0 00:00:34,016 --> 00:00:36,676 ~ Az előző részek tartalmából ~ 1 00:00:37,577 --> 00:00:39,641 Én vagyok az új író, Jeon Ji Hyun. 2 00:00:42,045 --> 00:00:44,208 Hé, exfeleség és exbarátnő. 3 00:00:44,484 --> 00:00:45,185 Higgadjunk le. 4 00:00:45,190 --> 00:00:46,618 Menj és hívd meg Kang Min-t. 5 00:00:47,044 --> 00:00:48,257 El fogom őt hívni. 6 00:00:48,262 --> 00:00:50,998 Elég egészséges a májad? 7 00:00:51,746 --> 00:00:52,823 HBV pozitív! 8 00:00:52,828 --> 00:00:54,678 Együnk együtt! 9 00:00:57,655 --> 00:00:58,823 HBV pozitív. 10 00:00:59,302 --> 00:01:01,326 Ezek a szemetek!! 11 00:01:01,711 --> 00:01:02,836 Azt mondtad tudsz mindent. 12 00:01:04,051 --> 00:01:07,177 Hallottam, hogy Kang Min-t megfenyegette egy nő. 13 00:01:07,182 --> 00:01:07,989 Te voltál? 14 00:01:08,516 --> 00:01:09,455 Hadd csináljam. 15 00:01:09,460 --> 00:01:13,152 Ne becsüld alá Kang Min-t. 16 00:01:14,340 --> 00:01:16,919 Nem lesz könnyű zsarolással lehúzni, különben hogy élhette volna túl mostanáig? 17 00:01:16,924 --> 00:01:18,347 Milyen kapcsolata van Kang Min-nal? 18 00:01:18,352 --> 00:01:19,613 Hogy érzi most magát? 19 00:01:20,655 --> 00:01:21,967 Találd meg azt, aki támogat. 20 00:01:23,568 --> 00:01:24,886 Azt hiszed Kang Min-t érdekelni fogja? 21 00:01:26,234 --> 00:01:29,283 Vagy azt hiszed Kang Min meg fog védeni? 22 00:01:30,136 --> 00:01:31,026 Térdelj le! 23 00:01:44,304 --> 00:01:45,572 Gyorsan, gyorsan! Hé!!! 24 00:01:46,730 --> 00:01:51,272 Az underground banda BlackBone meleg tagjai csókolóztak az élő műsor alatt 25 00:01:51,359 --> 00:01:56,561 2 férfi tagja a bandának megcsókolta egynást az előadásuk után az élő felvétel alatt. A jelenetet súlyosan kritizálta a közönség. 26 00:01:56,859 --> 00:01:58,453 Te nem illesz az itteni életbe. 27 00:01:58,828 --> 00:01:59,818 Jobb, ha felmondasz. 28 00:02:00,338 --> 00:02:02,355 Ha segítek, rendben lesz, igaz? 29 00:02:05,518 --> 00:02:08,188 Jeon író, nem kell felmondanod. 30 00:02:11,295 --> 00:02:14,900 ~ 5. rész ~ 31 00:02:17,332 --> 00:02:19,114 Ó, Jeon Ji Hyun kisasszony. 32 00:02:19,512 --> 00:02:20,870 Azoknak, akik kisboltokban dolgoznak 33 00:02:20,875 --> 00:02:22,856 nem adnak távozási díjat és elbocsátási támogatást. 34 00:02:22,861 --> 00:02:24,820 Most te ebben a pozícióban vagy. 35 00:02:25,508 --> 00:02:29,733 Plusz... még a nevedet sem tudom, Jeon Ji Hyun. 36 00:02:30,103 --> 00:02:31,655 Hagyom, hogy lemondj az erőmről. 37 00:02:32,918 --> 00:02:34,141 Azt hiszem a döntésem helyes. 38 00:02:34,886 --> 00:02:36,671 Te nem illesz az itteni életbe. 39 00:02:37,015 --> 00:02:38,142 Jobb feladni. 40 00:02:38,591 --> 00:02:41,641 Ilyen korban nem főíró, 41 00:02:41,646 --> 00:02:43,845 nem is író asszisztens vagy gyakornok. 42 00:02:44,218 --> 00:02:47,410 Talán fel kéne készülnöd, hogy visszatérsz valami asszisztensnek. 43 00:02:48,101 --> 00:02:50,117 Azt is el kéne mondanod az embereknek, hogy éhes vagy. 44 00:02:50,545 --> 00:02:53,502 Éhes vagyok, olyan éhes. 45 00:02:56,227 --> 00:02:57,160 Bízz bennem. 46 00:02:58,231 --> 00:02:59,685 Leküzdöttünk már bizonyos körülményeket együtt. 47 00:03:01,829 --> 00:03:03,477 Ne említsd újra azokat a körülményeket. 48 00:03:07,618 --> 00:03:08,975 Hívj, ha nehézségeid támadnak. 49 00:03:23,339 --> 00:03:24,460 Ggotnim, én vagyok. 50 00:03:26,964 --> 00:03:28,137 Á, mi? 51 00:03:30,260 --> 00:03:35,889 Kang Min van olyan erős? Tudna hatni a csatorna igazgatójára? 52 00:03:37,360 --> 00:03:41,066 Az igazgató semmi, a csatorna CEO-jának figyelembe kell őt vennie. 53 00:03:41,664 --> 00:03:42,459 Tényleg? 54 00:03:43,454 --> 00:03:47,391 Akkor...segítenél találkozni Kang Min-nal egyszer? 55 00:03:51,425 --> 00:03:53,112 Miért? Mit akarsz mondani neki? 56 00:03:56,973 --> 00:03:58,988 Azt mondta, ha nehézségem adódik, kérhetem a segítségét. 57 00:03:59,459 --> 00:04:03,160 Hányszor hallottál ilyesmit az életed során? 58 00:04:06,138 --> 00:04:08,576 Én 30-on felül vagyok és ez az első, hogy ilyet hallok. 59 00:04:09,335 --> 00:04:11,344 Azt hiszem nem hagyhatom ki a lehetőséget. 60 00:04:11,848 --> 00:04:15,502 Hálásnak kéne lennem Kang Min-nek, hogy ilyet mondott. 61 00:04:18,670 --> 00:04:22,041 Ez tényleg...az utolsó esélyem. 62 00:04:24,021 --> 00:04:27,398 Értem, menjünk Kang Min-hoz együtt ma délután. 63 00:04:32,673 --> 00:04:33,657 Kang Min... 64 00:04:36,651 --> 00:04:37,780 Kang Min... 65 00:04:41,295 --> 00:04:45,986 Wow, itt van a palota, amit csak a tévében láthatsz. 66 00:04:46,861 --> 00:04:48,506 Milyen jó gazdagnak lenni. 