0 00:00:33,088 --> 00:00:36,681 ~ Az előző részek tartalmából ~ 1 00:00:38,317 --> 00:00:40,238 Te nem illesz az itteni életbe. 2 00:00:40,243 --> 00:00:41,677 Jobb, ha felmondasz. 3 00:00:42,068 --> 00:00:44,695 Jeon író, nem kell felmondanod. 4 00:00:45,105 --> 00:00:49,606 Kang Min van olyan erős? Tudna hatni a csatorna igazgatójára? 5 00:00:50,012 --> 00:00:52,451 Ó igaz, szükségünk van egy forgatókönyvíróra a közelgő produkcióhoz, igaz? 6 00:00:53,003 --> 00:00:54,785 Ez a megfelelő idő kiadni egy könyvet. 7 00:00:54,934 --> 00:00:56,765 A kölykökre gondoltam, akik keményen megkeresik a pénzüket és fizetnek az életrajzodért. 8 00:00:57,431 --> 00:00:59,811 Így könnyen meg tudtam hozni a döntésemet. 9 00:01:00,288 --> 00:01:02,814 Ezek miatt, nem fogom megtenni. 10 00:01:04,912 --> 00:01:06,976 Úgy tűnik No Young Woo hamarosan megérkezik. 11 00:01:07,705 --> 00:01:10,147 Jeon Ji Hyun, hozzád jöttem. 12 00:01:11,087 --> 00:01:13,061 Nagyon gyakran fogok találkozni Ji Hyun-nal munkaügy miatt. 13 00:01:13,461 --> 00:01:17,212 Használd a javaslatodat, hogy megcsináld ezt a műsort. 14 00:01:17,883 --> 00:01:18,674 Kizárt. 15 00:01:19,413 --> 00:01:20,916 Ez az én javaslatom. 16 00:01:21,317 --> 00:01:24,088 Szóval... én leszek a fő író? 17 00:01:24,526 --> 00:01:25,121 Igen. 18 00:01:25,368 --> 00:01:28,274 Az első vendég... Mit szólnátok Kang Min-hoz? 19 00:01:29,092 --> 00:01:30,873 Sajnálom. Szóval csak nemet mondok, igaz? 20 00:01:32,738 --> 00:01:34,756 "Mi? Gengszter?" 21 00:01:36,046 --> 00:01:37,499 Én vagyok, Jeon Ji Hyun. 22 00:01:37,817 --> 00:01:38,698 Ismerlek? 23 00:01:42,337 --> 00:01:43,650 "Mi? Gengszter?" 24 00:01:44,908 --> 00:01:46,082 "Miért hangzol úgy, mint egy gengszter?" 25 00:01:46,554 --> 00:01:48,102 "Mi? Gengszter?" 26 00:01:50,024 --> 00:01:50,587 Hé... 27 00:01:50,592 --> 00:01:52,682 Mi lehetne? 28 00:01:53,089 --> 00:01:57,267 Ez az 1. számú kincse egy őrült lánynak aki nagyon jól ismeri Kang Min-t. 29 00:01:59,291 --> 00:02:00,888 ~ 7. rész ~ 30 00:02:01,789 --> 00:02:03,149 "Miért hangzol úgy, mint egy gengszter?" 31 00:02:05,041 --> 00:02:05,985 "Gengszter?" 32 00:02:16,309 --> 00:02:18,608 Biztos, hogy az én hangom. 33 00:02:21,177 --> 00:02:22,679 Mikor mondtam én ezt? 34 00:02:23,633 --> 00:02:26,589 Lefeküdtél velem és átadtad nekem a HBV-t. 35 00:02:27,205 --> 00:02:28,978 Legalább 5 billiót kell adnod. 36 00:02:30,432 --> 00:02:32,920 Vagy ha ez túl sok, hadd legyek a főszereplő a következő drámádban. 37 00:02:33,580 --> 00:02:35,078 Miért hangzol úgy, mint egy gengszter? 38 00:02:35,383 --> 00:02:37,490 Mi? Gengszter? 39 00:02:40,655 --> 00:02:42,905 Lefeküdtél velem és most megőrültél? 40 00:02:56,611 --> 00:02:59,184 Igaz, szerintem is elment az eszem, hogy idejöttem szívességet kérni. 41 00:02:59,189 --> 00:03:01,759 Sok vitánk volt és persze nem lesz több lehetőségünk beszélni. 42 00:03:01,764 --> 00:03:03,634 Most tényleg megőrülök. 43 00:03:05,218 --> 00:03:09,341 Még ezzel is megfenyegettem, most már biztos a pokolra kerülsz Jeon Ji Hyun. 44 00:03:12,564 --> 00:03:13,315 Halló? 45 00:03:13,806 --> 00:03:15,774 Én vagyok, Kang Min. 46 00:03:30,796 --> 00:03:33,003 Idejöttem erre a vacak helyre miattad. 