, úgyhogy muszáj ma ellenőriznem. 628 00:43:26,830 --> 00:43:29,833 Egek, de a baba nem mozdítja a kezét? 629 00:43:29,833 --> 00:43:31,301 Biztos tud valamit az a baba. 630 00:43:31,301 --> 00:43:33,570 És biztos élni akar az a baba. 631 00:43:33,570 --> 00:43:35,138 És akkor? 632 00:43:35,772 --> 00:43:36,873 Te... 633 00:43:37,207 --> 00:43:39,691 A plasztikai sebészet azt mondja, hogy a műtéttel jobb lesz. 634 00:43:39,692 --> 00:43:41,344 Azt mondják, hogy ellenőrizzék, miután megszületett a baba. 635 00:43:41,945 --> 00:43:44,414 De még mindig megpróbálnának mindent, 636 00:43:44,414 --> 00:43:47,250 és így, mivel megpróbáltak mindent, kevésbé lennének nyugtalanok. 637 00:43:47,918 --> 00:43:50,153 Később újra ellenőrizzük. 638 00:43:50,153 --> 00:43:51,388 Majd én ellenőrzöm. 639 00:43:51,388 --> 00:43:53,023 Csak gyere és figyelj. 640 00:43:53,023 --> 00:43:56,393 Ha kiveszed a tűt és átöltözöl, akkor komolyan nem viszlek magammal. 641 00:43:56,393 --> 00:43:58,395 Hogy mehetnék ultrahang vizsgálatra ezekben a ruhákban? 642 00:43:58,395 --> 00:44:01,064 Ha kiveszed a tűt, átöltözöl és részt veszel az ultrahang vizsgálaton, 643 00:44:01,064 --> 00:44:03,333 újra befeküdnél engedelmesen a kórházba? 644 00:44:03,834 --> 00:44:05,655 Ha nem fekszel be, 645 00:44:05,656 --> 00:44:08,104 akkor nincs más választásom, mint elmondani anyukádnak, hogy beteg vagy. 646 00:44:08,839 --> 00:44:10,340 Te.... 647 00:44:10,340 --> 00:44:11,674 Mi van? 648 00:44:16,179 --> 00:44:20,917 Wow. Seo doktornőnek is megvan az Achilles-sarka. 649 00:44:20,917 --> 00:44:23,019 Úgy tűnik tényleg fél az anyukájától. 650 00:44:23,953 --> 00:44:26,056 Együttérzek vele. 651 00:45:01,786 --> 00:45:04,294 Doktornő, biztos nagyon beteg, 652 00:45:04,294 --> 00:45:05,914 de hogyhogy eljött? 653 00:45:05,914 --> 00:45:07,272 Hallottam róla és jöttem. 654 00:45:07,272 --> 00:45:09,048 Bocsánat az öltözetem miatt. 655 00:45:09,048 --> 00:45:10,772 Semmi gond. 656 00:45:11,504 --> 00:45:15,082 Igaza volt, doktor úr. Azt mondták akkor tudják meg, ha megszületik. 657 00:45:15,082 --> 00:45:18,165 De a baba nem mozdítja a kezét a szájától. 658 00:45:18,165 --> 00:45:19,549 Nézzük meg újra. 659 00:45:19,549 --> 00:45:22,031 A baba helyzete biztos változott. 660 00:45:32,819 --> 00:45:34,674 Még most sem látja? 661 00:45:35,510 --> 00:45:36,555 Nem. 662 00:45:37,103 --> 00:45:39,141 Mit tegyünk, drágám? 663 00:45:39,690 --> 00:45:41,388 Vállaljuk a műtétet. 664 00:45:41,388 --> 00:45:42,276 Drágám! 665 00:45:42,276 --> 00:45:44,235 Azt mondták, hogy ezen a héten el kell döntenünk. 666 00:45:44,235 --> 00:45:47,448 Egyébként sem tudják teljesen meggyógyítani több műtéttel sem, 667 00:45:47,448 --> 00:45:49,616 és az arcáról van szó, nem más részről. 668 00:45:49,616 --> 00:45:52,516 Doktor úr, még mindig nem lehet ellenőrizni? 669 00:45:52,777 --> 00:45:54,396 Nem. 670 00:45:55,650 --> 00:45:57,897 Holnap hétvége. 