67 00:04:50,894 --> 00:04:52,626 Nem tudok ma dolgozni menni akkor sem, ha megölsz. 68 00:04:53,058 --> 00:04:55,771 Ezért mondtam, hogy ne csinálj megerőltető gyakorlatokat lefekvés előtt. 69 00:04:59,069 --> 00:05:02,025 Hát, ez teljesen különbözik attól a gyakorlattól, amit az ágyon csináltam. 70 00:05:08,739 --> 00:05:09,916 Ez Jeon író, ugye? 71 00:05:12,083 --> 00:05:13,826 Azt mondtad neki keressen meg, ha segítségre van szüksége. 72 00:05:17,213 --> 00:05:18,008 Én? 73 00:05:20,828 --> 00:05:27,023 "Leküzdöttünk már bizonyos körülményeket együtt. Bízz bennem..." ilyesmit. 74 00:05:28,571 --> 00:05:29,696 Dereng valami? 75 00:05:32,071 --> 00:05:33,853 Nos, ilyesmit mondtam? 76 00:05:34,937 --> 00:05:36,994 Úgy tűnik nagyon szokatlanul viselkedtem mostanában. 77 00:05:40,456 --> 00:05:43,131 Hát... úgy tűnik tényleg ilyesmit mondtam. 78 00:05:44,671 --> 00:05:45,513 Szóval? 79 00:05:48,599 --> 00:05:49,960 Szóval... 80 00:05:50,817 --> 00:05:53,485 Ó... szeretem, ha egy nyitott ajtajú ház fogad. 81 00:05:55,095 --> 00:05:56,452 Üdvözlöm rendező úr. 82 00:05:56,925 --> 00:05:58,974 Úgy tűnik ma jók a közlekedési viszonyok, korábban érkezett a megbeszélt időpontnál. 83 00:06:00,348 --> 00:06:05,261 (Ó Istenem, láthatom élőben Jeong Il Woo-t, a dokumentumfilm rendezőt) 84 00:06:07,297 --> 00:06:08,139 Ez a hölgy...? 85 00:06:09,263 --> 00:06:11,881 Á, ő egy forgatókönyvíró. 86 00:06:12,898 --> 00:06:16,509 Ó igaz, szükségünk van egy forgatókönyvíróra a közelgő műsorhoz, igaz? 87 00:06:24,134 --> 00:06:26,293 Bízhatok az írási képességeidben? 88 00:06:27,508 --> 00:06:29,445 Persze! Biztos vagyok benne! 89 00:06:31,126 --> 00:06:33,752 Rendező úr, találtam néhány hasznos anyagot a filmhez tegnap. 90 00:06:33,757 --> 00:06:34,840 Vetünk rá egy pillantást? 91 00:06:35,234 --> 00:06:35,937 Igen. 92 00:06:36,695 --> 00:06:38,153 Az első emeleten van, menjünk. 93 00:06:39,690 --> 00:06:40,720 Elné... 94 00:06:45,018 --> 00:06:46,847 Jó lenne, ha 3 nap múlva visszajönnél. 95 00:06:48,447 --> 00:06:49,477 Meg tudod tenni? 96 00:06:50,728 --> 00:06:53,256 Természetesn jövök! Igen, igen!! 97 00:06:57,045 --> 00:06:58,360 KÖSZÖNÖM!!! 98 00:07:19,181 --> 00:07:21,807 Mostantól én is a rajongód leszek! 99 00:07:22,516 --> 00:07:24,062 Fiúk, ezt igazán értékelem. 100 00:07:25,401 --> 00:07:29,498 Ó Istenem, végre oktatási csatorna író lehetek. 101 00:07:32,190 --> 00:07:36,036 Köszönöm...köszönöm...köszönöm.. 102 00:07:39,461 --> 00:07:40,400 Helló? 103 00:07:41,012 --> 00:07:42,696 Én vagyok, Park író. 104 00:07:43,787 --> 00:07:44,913 Á, igen. 105 00:07:46,467 --> 00:07:47,683 Mi a helyzet? 106 00:07:48,201 --> 00:07:49,841 Egy ideig együtt dolgoztunk. 107 00:07:50,246 --> 00:07:52,259 Rosszul éreztem magam, amiért nem tartottunk búcsúpartit neked. 108 00:07:53,248 --> 00:07:54,504 Mit szólnál egy holnap esti vacsorához? 109 00:07:56,239 --> 00:07:58,344 Ezt No PD javasolta? 110 00:07:58,804 --> 00:08:02,224 Az egyáltalán nem fontos, én is akartam. 111 00:08:02,950 --> 00:08:04,733 Nem, rendben van. 112 00:08:06,252 --> 00:08:09,914 De...valami különleges alkalom lesz holnap? 113 00:08:15,134 --> 00:08:17,060 Ez nagyon finom torta. 114 00:08:21,645 --> 00:08:23,379 Ha a szép fenekű onni még itt lenne, 115 00:08:23,384 --> 00:08:24,893 ezt most együtt kéne elfogyasztanunk. 116 00:08:27,362 --> 00:08:32,936 A krém most így túl zsírossá válik, ha rá gondolok. 117 00:08:35,136 --> 00:08:36,778 Úgy hangzik, mint egy szexuális zaklatás. 118 00:08:39,612 --> 00:08:41,445 Mikor poént akarok csinálni egy mocskos vicc elmondásával, 119 00:08:42,944 --> 00:08:44,350 miről kéne beszélnem? 120 00:08:47,143 --> 00:08:52,433 És te is, miután Jeon író elment, te sem vagy valami energikus. 121 00:08:53,533 --> 00:08:55,830 Fogd be, mikor egy drága tortát eszel. 122 00:08:56,575 --> 00:08:59,856 Kung PD, nem szerettél te bele Jeon íróba? 123 00:09:02,229 --> 00:09:05,367 Kizárt, ő egy idős nő. 124 00:09:06,562 --> 00:09:07,646 Pontosan! 125 00:09:08,989 --> 00:09:10,770 Ő olyan, mint egy tojástartó, megtöltve 30 tojással. 126 00:09:11,313 --> 00:09:17,077 Nem talál másik üres tojástartót, így azt a plusz egyet a tojástartó tetejére teszi. 127 00:09:18,399 --> 00:09:20,414 Most 31 éves, szüksége van egy stabil menedékre. 128 00:09:20,689 --> 00:09:23,176 Érezhetitek a sürgető és szomjazó szükségleteit. 129 00:09:23,645 --> 00:09:24,802 És én szeretem azt az érzést. 130 00:09:26,107 --> 00:09:27,504 Telve van szerelemmel, huh? 131 00:09:28,649 --> 00:09:34,326 Azzal a sürgetős érzéssel, el tudta hozni Kang Min-t, a világ 1. számú tuskóját. 