0 00:00:38,169 --> 00:00:39,806 No Yong Woo PD vagyok a KBN-től. 1 00:00:40,037 --> 00:00:42,056 Mindketten Japánban vagyunk és mégis távolsági telefonhívást kezdeményezel. 2 00:00:42,329 --> 00:00:43,221 Persze. 3 00:00:43,676 --> 00:00:47,290 Rosszul leszek attól, ha valaki jelentéktelennel kell beszélnem 4 00:00:47,802 --> 00:00:49,064 Ez semmi ahhoz a pár milliárdhoz képest, amit fizetünk. 5 00:00:49,408 --> 00:00:51,422 Helló! Én vagyok az új író, Jeon Ji Yeon. 6 00:00:55,049 --> 00:00:56,922 Á! Együtt voltunk! 7 00:01:01,840 --> 00:01:03,919 Hé... exfeleség, exbarátnő. 8 00:01:04,340 --> 00:01:05,092 Higgadjunk le. 9 00:01:05,497 --> 00:01:07,463 Én nem dolgozom együtt veled. 10 00:01:08,783 --> 00:01:10,191 Akkor te csinálod a meghívást. 11 00:01:10,511 --> 00:01:11,685 Rendben, el fogom hívni, biztosra veheted! 12 00:01:11,993 --> 00:01:14,429 Elég egészséges a májad? 13 00:01:14,876 --> 00:01:16,239 HBV pozitív! 14 00:01:16,562 --> 00:01:19,611 Kang Min kórházban van? Rendben, nem fertőző, igaz? 15 00:01:19,907 --> 00:01:21,459 Együk meg együtt! 16 00:01:24,520 --> 00:01:25,790 HBV pozitív. 17 00:01:26,300 --> 00:01:28,271 Ti szemetek!!! 18 00:01:29,938 --> 00:01:33,274 ~ 3. rész ~ 19 00:01:43,849 --> 00:01:46,713 Rendben, amíg nem fertőző. 20 00:01:48,524 --> 00:01:49,883 Nem fertőző, ugye? 21 00:01:54,133 --> 00:01:56,629 A tested... jól vagy? 22 00:01:58,656 --> 00:01:59,360 Mi?! 23 00:02:01,623 --> 00:02:02,416 Semmi. 24 00:02:04,098 --> 00:02:06,631 Ezek a szemetek!!!!!! 25 00:02:19,924 --> 00:02:21,606 Túl sok voltam neki? 26 00:02:36,937 --> 00:02:37,916 Kang Min vagyok. 27 00:02:38,961 --> 00:02:40,411 Nem kell többé idejönnöd. 28 00:02:40,961 --> 00:02:42,272 Mostantól. 29 00:02:44,053 --> 00:02:46,444 Miért? Miért? Miért nem kell idejönnöm többé? 30 00:02:46,887 --> 00:02:49,791 Megvolt a "szemtől szemben együnk" és "keverjük össze a nyálunkat" kapcsolatunk. 31 00:02:50,164 --> 00:02:51,148 Ezúttal tényleg lehangoltál. 32 00:02:51,449 --> 00:02:53,832 Mi lenne, ha most csókolóznánk? 33 00:02:54,129 --> 00:02:56,520 És együtt fürödnénk? Együtt aludnánk? Csináljunk valami szenvedélyeset! 34 00:02:57,110 --> 00:02:58,148 Mi? Kukkoló vagy? 35 00:02:58,527 --> 00:03:00,492 Igen, a kukkolód vagyok, és akkor mi van? 36 00:03:00,823 --> 00:03:03,129 Annyira szeretlek, hogy még a HBV vírusoddal is megfertőződtem! 37 00:03:03,526 --> 00:03:06,993 A rendőrségre kéne most mennünk? Menjünk...menjünk... 38 00:03:07,265 --> 00:03:08,345 Mit csinálsz? 39 00:03:08,825 --> 00:03:12,861 Mi? Kukkoló vagyok, ezért elmondom miért nem megyünk a rendőrségre! 40 00:03:13,512 --> 00:03:16,000 És még a kezedet is megfogom... 41 00:03:16,448 --> 00:03:18,321 Ki más fogná meg később a kezedet? 42 00:03:19,032 --> 00:03:20,489 Elégedetté kell tennem téged! 43 00:03:21,038 --> 00:03:22,396 Miről beszélsz? 44 00:03:23,358 --> 00:03:26,600 Hé! HBV-t kaptál, igaz? Most én is elkaptam! 45 00:03:27,008 --> 00:03:28,138 Megfertőztél! 46 00:03:29,332 --> 00:03:30,697 Azt mondtad tudsz mindent, ezért jöttél. 47 00:03:31,628 --> 00:03:32,286 Azt hittem immunis vagy rá. 48 00:03:32,585 --> 00:03:34,784 Miről beszélsz? Tudtam róla? Nem tudtam semmit!! 49 00:03:44,049 --> 00:03:45,173 Én kértelek, hogy gyere? 50 00:03:46,925 --> 00:03:47,724 Mi? 51 00:03:48,324 --> 00:03:50,155 Azt kérdeztem, én kértelek, hogy gyere? 52 00:03:51,114 --> 00:03:53,653 Te vagy, aki szívességet kért és elmesélt egy hosszú történetet. 53 00:03:56,035 --> 00:03:57,300 Hogy te mekkora egy seggfej vagy. 54 00:03:57,781 --> 00:03:59,139 Te vagy a seggfej. 55 00:04:00,126 --> 00:04:03,966 Nem kellett volna megkérdezned kint a nővéreket, mielőtt bejössz a szobámba? 56 00:04:04,589 --> 00:04:07,352 Mi baja van Kang Min-nek? 57 00:04:09,589 --> 00:04:10,990 Te tényleg nem foglalkozol ezzel. 58 00:04:11,800 --> 00:04:14,006 Nem aggódsz miattam csak idejössz, hogy megkapd amit akarsz. 59 00:04:15,614 --> 00:04:16,883 Ez jár a fejedben? 60 00:04:25,086 --> 00:04:26,769 Nem tudtam felhívni Ggotnim-ot. 61 00:04:27,265 --> 00:04:28,251 Tudod, hol van? 62 00:04:28,846 --> 00:04:30,389 Mi? Otthon? 63 00:04:31,266 --> 00:04:32,447 Most vele vagy? 64 00:04:33,158 --> 00:04:33,864 Értem. 65 00:04:36,127 --> 00:04:38,804 Kim Ggotnim, ma megöllek! 66 00:04:41,031 --> 00:04:42,063 Hé, Kim Ggotnim!! 67 00:04:42,841 --> 00:04:43,871 Hol vagy?? 68 00:04:44,163 --> 00:04:45,392 Hé, ne gyere a közelembe. 69 00:04:46,132 --> 00:04:48,005 - Hagyj! - Hagyd békén. 70 00:04:48,390 --> 00:04:49,976 Mi bajod van? Hé, Kim Ggotnim!!! 71 00:04:49,981 --> 00:04:50,364 Gyerünk! 72 00:04:51,394 --> 00:04:52,754 Ma van a házassági évfordulója. 73 00:04:53,145 --> 00:04:56,528 Milyen évforduló? Elvált! 74 00:04:58,761 --> 00:05:00,263 Ne sajnáld magad, nézz rám. 75 00:05:00,936 --> 00:05:01,787 Mondj valamit. 76 00:05:04,106 --> 00:05:06,916 Maradt egy kis süti, kérsz? 77 00:05:07,772 --> 00:05:08,520 Hé! 78 00:05:12,574 --> 00:05:14,687 Te, mondd meg az igazat. 79 00:05:15,861 --> 00:05:17,216 Miután összeházasodtam Yong Woo-val... 80 00:05:17,645 --> 00:05:19,654 Találkoztál vele? Találkoztatok, igaz? 81 00:05:20,785 --> 00:05:21,905 Ne szórakozz velem! 82 00:05:22,378 --> 00:05:23,832 Azt hiszed fenyegethetsz ezzel? 83 00:05:24,376 --> 00:05:25,501 Ne válts témát. 84 00:05:25,891 --> 00:05:27,209 Hé, miért nem mondtad el nekem? 85 00:05:27,451 --> 00:05:30,450 Miért nem mondtad, hogy Kang Min HBV-t kapott? Miért nem mondtad? 86 00:05:31,085 --> 00:05:32,770 Boldog lennél, ha HBV-t kapnék és meghalnék, igaz? 87 00:05:33,515 --> 00:05:36,232 Vagy boldog leszel, ha láthatod az egész testemet sárgába borulni a haláltól? 88 00:05:36,628 --> 00:05:37,476 De miért vagy még mindig a közelemben? 89 00:05:37,781 --> 00:05:39,472 Azt tettetve, hogy a legjobb barátom vagy. 90 00:05:42,794 --> 00:05:45,186 Nem értem miről beszélsz, mikor hadarsz. 91 00:05:47,699 --> 00:05:49,106 Young Hee, te nem így gondolod? 92 00:05:50,588 --> 00:05:51,337 Hé! 93 00:05:51,931 --> 00:05:53,243 Milyen idegesítő! 94 00:05:54,815 --> 00:05:56,406 Meghalok miatta! 95 00:05:58,843 --> 00:05:59,635 Mi vagy te? 96 00:05:59,997 --> 00:06:00,981 Mi bajod van? 97 00:06:01,333 --> 00:06:03,106 Miért nem mondtad el? 98 00:06:11,685 --> 00:06:14,122 Yong Woo... nem mondta el? 99 00:06:14,650 --> 00:06:15,546 Mit? 100 00:06:16,357 --> 00:06:18,046 Kang Min betegségét. 101 00:06:19,055 --> 00:06:20,367 Nem mondta el a részleteket? 102 00:06:21,905 --> 00:06:23,365 Elmondani mit?!!! 103 00:06:24,277 --> 00:06:25,076 Nem. 104 00:06:25,613 --> 00:06:29,508 Úgy gondoltam elmondom neki, és minden a füledbe jut. 105 00:06:33,372 --> 00:06:35,624 Ó... ez olyan. 