47 00:03:34,504 --> 00:03:35,209 Nem. 48 00:03:35,813 --> 00:03:37,875 Túl izgatott voltam korábban. 49 00:03:38,645 --> 00:03:39,577 Mit akarsz? 50 00:03:40,117 --> 00:03:40,817 Mi? 51 00:03:41,804 --> 00:03:44,758 Á...ez nem olyan. 52 00:03:46,771 --> 00:03:49,168 Azt hiszem én... egy kicsit... túlreagáltam. 53 00:03:49,724 --> 00:03:50,518 Hadd hallgassam meg először. 54 00:03:50,967 --> 00:03:55,648 Meg kell bizonyosodnom róla, hogy az én hangom. Hadd hallgassam meg. 55 00:03:57,817 --> 00:04:00,068 Ha megbizonyosodok róla, hogy az én hangom, teljesítem a kívánságod. 56 00:04:03,790 --> 00:04:04,639 Gyorsan!! 57 00:04:28,417 --> 00:04:30,097 "Mi? Gengszter?" 58 00:04:31,166 --> 00:04:33,183 Ha... Te és én... 59 00:04:35,562 --> 00:04:36,354 Miért állítottad le? 60 00:04:38,988 --> 00:04:42,461 Nem szép dolog a többi részét nyilvános helyen lejátszani. 61 00:04:42,466 --> 00:04:43,325 Mi? 62 00:04:43,442 --> 00:04:45,038 Szóval azt akarod mindenki hallja? 63 00:04:45,330 --> 00:04:45,983 Hé! 64 00:04:53,760 --> 00:04:55,681 Nagyon jó vagy üzletelésben. 65 00:05:03,299 --> 00:05:04,471 Mit akarsz? 66 00:05:12,885 --> 00:05:14,528 Már megint mi a gond? 67 00:05:16,119 --> 00:05:17,430 Megint elkapták a farkad? 68 00:05:17,435 --> 00:05:19,274 Ismét Jeon Ji Hyun húzza a farkad! 69 00:05:19,646 --> 00:05:21,704 Miért húzná? 70 00:05:21,709 --> 00:05:23,052 Ez nem az, amire gondolsz. 71 00:05:23,731 --> 00:05:25,231 Csak van néhány régi ügyünk, amit le kell rendeznünk. 72 00:05:26,275 --> 00:05:26,975 Most rendben van minden. 73 00:05:26,980 --> 00:05:28,657 Átlátok rajta. 74 00:05:29,318 --> 00:05:31,856 Hé, ismerlek jól!! 75 00:05:33,036 --> 00:05:34,158 Az életrajzod miatt. 76 00:05:34,634 --> 00:05:37,029 Biztos elmondtad minden jelentéktelen történetedet Jeon Ji Hyun-nak. 77 00:05:37,796 --> 00:05:43,285 Ő biztos azokat használja, hogy megfenyegessen. 78 00:05:43,735 --> 00:05:44,763 Nem amiatt van. 79 00:05:44,768 --> 00:05:46,747 Ez nem jó, huh? 80 00:05:47,746 --> 00:05:49,250 Hé. Hé. 81 00:05:50,465 --> 00:05:54,026 Nehéz kiegészíteni a rejtélyes imidzsedet. 82 00:05:54,688 --> 00:05:56,034 Ezt nagyon jól tudod. 83 00:05:56,372 --> 00:05:57,597 Akkor alkoss egy másik képet rólam. 84 00:05:57,602 --> 00:05:59,592 Te.... 85 00:06:02,248 --> 00:06:03,090 Kang Min úrfi. 86 00:06:03,505 --> 00:06:05,384 Kérem üljön le. 87 00:06:10,571 --> 00:06:12,729 Hatékony munkatársaink vannak. 88 00:06:13,932 --> 00:06:16,188 Meghívni Kang Min-t nem olyan könnyű. 89 00:06:16,193 --> 00:06:18,032 Ő tényleg szuper erős. 90 00:06:21,762 --> 00:06:22,845 Jeon Ji Hyun vagyok. 91 00:06:23,402 --> 00:06:28,042 Tudom, ismerlek, te vagy az író Jeon Ji Hyun. 92 00:06:28,047 --> 00:06:29,427 Remek munkát végeztél! 93 00:06:30,676 --> 00:06:34,751 Egyre édesebben nézel ki, valahányszor látlak. 94 00:06:35,359 --> 00:06:36,579 Kang Min úrfi, nem gondolja, hogy így van? 95 00:06:38,372 --> 00:06:39,936 Nem tudom megmondani, 96 00:06:39,941 --> 00:06:42,383 hogy édes-e, de sok hasonlóságunk van, 97 00:06:42,388 --> 00:06:44,604 ami néha fájdalmas. 98 00:06:52,751 --> 00:06:54,626 Megvan a következő programunk, úgyhogy megyünk... 