671 00:45:57,897 --> 00:46:02,729 Egyébként is nehéz ajakhasadékot ellenőrizni ultrahangon. 672 00:46:02,729 --> 00:46:06,543 Jó pozícióban kell lennie, de még a kezével is takarja. 673 00:46:07,771 --> 00:46:10,932 Nincs olyan hely, ahol a 24. hét után elvégzik a műtétet. 674 00:46:12,029 --> 00:46:13,596 Döntsünk. 675 00:46:14,693 --> 00:46:17,567 Drágám, mit kéne tennünk? Mit tegyek? 676 00:46:17,959 --> 00:46:21,093 Mi a helyzet a babánkkal? 677 00:46:21,093 --> 00:46:24,045 Vissza tudnának jönni pár óra múlva? 678 00:46:25,299 --> 00:46:27,833 A kórházban vagyok egész nap. 679 00:46:27,833 --> 00:46:29,296 Jöjjenek és keressenek meg. 680 00:46:45,700 --> 00:46:47,869 Csak tartsuk meg a babát. 681 00:46:47,869 --> 00:46:48,913 Most miért mondod, hogy csak tartsuk meg? 682 00:46:48,913 --> 00:46:50,298 Megegyeztünk, hogy később ellenőrizzük. 683 00:46:50,298 --> 00:46:51,970 Mi van, ha akkor sem mozdítja el a kezét? 684 00:46:51,970 --> 00:46:54,164 A baba egész délután nem mozdította el a kezét. 685 00:46:54,164 --> 00:46:56,045 Mi van, ha még mindig nem mozdítja el? 686 00:46:57,377 --> 00:46:58,553 Akkor nincs más választásunk. 687 00:46:58,553 --> 00:47:00,329 Csak egy kis ajakhasadék miatt... 688 00:47:00,329 --> 00:47:01,687 Csak egy kis ajakhasadék? 689 00:47:01,687 --> 00:47:03,124 Hogy élhet a társadalomban ezzel az arccal? 690 00:47:03,124 --> 00:47:05,083 Azt mondták műtéttel kezelni lehet. 691 00:47:05,083 --> 00:47:06,520 Amíg nem színészt akarunk nevelni belőle... 692 00:47:06,520 --> 00:47:09,837 Nem számít milyen jól sikerül, akkor is lesznek hegek. 693 00:47:09,837 --> 00:47:13,129 Ne légy olyan gyenge. Ez a baba érdekében van. 694 00:47:14,722 --> 00:47:17,413 Nem tudod, hogy a kinézeted miatt éltél kényelmes életet? 695 00:47:17,413 --> 00:47:19,894 Tudom. Miért ne tudnám? 696 00:47:19,894 --> 00:47:22,010 Valahányszor elmegyek veled a nagyszerű találkozóidra... 697 00:47:22,010 --> 00:47:25,772 Nem mintha nem hallanám, hogy a feleségek mit sugdolóznak mögöttem. 698 00:47:37,240 --> 00:47:40,426 A láza még mindig 38.5 fok. 699 00:47:40,923 --> 00:47:43,013 A gyulladás szintje is elég magas volt... 700 00:47:43,013 --> 00:47:45,337 Azért van, mert nem adtunk neki más gyógszert? 701 00:47:45,337 --> 00:47:47,088 Csak lázcsillapítókat kapott. 702 00:48:08,429 --> 00:48:10,180 Oppa. 703 00:48:14,725 --> 00:48:16,109 Mi a baj? 704 00:48:17,703 --> 00:48:19,505 Kijöttek az eredmények? 705 00:48:19,505 --> 00:48:21,517 Mit tegyek? Én... 706 00:48:28,700 --> 00:48:29,797 Lupusz? (autoimmun-betegség) 707 00:48:29,797 --> 00:48:32,540 Az az ijesztő betegség, amit az a bemondó kapott el? 708 00:48:32,541 --> 00:48:34,524 Még ha lupusz is, 709 00:48:34,525 --> 00:48:37,765 akik nem szenvednek súlyos tünetekben, figyelmen kívül tudják hagyni és együttélni vele. 710 00:48:37,765 --> 00:48:40,064 A szifilisz jobb lett volna. 