132 00:09:35,376 --> 00:09:38,280 Jeon Ji Hyun-on kívül, más író az ő szintjén meg tudná ezt csinálni? 133 00:09:39,431 --> 00:09:41,257 Bárki itt el tudná hozni ide Kang Min-t? 134 00:09:42,689 --> 00:09:47,429 Te? Te? .... Vagy te? 135 00:10:30,660 --> 00:10:32,116 Próbáljuk újra. 136 00:11:31,680 --> 00:11:33,272 Adj nekem ... kimchit. 137 00:11:35,434 --> 00:11:38,391 Nem veszekedtünk, együtt voltunk, nem éreztünk semmi rosszat. 138 00:11:40,763 --> 00:11:41,980 De ez furcsa. 139 00:11:44,363 --> 00:11:46,239 Olyan, mintha ma szakítanánk. 140 00:12:45,457 --> 00:12:47,477 ~ Támogatni fogom az álmod... Young Woo ~ 141 00:13:47,339 --> 00:13:49,211 Ma ezeket viszem el. 142 00:13:49,765 --> 00:13:52,677 Erről kérem adjon külön számlát. És kérem ezt is csomagolja hozzá. 143 00:13:52,983 --> 00:13:54,107 Igen. 144 00:13:55,267 --> 00:13:56,672 Nuna, végeztél a válogatással? 145 00:13:58,374 --> 00:14:00,575 Mi az? Nekem? 146 00:14:01,095 --> 00:14:03,490 Nem kell semmilyen csomagolás, hadd próbáljam fel most! 147 00:14:09,201 --> 00:14:10,239 Ó, Ji Hyun. 148 00:14:11,820 --> 00:14:14,159 Túl izgatott voltam tegnap, és elfelejtettem megkérdezni a részleteket. 149 00:14:14,647 --> 00:14:15,637 Kang Min... 150 00:14:15,642 --> 00:14:19,505 Ji Hyun, beszéljünk mikor találkozunk. 151 00:14:20,046 --> 00:14:21,643 Nekem is szükségem van a segítségedre. 152 00:14:26,637 --> 00:14:30,524 Ó, Kang Min egy utazási dokumentumfilmet fog készíteni? 153 00:14:30,971 --> 00:14:35,421 Igen, mint "valaki", aki egy ismeretlen helyre megy Európába 2 hónapra. 154 00:14:37,260 --> 00:14:39,230 Ő egy igazi topsztár. 155 00:14:40,348 --> 00:14:43,956 Kang Min okosabbnak tűnik, mint gondoltam, újra kell őt értékelnem. 156 00:14:44,948 --> 00:14:46,917 Ő csak azt teszi, amire a cég utasítja. 157 00:14:47,730 --> 00:14:50,783 Egyébként gondolod, hogy Kang Min meg fog kérni, hogy legyél a forgatókönyvíró? 158 00:14:52,152 --> 00:14:55,013 Átgondoltam a helyzetet, nekem kell lennem!! 159 00:14:55,018 --> 00:14:58,843 Ó Európa! Most a saját szemeimmel láthatlak! 160 00:14:59,483 --> 00:15:01,688 Az ujjaim is izgatottak. 161 00:15:02,186 --> 00:15:05,653 Elképzelem, ahogy felnyitom a laptopomat, minden díszes mondat körülöttem fog táncolni. 162 00:15:06,507 --> 00:15:07,730 Mától keményen kell dolgoznom. 163 00:15:10,724 --> 00:15:13,161 Mi van a munkáddal a csatornánál? 164 00:15:15,263 --> 00:15:16,108 Kirúgtak. 165 00:15:16,779 --> 00:15:17,433 Tényleg? 166 00:15:18,239 --> 00:15:21,336 Ó igen, kirúgtak, miért fogunk együtt enni még mindig? 167 00:15:22,642 --> 00:15:24,092 Ti holnap este együtt fogtok vacsorázni? 168 00:15:37,783 --> 00:15:38,948 Ezt add oda Young Woo-nak, kérlek. 169 00:15:41,930 --> 00:15:43,099 Minek? 170 00:15:43,748 --> 00:15:44,869 Young Woo születésnapi ajándéka. 171 00:15:47,991 --> 00:15:48,880 Add oda magad. 172 00:15:49,803 --> 00:15:52,614 Azt mondtad találkozni fogsz vele. Szóval kérlek add neki oda. 173 00:15:58,977 --> 00:16:01,785 Szóval élvezd a vacsorádat este, szülinapi vacsora, ugye? 174 00:16:02,431 --> 00:16:03,792 Ó..Ó..Ó!!! 175 00:16:04,296 --> 00:16:06,780 Young Woo szereti a sashimi-t, bár ezt te is tudod. 176 00:16:07,115 --> 00:16:10,817 Hé! Miért kell azt ennem, amit ő szeret, azt eszem, amit én szeretek. 177 00:16:11,332 --> 00:16:12,642 Azt kell ennem, amit én akarok. 178 00:16:15,713 --> 00:16:16,464 Mi? 179 00:16:21,777 --> 00:16:23,090 Nagyon esik. 180 00:16:25,311 --> 00:16:26,716 Mi lenne, ha ráment ennénk? 181 00:16:27,312 --> 00:16:29,233 Ráment akarok enni! 182 00:16:29,953 --> 00:16:32,953 Azt terveztem, hogy sashimi-t veszünk, menjünk sashimi-t enni! 183 00:16:33,391 --> 00:16:34,240 Tulajdonképpen... 184 00:16:34,245 --> 00:16:37,770 Ó, mi értelme sashimi-t enni egy ilyen esős napon? 185 00:16:38,119 --> 00:16:41,066 A sashimi evés ilyen időben beteggé tesz. Talán étel mérgezés! 186 00:16:42,814 --> 00:16:45,862 Ha nektek sashimi-t kell ennetek ma... 187 00:16:53,964 --> 00:16:55,509 Hát, akkor menjünk ráment enni. 188 00:16:59,161 --> 00:17:00,058 Menjünk. 189 00:17:14,678 --> 00:17:16,510 Ennek az üzletnek a rámene fincsi!! 190 00:17:24,605 --> 00:17:25,729 Finom, huh? 191 00:17:31,871 --> 00:17:33,645 Ráment kell ennünk ilyen napokban! 192 00:17:35,351 --> 00:17:37,313 Mit értesz ilyen nap alatt? 193 00:17:40,493 --> 00:17:41,383 Esős nap! 194 00:17:50,937 --> 00:17:52,945 Mind megáztak! 