99 00:06:57,704 --> 00:07:00,043 Ó igen, csak nyugodtan. 100 00:07:00,956 --> 00:07:02,831 Nem fogok aggódni a nézettségi arányunk miatt. 101 00:07:03,311 --> 00:07:06,172 Kang Min úrfi tökéletesen illik a műsorunkhoz! 102 00:07:07,051 --> 00:07:11,505 Igen, tökéletesen illik! Megpróbáljuk a legjobbat! 103 00:07:14,637 --> 00:07:16,649 Hé, hamar gyere ki! 104 00:07:19,839 --> 00:07:20,869 Én is megyek. 105 00:07:21,831 --> 00:07:24,587 Igen, kérem, Kang Min úrfi. 106 00:07:30,489 --> 00:07:32,931 Most vissza kéne adnod az eredeti hangfelvételt. 107 00:07:34,381 --> 00:07:37,049 Odaadom, miután a műsor simán lezajlik. 108 00:07:50,796 --> 00:07:52,202 Ó. 109 00:07:54,736 --> 00:07:56,526 Ó, Kang Min-nak vinnie kellett volna ezt a szerződést is. 110 00:08:32,055 --> 00:08:33,617 Ne menj ki, tudod ugye? 111 00:08:35,010 --> 00:08:36,745 Idd meg ezt és korán feküdj le. 112 00:08:39,204 --> 00:08:41,085 Igen... Igen... Igen... 113 00:08:53,172 --> 00:08:54,763 Hol van az altatóm? 114 00:09:16,907 --> 00:09:17,466 Igen? 115 00:09:17,913 --> 00:09:18,952 Én vagyok, No PD. 116 00:09:20,515 --> 00:09:21,174 Igen. 117 00:09:21,867 --> 00:09:24,216 Azért hívlak, mert szerintem innunk kéne egyet, mielőtt a műsor elkezdődik. 118 00:09:26,030 --> 00:09:26,878 Inni? 119 00:09:27,775 --> 00:09:31,056 Nem tudunk együtt dolgozni, ha harag van köztünk. Mind profik vagyunk. 120 00:09:32,071 --> 00:09:33,010 Oldjuk meg. 121 00:09:33,412 --> 00:09:34,168 Igaz. 122 00:09:34,534 --> 00:09:36,790 Én hívlak meg, szóval útban vagyok hozzád és felveszlek. 123 00:09:38,638 --> 00:09:40,176 Tudod, hogy hol van a lakásom? 124 00:09:41,852 --> 00:09:43,171 Megkérdeznék valakit, ha nem tudnám. 125 00:09:45,045 --> 00:09:50,056 Rendben, találkozzunk a házam előtt 30 perc múlva. 126 00:09:58,259 --> 00:09:59,527 Én most megyek, holnap találkozunk 9 órakor. 127 00:09:59,532 --> 00:10:00,794 Nem őrzöl engem? 128 00:10:02,080 --> 00:10:04,938 Általában feltakarítom a káoszt, de nem fogom lehúzni az arcod. 129 00:10:05,537 --> 00:10:06,384 Akkor aludj jól. 130 00:10:27,961 --> 00:10:28,763 Ó, Jun Seok. 131 00:10:28,768 --> 00:10:30,804 Nuna, miért vagy itt? 132 00:10:31,331 --> 00:10:33,824 Ó, Kang Min otthagyta a szerződését. 133 00:10:33,829 --> 00:10:36,054 És beszélhetek vele a műsorról is. 134 00:10:36,680 --> 00:10:37,905 Kérlek menj be, még ébren van. 135 00:10:38,248 --> 00:10:39,468 Nekem dolgom van az irodában, jobb ha most megyek. 136 00:10:40,213 --> 00:10:42,043 Rendben, nyugodtan. Vezess óvatosan! 137 00:11:06,315 --> 00:11:07,157 Kang Min... 138 00:11:28,130 --> 00:11:29,112 Kang Min... 139 00:11:31,852 --> 00:11:32,747 Kang Min... 140 00:11:34,132 --> 00:11:36,937 Hé... Kang Min... 141 00:11:42,545 --> 00:11:46,248 Kang Min... hé ... ébredj fel! 142 00:11:52,496 --> 00:11:53,425 Hé, hé! 143 00:12:19,607 --> 00:12:20,774 Ó... ez hideg. 144 00:12:24,163 --> 00:12:26,407 Helló, Kang Min, kérlek ébredj fel!! 145 00:12:30,013 --> 00:12:31,517 119... igen... 146 00:12:35,978 --> 00:12:38,134 Nem, nem, nem tehetem... Ő Kang Min. 147 00:12:42,397 --> 00:12:43,385 Nincs berúgva. 148 00:12:48,389 --> 00:12:49,139 Drog? 149 00:12:50,529 --> 00:12:51,702 Kábítószert vett be? 150 00:12:53,137 --> 00:12:54,211 Milyen kábítószert? 