711 00:48:40,978 --> 00:48:43,877 A szifiliszt kezelni lehet egy adag penicillinnel. 712 00:48:45,053 --> 00:48:47,404 Nem leszek képes megszülni a babát? 713 00:48:49,786 --> 00:48:52,759 Jung osztályvezető azt mondta személyesen gondoskodik rólad. 714 00:48:52,759 --> 00:48:54,849 Ne aggódj túl sokat előre. 715 00:48:54,849 --> 00:48:57,304 Nem tesz jót a magzatnak. 716 00:48:59,028 --> 00:49:01,118 Jó napot. 717 00:49:01,118 --> 00:49:03,365 Olyan keményen dolgoztak. 718 00:49:03,365 --> 00:49:05,846 A feleségem, Yi Young olyan hisztis... 719 00:49:05,846 --> 00:49:07,231 Kérem egyék meg ezt. 720 00:49:07,231 --> 00:49:08,471 Nem kellett volna. 721 00:49:08,471 --> 00:49:09,869 Köszönöm. 722 00:49:09,869 --> 00:49:11,253 Köszönöm. 723 00:49:20,450 --> 00:49:25,203 [Kim Yi Young: Ektópiás terhesség] 724 00:49:25,856 --> 00:49:27,423 Ektópiás? 725 00:49:45,003 --> 00:49:46,336 Mi ez? 726 00:49:46,336 --> 00:49:53,524 Méhen kívüli terhesség... 727 00:49:54,198 --> 00:49:55,478 Miről beszélsz? 728 00:49:55,478 --> 00:49:57,333 Látod a kartonjaidban? 729 00:49:57,333 --> 00:49:59,266 Itt az áll, hogy ektópiás terhesség! 730 00:49:59,266 --> 00:50:01,695 "Ektópiás"! Méhen kívüli terhesség! 731 00:50:01,695 --> 00:50:04,882 Lehet, hogy tudatlan vagyok, de tudom, hogy kell utánakeresni! 732 00:50:05,862 --> 00:50:08,095 Ez azért van, mert az itteni orvosok mind kuruzslók! 733 00:50:08,096 --> 00:50:10,632 Tudod, nem? Annyira félrediagnosztizáltak, 734 00:50:10,633 --> 00:50:13,503 hogy meg kellett műteni azzal a repedéssel! 735 00:50:13,503 --> 00:50:14,861 Itt jön a kuruzsló, 736 00:50:14,861 --> 00:50:16,206 megkérdezhetjük tőle. 737 00:50:17,134 --> 00:50:20,033 Doktor úr, figyelmesen kéne írnia a feljegyzéseit. 738 00:50:20,033 --> 00:50:21,911 Van másik ektópiás páciens? 739 00:50:21,912 --> 00:50:25,059 A férjem felszedte ezt valahonnan és ektópiás terhességről övültözik velem, 740 00:50:25,060 --> 00:50:27,426 de nekem nem az volt a bajom! 741 00:50:27,426 --> 00:50:28,784 Hogy lehet, hogy nem tudnék róla? 742 00:50:28,784 --> 00:50:31,840 Ez méhen kívüli terhességet jelent, igaz? 743 00:50:32,049 --> 00:50:32,655 Igen. 744 00:50:32,655 --> 00:50:35,106 Látod? Azt mondja, hogy igaz. 745 00:50:35,106 --> 00:50:36,281 Rosszul írták le, ugye? 746 00:50:36,281 --> 00:50:37,961 Ez a nő, komolyan... 747 00:50:37,961 --> 00:50:39,329 Őszintén mondd meg. 748 00:50:39,329 --> 00:50:40,330 Gyorsan mondj valamit! 749 00:50:40,330 --> 00:50:42,603 Drágám! 750 00:50:42,603 --> 00:50:45,476 Szeretnéd látni, hogy idegrohamot kapok? 751 00:50:45,476 --> 00:50:48,371 Ki az? Melyik gazfickó az? 752 00:50:50,283 --> 00:50:54,577 Csak mert ugyanaz a név, rossz információt írtak rá és félreértés lett belőle! 753 00:50:54,828 --> 00:50:55,768 Vállalják a felelősséget? 754 00:50:55,768 --> 00:50:59,190 Akkor beperelem ezt a kórházat. 755 00:50:59,190 --> 00:51:00,052 Beperel? 