106 00:06:36,257 --> 00:06:39,858 Kíváncsi voltál, hogy Yong Woo elmond-e nekem mindent. 107 00:06:43,969 --> 00:06:46,320 Szóval kockára tetted a májamat kettőtök közt. 108 00:06:46,817 --> 00:06:50,051 És azt gondoltad No Yong Woo annyira aggódik Jeon Ji Hyun májáért. 109 00:06:50,352 --> 00:06:51,715 Ez a te feltételezésed, igaz? 110 00:06:54,211 --> 00:06:55,660 Ó, úgy tűnik tényleg nem beszélt neked róla. 111 00:06:56,872 --> 00:06:57,710 Sajnálom. 112 00:06:59,822 --> 00:07:00,906 Hé!!! 113 00:07:01,883 --> 00:07:04,128 No Yong Woo nem fog aggódni a májamért. 114 00:07:04,645 --> 00:07:06,098 És most HBV-t kaptam. 115 00:07:06,496 --> 00:07:08,743 Örülsz neki? Túl jó neked, igaz? 116 00:07:10,426 --> 00:07:13,892 Úgy tűnik tényleg nem találkoztál vele a válásunk előtt! 117 00:07:17,401 --> 00:07:18,379 Hé!! 118 00:07:32,828 --> 00:07:35,218 ~ Beteg vagy?...Pihenj. ~ 119 00:07:39,192 --> 00:07:40,694 Ezek tényleg... 120 00:07:42,582 --> 00:07:43,384 Szóval... 121 00:07:43,932 --> 00:07:44,964 Mit akarsz mondani? 122 00:07:45,890 --> 00:07:49,685 Azt akarod mondani, miért nem beszéltem Kang Min betegségéről, igaz? 123 00:07:50,979 --> 00:07:52,151 Miről beszélsz? 124 00:07:52,480 --> 00:07:53,562 Ha én lettem volna, én se mondtam volna el. 125 00:07:53,932 --> 00:07:55,948 Ha én lettem volna, én se mondtam volna el. Azt kívánnám halj bele abba a betegségbe. 126 00:07:56,229 --> 00:07:59,415 Bár ez fertőző, sok ember rendelkezik ellenanyaggal. 127 00:08:00,620 --> 00:08:04,223 Ó igaz, mint ahogy valaki mondta, nem aggódok komolyan olyanért, aki életben van. 128 00:08:04,525 --> 00:08:06,073 Kicsit elment az esze, hogy egy nős pasival találkozik. 129 00:08:06,350 --> 00:08:07,615 Nekem még az az ellenanyag sincs meg, aminek meg kéne, akkor mi van? 130 00:08:09,509 --> 00:08:12,834 Szóval most minden vágyad, hogy munkanélkülivé tegyél? 131 00:08:14,107 --> 00:08:15,187 Mivel beteg vagy. 132 00:08:15,724 --> 00:08:16,899 Ez fertőző betegség. 133 00:08:17,862 --> 00:08:20,206 Tisztázd az közleményedet, jól iskolázott vagy, igaz? 134 00:08:20,454 --> 00:08:21,575 Hadd mondjam el neked mégegyszer, 135 00:08:22,136 --> 00:08:23,918 ez a munka nem illik hozzád. 136 00:08:24,651 --> 00:08:26,525 Fogd be, rosszul vagyok tőled. 137 00:08:28,517 --> 00:08:29,359 No PD. 138 00:08:33,577 --> 00:08:34,796 Minden simán megy Kang Min meghívásával? 139 00:08:36,272 --> 00:08:38,109 Jelentettem neked Kang Min-ról... 140 00:08:38,594 --> 00:08:39,576 Meghívtuk! 141 00:08:41,847 --> 00:08:42,781 Meghívták? 142 00:08:43,423 --> 00:08:44,970 - Már meghívták Kang Min-t? - Igen. 143 00:08:46,274 --> 00:08:46,983 Ki? 144 00:08:47,679 --> 00:08:48,483 Én. 145 00:08:49,354 --> 00:08:50,053 Hogyan? 146 00:08:52,435 --> 00:08:55,671 Osztoztunk egy élet-kockáztató élményen. 147 00:08:55,928 --> 00:08:57,143 Így most nagyon közel kerültünk. 148 00:08:57,477 --> 00:08:58,792 Rövid időn belül. 149 00:09:00,550 --> 00:09:01,729 Um, ügyes. 150 00:09:03,430 --> 00:09:05,681 Nem a főíró, te vagy az író asszisztens? 151 00:09:06,267 --> 00:09:07,396 Én vagyok a gyakornok író. 152 00:09:08,243 --> 00:09:11,711 Jó, folytasd a remek munkádat és elveszem a "gyakornok"-ot. 153 00:09:12,619 --> 00:09:14,221 Igen, keményen fogok rajta dolgozni. 154 00:09:26,741 --> 00:09:30,258 Ó hát, még Kang Min is sajnálta az esetet. 155 00:09:30,536 --> 00:09:33,125 Ha tudná, nem tettetné, hogy semmit sem tud. 156 00:09:33,883 --> 00:09:35,194 Soha! 157 00:09:37,414 --> 00:09:39,950 Soha! Sosem csinálom meg azt a műsort! 158 00:09:41,811 --> 00:09:43,823 Miért, miért nem akarod megcsinálni? 159 00:09:45,992 --> 00:09:47,071 Mert szörnyen nézel ki. 160 00:09:48,676 --> 00:09:51,489 Nem gondolod, hogy te is szörnyen nézel ki nekem? 161 00:09:52,314 --> 00:09:53,622 Azt hiszed kevésbé foglak utálni, mint te engem? 162 00:09:53,942 --> 00:09:55,307 Ezért mondtam neked, hogy ne gyere ide. 163 00:09:55,826 --> 00:09:57,088 Sose találkozzunk újra. 164 00:09:59,729 --> 00:10:00,573 Én... 165 00:10:01,311 --> 00:10:04,270 HBV-t kaptam, mert idejöttem és meghívtalak. 166 00:10:04,768 --> 00:10:07,627 És jégkrémmel tömtem a szádat. 167 00:10:08,464 --> 00:10:09,453 Ezért... 168 00:10:10,128 --> 00:10:15,009 Kérlek gondold át újra. 169 00:10:17,029 --> 00:10:17,922 Hát... 170 00:10:20,854 --> 00:10:24,692 MC a zenei fesztiválra. 171 00:10:35,178 --> 00:10:36,213 MC... 172 00:10:39,704 --> 00:10:40,680 MC... 173 00:10:46,911 --> 00:10:48,545 Jól átgondoltam. 174 00:10:57,000 --> 00:10:57,891 Kizárt. 175 00:10:58,484 --> 00:10:59,378 Ez... 176 00:11:01,563 --> 00:11:03,103 Hogy meri egy ilyen, mint te... 177 00:11:15,172 --> 00:11:16,250 Ne szórakozz velem! 178 00:11:16,686 --> 00:11:18,513 Csak úgy hagyom ott, ha én mondok fel, nem leszek kirúgva. 179 00:11:18,518 --> 00:11:20,099 Ne nézz le engem. 180 00:11:26,388 --> 00:11:29,247 Bocsánat barátnőm, ne legyél beteg. 181 00:11:30,219 --> 00:11:32,894 És bocsánat a félreértésért közted és Yong Woo között. 182 00:11:35,354 --> 00:11:37,228 No Yong Woo még mindig a lényeg. 183 00:11:38,658 --> 00:11:41,979 És mi értelme azt mondani egy beteg embernek, hogy ne legyen beteg? 184 00:11:44,777 --> 00:11:46,651 Egek, nem tudod, huh? 185 00:11:52,287 --> 00:11:53,090 Anya. 186 00:11:54,898 --> 00:11:58,089 Most hazamegyek, csinálnál nekem párolt bordát? 187 00:11:58,409 --> 00:12:01,066 Párolt bordát? Az zsíros. 188 00:12:02,294 --> 00:12:03,925 És fárasztó megpucolni. 189 00:12:04,349 --> 00:12:05,802 Csak vegyél egyet magadnak hazafele. 190 00:12:06,182 --> 00:12:08,763 Szó nélkül megcsinálnád, ha Oppa kérné! 191 00:12:10,192 --> 00:12:12,026 Elkaptam a HBV-t. 192 00:12:12,611 --> 00:12:16,128 Jobb több húst enni, csináld meg nekem gyorsan!!!! 193 00:12:30,264 --> 00:12:31,155 Anya... 194 00:12:32,779 --> 00:12:34,052 Anya, nyisd ki az ajtót. 195 00:12:35,081 --> 00:12:36,623 Most kórházba kell menned! 196 00:12:37,254 --> 00:12:38,997 Ez fertőző. 197 00:12:39,901 --> 00:12:42,199 A bátyád az egyetlen fiú 5 generáció óta, nem tudtad? 198 00:12:44,025 --> 00:12:44,866 Mi? 199 00:12:45,472 --> 00:12:48,236 Szóval mind itt álltok, hogy elzárjátok az utamat haza? 200 00:12:49,110 --> 00:12:52,673 Elküldöm a párolt bordát egy futárral. Most menj a kórházba! 201 00:12:53,249 --> 00:12:54,410 Anya, jól van. 202 00:12:58,849 --> 00:13:00,161 Ji Hyun, sajnálom. 203 00:13:00,460 --> 00:13:03,223 Nem akartam ilyen lenni, de anya bezárta az ajtót. 204 00:13:03,688 --> 00:13:05,658 Csak menj gyorsan a kórházba. 