151 00:12:57,243 --> 00:13:00,244 Nyugalom, nyugalom, Jeon Ji Hyun. 152 00:13:01,872 --> 00:13:03,427 Tehát nem telefonálhatok. 153 00:13:04,165 --> 00:13:05,576 Mit tegyek? Mit tegyek? 154 00:13:05,953 --> 00:13:08,763 Hogyan...hogyan? Hé!! 155 00:13:09,404 --> 00:13:10,719 Ó, mit kéne tennem? 156 00:13:16,213 --> 00:13:18,598 Kang Min, Kang Min! Kapaszkodj szorosan! 157 00:13:18,603 --> 00:13:21,234 Ó, kérlek ébredj fel! Ó... 158 00:13:54,819 --> 00:13:55,849 Oké, menjünk... 159 00:14:03,513 --> 00:14:05,432 Hé, nem ülhetsz itt le. 160 00:14:27,266 --> 00:14:28,350 Hé, állj fel. 161 00:14:30,702 --> 00:14:31,779 Ébredj fel!! 162 00:14:41,007 --> 00:14:43,730 Rendben, rendben, maradj így! Köszönöm! 163 00:15:19,843 --> 00:15:22,844 Hé, megőrültél? 164 00:15:30,026 --> 00:15:31,056 Hé, jól vagy? 165 00:15:32,617 --> 00:15:33,837 Menjünk. Menjünk!! 166 00:16:26,066 --> 00:16:30,280 Ha most beviszem Kang Min-t a kórházba, nagy pletykák lesznek. 167 00:16:31,328 --> 00:16:32,409 Mit tegyek? 168 00:16:33,694 --> 00:16:34,915 Hé, hallasz engem? 169 00:16:36,444 --> 00:16:37,334 Hallasz? 170 00:16:39,586 --> 00:16:42,168 Kérlek tarts ki egy kicsit, elviszlek egy kórházba, amit ismerek. 171 00:16:51,790 --> 00:16:53,900 Hyorin, vészhelyzet van! 172 00:16:54,215 --> 00:16:56,184 Anyukádhoz megyek, kérlek mondd meg neki. 173 00:16:56,189 --> 00:16:57,769 Ó igen, igen. 174 00:17:02,075 --> 00:17:03,155 Hé Jun Seok. 175 00:17:03,160 --> 00:17:04,877 Kérlek menj Hyorin családjának kórházába. 176 00:17:05,343 --> 00:17:06,845 Legyél gyors! Most!! 177 00:17:33,099 --> 00:17:36,469 Sunbae, ez a személy Kang Min? 178 00:17:37,570 --> 00:17:39,997 Ne kérdezz, ne gondolj. 179 00:17:40,671 --> 00:17:43,858 Ha csak egy szó is megjelenik a hírekben, halott leszel. 180 00:17:44,465 --> 00:17:48,590 Sunbae...Mi történt Kang Min-nal? 181 00:17:49,601 --> 00:17:51,759 Nem tudom! Én is kíváncsi vagyok rá! 182 00:17:57,764 --> 00:17:58,748 Figyelmeztettelek! 183 00:17:59,471 --> 00:18:01,862 Jaj nekem! Ez egy nagy exkluzív főcím!! 184 00:18:04,186 --> 00:18:04,893 Nem tudom. 185 00:18:05,699 --> 00:18:09,080 Hé te! Ne utasíts vissza semmilyen parancsot a sunbaedtől! 186 00:18:09,712 --> 00:18:13,558 Rendben! Nem írom meg azt a hírt! Nem írok semmit! Oké? 187 00:18:39,794 --> 00:18:40,966 Mi történt!! Ti!! 188 00:18:41,995 --> 00:18:43,074 Most magadnál vagy? 189 00:18:43,895 --> 00:18:44,600 Mi? 190 00:18:52,384 --> 00:18:53,234 Mi a baj? 191 00:19:08,817 --> 00:19:09,939 Mi történt???!!!! 192 00:19:18,911 --> 00:19:19,607 Kang Min!! 193 00:19:25,237 --> 00:19:26,265 Szóval magyarázd meg! 194 00:19:26,799 --> 00:19:28,630 Miért fáj annyira az arcom? 195 00:19:30,470 --> 00:19:32,015 Próbáltalak ébren tartani. 196 00:19:33,781 --> 00:19:34,812 Szóval megütöttél!! 197 00:19:37,705 --> 00:19:38,920 Mi van a sebekkel a fejemen? 198 00:19:40,857 --> 00:19:43,296 Próbáltalak betenni a kocsimba. 199 00:19:43,890 --> 00:19:45,255 Szóval megsérült, mialatt össze-vissza ütődött?! 200 00:19:47,128 --> 00:19:48,582 Mi van a karmolásokkal a vállamon? 201 00:19:48,943 --> 00:19:52,078 Mert az arcod mindig a mellkasomra csúszott... 