195 00:17:53,489 --> 00:17:55,780 A mai nap egy rossz nap is! Igaz? 196 00:18:11,321 --> 00:18:13,382 Mivel azt ettem, amit én akarok, 197 00:18:14,269 --> 00:18:15,772 elmenjünk most sashimi-ért? 198 00:18:16,325 --> 00:18:19,700 Hé, már ettünk ráment, hogy ehetnénk sashimi-t... 199 00:18:24,789 --> 00:18:26,952 Csak felejtsétek el, ha nem akarjátok. 200 00:18:27,792 --> 00:18:29,821 Mindenesetre köszönöm a meghívást! 201 00:18:29,826 --> 00:18:33,398 Szerintem még találkozunk, úgyhogy beszéljünk és köszöntsük egymást legközelebb. 202 00:18:34,432 --> 00:18:36,448 Hé, találkozzunk újra... 203 00:18:36,959 --> 00:18:39,066 habár nem igazán akarlak újra látni. 204 00:18:54,929 --> 00:18:56,430 Ó, most elállt az eső! 205 00:18:56,919 --> 00:18:59,029 Látod, szerencsés lány vagyok! 206 00:19:10,051 --> 00:19:10,655 Mi van? 207 00:19:18,431 --> 00:19:20,356 Nem hiszem, hogy ideadtad anélkül, hogy ismernéd a helyzetet. 208 00:19:21,807 --> 00:19:22,972 Miről beszélsz? 209 00:19:23,629 --> 00:19:26,027 Gonosz voltál régóta. 210 00:19:28,365 --> 00:19:32,066 Jól kéne érezned magad, mikor elhozod ezt Ggotnimnak? 211 00:19:33,222 --> 00:19:35,152 Nagyszerűen érzed magad, mikor ezt nekem adod, igaz? 212 00:19:37,609 --> 00:19:39,617 Szóval ezt visszaküldeni is jó érzés lesz. 213 00:19:40,694 --> 00:19:41,717 Úgyhogy kérlek élvezd. 214 00:19:47,083 --> 00:19:49,056 Ti ketten... 215 00:19:49,575 --> 00:19:50,838 Miért csináljátok ezt velem? 216 00:20:00,609 --> 00:20:02,720 Sunbae, mi a baj? 217 00:20:03,657 --> 00:20:04,822 Úgy tűnik nem érzed jól magad. 218 00:20:05,869 --> 00:20:06,710 Ó tényleg? 219 00:20:07,628 --> 00:20:08,711 Semmi különös. 220 00:20:10,991 --> 00:20:13,471 Kang Min-nak van valami japán találkozója? 221 00:20:14,672 --> 00:20:18,561 Ó nos, nem tudom a pontos dátumot, de az biztos, hogy tavasszal lesz. 222 00:20:19,521 --> 00:20:22,189 Nem kell exkluzív, de szólnál 2 nappal a hírek megjelenése előtt? 223 00:20:23,218 --> 00:20:24,715 Nekem nincs hatalmam. 224 00:20:37,494 --> 00:20:39,044 ~ Visszaküldtem az ajándékot ~ 225 00:20:40,113 --> 00:20:41,428 ~ Szívből kaptam ~ 226 00:20:42,047 --> 00:20:43,876 ~Szóval legközelebb kérlek ne is próbáld elküldeni a szívedet ~ 227 00:21:11,460 --> 00:21:13,897 Ó hideg hideg ... ez fagyasztó. 228 00:21:13,902 --> 00:21:15,199 Miért késtél annyit? 229 00:21:15,535 --> 00:21:16,986 Miért maradtál kint? 230 00:21:18,218 --> 00:21:20,231 Ggotnim berúgott, először róla kell gondoskodnunk. 231 00:21:20,236 --> 00:21:20,987 Hé! 232 00:21:21,470 --> 00:21:22,832 Azért hívtál, mert azt akarod vigyem haza? 233 00:21:22,837 --> 00:21:24,547 Kizárt, magad mész oda. 234 00:21:24,913 --> 00:21:26,879 Hogy tehetnénk ezt? Kitartóan hív minket. 235 00:21:27,314 --> 00:21:29,474 Csak No Young Woo-ról beszél, mikor részeg. 236 00:21:29,479 --> 00:21:30,577 Kizárt! 237 00:21:31,180 --> 00:21:32,633 Jól ismerlek, ezért nem vezettem ma. 238 00:21:32,638 --> 00:21:33,406 Azt akarom vigyél minket haza. 239 00:21:33,769 --> 00:21:36,161 Kizárt, nm emegyek. Te, szállj ki a kocsimból, kifelé! 240 00:21:37,771 --> 00:21:38,988 Nem tudok rá egyedül vigyázni. 241 00:21:41,635 --> 00:21:42,335 Nyomás! 242 00:21:44,497 --> 00:21:46,323 Ó... ez nagyon bosszantó! 243 00:22:33,362 --> 00:22:34,771 Jól szórakozik. 244 00:22:35,435 --> 00:22:36,278 Én most megyek. 245 00:22:36,649 --> 00:22:37,816 Csak várj egy kicsit. 246 00:22:44,944 --> 00:22:47,947 Ggotnim... táncolt valaha, mióta találkoztunk vele? 247 00:22:48,885 --> 00:22:50,758 Hyolin-tól tanulta. 248 00:22:52,076 --> 00:22:53,528 Inni is Hyolin-tól tanult? 249 00:22:57,847 --> 00:23:01,080 Egek, bolondot csinált belőlem és most itt szórakozik. 250 00:23:01,617 --> 00:23:03,222 Hát, most nem érdekel. Vigyázz rá magad. 251 00:23:03,489 --> 00:23:04,987 Oké, ki fogom vinni. 252 00:23:12,834 --> 00:23:15,461 Mindenkinek tudnia kéne, hogyan jusson haza. 253 00:23:15,466 --> 00:23:16,967 Miért nekünk kell hazahozni? 254 00:23:18,075 --> 00:23:19,434 Először pihenj. 255 00:23:19,439 --> 00:23:21,089 Miért vagy ma olyan érzékeny? 256 00:23:23,795 --> 00:23:25,391 Young Woo biztos egy jó vacsorára hívott meg. 257 00:23:26,057 --> 00:23:26,996 Mit ettél? 258 00:23:27,350 --> 00:23:29,653 Hé, sashimi-t ettünk, ahogy kérted. 259 00:23:29,658 --> 00:23:32,504 És a legjobb minőségű sashimi-t választottuk! Jól hangzik? 260 00:23:33,017 --> 00:23:35,454 Hé! Young Woo-nak úgy tűnik jól megy a magas jövedelmével. 261 00:23:37,589 --> 00:23:39,277 Ji Hyun, talán nincs fogalmad erről. 262 00:23:39,282 --> 00:23:41,669 De elhívott téged vacsorázni, mert a szülinapja van. 263 00:23:43,410 --> 00:23:44,772 Habár te elfelejtetted a szülinapját. 264 00:23:46,341 --> 00:23:48,825 Most már megőrülök! Tényleg! 