756 00:51:00,052 --> 00:51:01,646 Rajta! Senki sem állítja meg! 757 00:51:01,646 --> 00:51:02,852 Sajnálom, drágám! 758 00:51:02,852 --> 00:51:04,420 Nem bíztam benned. 759 00:51:04,420 --> 00:51:05,904 Most már rendben van, szóval fejezd be. 760 00:51:05,904 --> 00:51:08,591 Ezek az emberek olyan keményen dolgoztak érted. 761 00:51:08,591 --> 00:51:10,093 Egek... sajnálom. 762 00:51:10,093 --> 00:51:11,912 Ilyen a személyisége. 763 00:51:12,617 --> 00:51:15,198 Istenem... hála az ilyen megértő férjeknek, mint Ön 764 00:51:15,198 --> 00:51:18,234 mi sem tudjuk, hogy mondjunk köszönetet. 765 00:51:18,234 --> 00:51:21,571 Nagyon megértő és csordultig van szerelemmel a felesége iránt. 766 00:51:21,571 --> 00:51:26,122 Nem kéne félreértésnek kialakulnia egy ilyen gyönyörű pár között a mi hibánk miatt. 767 00:51:26,122 --> 00:51:28,056 Nagyon sajnáljuk. 768 00:51:28,056 --> 00:51:29,779 Á, persze. Köszönöm. 769 00:51:30,079 --> 00:51:33,750 Maga olyan figyelmes és megértő, főnővér! 770 00:51:33,750 --> 00:51:37,381 Olyan nagyszerű férje van, ami ritka manapság. 771 00:51:38,086 --> 00:51:39,389 Biztos maga is boldog. 772 00:51:39,389 --> 00:51:40,757 Igen, boldog vagyok. 773 00:51:40,757 --> 00:51:43,259 De ő egy kicsit túlságosan nagyravágyó. 774 00:51:43,259 --> 00:51:45,495 Egek, mindenki ilyen. 775 00:51:45,495 --> 00:51:49,032 De nem válik valóra, csak mert követeljük. 776 00:51:49,032 --> 00:51:51,801 Bárki követhet el mindig hibákat, 777 00:51:51,801 --> 00:51:54,838 és egy ilyen kis hibát biztosan el lehet nézni. 778 00:51:54,838 --> 00:51:57,607 Azt hiszem ilyen egy gyönyörű társadalom. 779 00:51:58,408 --> 00:51:59,676 Köszönöm. 780 00:52:00,212 --> 00:52:03,179 Drágám, menjünk. Tévedtem. 781 00:52:05,048 --> 00:52:07,417 Viszlát. 782 00:52:08,049 --> 00:52:09,825 Wow, nagyon jól beszélsz. 783 00:52:10,286 --> 00:52:14,023 Ha osztályoztak volna, gyémánt osztályzatú lennék. 784 00:52:16,626 --> 00:52:18,561 Ó, a fárasztó nyelvem... 785 00:52:27,637 --> 00:52:30,879 Doktornő, megérkeztünk. 786 00:52:30,879 --> 00:52:32,542 Túl késő van, igaz? 787 00:52:33,977 --> 00:52:35,346 Rendben. 788 00:53:35,767 --> 00:53:37,047 Mi az? 789 00:53:46,660 --> 00:53:49,324 Alig észlelek szívverést. 790 00:53:50,761 --> 00:53:52,188 Mi?! 791 00:53:54,444 --> 00:53:56,092 A babájuk... 792 00:53:57,919 --> 00:54:00,730 meghalt a méhben. 793 00:54:06,936 --> 00:54:09,099 Hogy lehetséges ez? 794 00:54:09,099 --> 00:54:11,476 Hogy lehet ilyen hirtelen? 795 00:54:12,155 --> 00:54:15,478 Miért történt ez? 796 00:54:17,981 --> 00:54:21,885 Ilyesmik olykor hirtelen történnek. 797 00:54:23,887 --> 00:54:28,558 Tegnap... nem, még ma délután is a baba jól volt. 798 00:54:31,512 --> 00:54:37,834 A kezét... elmozdította a babánk? 799 00:54:40,503 --> 00:54:42,205 Igen. 800 00:54:47,812 --> 00:54:50,113 Azonnal be kéne feküdnie. 801 00:55:32,055 --> 00:55:34,336 Gyógyszereket adunk, hogy felgyorsítsuk a dolgokat, 802 00:55:34,336 --> 00:55:38,428 így ha a méhnyak kitágul, kivesszük a babát, mintha természetes úton szülne. 