202 00:19:53,893 --> 00:19:55,248 Szóval ellöktél!! 203 00:19:59,863 --> 00:20:01,405 És miért fáj az egész testem? 204 00:20:03,428 --> 00:20:09,942 Annyira aggódtam és nagyon gyorsan vezettem és hirtelen megálltam és te hátul voltál. 205 00:20:10,371 --> 00:20:11,595 Szóval leestem a hátsó ülésről. 206 00:20:13,335 --> 00:20:14,413 Szóval hadd következtessek. 207 00:20:14,671 --> 00:20:16,733 Te megütöttél, nekilöktél, és hagytál leesni. 208 00:20:16,738 --> 00:20:19,315 És végül felraktál egy macska és kutya műtőasztalra. 209 00:20:19,995 --> 00:20:21,072 Csak egy okból! 210 00:20:22,281 --> 00:20:24,159 Azt mondtad meg akartál menteni. 211 00:20:26,627 --> 00:20:28,084 Meg kéne hatódnom és erősen sírnom ezért. 212 00:20:29,966 --> 00:20:32,124 Az okért, amiért keményen megmentettél. 213 00:20:34,372 --> 00:20:38,073 Ó igaz, miért van most ilyen ötletem. 214 00:20:42,005 --> 00:20:43,457 Milyen ötleted? 215 00:20:44,438 --> 00:20:45,989 Nagyszerű lesz, ha az idő ma hűvös. 216 00:20:47,489 --> 00:20:50,484 Például, ha ma van a leghidegebb nap az emberiség történelmében. 217 00:20:51,634 --> 00:20:57,404 Akkor megállítanánk a furgont a leghosszabb híd közepén, ami átszeli a Hang folyót. 218 00:21:03,952 --> 00:21:08,076 Plusz hozzádjuk az én apró kívánságomat, hogy egy üres taxi se legyen azon a hídon. 219 00:21:33,103 --> 00:21:35,536 Jaj nekem! Komolyan, ha nem egy nő lenne... 220 00:21:38,064 --> 00:21:39,848 Nagyon fel vagyok húzva! 221 00:21:41,076 --> 00:21:42,200 Meg kéne köszönnöd neki, 222 00:21:42,205 --> 00:21:44,482 hogy nem egy másik kórházba vitt. 223 00:21:45,864 --> 00:21:46,706 Mi? 224 00:21:47,122 --> 00:21:48,858 Ha én lettem volna, én sem tudtalak volna kórházba vinni. 225 00:21:49,557 --> 00:21:51,153 Féltem volna, hogy tényleg drogokat vettél be. 226 00:21:52,697 --> 00:21:57,156 Drogokat? Hogy jutott ez az eszedbe, komolyan!! 227 00:21:58,909 --> 00:22:01,582 Ennek a nőnek az esze nem olyan normális, mint a mienk!! 228 00:22:02,450 --> 00:22:06,580 A főnök mondta, hogy egy 500 milliós szerződést széttépni nem könnyű. 229 00:22:07,238 --> 00:22:09,257 Azt hiszed a főnök könnyen dícséri meg az embert? 230 00:22:12,006 --> 00:22:16,504 Nuna rendben van, ismerem őt régóta, jól ismerem. 231 00:22:17,435 --> 00:22:21,840 Nem tudom, ki kéne maradnia a dolgomból. 232 00:22:28,529 --> 00:22:31,860 Van mobilja, tud hívni magának taxit, igaz? 233 00:22:54,128 --> 00:22:56,148 Ó!! Segítettem neked minden kapcsolatommal... te mégis 234 00:22:56,777 --> 00:23:01,513 Rendben, menj a saját utadon és én is megyek az enyémen. 235 00:23:01,993 --> 00:23:04,717 Gazember!! Jaj nekem... hideg van! 236 00:23:48,294 --> 00:23:52,654 Tudjátok, hogy Jeon író és Park író lesznek együtt a fő írók ebben a műsorban, igaz? 237 00:23:53,023 --> 00:23:54,477 Igen, tudom. 238 00:23:56,403 --> 00:23:57,856 Csináljuk együtt a remek munkát! 239 00:23:58,370 --> 00:24:00,292 Mivel te javasoltad ezt a műsort, 240 00:24:00,297 --> 00:24:02,516 kérlek minden felelősségedet tedd bele. 241 00:24:03,410 --> 00:24:05,761 Igen, kérlek legyél az irányítóm. 242 00:24:06,150 --> 00:24:07,037 Természetesen. 