265 00:23:48,830 --> 00:23:51,231 Nos, tudom, hogy ma van Young Woo szülinapja. 266 00:23:51,236 --> 00:23:54,392 Te sem tudod, hogy én tudom, hogy ma van a szülinapja. Igaz? 267 00:23:58,862 --> 00:24:02,809 Nem én vagyok, aki számolja a naptárat és várja a szülinapját. 268 00:24:03,240 --> 00:24:05,909 Mint 356 814 1200, azok a titkos tűk. 269 00:24:06,262 --> 00:24:10,053 Akkor azok a számok eszembe juttatják, ó, a mai nap egy különleges nap. 270 00:24:10,058 --> 00:24:11,885 Csak megszokásból. 271 00:24:12,515 --> 00:24:13,919 Nem tudod, hogy szörnyű, ha van egy szokásod? 272 00:24:14,970 --> 00:24:18,248 Megőrülök miattad! Mit tegyek? 273 00:24:18,704 --> 00:24:21,381 Szóval meg kell próbálnom megölnöm magam minden No Young Woo szülinapon? 274 00:24:22,253 --> 00:24:23,996 Miért próbálod mindig megőrjíteni az embert? 275 00:24:26,938 --> 00:24:30,917 Young Hee, segítsünk Ji Hyun-nak és Young Woo-nak felépíteni a kapcsolatukat? 276 00:24:31,933 --> 00:24:34,838 Biztos vagyok benne, hogy ti ketten jól fogtok dolgozni a segítségünkkel. 277 00:24:35,852 --> 00:24:36,597 Hé!!! 278 00:24:45,051 --> 00:24:47,167 Ggotnim, te túl messzire mentél. 279 00:24:49,459 --> 00:24:52,221 Nekem sincs ötletem, miért viselkedtem így. 280 00:25:06,810 --> 00:25:08,213 Megkért, hogy vegyem vissza Young Woo ajándékát. 281 00:25:10,727 --> 00:25:13,354 Ggotnim, ő egy gyerek, sosem tanulta hogy engedje el. 282 00:25:13,745 --> 00:25:16,601 Ő bajba kever engem, nem számít emlékszem-e a szülinapjára vagy sem. 283 00:25:17,202 --> 00:25:18,382 De te is egy kicsit messzire mentél. 284 00:25:18,387 --> 00:25:19,185 Mi? 285 00:25:20,748 --> 00:25:22,019 Azzal, hogy elvittem az ajándékot neki? 286 00:25:23,279 --> 00:25:24,596 Mondhattál volna nemet. 287 00:25:24,601 --> 00:25:28,614 Nincs okom megtenni, de visszautasítani sem. 288 00:25:31,625 --> 00:25:32,942 Mit ettél No Young Woo-val? 289 00:25:33,973 --> 00:25:36,878 Ráment, mert nem találtam rosszabbat annál. 290 00:25:37,510 --> 00:25:38,637 Van rá ok, 291 00:25:38,642 --> 00:25:41,845 hogy azt akarod No Young Woo ráment vagy valami rosszabbat egyen a szülinapján? 292 00:25:41,850 --> 00:25:44,122 Az embereknek ráment kell enniük a szüllinapjukon, 293 00:25:44,127 --> 00:25:47,630 hosszú és egyenes életet kívánva, mint a tészta. 294 00:25:48,407 --> 00:25:50,559 Milyen hosszú lehet a rámen? 295 00:25:51,132 --> 00:25:53,432 Ha túl van főzve, lágy lesz és törékeny. 296 00:25:53,437 --> 00:25:55,075 Szóval azt kívánod menjen hamarosan a pokolra? 297 00:25:55,080 --> 00:25:57,735 Ó, Ggotnim tényleg megőrjít. 298 00:25:58,365 --> 00:26:01,411 Miért váltak el? Ki erőltette őt, hogy váljon el? 299 00:26:05,668 --> 00:26:08,577 Az ő oka meggyőző volt. 300 00:26:10,666 --> 00:26:11,330 Mi? 301 00:26:14,667 --> 00:26:17,057 Érzett téged, még ha nem is voltál ott. 302 00:26:18,280 --> 00:26:19,781 Megfordítottad a helyzetet, mint most. 303 00:27:24,463 --> 00:27:26,241 Azalatt a 2 év házas élet alatt 304 00:27:26,246 --> 00:27:28,756 Ggotnim nem tudott megszabadulni Jeon Ji Hyun képétől, ami közéjük állt. 305 00:27:31,286 --> 00:27:32,653 Én nem vagyok egy szent. 306 00:27:34,214 --> 00:27:37,443 Meg kellett volna köszönniük, amiért csendben távoztam. 307 00:27:38,734 --> 00:27:42,484 Ggotnim-nak fájt, de úgy tűnt No Young Woo sem élt jól. 308 00:27:47,940 --> 00:27:50,565 Remekül éreztem magam ma este... minden értelemben. 309 00:28:46,995 --> 00:28:49,575 Vágás! Tartsunk 5 perc szünetet. 310 00:29:31,750 --> 00:29:33,438 Nem tudtam, hogy szereted az ilyen helyeket. 311 00:29:35,353 --> 00:29:38,594 Ezt itt az egyik haverom nyitotta, szóval gyakran jövök ide. 312 00:29:39,916 --> 00:29:41,278 De nincsen kísérőm. 313 00:29:43,258 --> 00:29:44,806 Senki nem jön veled? 314 00:29:46,304 --> 00:29:47,525 Mert nem úgy nézel ki, mint egy playboy? 315 00:29:48,846 --> 00:29:50,104 Valami rosszat mondtam? 316 00:29:51,096 --> 00:29:51,840 Sajnálom. 317 00:29:53,589 --> 00:29:55,190 Miért kérsz mindig bocsánatot? 318 00:30:06,506 --> 00:30:09,792 Ó, a beállítás hív, elnézést egy pillanatra. 319 00:30:18,547 --> 00:30:19,390 Egyedül jöttél? 320 00:30:21,090 --> 00:30:21,786 Igen. 321 00:30:22,974 --> 00:30:24,570 Szóval nem tudnál egyedül hagyni? 322 00:30:26,019 --> 00:30:29,297 Egyedül inni magányos lesz, igyunk együtt. 323 00:30:30,446 --> 00:30:34,528 Van valaki, aki velem jött, szóval csak menj el. 324 00:30:35,637 --> 00:30:38,915 Nem a férjeddel jöttél, ne legyél olyan komoly. 325 00:30:43,707 --> 00:30:44,411 Yeong Hee. 326 00:30:53,427 --> 00:30:55,211 Itt akarsz maradni egy kicsit? 