205 00:13:08,377 --> 00:13:11,431 Ez a család őrült! Én ennek a családnak a gyereke vagyok? 206 00:13:12,193 --> 00:13:16,033 A legfontosabb lánya, szóval most kórházba kell menned. 207 00:13:16,899 --> 00:13:19,424 Milyen fontos vagyok? Ki lettem rúgva! 208 00:13:19,813 --> 00:13:22,111 Nem megyek! Nem mehetek! Sosem megyek! 209 00:13:22,466 --> 00:13:27,629 Majd megyek, ha én akarok, nem megyek úgy, hogy mások rúgnak ki. 210 00:13:28,040 --> 00:13:29,769 Nem megyek! Nem mehetek! Sosem megyek! 211 00:13:30,126 --> 00:13:33,260 Nyisd ki az ajtót! Nyisd ki az ajtót most! Anya! 212 00:13:33,782 --> 00:13:34,812 Nyisd ki az ajtót... 213 00:13:39,090 --> 00:13:41,013 Nyisd ki az ajtót...Anya 214 00:13:41,367 --> 00:13:42,918 Nyisd ki az ajtót... 215 00:13:47,569 --> 00:13:50,526 Nem megyek! Nem mehetek! Sosem megyek! 216 00:13:57,845 --> 00:13:59,301 Én vagyok a világ legnagyobb vicce. 217 00:14:00,409 --> 00:14:02,057 Vicces vagyok? Jeon Ji Hyun! 218 00:14:04,132 --> 00:14:05,586 ~ Főnök ~ 219 00:14:16,764 --> 00:14:19,298 ~ Yong Woo ~ 220 00:14:26,666 --> 00:14:28,532 Hogy lehet, hogy a főnök felhívott? 221 00:14:29,272 --> 00:14:30,397 Nem tudod az okát? 222 00:14:31,162 --> 00:14:34,719 Ki volt az, aki nagy ígéretet tett a főnök előtt? 223 00:14:38,625 --> 00:14:41,295 Soha! Sosem csinálom meg azt a műsort! 224 00:14:42,558 --> 00:14:43,594 Szóval... 225 00:14:45,119 --> 00:14:46,624 Mit mondott Kang Min? 226 00:14:47,174 --> 00:14:48,397 Tényleg megcsináltad? 227 00:14:49,823 --> 00:14:51,786 Mikor felhívtuk Kang Min cégét, 228 00:14:52,490 --> 00:14:54,176 azt mondták nem tudnak róla. 229 00:14:54,957 --> 00:14:57,163 Persze, hogy nem tudnak róla! 230 00:14:57,582 --> 00:15:02,458 Ez egy szóbeli egyezség volt... Kang Min és köztem. 231 00:15:03,240 --> 00:15:05,207 Rendben, szóval gyorsan ki kell dolgoznunk. 232 00:15:05,713 --> 00:15:07,116 A menetrendünk szoros. Jobb sietni! 233 00:15:08,887 --> 00:15:10,951 Ó, hát milyen nagyszerűek a többiek? 234 00:15:11,371 --> 00:15:13,012 Mindenki csak Kang Min-ra kíváncsi. 235 00:15:13,293 --> 00:15:16,673 - Senki sem aggódik miattam. - Nem fogsz belehalni ebbe. 236 00:15:18,143 --> 00:15:20,902 Ne sajnáld magad, menj és intézd a dolgot. 237 00:15:21,518 --> 00:15:22,596 Most leteszem. 238 00:15:26,065 --> 00:15:27,092 Hogy csinálhatnám most? 239 00:15:27,970 --> 00:15:29,933 Ti gonoszak vagytok. 240 00:15:30,326 --> 00:15:32,664 Kell néhány ok, hogy megcsináld a meghívást. 241 00:15:33,095 --> 00:15:36,663 Ó egek... ó hogyan... 242 00:15:38,090 --> 00:15:40,299 Kang Min, a gazember... 243 00:15:46,014 --> 00:15:47,181 Mit szeretnél enni? 244 00:15:48,144 --> 00:15:49,411 Jó.. 245 00:15:50,634 --> 00:15:53,534 Bordákat, extra fűszeresen! Gombás pitét és néhány kisebb fogást. 246 00:15:53,539 --> 00:15:54,585 Szülinapi partid van? 247 00:15:55,270 --> 00:15:57,618 Nem érdekel, még mindig haragszom rád! 248 00:15:58,048 --> 00:15:59,534 Ne felejts ki semmit, amit mondtam. 249 00:16:01,658 --> 00:16:03,120 Később eljössz a kórházba, igaz? 250 00:16:04,094 --> 00:16:06,155 Tudom, azt fogom tenni, amire a kórház utasít. 251 00:16:13,734 --> 00:16:16,412 Ó, a részletfizetés még nem járt le! 252 00:16:21,036 --> 00:16:23,799 Valaki, akinek lelki betegsége van, mint neked, elmehet mindenhova? 253 00:16:25,214 --> 00:16:28,308 Az orvos azt mondta, sok gyakorlatra van szükségem. 254 00:16:30,415 --> 00:16:32,950 A gyakorlatod tartalmazza a fenyegetést és csalásokat? 255 00:16:36,712 --> 00:16:38,592 Nem kéne nyitottnak lenned, mikor te kértél, hogy jöjjek ide? 256 00:16:39,021 --> 00:16:40,339 Vagy találkozzunk a bíróságon? 257 00:16:41,427 --> 00:16:42,177 Hé! 258 00:16:46,927 --> 00:16:48,281 Adok neked 300 milliót. 259 00:16:49,472 --> 00:16:52,233 Együtt voltunk és megfertőztél a HBV-vel. 260 00:16:53,027 --> 00:16:54,812 Az legalább 5 billiót ér. 261 00:16:56,411 --> 00:17:00,399 Ha ez túl sok neked, hadd legyek a főszereplő a következő drámádban. 262 00:17:00,404 --> 00:17:02,772 Mi? Gengszter vagy? 263 00:17:05,893 --> 00:17:07,958 Együtt voltál velem és most ettől megőrültél? 264 00:17:09,156 --> 00:17:11,781 Topsztár Kang Min, Hallyu sztár Kang Min. 265 00:17:12,234 --> 00:17:14,013 Szexi sztár Kang... 266 00:17:18,194 --> 00:17:20,296 Az a rész... semmi különlegeset nem találtam, miután veled voltam. 267 00:17:21,990 --> 00:17:25,415 Nos, teljesítettem egy kérést, ami illik a szintedhez. 268 00:17:26,051 --> 00:17:27,176 Csak fogd be és fizess. 269 00:17:28,347 --> 00:17:29,760 Te egy totál elmebeteg vagy! 270 00:17:31,649 --> 00:17:33,149 Ezt dicséretnek veszem. 271 00:17:33,448 --> 00:17:35,374 5 billió vagy a főszerep a következő drámádban. 272 00:17:35,379 --> 00:17:36,808 Azt hiszem jövő hétre megkapom a jó híreidet. 273 00:17:46,596 --> 00:17:48,661 Á...az egész tiszta őrület!! 274 00:18:03,243 --> 00:18:04,835 Vegyük le az A16-ost. 275 00:18:12,517 --> 00:18:13,600 Gyere beszélj velem!! 276 00:18:20,848 --> 00:18:21,777 Mit csinálsz most? 277 00:18:23,081 --> 00:18:24,066 Ki vagy te? 278 00:18:27,340 --> 00:18:28,701 Ez a személyes ügyem, maradj ki. 279 00:18:37,258 --> 00:18:40,164 Mostanában stresszes vagyok, maradj velem ma este. 280 00:18:40,722 --> 00:18:41,334 Nem jövök ide többet. 281 00:18:41,727 --> 00:18:43,837 Valaki, aki azt mondja nem jövök, biztos, hogy újra eljön. 282 00:18:44,289 --> 00:18:45,419 Ez általában rémesen végződik. 283 00:18:53,346 --> 00:18:54,332 Mi lesz velem? 284 00:18:55,363 --> 00:18:56,679 Te nem a teás csészém vagy. 285 00:18:57,887 --> 00:18:58,964 Micsoda vicc! 286 00:18:59,982 --> 00:19:01,337 Megmondhatom, hogy tetszik. 287 00:19:02,217 --> 00:19:04,142 Ez csak egy módszer, mindenkinek. 288 00:19:04,147 --> 00:19:05,049 Úgy érted színészkedtél? 289 00:19:05,452 --> 00:19:06,490 A nők jók a színészkedésben. 290 00:19:06,888 --> 00:19:08,631 Ne legyél bolond, higgy abban, amiben hinned kéne. 291 00:19:09,840 --> 00:19:10,825 Szóval mi az? 292 00:19:11,527 --> 00:19:12,653 Szórakozol velem, huh? 293 00:19:12,658 --> 00:19:13,984 Ilyen ostoba vagyok? 294 00:19:23,534 --> 00:19:24,890 Nem tudom, hogy becsaptalak-e. 295 00:19:25,682 --> 00:19:26,944 De ostoba vagy, az igaz. 296 00:19:28,203 --> 00:19:30,548 És nem tudod, hogy minden amit viselsz hamis. 297 00:19:31,573 --> 00:19:34,013 Te...túl nagylelkű voltam hozzád. 298 00:19:40,663 --> 00:19:42,265 Ha ennek vége, igyunk egyet. 299 00:19:50,789 --> 00:19:53,266 Kang Min a nagyszerű, aki együtt aludt egy nővel. 300 00:19:53,271 --> 00:19:57,728 HBV-t kapott és aztán megzsarolták! 301 00:19:58,417 --> 00:20:01,782 Csodálatos! Ez nem egy újság főcíme? 