803 00:55:39,062 --> 00:55:41,005 Mivel a terhessége még nem olyan előrehaladott, 804 00:55:41,005 --> 00:55:42,799 az összehúzódásai nem lesznek olyan súlyosak. 805 00:55:42,799 --> 00:55:44,749 Ne aggódjon. 806 00:56:00,683 --> 00:56:02,591 Ez nagyon nehéz magának, ugye? 807 00:56:06,122 --> 00:56:07,924 Azt hiszem most jön. 808 00:56:10,960 --> 00:56:12,128 Nyomja! 809 00:56:12,862 --> 00:56:13,963 Még egyszer! 810 00:56:14,130 --> 00:56:14,964 Nyomja! 811 00:56:14,964 --> 00:56:16,866 Utoljára! Rendben! Jön a feje! 812 00:56:16,866 --> 00:56:18,468 Igen, látom a fejét. Most jön! 813 00:56:18,468 --> 00:56:20,269 Kijött a feje! 814 00:56:23,339 --> 00:56:24,298 Vége. 815 00:56:34,478 --> 00:56:37,176 Kelly-t! 816 00:56:39,127 --> 00:56:40,123 Ollót. 817 00:56:47,197 --> 00:56:49,165 A babánk... 818 00:56:49,165 --> 00:56:53,137 Látni akarom, milyen rossz állapotban van. 819 00:56:54,170 --> 00:56:56,973 Jobb, ha nem nézi meg. 820 00:56:56,973 --> 00:57:00,076 Sokáig emlékezni fog rá, ha megteszi. 821 00:57:00,076 --> 00:57:02,178 Látnom kell. 822 00:57:16,693 --> 00:57:19,103 Jobb, ha nem látja. 823 00:57:19,529 --> 00:57:23,666 Akkor nézze meg nekem. 824 00:57:24,334 --> 00:57:27,440 Mennyire volt súlyos? 825 00:57:27,440 --> 00:57:29,939 Csak az ajkai voltak? 826 00:57:29,939 --> 00:57:32,895 Vagy egészen a szájpadlásig? 827 00:57:35,245 --> 00:57:36,413 A szájpadláson is... 828 00:57:36,413 --> 00:57:38,616 van egy kis hasadás. 829 00:57:39,287 --> 00:57:41,117 Egy kicsi? 830 00:57:41,418 --> 00:57:43,052 Igen. 831 00:57:45,055 --> 00:57:47,322 Miért halt meg? 832 00:57:47,322 --> 00:57:50,193 Tudja, miért halt meg? 833 00:57:55,165 --> 00:57:56,399 A köldökzsinór... 834 00:57:56,399 --> 00:57:58,801 rátekeredett a nyakára. 835 00:57:58,801 --> 00:58:00,370 És... 836 00:58:00,370 --> 00:58:03,706 egy csomóba csavarodott. 837 00:58:12,782 --> 00:58:14,984 Mit tegyünk a babával? 838 00:58:16,286 --> 00:58:19,455 Kérem tegyék, amit a szabályzat előír. 839 00:58:50,520 --> 00:58:52,221 Csak egy pillanat. 840 00:59:42,610 --> 00:59:45,608 A baba biztos tudta. 841 00:59:45,608 --> 00:59:48,644 Hogy nem akarták. 842 00:59:49,879 --> 00:59:51,814 Hogy a szülei... 843 00:59:52,745 --> 00:59:56,419 nem fogadták örömmel... ő tudta. 844 00:59:56,853 --> 01:00:00,890 Biztos tudta, hogy nem akartuk. 845 01:00:02,125 --> 01:00:06,295 Nem azokkal az érzésekkel kellett volna elküldenem... 846 01:00:07,464 --> 01:00:10,466 Azokkal az érzésekkel... 847 01:01:23,551 --> 01:01:25,274 Hogy ment? 848 01:01:26,609 --> 01:01:28,178 Nem láttam. 849 01:01:28,178 --> 01:01:30,546 Csak a páciens ultrahangját néztem. 850 01:01:30,914 --> 01:01:34,050 Ebben az öltözetben ultrahang vizsgálatot végzett egy páciensnek? 851 01:01:34,217 --> 01:01:36,352 Aggódott a baba miatt? 852 01:01:36,886 --> 01:01:38,721 Mi van a maga babájával? 