327 00:30:57,019 --> 00:30:58,051 Én mehetek elsőnek. 328 00:30:59,859 --> 00:31:00,801 Elfáradtam. 329 00:31:08,298 --> 00:31:09,092 Igazán? 330 00:31:11,753 --> 00:31:12,743 Érezd jól magad. 331 00:31:14,397 --> 00:31:15,151 Majd hívni foglak. 332 00:31:20,239 --> 00:31:22,347 Szóval ez azt jelenti, most már szórakozhatunk együtt? 333 00:31:24,348 --> 00:31:25,193 Álmodban. 334 00:31:37,034 --> 00:31:37,975 Mi van? 335 00:31:38,561 --> 00:31:39,823 Miért távoztál olyan gyorsan? 336 00:31:42,055 --> 00:31:42,806 Mennem kell. 337 00:31:44,680 --> 00:31:45,663 De miért jöttél el olyan hamar? 338 00:31:47,568 --> 00:31:48,591 Itt nincs étvágyam. 339 00:31:49,256 --> 00:31:50,812 Menjünk enni valamit! Éhes vagyok. 340 00:31:52,288 --> 00:31:52,947 Menjünk. 341 00:32:19,072 --> 00:32:19,777 Várj. 342 00:32:21,728 --> 00:32:22,615 Edd meg ezt. 343 00:32:32,776 --> 00:32:34,377 Á, még nem ettem bele. 344 00:32:40,499 --> 00:32:43,409 El akarsz jönni hozzám? 345 00:32:47,353 --> 00:32:48,895 Nem tudom hiszed vagy sem 346 00:32:50,108 --> 00:32:51,796 Ez az első alkalom, hogy meghívok magamhoz egy pasit. 347 00:32:56,548 --> 00:32:58,233 De ne menj túl messzire. 348 00:32:58,673 --> 00:33:00,033 Utálom, ha valaki túl egyenes. 349 00:33:01,977 --> 00:33:05,075 Ha kényelmetlenül érzed magad, hogy egyedül velem menj 350 00:33:06,098 --> 00:33:07,542 Mi lenne, ha meghívnád Lee PD-t is? 351 00:33:08,395 --> 00:33:09,805 Ti ketten közeli barátok vagytok, nem? 352 00:33:12,750 --> 00:33:16,037 Egyedül veled vagy valaki mással együtt 353 00:33:16,862 --> 00:33:17,938 Rajtad múlik. 354 00:33:20,692 --> 00:33:22,713 Seo Young Hee választási lehetőséget ad egy pasinak. 355 00:33:24,010 --> 00:33:25,088 Ez érdekes. 356 00:33:25,590 --> 00:33:26,769 Várni fogom. 357 00:33:47,205 --> 00:33:50,582 Nos, azonnal hívni fog, ha meghozza ezt a döntést. 358 00:33:56,751 --> 00:33:59,143 Á... Jeon Ji Hyun vagyok. 359 00:34:00,289 --> 00:34:04,137 A kapudban állok, bemehetek? 360 00:34:07,441 --> 00:34:08,188 Igen. 361 00:34:32,221 --> 00:34:33,397 Sajnálom, hogy megvárakoztattalak. 362 00:34:35,462 --> 00:34:37,436 (Ő egy profi!) 363 00:34:37,855 --> 00:34:39,871 (Teljesen más, mikor dolgozó módban van) 364 00:34:41,683 --> 00:34:43,460 Kérlek foglalj helyet. 365 00:34:51,218 --> 00:34:55,439 Ez nem egy könnyű feladat ezért sokat és gondosan készültem. 366 00:34:56,087 --> 00:35:00,027 A produkciós csapat és én sok időt töltöttünk az átgondolásával. 367 00:35:02,965 --> 00:35:04,600 (Kihívó feladat) 368 00:35:05,256 --> 00:35:06,896 (Egy feladat, amit nem tud könnyen bárki kezelni) 369 00:35:07,347 --> 00:35:09,886 (Egy feladat, amit csak Jeon Ji Hyun tud megoldani) 370 00:35:14,222 --> 00:35:15,389 Ez nem egyszerű. 371 00:35:17,657 --> 00:35:20,051 Unalmas lesz, ha könnyű lenne. 372 00:35:23,750 --> 00:35:25,672 Sok nehézséggel fogsz szembenézni 373 00:35:25,677 --> 00:35:28,134 és ez megköveteli a türelmedet és a kritikus gondolkodást. 374 00:35:33,687 --> 00:35:36,175 De meggyőződéssel mondhatom neked 375 00:35:37,104 --> 00:35:40,717 Ez a produkció fel fogja kelteni a világ figyelmét. 376 00:35:44,801 --> 00:35:53,003 Kérlek, kinyithatom a dobozt és vethetek bele egy pillantást? Ha nem bánod. 377 00:36:18,604 --> 00:36:20,107 Mit akar Kang Min tenni? 378 00:36:40,119 --> 00:36:41,389 Mik ezek? 379 00:36:43,249 --> 00:36:44,146 A részeim. 380 00:36:45,237 --> 00:36:48,615 Nem használhatod csak ezeket, hogy a valódi Kang Min-ról beszélj. 381 00:36:52,079 --> 00:36:53,107 Azok itt vannak. 382 00:36:58,348 --> 00:36:59,478 Meg akarod hallgatni? 383 00:37:02,019 --> 00:37:05,726 Á az... szeretném... 384 00:37:15,815 --> 00:37:19,470 De miért kell hallgatnom? 385 00:37:22,095 --> 00:37:23,506 Azok az én történeteim. 386 00:37:27,399 --> 00:37:29,648 Az életem, az utam! 387 00:37:31,290 --> 00:37:33,073 Ez a megfelelő idő kiadni egy könyvet. 388 00:37:36,275 --> 00:37:37,113 Egy könyvet? 389 00:37:41,779 --> 00:37:42,617 Könyvet?!? 390 00:37:43,587 --> 00:37:44,517 Könyvet?!? 391 00:37:46,685 --> 00:37:47,710 Könyvet. Könyvet!! 392 00:37:49,959 --> 00:37:50,941 Szóval úgy érted... 393 00:37:53,044 --> 00:37:54,785 Azt mondtad először... 394 00:37:54,790 --> 00:37:59,958 kiadsz egy életrajzot? 395 00:38:03,860 --> 00:38:10,747 Szóval... én leszek... aki megcsinálja neked az írást??!! 396 00:38:13,174 --> 00:38:17,994 Jeon Ji Hyun-nak és nekem különleges a kapcsolatunk. Igaz? 397 00:38:20,047 --> 00:38:24,596 Nos, beszéljük meg a szerződésünk részleteit. 