302 00:20:09,120 --> 00:20:10,019 Mi van! 303 00:20:12,891 --> 00:20:14,526 Titokban enni jártok? 304 00:20:16,672 --> 00:20:19,241 Noona, biztos éhes vagy, együnk együtt! 305 00:20:20,061 --> 00:20:22,266 Nagyszerű híreket hallottam, mikor bementem Kang Min szobájába. 306 00:20:22,586 --> 00:20:25,356 Ó várj Ji Hyun, Jun Seok antianyag tesztje még nem készült el. 307 00:20:25,361 --> 00:20:27,053 Nem Noona, ellenőriztem, megerősítették, hogy rendelkezem ellenanyaggal. 308 00:20:28,709 --> 00:20:30,165 De az én jelentésem még nincs kész. 309 00:20:30,472 --> 00:20:31,135 Ó... 310 00:20:32,923 --> 00:20:34,614 Ez az enyém! Egyikőtök sem érhet hozzá. 311 00:20:36,090 --> 00:20:39,099 Ó, oké, befejezted az evést? Most felmegyek. 312 00:20:39,860 --> 00:20:40,852 Noona, én megyek. 313 00:20:41,217 --> 00:20:42,062 Viszlát! 314 00:20:44,319 --> 00:20:46,434 Ji Hyun, jól érzed magad? 315 00:20:47,529 --> 00:20:49,545 Én vagyok a legszerencsétlenebb lány ezen a bolygón. Jól vagyok. 316 00:20:50,971 --> 00:20:53,602 Ó, hát én sem képzeltem, hogy így alakul. 317 00:20:53,607 --> 00:20:54,744 Fogd be. 318 00:20:57,757 --> 00:20:59,628 Mik az új hírek? Az új színésznő? 319 00:21:00,541 --> 00:21:02,128 Ó, honnan tudod? 320 00:21:03,213 --> 00:21:05,639 A hírek gyorsan terjednek. 321 00:21:06,557 --> 00:21:08,713 Ez a hölgy most fejtetőre állítja a cégünket. 322 00:21:09,341 --> 00:21:10,237 Ó tényleg? 323 00:21:20,248 --> 00:21:21,047 Jól vagy? 324 00:21:23,333 --> 00:21:25,164 Te nézel ki úgy, mint aki nem érzi jól magát. 325 00:21:25,662 --> 00:21:26,647 Jól vagyok. 326 00:21:27,925 --> 00:21:32,145 Találkoztam valakivel, aki bezárt egy hotel szobába. 327 00:21:34,052 --> 00:21:35,876 Ezért jártam önvédelmi tanfolyamra. 328 00:21:36,971 --> 00:21:38,603 Szóval jól leszek, még ha egyedül is vagyok. 329 00:21:39,229 --> 00:21:41,480 Biztos, hogy jól leszel, mint ma reggel? 330 00:21:43,381 --> 00:21:47,032 Szégyenletes a pasiknak, de talán nem a lányoknak. 331 00:21:47,758 --> 00:21:50,289 Rémesnek tűnik, de van izgalmas részem is. 332 00:21:51,448 --> 00:21:52,572 Ez bonyolult. 333 00:21:56,742 --> 00:21:59,745 Bemutassak néhány kedves fickót neked? 334 00:22:04,226 --> 00:22:05,684 Ne mondj semmi árulkodót a szívedről. 335 00:22:07,608 --> 00:22:09,381 Utállak, mert átlátok rajtad. 336 00:22:20,473 --> 00:22:21,969 Félek, hogy érdekelni fog... 337 00:22:24,043 --> 00:22:25,640 akit bemutatsz. 338 00:22:30,189 --> 00:22:31,358 És elveszítelek. 339 00:22:34,210 --> 00:22:35,481 Egy olyan, mint a mai nap... 340 00:22:37,085 --> 00:22:39,192 Ha valaki más lett volna előttem... 341 00:22:40,835 --> 00:22:42,758 Azt hiszem lefeküdtem volna vele. 342 00:22:43,544 --> 00:22:44,766 Ez nem olyan egyszerű. 343 00:22:45,638 --> 00:22:46,807 Legalábbis én nem fogok. 344 00:22:49,514 --> 00:22:52,000 Ezért kedvellek és nem fogok veled lefeküdni. 345 00:23:04,081 --> 00:23:07,313 Egy botrány az új gyönyörű színésznőről és Kang Min-ról. 346 00:23:08,068 --> 00:23:09,614 És HBV-t kaptak. 347 00:23:11,070 --> 00:23:13,973 Ezt kéne használnom, hogy beszéljek vele? 348 00:23:16,134 --> 00:23:17,167 Tudom... 349 00:23:18,160 --> 00:23:20,170 Mit csináltál azzal a színésznővel azon az éjszakán. 350 00:23:22,085 --> 00:23:24,335 Ez nem az én stílusom. 351 00:23:25,201 --> 00:23:29,511 Jeon Ji Hyun a királynő ezt nem teheti, mit tegyek? 352 00:23:35,480 --> 00:23:36,276 Mi van? 353 00:23:36,897 --> 00:23:38,080 Veled semmi. 354 00:23:43,658 --> 00:23:47,412 Hallottam, hogy Kang Min-t megfenyegette egy nő. 355 00:23:47,803 --> 00:23:48,838 Te voltál? 356 00:23:51,083 --> 00:23:51,502 Mi? 357 00:23:51,802 --> 00:23:54,900 Te voltál, aki megfertőzte Kang Min-t a HBV-vel? 358 00:23:56,642 --> 00:23:57,956 Nem számít milyen sürgős ez. 359 00:23:58,459 --> 00:24:00,607 Ki nem állhatom az olyan embereket, akik így dolgoznak. 360 00:24:00,612 --> 00:24:01,990 Hé! No Yong Woo! 361 00:24:03,819 --> 00:24:04,614 Most már nem vagy a műsorban. 362 00:24:05,110 --> 00:24:05,815 Ki döntött így? 363 00:24:05,820 --> 00:24:06,846 Az én döntésem. 364 00:24:06,851 --> 00:24:09,765 Van valami bizonyítékod? Hogy én fenyegettem meg Kang Min-t? 365 00:24:10,179 --> 00:24:10,981 Bizonyíték? 366 00:24:14,405 --> 00:24:16,981 Elkaptad a HBV-t Kang Min-tól. 367 00:24:17,846 --> 00:24:19,489 Aztán megtetted a nagy bejelentést a főnök előtt. 368 00:24:19,494 --> 00:24:22,659 Azt állítva, hogy sikeresen meghívtad őt. 369 00:24:23,550 --> 00:24:25,240 Az egésznek nagyon is van értelme. 370 00:24:26,329 --> 00:24:29,092 Tudom, hogy neked jól hangzik, de nem én voltam. 371 00:24:29,097 --> 00:24:29,956 Azt akarod, hogy elhiggyem? 372 00:24:29,961 --> 00:24:31,607 Hiszed vagy sem, rajtad múlik. 373 00:24:32,910 --> 00:24:34,789 Hé! Ne alkoss saját történetet. 374 00:24:35,365 --> 00:24:37,424 Goromba? Ki az, aki goromba? 375 00:24:37,869 --> 00:24:41,707 Nem kéne ilyen gorombának lenned egy beteg emberrel, nem számít milyen sürgős az ügy. 376 00:24:43,663 --> 00:24:46,052 Kang Min-t ne becsüld alá. 377 00:24:47,017 --> 00:24:49,872 Ha könnyű megfenyegetni, nem lesz képes most a csúcson lenni. 378 00:24:50,635 --> 00:24:52,276 Ő olyasvalaki, aki jóval a képességeden felül áll. 379 00:24:52,996 --> 00:24:53,843 Szóval... 380 00:24:53,848 --> 00:24:56,885 Szóval jobb, ha kiteszed a fehér zászlódat. 381 00:24:57,678 --> 00:25:00,909 Ne rombold le a csatorna hírnevét, magadat és engem. 382 00:25:02,593 --> 00:25:05,447 Ó, nos, ha befejezted a beszédedet... 383 00:25:07,110 --> 00:25:08,474 akkor kifelé. 384 00:25:31,481 --> 00:25:32,514 Jeon Ji Hyun... 385 00:25:34,011 --> 00:25:35,512 Nem olyanfajta ember. 386 00:25:37,469 --> 00:25:38,161 Mi? 387 00:25:39,607 --> 00:25:43,402 Nem volt gonosz, jól képzett és megvannak a munka elvei. 388 00:25:45,572 --> 00:25:46,790 Miről beszélsz? 389 00:25:47,315 --> 00:25:49,893 Az a lány általában az igazat mondja a szívéből. 390 00:25:50,294 --> 00:25:52,400 Szóval jobb, ha meghallgatod, amit egy ember mond neked. 391 00:25:55,303 --> 00:25:56,756 Miért beszélsz velem fennhangon? 392 00:25:58,183 --> 00:25:59,455 Te használtad először. 393 00:26:00,270 --> 00:26:01,442 És te fiatalabb vagy. 394 00:26:04,166 --> 00:26:05,854 Az a nő megcsapott engem. 395 00:26:09,379 --> 00:26:11,030 Az is az igaz szívéből jött. 396 00:26:13,981 --> 00:26:15,104 Szóval úgy érted... 397 00:26:15,793 --> 00:26:17,248 Meg kellett csapni? 398 00:26:18,822 --> 00:26:19,943 Okos vagy. 399 00:26:38,956 --> 00:26:41,442 Kang Min-t ne becsüld alá. 400 00:26:42,128 --> 00:26:43,720 Ő olyasvalaki, aki jóval a képességeden felül áll. 401 00:26:44,434 --> 00:26:45,374 Szóval... 