243 00:24:18,967 --> 00:24:23,616 Nem engedélyezek semmilyen zajos viselkedést munka közben. 244 00:24:31,773 --> 00:24:34,400 Jeon Ji Hyun, ne legyél olyan izgatott. 245 00:24:35,974 --> 00:24:37,376 Neked is tanulnod kéne a többiektől. 246 00:24:37,750 --> 00:24:39,251 Ők sokkal tapasztaltabbak. 247 00:24:45,382 --> 00:24:48,104 Rendben, értem. 248 00:24:51,246 --> 00:24:52,840 Rendben, kezdjük a megbeszélést. 249 00:25:29,185 --> 00:25:31,110 Hallottam, hogy élőben fogsz énekelni egy TV műsorban. 250 00:25:32,747 --> 00:25:35,181 Nem titok ebben a showbizniszben, 251 00:25:35,680 --> 00:25:37,657 hogy élőben ajak-szinkronizálsz. 252 00:25:38,729 --> 00:25:41,587 Szóval ne erőltesd magad túl keményen. 253 00:25:42,628 --> 00:25:44,451 Sérti egy kicsit az önbecsülésedet. 254 00:25:45,410 --> 00:25:47,327 De jól élsz, nem igaz? 255 00:25:48,375 --> 00:25:52,922 Ó igaz, elfelejtettem, hogy nincs semmilyen becsületed. 256 00:25:55,053 --> 00:25:58,146 Aigoo, te vagy! Nem ismertelek meg. 257 00:25:59,868 --> 00:26:03,006 Amíg közös tevékenységeink voltak együtt, te voltál, aki mindig mögöttem állt. 258 00:26:03,696 --> 00:26:05,476 Azt hiszem te sem ismerted meg az arcom. 259 00:26:05,911 --> 00:26:08,211 Meg kéne mutatnom ismét a hátam? 260 00:26:10,236 --> 00:26:12,625 Milyen? Ismerős neked? 261 00:26:18,029 --> 00:26:20,372 Mélyen gyökerező "te egy áldozat vagy" nézeted van a fejedben. 262 00:26:21,972 --> 00:26:26,613 Igaz, nem akarok összehasonlítva lenni egy olyannal, aki nem tud élőben énekelni, mint te. 263 00:26:27,063 --> 00:26:28,657 Te nem vagy az én szintemen. 264 00:26:29,248 --> 00:26:34,595 Tényleg? A fóbiád, ami évekig zavart, meggyógyult? 265 00:26:39,741 --> 00:26:43,871 A tanár mondta, hogy az utóbbi időben keményen dolgoztál az ének készségeden. 266 00:26:44,772 --> 00:26:46,173 De hogyan fogod legyőzni? 267 00:26:47,642 --> 00:26:51,346 Remegni fogsz, ha ideges vagy, különösen közönség előtt. 268 00:26:53,044 --> 00:26:54,691 Még nem múlt el, igaz? 269 00:26:57,193 --> 00:26:58,887 Ki remeg? 270 00:27:00,140 --> 00:27:02,530 Figyelj! Megmutatom az igazi élő éneklést! 271 00:27:03,169 --> 00:27:06,816 Ne felejtsd el megnézni a műsort, mikor leadják!! Rendben? 272 00:27:09,230 --> 00:27:10,072 Te! 273 00:27:11,903 --> 00:27:15,139 Ne őrjítsd meg a PD-t! 274 00:27:58,758 --> 00:28:03,636 A vidéki utazásra fogunk fókuszálni, de nem a túldekorált színhelyekre. 275 00:28:03,641 --> 00:28:05,421 Az utazó vonatokat tesszük be háttérnek. 276 00:28:05,426 --> 00:28:07,459 A Mokunghwa vonat lesz a főszínpada ennek a műsornak. 277 00:28:12,793 --> 00:28:14,803 Nem pop dalokat választunk, 278 00:28:14,808 --> 00:28:17,528 de kiemeljük az örökzöld slágereket, hogy felvidítsuk az utazókat. 279 00:28:18,032 --> 00:28:21,175 A dalok boldoggá teszik az embereket. 280 00:28:25,629 --> 00:28:28,351 Nem playback lesz, élőnek kell lennie. 281 00:28:30,437 --> 00:28:32,550 Élő forgatás lesz a korai utazóknak. 282 00:28:32,948 --> 00:28:35,571 Az élő előadás meglepetés ajándék lesz a hosszú távolságon utazóknak. 283 00:28:38,899 --> 00:28:42,510 Ezokból, a műsorunk neve "Choco Pie" (csokis pite) 284 00:28:44,208 --> 00:28:47,867 Az első vendége a Csokis Pitének az énekes Kang Min. 285 00:29:19,339 --> 00:29:22,059 Jó reggelt, minden rendben? 