853 01:01:38,721 --> 01:01:40,369 Kíváncsi rá? 854 01:01:40,369 --> 01:01:41,825 Nem arról van szó, hogy kíváncsi vagyok, 855 01:01:41,825 --> 01:01:43,293 hanem hogy aggódok! 856 01:01:43,293 --> 01:01:45,228 Ez nem aggodalom, hanem fontoskodás! 857 01:01:45,228 --> 01:01:47,864 Jobban érzi magát, miután mindenbe beleavatkozik? 858 01:01:47,864 --> 01:01:50,767 Egyébként sem tartom meg, szóval miért kéne ultrahang vizsgálat? 859 01:01:50,767 --> 01:01:54,137 Ha Szomszéd úr azt mondja, akkor meg kell néznem akkor is, ha nem akarom? 860 01:02:14,981 --> 01:02:16,659 Miért nem végzett ultrahang vizsgálatot? 861 01:02:16,659 --> 01:02:18,895 Egy babát két orvos is megnéz, 862 01:02:18,895 --> 01:02:21,330 míg egy másik teljes közömbösségben van. 863 01:02:25,402 --> 01:02:27,337 Rendben van, ha nem tudja? 864 01:02:27,337 --> 01:02:30,206 Ki miatt aggódik, Lee doktor? 865 01:02:30,507 --> 01:02:32,142 Hye Young vagy a magzata miatt? 866 01:02:32,142 --> 01:02:33,777 Természetesen mindkettőjükért! 867 01:02:33,777 --> 01:02:35,945 Én Hye Young miatt aggódom. 868 01:02:35,945 --> 01:02:38,181 Százszor jobban aggódok miatta, mint a magzat miatt. 869 01:02:38,181 --> 01:02:41,895 Hye Young szemmel láthatólag feladta a magzatot. 870 01:02:41,895 --> 01:02:44,754 Én egy abortusz elleni katolikus vagyok, 871 01:02:44,754 --> 01:02:46,623 de személy szerint ezt hiszem. 872 01:02:46,623 --> 01:02:48,691 Azok a nők, akik attól szenvednek, hogy a hasuk 10 hónapig növekszik, 873 01:02:48,691 --> 01:02:51,461 még jobban szenvednek a következő 20 évben, hogy felneveljék azt a gyereket. 874 01:02:51,461 --> 01:02:53,997 A hitem nem olyasmi, amit erőltetni akarok. 875 01:02:53,997 --> 01:02:56,432 Csak azt remélem, hogy Seo Hye Young doktornőt 876 01:02:56,432 --> 01:02:59,102 nem fogja érzelmileg megsebezni a választása. 877 01:02:59,102 --> 01:03:01,504 Nem tudja, hogy ha az ultrahanggal kínozza, 878 01:03:01,504 --> 01:03:03,640 az nagyobb érzelmi sebzést okozhat? 879 01:03:03,640 --> 01:03:06,642 Seo doktornő most nincs stabil állapotban. 880 01:03:06,642 --> 01:03:09,278 Valószínűleg nem beszélte meg senkivel! 881 01:03:11,715 --> 01:03:13,883 Nem a maga gyereke, igaz? 882 01:03:14,317 --> 01:03:15,885 Olyan emberrel, aki nem fog pelenkát venni vagy a gyereket nevelni, 883 01:03:15,885 --> 01:03:19,456 milyen megbeszélése lehet? 884 01:03:19,456 --> 01:03:21,324 A kormányzati szervekkel kéne megbeszélnie? 885 01:03:21,324 --> 01:03:23,660 Ha megbeszélte, akkor a baba apjával tette volna! 886 01:03:23,660 --> 01:03:25,228 Magának és nekem 887 01:03:25,228 --> 01:03:28,331 nincs beleszólásunk a magzatba. 888 01:03:37,841 --> 01:03:40,209 Mi van, ha elvetélt? 889 01:03:41,044 --> 01:03:42,579 Mi van, ha elvetélt?! 890 01:03:42,579 --> 01:03:43,880 Egy napig teljesen jól lesz. 891 01:03:43,880 --> 01:03:45,882 A láza nem ment le! 892 01:03:45,882 --> 01:03:47,917 A fehérvérsejt száma 12,000! 