402 00:26:45,379 --> 00:26:48,404 Szóval jobb, ha kiteszed a fehér zászlódat. 403 00:26:49,143 --> 00:26:52,476 Ne rombold le a csatorna hírnevét, magadat és engem. 404 00:27:00,111 --> 00:27:01,094 Elnézést. 405 00:27:01,799 --> 00:27:02,975 Kérlek idd ezt meg. 406 00:27:15,229 --> 00:27:16,265 Köszönöm. 407 00:27:17,397 --> 00:27:19,555 Hogy kaphattad el azt a betegséget? 408 00:27:22,702 --> 00:27:24,949 Szóval mostanában utálni fogsz pasikkal találkozni. 409 00:27:25,843 --> 00:27:27,721 Hallottam az ápolóktól, hogy... 410 00:27:28,864 --> 00:27:30,832 Gyakran mentél Kang Min szobájába? 411 00:27:32,955 --> 00:27:35,393 Van valami problémád vele? 412 00:27:38,758 --> 00:27:43,118 Szóval azt kérdezed, hogy a betegségemet tőle kaptam-e el? 413 00:27:44,048 --> 00:27:44,985 Mint te? 414 00:27:46,353 --> 00:27:49,122 Nem, én nem kaptam el azt a betegséget. 415 00:27:50,561 --> 00:27:51,973 (Wow, ez az igazság!) 416 00:27:52,490 --> 00:27:54,736 (Úgy tűnik még nem kapta meg az 5 billiót.) 417 00:27:55,144 --> 00:27:57,392 (Nem egy okos ötlet elterjeszteni a híreket.) 418 00:28:01,332 --> 00:28:03,447 Azt hiszem tudok segíteni. 419 00:28:05,071 --> 00:28:05,822 Hogyan? 420 00:28:06,896 --> 00:28:08,110 Mint egy kártérítés? 421 00:28:09,852 --> 00:28:11,208 Milyen szándékkal? 422 00:28:12,595 --> 00:28:14,986 Gyerünk, ugyanazt az üzletet csináljuk, látom. 423 00:28:17,533 --> 00:28:18,518 Látod? 424 00:28:19,222 --> 00:28:21,665 Ó wow, látod! 425 00:28:23,029 --> 00:28:25,233 Valójában szakértője vagyok a zsarolások küldésének. 426 00:28:25,691 --> 00:28:27,191 Elmondva ezt titokban Kang Min-nak 427 00:28:27,583 --> 00:28:30,068 Egy másik kártérítésért tőle? 428 00:28:30,482 --> 00:28:33,059 Egy csinos nővér azt mondta segítséget ajánlhat 429 00:28:33,462 --> 00:28:36,465 Hogy megkéri Kang Min-t, hogy adjon nekünk egy kis pénzt. 430 00:28:37,077 --> 00:28:40,359 Akkor mi kb. 5 billiót kapunk, igaz? 431 00:28:45,785 --> 00:28:47,895 Egyél többet, túl sovány vagy. 432 00:28:47,900 --> 00:28:51,890 Másképp nem tudod elkölteni mind az 5 billiót mielőtt meghalsz. 433 00:28:59,088 --> 00:29:01,759 Te... Tudom, hol dolgozol. 434 00:29:02,348 --> 00:29:03,664 Nem fogom megkönnyíteni az életedet. 435 00:29:05,828 --> 00:29:07,563 Én sem fogom megkönnyíteni az életed, rajta! 436 00:29:07,912 --> 00:29:08,755 Azt hiszed, olyan könnyű eset vagyok? 437 00:29:11,654 --> 00:29:13,109 Ezért vagy olyan sovány! 438 00:29:13,458 --> 00:29:16,512 Szóval kérlek, csak maradj ott nyugton. 439 00:29:23,208 --> 00:29:23,958 Ó... 440 00:29:25,495 --> 00:29:26,575 Ez nem olyan. 441 00:29:30,432 --> 00:29:32,774 Annak a lánynak nagy étvágya van, huh? 442 00:29:33,806 --> 00:29:35,022 5 billió... 443 00:29:37,960 --> 00:29:39,271 Kang Min... 444 00:29:42,801 --> 00:29:46,366 Neki kell lennie a főszereplőnek. 445 00:29:47,255 --> 00:29:49,838 Tönkreteszi a drámát, ha mindketten szörnyen játszanak. 446 00:29:51,449 --> 00:29:52,472 Hogyan? 447 00:29:53,024 --> 00:29:55,412 Azt hiszed ezt le lehet rendezni pár millióval? 448 00:29:58,285 --> 00:30:00,531 Valójában, ha van valaki, aki hajlandó előállni 449 00:30:00,889 --> 00:30:05,153 beismerve, hogy ő fertőzte meg Kang Min-t, minden el lenne rendezve. 450 00:30:06,032 --> 00:30:07,157 De Kang... 451 00:30:10,990 --> 00:30:13,702 Tudod... annak a baromnak nincsenek barátai. 452 00:30:17,548 --> 00:30:19,844 Ha valaki hajlandó lenne beszélni, 453 00:30:20,736 --> 00:30:22,145 és nem 5 billióért 454 00:30:22,764 --> 00:30:24,263 Fizethetnénk neki egy kis pénzt. 455 00:30:24,747 --> 00:30:26,247 Megőrülök! 456 00:30:27,891 --> 00:30:29,391 Hadd csináljam! 457 00:30:45,218 --> 00:30:46,100 Én is... 458 00:30:46,856 --> 00:30:48,214 beteg vagyok most. 459 00:30:49,482 --> 00:30:53,004 Tudom, kórházban vagy, persze, hogy beteg vagy. 460 00:30:54,205 --> 00:30:55,141 Mi bajod van? 461 00:30:59,070 --> 00:31:00,101 Ugyanaz, mint neked? 462 00:31:03,373 --> 00:31:04,218 Um... 463 00:31:06,822 --> 00:31:08,232 Elkapta tőled? 464 00:31:12,430 --> 00:31:13,133 Um... 465 00:31:14,686 --> 00:31:18,299 Menj a pokolba, te bajkeverő, hadd öljelek meg! 466 00:31:18,304 --> 00:31:22,063 Elterjeszted a betegségedet a világon? 467 00:31:22,704 --> 00:31:25,102 Minden pénzt, amit kerestél ki kell fizetned kártérítésként. 468 00:31:25,107 --> 00:31:27,005 Mit most fogsz enni? 469 00:31:27,010 --> 00:31:29,110 Vagy tartasz egy élő műsort egy kis faluban? 470 00:31:30,483 --> 00:31:31,470 Kérem nyugodjon meg. 471 00:31:36,485 --> 00:31:40,702 Elmondom a nyilvánosságnak, hogy én fertőztem meg Kang Min-t. 472 00:31:41,856 --> 00:31:42,887 Hogy hangzik? 473 00:31:48,429 --> 00:31:49,277 Szóval... 474 00:31:50,232 --> 00:31:51,260 Mennyit akarsz? 475 00:31:52,388 --> 00:31:53,565 Nem pénzt akarok. 476 00:31:57,120 --> 00:31:57,963 De... 477 00:31:58,339 --> 00:32:01,291 Kang Min-nak kell lennie az MC-nek... 478 00:32:01,992 --> 00:32:04,107 a mi KBN-ünk különleges műsorán. 479 00:32:11,185 --> 00:32:12,033 Ez minden? 480 00:32:13,911 --> 00:32:14,660 Igen. 481 00:32:20,035 --> 00:32:20,926 Menő! 482 00:32:24,206 --> 00:32:26,225 Ó Istenem! Meghívtam Kang Min-t! 483 00:32:33,186 --> 00:32:34,969 Szóval mit fogsz mondani a riportereknek? 484 00:32:37,494 --> 00:32:38,486 Mi? 485 00:32:38,942 --> 00:32:41,098 Az emberek átlátnak a dolgokon, nem tudod őket átverni. 486 00:32:48,823 --> 00:32:52,765 Átadtam a betegséget Kang Min-nak. 487 00:32:53,442 --> 00:32:54,567 NG NG! 488 00:32:55,743 --> 00:32:57,945 Nem olyannak nézel ki, aki betegséget terjeszt, hanem mint aki kaját vesz nekem. 489 00:32:59,225 --> 00:33:00,301 Ne legyél olyan egyenes. 490 00:33:02,868 --> 00:33:07,412 Hajtsd le a fejed, vegyél egy mély lélegzetet, reszkető ajkakkal 491 00:33:08,240 --> 00:33:09,691 Vékony hangon mondd... 492 00:33:12,715 --> 00:33:17,406 "Én vagyok, aki átadta a betegséget Kang Min-nak" 493 00:33:19,381 --> 00:33:20,604 Így, próbáld meg. 494 00:33:26,451 --> 00:33:29,212 "Én vagyok... aki Kang Min-nak..." 495 00:33:29,217 --> 00:33:30,602 NG NG 496 00:33:31,254 --> 00:33:33,077 Az ajkaid túlságosan remegtek. 497 00:33:33,506 --> 00:33:35,672 Nem tűnsz túl aggódónak. Úgy néztél ki, mint aki túl mérges. 498 00:33:36,559 --> 00:33:37,789 Gyerünk, csináld újra. 499 00:33:45,656 --> 00:33:50,576 "Én vagyok... aki átadta a betegséget Kang Min-nak" 500 00:33:51,478 --> 00:33:53,167 Mondd ki a pontos nevét a betegségnek. 501 00:33:57,534 --> 00:34:03,804 "Én vagyok, aki HBV-vel fertőzte meg Kang Min-t." 502 00:34:04,966 --> 00:34:06,180 És nem csak ez... 503 00:34:06,873 --> 00:34:11,413 "És nem csak ez, az angyali Kang Min túlságosan aggódott miattam..." 