286 00:29:23,055 --> 00:29:24,842 Egy élőműsort csinálunk, fontos hogy... 287 00:29:25,264 --> 00:29:26,667 Próbálj meggyőződni.... 288 00:29:27,584 --> 00:29:30,587 Reggelt, adjunk ma bele mindent. 289 00:29:30,592 --> 00:29:33,104 Kérem szépen vegye fel Kang Min hangját. 290 00:29:33,556 --> 00:29:34,397 Fighting! 291 00:29:38,261 --> 00:29:40,045 Helló Kang Min úrfi. 292 00:29:53,245 --> 00:29:56,014 Hogy tudta ez az idióta elvállalni a munkát? 293 00:29:56,831 --> 00:29:58,611 Hogy tud Kang Min élőben énekelni!! 294 00:30:02,401 --> 00:30:05,356 Mondtam neki, hogy tudok énekelni, megcsinálom. 295 00:30:06,628 --> 00:30:07,661 Nem lesz gond. 296 00:30:11,571 --> 00:30:15,462 Seo menedzser, jobb lesz, ha most azonnal elviszed innen Kang Min-t. 297 00:30:15,814 --> 00:30:17,267 Én majd gondoskodok a többiről. 298 00:30:20,004 --> 00:30:20,899 Főnök!! 299 00:30:44,391 --> 00:30:45,792 Ne merészelj elindulni. 300 00:30:47,678 --> 00:30:50,017 Jun Seok, várjunk egy kicsit. 301 00:30:59,423 --> 00:31:00,316 Hyung!! 302 00:31:02,534 --> 00:31:06,053 Mi? Kang Min nem tud most forgatni? 303 00:31:06,753 --> 00:31:08,952 Elnézést ezért a hirtelen válság miatt. 304 00:31:08,957 --> 00:31:11,731 Ez nem olyasmi, amit el lehet intézni egy bocsánatkéréssel. 305 00:31:12,688 --> 00:31:15,782 Mi most forgatni fogunk, és azt mondja ő nem tud? 306 00:31:16,265 --> 00:31:17,430 Ennek nincs értelme! 307 00:31:17,968 --> 00:31:23,395 Technikailag tud forgatni, de csak amíg nem csinál élő előadást. 308 00:31:24,269 --> 00:31:25,493 Hwang elnök. 309 00:31:26,363 --> 00:31:28,055 Itt mindenki azt várja, hogy Kang Min énekelni fog. 310 00:31:28,060 --> 00:31:29,971 De próbálja engedni, hogy az emberek csak azt lássák, hogy mozog a szája? 311 00:31:30,619 --> 00:31:33,341 Nem, ő közvetlenül egy éjszakai dráma forgatásról jött ide. 312 00:31:34,017 --> 00:31:36,825 És nincs értelme engedni énekelni ilyen hideg téli napon. 313 00:31:37,382 --> 00:31:39,918 Az emberek meg fogják érteni, ha elmagyarázza nekik. 314 00:31:41,429 --> 00:31:42,977 Ha a tátogás elfogadható, 315 00:31:42,982 --> 00:31:44,441 miért nem játszunk le csak egy videót nekik ahelyett, 316 00:31:44,743 --> 00:31:46,150 hogy nagy pénzt költünk egy énekes meghívására, hogy ezt tegye? 317 00:31:46,460 --> 00:31:48,901 Kell lennie pár megoldásnak, mikor az énekes beteg. 318 00:31:54,655 --> 00:31:58,268 Az élő része a lényeg, amit megtárgyaltunk a megbeszélésen. 319 00:31:58,952 --> 00:32:00,829 Nem tudom elfogadni a magyarázatát. 320 00:32:01,822 --> 00:32:03,467 Kérem csinálja, amiben a szerződésben megállapodtunk. 321 00:32:08,563 --> 00:32:09,968 Erről nem beszéltünk korábban. 322 00:32:11,175 --> 00:32:14,320 És informáltuk az íróit, hogy nem tudunk élőben énekelni. 323 00:32:16,281 --> 00:32:18,717 Miért olyan durva ezen, meg kéne értenie a topsztárunk helyzetét. 324 00:32:18,722 --> 00:32:22,165 Ha ezt tudjuk, nem egyezünk bele a műsorba. 325 00:32:26,685 --> 00:32:28,043 Miről beszél? 326 00:32:35,526 --> 00:32:37,025 Hol van most Kang Min? 327 00:32:44,454 --> 00:32:45,309 Állítsd meg a kocsit! 