893 01:03:47,917 --> 01:03:50,219 A gyulladás szintje 3.5! 894 01:03:51,588 --> 01:03:54,257 Mi van, ha a vetélés utáni fertőzés már elkezdődött? 895 01:03:54,891 --> 01:03:56,426 Hye Young is egy orvos. 896 01:03:56,426 --> 01:03:58,061 Valószínűleg tudja. 897 01:03:58,061 --> 01:04:00,697 Szóval tudja, de úgy tesz, mintha nem tudná és nem tesz semmit? 898 01:04:00,697 --> 01:04:02,299 Várok, hogy magához térjen. 899 01:04:02,299 --> 01:04:05,035 Szóval megérti, hogy egy páciens nem akarja látni az ultrahangot, 900 01:04:05,035 --> 01:04:07,537 de hogy a páciens hogyan hagy figyelmen kívül egy veszélyes helyzetet 901 01:04:08,238 --> 01:04:09,205 azt nem látja? 902 01:04:09,205 --> 01:04:11,274 Maga csak a lázat látja a testében? 903 01:04:11,274 --> 01:04:13,610 Hye Young már így is halálosan megsérült. 904 01:04:13,610 --> 01:04:17,547 Annyira letört, hogy nem tud elfogadni semmilyen egyszerű megoldást. 905 01:04:18,280 --> 01:04:21,084 Gondoskodni róla, hogy fizikailag egészséges legyen, 906 01:04:21,084 --> 01:04:24,020 és támogatni, hogy nyugodt maradhasson... 907 01:04:24,354 --> 01:04:27,390 Ez minden, amit most tehetünk. 908 01:04:27,690 --> 01:04:30,160 Ez a véleményem 909 01:04:30,160 --> 01:04:32,228 szülész- nőgyógyászként és a kezelőorvosaként. 910 01:04:32,228 --> 01:04:34,064 A túlzott ragaszkodás 911 01:04:34,064 --> 01:04:37,300 néha meg tudja hosszabbítani egy páciens szenvedését. 912 01:04:38,101 --> 01:04:40,703 Kérem ne okozzon több nehézséget neki. 913 01:04:44,574 --> 01:04:45,875 Nem. 914 01:04:47,077 --> 01:04:49,612 Azt nem tudom megtenni. 915 01:05:16,171 --> 01:05:18,758 [A következő rész tartalmából] 916 01:05:18,759 --> 01:05:21,334 Ismeri a lányomat? 917 01:05:22,671 --> 01:05:24,308 Hova ment Seo doktornő? 918 01:05:24,715 --> 01:05:26,824 Nem tudja hol van és nem is aggódik? 919 01:05:26,829 --> 01:05:30,221 Szerintem megvolt rá a saját oka. 920 01:05:30,473 --> 01:05:31,781 Egy vérvizsgálatot szeretnék. 921 01:05:31,786 --> 01:05:34,496 - Anya! - Milyen vérvizsgálat? 922 01:05:34,501 --> 01:05:36,710 Ez nem az, amire gondolsz. 923 01:05:36,715 --> 01:05:39,091 Mire gondolok? 924 01:05:39,415 --> 01:05:41,337 Valaki magára hagyott egy babát a mellékhelyiségben. 925 01:05:41,552 --> 01:05:43,196 Mit tegyek? 926 01:05:43,602 --> 01:05:46,226 A babának súlyos vérzése van... 927 01:05:46,231 --> 01:05:50,129 - Úgy érti szükség van a baba anyjára, hogy gondoskodjon róla? - Igen. 928 01:05:50,259 --> 01:05:54,610 Találtunk egy melegítőt a mosdóban. Ti vagytok egyedül, akik melegítőt viseltek. 929 01:05:54,615 --> 01:05:55,975 Nem, mi nem. 930 01:05:55,980 --> 01:05:59,040 Úgy nézik ki, mintha a páciense lennék? 931 01:05:59,045 --> 01:06:01,171 Tudnom kell, hogy jól van. 932 01:06:01,176 --> 01:06:03,409 Kérem segítsen, hogy ne kelljen többé aggódnom. 933 01:06:03,414 --> 01:06:05,726 Kérem csak hagyjon figyelmen kívül.