504 00:34:11,418 --> 00:34:12,340 NG 505 00:34:14,119 --> 00:34:14,817 Újra! 506 00:34:20,130 --> 00:34:20,876 Ó, kijött. 507 00:34:23,350 --> 00:34:24,241 Hogy érzi most magát? 508 00:34:24,246 --> 00:34:25,585 Milyen kapcsolata van Kang Min-nal? 509 00:34:25,992 --> 00:34:26,838 Hogy érzi most magát? 510 00:35:04,223 --> 00:35:05,350 Én vagyok... 511 00:35:06,359 --> 00:35:07,626 aki Kang Min-t... 512 00:35:11,275 --> 00:35:14,134 Én vagyok, aki HBV-vel fertőzte meg őt. 513 00:35:27,751 --> 00:35:30,231 Ji Hyun sunbae-nek nem kéne homályos sztorit mondania. 514 00:35:31,584 --> 00:35:34,586 Elnézést, hogy fertőzte meg? Kérem mondja el a részleteket! 515 00:35:36,922 --> 00:35:41,046 És emellett, az angyali Kang Min túlságosan aggódott miattam. 516 00:35:41,472 --> 00:35:43,017 És mindig eljött a szobámba... 517 00:35:44,261 --> 00:35:46,090 és enyhítette az aggodalmaimat. 518 00:35:51,825 --> 00:35:52,765 Nagyszerű. 519 00:35:54,214 --> 00:35:55,245 Ügyes. 520 00:36:01,815 --> 00:36:05,613 Senki más ezen a bolygón nem lenne jobb nála. 521 00:36:14,199 --> 00:36:15,234 Á! Onni! 522 00:36:15,239 --> 00:36:16,734 Ó...Bocsánat. 523 00:36:17,773 --> 00:36:18,852 ~ Kang Min "Az igazság a HBV fertőzésről" ~ 524 00:36:33,426 --> 00:36:37,033 ~ Topsztár Kang Min tisztázta a betegségét ~ 525 00:37:16,818 --> 00:37:17,810 Ez Jeon Ji Hyun. 526 00:37:25,835 --> 00:37:29,170 Hé kölykök, elég, ez nem nagy ügy. 527 00:37:30,001 --> 00:37:30,979 Jól vagy? 528 00:37:39,160 --> 00:37:43,469 Topsztár Kang Min kórházba került a HBV miatt. 529 00:37:43,713 --> 00:37:45,494 A hírek csak ma kerültek nyilvánosságra és a rajongói nagyon aggódnak. 530 00:37:46,829 --> 00:37:50,345 Ma volt egy sajtókonferencia, amit az író csatornája tartott. 531 00:37:50,350 --> 00:37:54,188 Azt állította, hogy ő fertőzte meg Kang Min-t. 532 00:37:54,669 --> 00:37:58,182 "Én vagyok, aki HBV-vel fertőzte meg Kang Min-t." 533 00:37:58,577 --> 00:38:02,194 Azt is hozzátette, hogy Kang Min és a többi dolgozó aggódtak érte. 534 00:38:02,199 --> 00:38:04,362 Bocsánatot kért mindegyőjüktől. 535 00:38:05,133 --> 00:38:07,710 Kang Min menedzsment vállalata is bejelentést tett. 536 00:38:07,807 --> 00:38:08,885 Hogy Kang Min kórházban fog maradni a kezelések miatt, amíg teljesen fel nem épül. 537 00:38:09,242 --> 00:38:10,222 Tökéletes! 538 00:38:31,117 --> 00:38:32,901 Olyasvalaki vagyok, aki jól ismeri Kang Min-t. 539 00:38:33,390 --> 00:38:34,606 És Jeon Ji Hyun-t is. 540 00:38:37,783 --> 00:38:41,438 Gyerünk, lesokkoltam Ji Hyun sajtókonferenciájától. 541 00:38:42,686 --> 00:38:45,828 Hogy lehet, hogy nem kérdezett meg minket, mielőtt megtette? 542 00:38:46,702 --> 00:38:48,480 Tudja, hogy megállítjuk, ha megkérdez minket. 543 00:38:49,158 --> 00:38:50,661 De óvatosnak kell lennie. 544 00:38:51,159 --> 00:38:53,037 Mit ettek együtt? 545 00:38:54,195 --> 00:38:55,610 Sunbae, nem tudod jól. 546 00:38:56,421 --> 00:38:57,545 A HBV-ról: 547 00:38:58,486 --> 00:38:59,936 Általában szex által fertőződik 548 00:39:00,313 --> 00:39:01,950 Vérrel terjed 549 00:39:02,407 --> 00:39:04,560 Nem lehet átadni egy közös evéssel. 550 00:39:05,127 --> 00:39:07,375 Ó, nem fertőző betegség? 551 00:39:08,016 --> 00:39:09,235 Fertőző. 552 00:39:10,161 --> 00:39:12,362 De a napi tevékenységek vagy egy üveg boron osztozás 553 00:39:12,744 --> 00:39:14,006 Nem könnyű így átadni. 554 00:39:14,494 --> 00:39:16,416 Rákerestem ezekre a hírekre, szóval jól tudom. 555 00:39:16,884 --> 00:39:19,271 Ó tényleg? Szóval amit korábban tudtunk, az téves. 556 00:39:19,812 --> 00:39:21,885 Én is, én sem tudtam. 557 00:39:22,404 --> 00:39:25,260 Nemcsak sunbae, de sok ember sem Koreában. 558 00:39:25,787 --> 00:39:28,226 Sok félreértés van a HBV-ról. 559 00:39:28,704 --> 00:39:30,718 Mindenki úgy hiszi könnyen terjed, de valójában nem. 560 00:39:31,727 --> 00:39:35,987 Persze, ha van egy seb a testeden, és érintkezel egy HBV beteggel 561 00:39:36,470 --> 00:39:39,139 Ha van egy seb a szádban és együtt eszel egy HBV beteggel 562 00:39:39,748 --> 00:39:41,672 Lehetséges megfertőződni. 563 00:39:43,778 --> 00:39:46,591 Egyébként Ji Hyun sunbae állapota nagyon... 564 00:39:47,583 --> 00:39:50,824 Nyállal fertőződni elég ritka. 565 00:39:51,542 --> 00:39:55,015 Ji Hyun kivetette két bölcsesség fogát, mielőtt Kang Min-nal találkozott. 566 00:39:55,020 --> 00:39:56,119 Kezelést kapott. 567 00:39:56,635 --> 00:39:59,305 Panaszkodott, hogy a sebe vérzett és fájt. 568 00:39:59,880 --> 00:40:03,118 Ó igaz, azt mondta begyulladt a sebe. 569 00:40:03,123 --> 00:40:07,162 És még ételt készített Kang Min-nak és együtt ettek. 570 00:40:07,636 --> 00:40:09,183 Minden erőfeszítését beletette. 571 00:40:10,008 --> 00:40:14,226 Elkapta a betegséget a szájában levő seben keresztül. 572 00:40:16,052 --> 00:40:17,695 Teljesen kifogyott a szerencséből. 573 00:40:37,773 --> 00:40:39,555 PD most boldognak kell lenned! 574 00:40:41,860 --> 00:40:45,138 Kang Min imidzse megtisztult és meghívtad. 575 00:40:51,481 --> 00:40:54,673 Úgy tűnik senki sem áll az én oldalamon. 576 00:40:59,899 --> 00:41:02,245 Nem vagyok dráma rendező, nem tudom jól 577 00:41:03,651 --> 00:41:04,915 Hagyd abba a színészkedést előttem. 578 00:41:06,477 --> 00:41:07,370 Kang Min! 579 00:41:09,732 --> 00:41:12,028 Szerinted az emberek azt szeretnék látni, hogy jól él? 580 00:41:13,753 --> 00:41:17,829 Ezek az emberek próbálják elkapni Kang Min farkát. 581 00:41:19,248 --> 00:41:21,402 De Jeon Ji Hyun tönkretette az egész tervet. 582 00:41:22,874 --> 00:41:24,329 Tönkretette a tervem. 583 00:41:25,588 --> 00:41:27,424 Úgy gondolod, hogy jól élhet ezután? 584 00:41:28,268 --> 00:41:29,675 Kang Min a nagyszerű, 585 00:41:30,309 --> 00:41:33,970 tudja hogyan játsza a játékot, megvan a támogatása a PD-től és az íróktól, hogy meglépjen ezekből a csapdákból. 586 00:41:34,913 --> 00:41:36,226 Tényleg úgy gondolod, hogy ez rendben van? 587 00:41:39,119 --> 00:41:42,583 Te tényleg olyat teszel, ami az irányításodon túl esik. 588 00:41:47,212 --> 00:41:49,506 Emiatt nem kéne aggódnod. 589 00:41:54,516 --> 00:41:55,412 Rendben. 590 00:41:56,642 --> 00:41:59,034 Úgy tűnik felesleges veled beszélnem. 591 00:42:01,226 --> 00:42:05,624 Én... Kang Min-nal voltam és aztán elkaptam a HBV-t. 592 00:42:06,401 --> 00:42:08,834 Ezért kértem egy ésszerű kártérítést. 593 00:42:08,839 --> 00:42:10,171 De Jeon Ji Hyun... 594 00:42:11,216 --> 00:42:12,579 Az a nő mindent felborított. 595 00:42:14,178 --> 00:42:16,852 Ez olyan lehetőség, amire régóta vártam. Ő teljesen tönkretette. 