398 00:38:25,268 --> 00:38:26,725 Mennyit kérsz azért, hogy ezt megcsináld? 399 00:38:35,501 --> 00:38:37,661 A hölgy, aki segített Kang Min-nek azzal, hogy azt mondta ő fertőzte meg HBV-vel 400 00:38:38,361 --> 00:38:42,249 Ő egy egyenes személy, nem fog 50 milliónál többet kérni. 401 00:38:42,976 --> 00:38:44,100 Menj és kösd meg az alkut. 402 00:38:44,105 --> 00:38:46,942 De... Kang Min hívott és azt mondta 403 00:38:47,807 --> 00:38:48,703 Ő 500 milliót akar adni. 404 00:38:50,550 --> 00:38:52,667 Meg akartam állítani, de azt mondta ez hatni fog az íróra. 405 00:38:52,672 --> 00:38:54,644 És arra kért ne hívjam és ne menjek hozzá. 406 00:39:00,373 --> 00:39:02,810 Aláírták a szerződést? 407 00:39:05,563 --> 00:39:06,408 Már megkötötték. 408 00:39:06,413 --> 00:39:08,602 Ez a fickó teljesen megőrült!! 409 00:39:11,536 --> 00:39:15,373 Hé, akkor ne fizess sokat előlegnek. 410 00:39:15,378 --> 00:39:17,534 Lennie kell 2. és 3. fizetési részletnek. 411 00:39:17,984 --> 00:39:20,938 Találj néhány hibát és próbálj levonni egy kis pénzt. 412 00:39:20,943 --> 00:39:22,700 És próbálj módot találni, hogy tönkretegyük ezt a tervet. 413 00:39:23,565 --> 00:39:26,526 Ez... nincs előleg, egyszerre fogja kifizetni. 414 00:39:26,531 --> 00:39:28,504 Ma, azonnal. 415 00:40:41,240 --> 00:40:43,679 Hé, ez nagyon zavarbaejtő. 416 00:40:44,780 --> 00:40:45,665 Az életem! 417 00:40:48,202 --> 00:40:50,174 Csak mondj el nekem mindent. 418 00:40:53,828 --> 00:40:55,184 Túl sok mindent kell elmondanom. 419 00:40:58,829 --> 00:41:03,842 Biztos vagy benne, hogy bele tudod rakni minden történetemet egy könyvbe? 420 00:41:07,461 --> 00:41:08,592 Micsoda vicc! 421 00:41:14,698 --> 00:41:16,334 Hol kéne kezdenem a történetemet? 422 00:41:20,597 --> 00:41:24,019 Akkor... engedd meg, hogy feltegyek pár kérdést. 423 00:41:24,994 --> 00:41:25,840 Mit szólsz hozzá? 424 00:41:27,143 --> 00:41:29,061 Igaz! Ez egy jó ötlet! 425 00:41:32,590 --> 00:41:36,389 Gyerünk! Kérdezz bármit, amit akarsz! 426 00:41:47,759 --> 00:41:52,820 Rendben, kezdjük a tejpor márkáddal. 427 00:41:56,736 --> 00:41:58,752 Melyik tejpor lenne a legjobban illő a kondíciódhoz? 428 00:41:59,165 --> 00:42:02,205 Természetesen a legdrágább importált márkát kell választanod? 429 00:42:05,489 --> 00:42:06,279 Az... 430 00:42:07,252 --> 00:42:08,750 És most, a testfelépítésedről. 431 00:42:10,011 --> 00:42:10,905 Remek! 432 00:42:15,345 --> 00:42:18,343 Mikor csináltattad meg a fitymaszűkületi műtétet? 433 00:42:24,678 --> 00:42:26,317 Mondd el nekem a nedves álmaidat!! 434 00:42:29,922 --> 00:42:31,424 Mikor kezdődtek az ilyen álmaid? 435 00:42:35,806 --> 00:42:37,866 Ez részlet kérdés. 436 00:42:38,290 --> 00:42:41,564 Részletesen le kell írnom ezeket, mikor írom a könyvet. 437 00:42:44,976 --> 00:42:49,991 Szóval mit használtál, mikor nedves álmod volt? Papírzsebkendőt? WC papírt? 438 00:42:53,201 --> 00:42:55,217 Nem volt jó ötlet WC papírt használni, igaz? 439 00:42:56,384 --> 00:42:58,163 Azt fogom írni "A legjobb minőségű dobozos papírzsebkendő". 440 00:43:00,465 --> 00:43:01,118 Elnézést! 441 00:43:01,640 --> 00:43:04,319 Feketén kaptad a diplomádat? 442 00:43:07,398 --> 00:43:09,175 Ha feketén kaptad... 443 00:43:10,090 --> 00:43:11,965 Mit tettél az iskolának? 444 00:43:12,349 --> 00:43:14,226 Kiástál egy tavat? Vagy járdát építettél az iskolának? 445 00:43:15,736 --> 00:43:16,437 Hé! 446 00:43:17,366 --> 00:43:22,334 Utolsó kérdés, fel kell tennem ezt a kérdést, ez lesz a legfontosabb része az életrajzodnak. 447 00:43:23,729 --> 00:43:24,478 Akkor kérdezd! 448 00:43:26,463 --> 00:43:30,168 Mostanáig, a nők akikkel lefeküdtél... 449 00:43:31,155 --> 00:43:32,560 Megtöltenének egy teherautót? 450 00:43:33,048 --> 00:43:34,874 Vagy betöltenének egy sportcsarnokot? 451 00:43:39,786 --> 00:43:41,004 Nem akarsz életben maradni? 452 00:43:41,009 --> 00:43:44,635 Nem, mondd meg, teherautó vagy sportcsarnok? 453 00:43:45,498 --> 00:43:48,213 Ha teherautó, mondd meg a térfogatát is! 454 00:43:58,406 --> 00:43:59,720 Á... meg akarlak... 455 00:44:04,849 --> 00:44:07,658 Mikor ezt a papírt tépem, a szívem is vérzik, mert eltéptem az 500 milliómat is. 456 00:44:08,028 --> 00:44:11,266 De megvan a saját nézőpontom! 457 00:44:12,436 --> 00:44:15,814 A kölykökre gondoltam, akik keményen megkeresik a pénzüket és fizetnek az életrajzodért. 458 00:44:16,173 --> 00:44:18,193 Így könnyen meg tudtam hozni a döntésemet. 459 00:44:18,729 --> 00:44:21,500 Ezek miatt, nem tudom megtenni. És nem is fogom!! 