596 00:42:17,850 --> 00:42:19,542 Nem halok meg egyedül. 597 00:42:20,647 --> 00:42:22,668 Ami nemrég történt, kiadom a nyilvánosságnak. 598 00:42:22,673 --> 00:42:24,807 Jeon Ji Hyun velem együtt fog meghalni. 599 00:42:26,743 --> 00:42:28,525 Nekem ez csak egy szex botrány 600 00:42:29,294 --> 00:42:33,325 Hogy fognak az emberek érezni Jeon Ji Hyun iránt? 601 00:42:35,471 --> 00:42:38,287 Szex, pénz, szégyen. 602 00:42:40,314 --> 00:42:42,469 Gondolod, hogy az emberek megkönnyítik az életét? 603 00:42:51,632 --> 00:42:53,321 Mit akarsz? 604 00:42:57,292 --> 00:43:00,668 A barátok, akik sosem jelentek meg, mikor kellett. 605 00:43:04,988 --> 00:43:06,439 Most ne legyél beteg. 606 00:43:08,036 --> 00:43:11,133 Hé, még nem bocsátottam meg neked. 607 00:43:11,852 --> 00:43:15,140 Hogyan gondolsz te más emberekre? Azt hitted viszonyom volt az exférjeddel. 608 00:43:16,662 --> 00:43:17,646 Menj a fenébe. 609 00:43:20,704 --> 00:43:22,296 Nem bántad meg? 610 00:43:24,176 --> 00:43:25,351 A cím, hogy "író" tényleg olyan fontos neked? 611 00:43:25,732 --> 00:43:27,889 Megéri, hogy egy ilyen őrült műsort csinálj? 612 00:43:29,843 --> 00:43:33,457 Átgondoltam, túl őrült vagyok. 613 00:43:35,056 --> 00:43:35,955 Habár... 614 00:43:36,325 --> 00:43:38,947 Írónak lenni nagyszerű, ez nem csak a címről szól. 615 00:43:40,654 --> 00:43:45,435 Ez megdobogtatja a szívem, megmozgat és néha fáj. 616 00:43:46,686 --> 00:43:47,954 Mint egy első szerelem. 617 00:43:49,523 --> 00:43:52,151 Azt hiszem keményen fogok dolgozni egész életemben ezzel az első szerelmes érzéssel. 618 00:43:54,341 --> 00:43:56,926 Én nem tudok élni egy férfi szerelme nélkül. 619 00:43:58,766 --> 00:44:00,543 Igaz, te és én teljesen különbözünk. 620 00:44:01,522 --> 00:44:03,956 Hé...Örülök, hogy különbözünk. 621 00:44:08,915 --> 00:44:11,256 Ó, elfelejtettél valamit a sajtókonferencián? 622 00:44:12,453 --> 00:44:13,246 Mit? 623 00:44:14,048 --> 00:44:17,083 Nem, hogy kaptad el a vírust? 624 00:44:17,728 --> 00:44:19,083 Mit ettetek együtt? 625 00:44:19,492 --> 00:44:20,569 Vagy ti ketten lefeküdtetek? 626 00:44:23,332 --> 00:44:24,732 Ó...igaz. 627 00:44:25,863 --> 00:44:29,663 Te...ha mindenki azt hiszi, hogy lefeküdtél Kang Min-nal 628 00:44:30,261 --> 00:44:31,202 Az nagy probléma lesz. 629 00:44:32,855 --> 00:44:34,076 Milyen nagy lehetne? 630 00:44:38,035 --> 00:44:39,160 Hé, ez Jeon Ji Hyun! 631 00:44:39,165 --> 00:44:40,287 Te kis szajha! 632 00:45:04,344 --> 00:45:06,544 Ó, ti rossz kölykök! 633 00:45:11,933 --> 00:45:12,823 Mit csinálsz? 634 00:45:20,040 --> 00:45:21,585 Mi? Mi van? 635 00:45:33,338 --> 00:45:34,044 Jól vagy? 636 00:45:34,682 --> 00:45:37,263 Jól vagyok, csak gyerekek. 637 00:45:37,703 --> 00:45:38,883 Ha az ő korukban lennék, én ugyanezt tettem volna. 638 00:45:39,570 --> 00:45:40,420 Hadd száljak ki. 639 00:45:40,986 --> 00:45:41,783 Valamiről beszélnünk kell. 640 00:45:42,141 --> 00:45:43,220 Nekem nincs miről beszélnem. 641 00:45:44,276 --> 00:45:47,087 Azt hiszed úgy hívtam meg Kang Min-t, hogy megzsaroltam? 642 00:45:47,092 --> 00:45:49,090 A hátsó ajtóból csinálni valamit 643 00:45:49,452 --> 00:45:51,188 nekem szégyen. Szóval erről akarsz beszélni? 644 00:45:51,571 --> 00:45:52,975 Nem ez a lényeg. 645 00:45:54,736 --> 00:45:55,824 Mindig így viselkedsz. 646 00:45:56,330 --> 00:45:58,487 Mindig így viselkedsz, mikor bocsánatot kéne kérned. 647 00:45:59,087 --> 00:46:01,473 Sosem gondolsz arra, mi a fontos. 648 00:46:01,837 --> 00:46:04,462 Nekem egy bocsánatkérés túl fontos. Akkor megbocsátok az őszinteség miatt. 649 00:46:05,825 --> 00:46:09,292 Kedvesen szólva, miért kell bocsánatot kérnem? 650 00:46:10,547 --> 00:46:11,249 Mi? 651 00:46:11,254 --> 00:46:13,832 Te és én, a múltbeli kapcsolatunk miatt kéne bocsánatot kérnem? 652 00:46:14,469 --> 00:46:16,393 Nincs mit sajnálnom. 653 00:46:17,413 --> 00:46:19,243 Micsoda vicc! Én a munkáról beszélek! 654 00:46:19,597 --> 00:46:21,707 A munka részében nincs miért bocsánatot kérnem. 655 00:46:22,286 --> 00:46:24,117 Sejtettem, mert nem volt értelme számomra. 656 00:46:24,499 --> 00:46:27,735 Te vagy aki összekeveri a személyes és munkahelyi dolgokat. 657 00:46:35,061 --> 00:46:36,749 Az emberek fentről mondanak rólad néhány rossz dolgot. 658 00:46:37,642 --> 00:46:38,810 Semmi meglepő. 659 00:46:44,112 --> 00:46:45,799 Az emberek fentről mondanak rólam néhány rossz dolgot. 660 00:46:47,555 --> 00:46:49,754 Ó igen, semmin sem kell meglepődni. 661 00:46:50,628 --> 00:46:51,237 Csak mondj fel. 662 00:46:51,242 --> 00:46:52,087 Állítsd meg a kocsit. 663 00:46:55,401 --> 00:46:56,385 Azt mondtam állj meg! 664 00:47:16,325 --> 00:47:18,667 Helló, igen, te vagy a Black Bone menedzsere? 665 00:47:19,800 --> 00:47:21,628 Nem voltál ott a legutóbbi látogatásomnál. 666 00:47:22,680 --> 00:47:24,277 Ó, a Black Bone el tud jönni a műsorunkra? 667 00:47:24,282 --> 00:47:27,245 Igen, remek, később elküldöm a részleteket. 668 00:47:27,250 --> 00:47:28,349 Igen. Köszönöm! 669 00:47:29,007 --> 00:47:29,803 Jeon író. 670 00:47:31,244 --> 00:47:31,852 Igen? 671 00:47:32,330 --> 00:47:34,668 Hallottam, hogy Kang Min-t Jeon író hívta meg, igaz? 672 00:47:35,188 --> 00:47:36,636 Wow, döbbenetes vagy. 673 00:47:37,304 --> 00:47:40,815 Elmondhatom, hogy más vagy mint a többiek az első napod óta. 674 00:47:44,145 --> 00:47:46,587 Ó, hát Kang Min-t meghívni semmiség volt. 675 00:47:46,990 --> 00:47:48,820 Az fontos, ő hallyu sztár. 676 00:47:49,481 --> 00:47:53,418 Ó igaz, menj a főnök irodájába, rád vár. 677 00:47:54,841 --> 00:47:55,828 A főnök? 678 00:48:01,093 --> 00:48:02,551 De miért keres engem? 679 00:48:17,804 --> 00:48:19,446 Köszönöm, hogy eljöttek. 680 00:48:19,973 --> 00:48:22,411 Jeon Ji Hyun írónak nem kéne ezen a találkozón részt vennie. 681 00:48:22,416 --> 00:48:24,149 De ez ráadás Kang Min-nak. 682 00:48:25,484 --> 00:48:26,420 Köszönöm! 683 00:48:27,264 --> 00:48:29,325 Ismerjük egymást egy kellemetlen élmény miatt. 684 00:48:30,664 --> 00:48:32,021 De ez tényleg attól függ, hogy gondolunk rá. 685 00:48:33,749 --> 00:48:35,296 Nem olyan könnyű megbocsátani valakinek, igaz? 686 00:48:37,885 --> 00:48:40,130 Ez a zenei fesztivál nemcsak Ázsia szerte lesz sugározva. 687 00:48:40,458 --> 00:48:42,661 Ez egy világszintű hallyu műsor. 688 00:48:43,026 --> 00:48:47,902 De...A műsor PD-je nem fogja megmutatni itt az arcát? 689 00:48:52,464 --> 00:48:55,467 Ezen a zenei fesztiválon 2 fő műsorvezetőnk lesz. 690 00:48:55,922 --> 00:48:56,576 Mi? 691 00:48:58,824 --> 00:49:00,184 Miért mondod ezt hirtelen? 692 00:49:00,813 --> 00:49:04,277 Ezért a műsorért én felelek, úgy döntöttem 2 MC lesz. 693 00:49:06,270 --> 00:49:07,301 És, ki az? 694 00:49:09,547 --> 00:49:10,623 Kérlek gyere be. 695 00:49:18,431 --> 00:49:19,319 Ó, igazgató. 696 00:49:32,821 --> 00:49:34,507 Ó, elnézést. 697 00:49:40,367 --> 00:49:41,872 No rendező, mi a gond? 698 00:49:43,388 --> 00:49:47,182 Úgy tűnik Kang Min... személyes ügye... 699 00:49:48,249 --> 00:49:48,951 Igaz? 700 00:49:52,651 --> 00:49:55,378 A sztárok is emberek. 701 00:49:58,092 --> 00:50:00,483 Hamarosan visszajön. 702 00:50:18,530 --> 00:50:19,659 - Nagyon rossz vérmérsékleted van. - Kifelé. 703 00:50:21,050 --> 00:50:23,153 Attól félsz elmondom az igazat? A betegséget nem tőlem kaptad el. 704 00:50:23,525 --> 00:50:24,608 Meg akarsz halni? 705 00:50:26,011 --> 00:50:27,651 Menjünk, menjünk a megbeszélésre. 706 00:50:27,656 --> 00:50:29,817 Kizárt, én nem leszek műsorvezető. 707 00:50:31,513 --> 00:50:35,164 És mi van velem? Egy rekesz tojással megdobáltak miattad. 708 00:50:35,744 --> 00:50:38,984 Az életemet tettem erre. Be kell fejeznem ezt a műsort. 709 00:50:40,329 --> 00:50:41,498 Kérlek, menj a megbeszélésre. 710 00:50:46,463 --> 00:50:47,356 Jó. 711 00:50:47,983 --> 00:50:49,298 Menj és hívd ide a PD-t. 712 00:50:49,836 --> 00:50:53,026 Hadd mondja el ő, hogy történt ez. 713 00:50:54,548 --> 00:50:56,187 PD, ő a PD. 714 00:50:56,966 --> 00:50:59,071 Ő az, aki felelős ezért a műsorért. 715 00:50:59,504 --> 00:51:01,139 És olyan, aki idősebb nálad. 716 00:51:01,865 --> 00:51:02,705 Nem igazán. 717 00:51:04,938 --> 00:51:06,487 A kor nem igazán számít ebben az iparban. 718 00:51:08,543 --> 00:51:10,232 A PD egyáltalán nem olyan erős. 719 00:51:11,198 --> 00:51:13,635 A műsor el lesz törölve, ha a sztár nem boldog. 720 00:51:14,413 --> 00:51:16,005 Muszáj kedvesnek lennünk a sztárhoz. 721 00:51:20,255 --> 00:51:21,487 Jeon író, megbocsátanál nekünk egy kicsit? 722 00:51:29,031 --> 00:51:30,482 Csak mondd ki... 723 00:51:31,593 --> 00:51:32,108 Kérlek. 724 00:51:32,452 --> 00:51:33,386 Mr Kang Min. 725 00:51:34,607 --> 00:51:37,326 Csak szerettem volna egy gyönyörű virágot melléd rakni. 726 00:51:38,112 --> 00:51:39,147 Kényelmetlenül érzed magad? 727 00:51:40,422 --> 00:51:43,847 Nem, de miért döntöttél hirtelen így, anélkül, hogy megbeszélted volna velem? 728 00:51:44,790 --> 00:51:45,956 Utálom a hirtelen döntéseket. 729 00:51:46,858 --> 00:51:47,887 Nem tudod? 730 00:51:48,695 --> 00:51:49,820 Tudom. 731 00:51:51,914 --> 00:51:53,320 De a hölgy azt mondta, 732 00:51:54,044 --> 00:51:57,001 ha Kang Min ki akarja ásni az igazságot, neki is lesz mit elmesélnie. 733 00:52:02,367 --> 00:52:05,833 Én olyan vagyok, aki mindig elkerüli a bajt, ami tönkreteszi a műsoromat, ezért elfogadtam a kérését. 734 00:52:06,095 --> 00:52:07,221 Ezt kéne tennem? 735 00:52:08,274 --> 00:52:11,791 Szóval abbahagyjuk az igazság kiásását? 736 00:52:16,442 --> 00:52:18,415 Ó jól van, akkor tegyük egyszerűvé. 737 00:52:20,122 --> 00:52:21,008 Ennyi. 738 00:52:35,114 --> 00:52:37,414 Mi van Kang Min-nel? Megcsinálja? 739 00:52:39,051 --> 00:52:42,413 Mondj valamit...mi az? 740 00:52:43,860 --> 00:52:45,073 Hamarosan jön. 741 00:52:47,887 --> 00:52:49,484 De miért tűnsz olyan furcsának? 742 00:52:55,804 --> 00:52:58,570 Ó miért? Miért? Miért? 743 00:53:03,320 --> 00:53:06,461 Mit akarsz mondani? Miért hoztál ide? A megbeszélés hamarosan folytatódik. 744 00:53:07,350 --> 00:53:10,210 A megbeszélés mehet nélküled is, ne aggódj. 745 00:53:12,146 --> 00:53:13,407 Szóval mi a gond? 746 00:53:13,884 --> 00:53:17,259 A színésznő, Lee Yu Jin, a bocsánatkérésedet kéri. 747 00:53:18,985 --> 00:53:19,973 Miért kérjek bocsánatot? 748 00:53:20,812 --> 00:53:23,526 Kang Min valami rosszat tett, és ő tárgyalt vele. 749 00:53:23,780 --> 00:53:26,681 Te segítettél Kang Min-nek, és ő elvesztett mindent. 750 00:53:27,586 --> 00:53:28,995 Természetesen azt akarja, hogy bocsánatot kérj. 751 00:53:31,681 --> 00:53:34,407 Nem, ez nem ésszerű tárgyalás volt. 752 00:53:34,789 --> 00:53:37,510 Ez erkölcstelen. Nem kellett volna így lennie. 753 00:53:38,056 --> 00:53:39,370 Hát, figyelj. 754 00:53:39,683 --> 00:53:41,325 Hallgass és gondold át bölcsen. 755 00:53:42,070 --> 00:53:44,173 Az élet ebben az iparban nem illik hozzád. 756 00:53:44,178 --> 00:53:45,327 Csak lépj ki. 757 00:53:48,928 --> 00:53:50,992 Nem fontos, hogy helyes vagy nem. 758 00:53:51,932 --> 00:53:56,385 Sok olyan ember van ebben a szakmában, mint Lee Yu Jin. 759 00:53:57,167 --> 00:54:01,111 Ezek az emberek akkor is jól tudnak enni, ha minden nap leszidják őket. 760 00:54:01,929 --> 00:54:03,139 Ők különböznek tőled. 761 00:54:05,249 --> 00:54:08,298 Rég volt, hogy szakítottunk. 762 00:54:09,069 --> 00:54:10,192 Teljesen elfelejtetted. 763 00:54:10,820 --> 00:54:12,086 Nem vagyok olyan gyenge. 764 00:54:12,091 --> 00:54:14,020 Nem leszek így terrorizálva. 765 00:54:14,524 --> 00:54:16,392 Nem tudsz elbánni azzal a nővel. 766 00:54:17,161 --> 00:54:19,128 Azt mondta veled együtt fog meghalni. 767 00:54:21,144 --> 00:54:22,691 Azt hiszed Kang Min-t érdekelni fogja? 768 00:54:23,911 --> 00:54:26,910 Vagy azt hiszed Kang Min meg fog védeni? 769 00:54:31,279 --> 00:54:33,016 Ne becsüld túl magad. 770 00:54:33,849 --> 00:54:35,116 Ezt nem miattad csinálom. 771 00:54:35,596 --> 00:54:37,330 Ez mind a műsoromért van. 772 00:54:47,223 --> 00:54:51,299 Ó, akkor mi legyen? Csak menjek bocsánatot kérni?! 773 00:55:16,659 --> 00:55:18,679 Nem, térdelj le. 774 00:55:20,960 --> 00:55:23,581 Nem lesz az túl sok? 775 00:55:25,719 --> 00:55:28,576 Te vagy, aki elrúgta az 5 billiómat, nem lesz túl sok. 776 00:55:28,581 --> 00:55:29,686 Ugye? 777 00:55:30,933 --> 00:55:32,200 Azt mondtam térdelj le! 778 00:55:37,536 --> 00:55:39,551 Á, ez mind miattad van, én tényleg... 779 00:55:46,101 --> 00:55:47,553 Térdelj le most!!! 780 00:56:15,616 --> 00:56:16,978 ~ A következő rész tartalmából ~ 781 00:56:18,286 --> 00:56:19,744 Rendben, felejtsd el. 782 00:56:20,644 --> 00:56:24,532 Jeon Ji Hyun, felejts el mindent és menj egyenesen. 783 00:56:25,130 --> 00:56:27,710 Mondjunk beszédet! Cheers! 784 00:56:37,932 --> 00:56:39,529 Gyerünk. Készülni. 785 00:56:52,592 --> 00:56:54,930 Nem említetted a bandának mire kéne figyelniük? 786 00:56:54,935 --> 00:56:57,278 Csődbe akarjátok vinni a csatornát? 787 00:56:57,826 --> 00:56:59,462 Hé, hol van No PD? 788 00:57:00,840 --> 00:57:02,572 Azt akarom add be a felmondásodat. 789 00:57:05,418 --> 00:57:07,433 Amíg támogatom őt, rendben van? 790 00:57:10,540 --> 00:57:13,676 Jeon író, nincs okod felmondani.