460 00:44:26,209 --> 00:44:27,712 Hé! Jeon Ji Hyun!! 461 00:44:28,581 --> 00:44:29,375 Hé!!!! 462 00:44:30,448 --> 00:44:31,203 HÉ!!!! 463 00:44:44,873 --> 00:44:48,383 Egy könyv? Még egy oldalt sem tudok írni!! 464 00:44:52,005 --> 00:44:53,928 Nem tudtam kocsival idevezetni. 465 00:44:58,625 --> 00:45:02,518 Junseok, nem hiszem el, hogy van mégegy ilyen valaki a bolygón. 466 00:45:04,069 --> 00:45:05,709 Neked igazán jó természeted van. 467 00:45:06,240 --> 00:45:07,787 Hogy tudsz vele mindennap együtt dolgozni? 468 00:45:19,356 --> 00:45:23,620 A te javaslatod hasonlít a legutóbbi javaslatra, amit Yang író írt. 469 00:45:24,283 --> 00:45:25,918 Ó tényleg? 470 00:45:27,722 --> 00:45:31,282 A legutóbbi egy túlélő játék volt. Ez egy csapat kihívás. 471 00:45:32,181 --> 00:45:35,932 Nem az számít, hogy egyedül vagy csoportban csinálják. 472 00:45:36,779 --> 00:45:39,502 A lényeg, hogy ugyanaz a felépítése a műsornak. 473 00:45:41,961 --> 00:45:44,256 Kérlek, mutass egy jobb ötletet a következő javaslatodban. 474 00:45:44,993 --> 00:45:45,610 Igen. 475 00:47:11,521 --> 00:47:13,396 Ó Young Hee, mi van? 476 00:47:15,915 --> 00:47:18,402 Ggotnim lakásánál? Nem megyek! 477 00:47:19,700 --> 00:47:20,926 Nem, nem megyek. 478 00:47:23,254 --> 00:47:24,155 Kang Min?! 479 00:47:25,589 --> 00:47:26,995 Topsztár Kang Min?! Gyerünk, ne szórakozz velem! 480 00:47:27,383 --> 00:47:29,729 Csak egy szó van a világon, ami teljesen leírja őt: "Seggfej". 481 00:47:30,892 --> 00:47:33,230 Mi? Mit mondtál?! 482 00:47:37,972 --> 00:47:42,052 Később felhívlak, nem megyek! 483 00:47:58,462 --> 00:47:59,685 Anya, ezt akarom megvenni. 484 00:47:59,690 --> 00:48:01,996 De ez túl feszes, kilátszik a fenekem. 485 00:48:03,037 --> 00:48:06,036 A csípő vonalad szép. Rendben van. 486 00:48:06,041 --> 00:48:06,947 Ezt vedd meg. 487 00:48:13,655 --> 00:48:14,272 Mi van? 488 00:48:14,277 --> 00:48:15,891 Most hazamegyek. 489 00:48:16,292 --> 00:48:18,631 20 percen belül otthon vagyok. Csinálnál nekem kaját? 490 00:48:19,622 --> 00:48:20,654 Nincs otthon rizsünk. 491 00:48:21,601 --> 00:48:24,281 Eladtam minden magot, még a fehérneműmet is eladtam. 492 00:48:24,286 --> 00:48:25,711 Azt a pénzt használom, hogy melegítőt vegyek az oppádnak. 493 00:48:28,996 --> 00:48:30,215 Anya! 494 00:48:30,975 --> 00:48:32,050 Te rossz lány. 495 00:48:32,951 --> 00:48:36,001 Csak egy testvéred van, miért vesztél össze vele a melegítőjén? 496 00:48:36,952 --> 00:48:39,116 Boldog vagy, hogy elvetted a kedvét az egyetlen fiúnak az 5 generáció alatt. Most éhes vagy? 497 00:48:40,584 --> 00:48:41,896 Olyan éhes vagyok. 498 00:48:41,901 --> 00:48:43,285 Biztos vagy benne, hogy nincs semmi ennivaló otthon? 499 00:48:43,801 --> 00:48:44,738 Semmi!!! 500 00:48:56,698 --> 00:48:59,509 Ha itt leszállok, itt van Ggotnim lakása. 501 00:49:07,671 --> 00:49:11,090 Nuna, ezt Ggotnim nuna adta. Jól áll rajtam? 502 00:49:13,570 --> 00:49:15,868 Jól áll rajtad! 503 00:49:25,380 --> 00:49:28,570 Hé, hagyjuk ki a bocsánatkérő lépést. 504 00:49:30,689 --> 00:49:33,734 Nem csoda, hogy le akartam szállni a buszról és a lakásodba jönni. 505 00:49:34,573 --> 00:49:35,832 Wow, ez olyan finom. 506 00:49:41,291 --> 00:49:44,527 Á, kinek a szülinapja van? Úgy néz ki, mint egy szülinapi vacsora. 507 00:49:45,131 --> 00:49:47,241 No Young Woo szülinapja van, kérdezz mielőtt eszel. 508 00:49:50,636 --> 00:49:53,167 Nem én kértem, hogy gyere ide, ne értsd félre. 509 00:49:54,590 --> 00:49:56,421 Úgy tűnik No Young Woo hamarosan megérkezik. 510 00:50:01,174 --> 00:50:03,045 Kerestelek, aztán áthívtam. 511 00:50:05,139 --> 00:50:10,714 Ó nekem, komolyan!! Hogy lehet, hogy a körülöttem levő emberek mind ilyenek? 512 00:50:10,719 --> 00:50:11,620 Ez tényleg... 513 00:50:41,201 --> 00:50:43,590 Jeon Ji Hyun, hozzád jöttem. 514 00:50:49,503 --> 00:50:50,630 Beszéljünk. 515 00:51:11,768 --> 00:51:13,410 ~ A következő rész tartalmából ~ 516 00:51:15,195 --> 00:51:18,517 Használd ezt a javaslatot és próbálj csinálni egy műsort. 517 00:51:21,257 --> 00:51:21,957 Milyen? 518 00:51:23,701 --> 00:51:24,311 Nem akarom. 519 00:51:24,316 --> 00:51:25,646 Ne becsüld túl magad. 520 00:51:26,359 --> 00:51:30,295 A KBN csatorna PD-je téged keres, hogy ideiglenes alkalmazott legyél. 521 00:51:31,735 --> 00:51:32,904 Még nem vagy képesített író. 522 00:51:33,461 --> 00:51:35,895 Az emberek azt fogják mondani rád akkor "Milyen kár" 523 00:51:37,526 --> 00:51:41,511 A szállítás, amit az utazáshoz fogsz választani. Kérdőívet csinálunk. 524 00:51:46,556 --> 00:51:50,114 Ez és ez. Ezeken belül. 525 00:51:52,676 --> 00:51:53,608 Ti ketten randiztok? 526 00:51:54,917 --> 00:51:55,621 Nem.