328 00:32:45,314 --> 00:32:47,019 Gyorsan!! Azt mondtam állítsd meg!! 329 00:32:51,139 --> 00:32:53,900 Mi értelme elhagyni a helyszínt, mert nem tudok élőben énekelni! 330 00:32:55,815 --> 00:32:58,858 Eressz. Hé, engedj el!!! 331 00:33:00,339 --> 00:33:02,915 Á...Merre van Szöul? 332 00:33:03,309 --> 00:33:05,699 Fogalmam sincs az irányokról!! 333 00:33:09,734 --> 00:33:11,236 Most miről beszél!! Ez teljesen értelmetlen!! 334 00:33:12,418 --> 00:33:16,450 Egy órát adok, hogy elrendezzen mindent és visszahozza ide Kang Min-t. 335 00:33:17,775 --> 00:33:18,481 Mi? 336 00:33:19,660 --> 00:33:22,376 Kérem hozza vissza őt ez időn belül. 337 00:33:24,471 --> 00:33:25,693 Beleegyezett, hogy eljön. 338 00:33:26,294 --> 00:33:27,645 Ha ma nem jön ide, 339 00:33:28,625 --> 00:33:30,783 nem fogom ma nyugodtan venni. 340 00:33:31,892 --> 00:33:33,717 Viselnie kell minden következményt. 341 00:33:35,123 --> 00:33:36,629 Nem fogom megkönnyíteni az életét. 342 00:33:37,488 --> 00:33:39,227 Á... No PD... 343 00:33:42,592 --> 00:33:43,670 Megőrülök!!! 344 00:33:46,744 --> 00:33:49,086 Hwang elnök, Kang Min tényleg beteg? 345 00:33:49,964 --> 00:33:52,122 Melyik kórház? Elviszem oda! 346 00:33:53,062 --> 00:33:54,937 Mi az, hogy elviszed!! 347 00:34:02,213 --> 00:34:04,838 Ne...miért történt ez hirtelen? Mit tegyek? 348 00:34:13,100 --> 00:34:14,365 Ez túl sok. 349 00:34:14,817 --> 00:34:16,508 Hogy tehette ezt velünk? 350 00:34:17,096 --> 00:34:19,957 Kang Min azt mondta, informálta az írókat a távollétéről. 351 00:34:20,525 --> 00:34:21,838 Kit hívott? 352 00:34:28,474 --> 00:34:30,066 Én kaptam a hívását. 353 00:34:32,721 --> 00:34:34,122 Nem csoda. 354 00:34:36,115 --> 00:34:39,022 Miért nem jelentetted nekem ezt a fontos válságot? 355 00:34:40,465 --> 00:34:42,207 Azt gondoltam nem nagy dolog, ha nem tud élőben énekelni, 356 00:34:42,212 --> 00:34:44,482 ezért nem szóltam. 357 00:34:44,890 --> 00:34:46,343 Azt gondoltad... 358 00:34:46,877 --> 00:34:48,555 Azt hiszed ez csak a te dolgod? 359 00:34:50,233 --> 00:34:54,588 Szóval te lenézel itt minden dolgozót és a PD-t, igaz? 360 00:34:55,935 --> 00:34:58,421 Én sosem gondoltam erre. 361 00:34:59,303 --> 00:35:01,835 Én csak a saját megérzésemmel bíráltam ezt a helyzetet, 362 00:35:02,188 --> 00:35:03,448 nem hiszem, hogy az élő műsor fontos. 363 00:35:03,869 --> 00:35:05,096 Nem fontos!! 364 00:35:05,101 --> 00:35:07,718 Mi értelme ezeknek az embereknek itt maradni? 365 00:35:08,521 --> 00:35:09,746 Ha meg tudod hozni a végső döntést, 366 00:35:09,751 --> 00:35:11,301 te leszel a főnökünk, igaz? 367 00:35:16,327 --> 00:35:18,294 Te tényleg nem érted ezt az üzletet. 368 00:35:22,614 --> 00:35:25,239 Mit kéne most tennünk, PD úr? Várjunk? 369 00:35:29,713 --> 00:35:32,338 Megyek beszélni No PD-vel. 370 00:35:33,784 --> 00:35:35,986 Jeon író, kérlek próbáld hívni Kang Min menedzserét. 371 00:35:36,382 --> 00:35:38,767 Próbáld visszahozni Kang Min-t minden lehetséges módon! 372 00:35:42,839 --> 00:35:45,322 Hogy kezeljük ezt a nagy meglepetést. 373 00:36:07,126 --> 00:36:10,731 Elnézést, a 2-es számú vonaton kívül van másik, ami alkalmas a forgatáshoz? 374 00:36:17,520 --> 00:36:19,202 Jun Seok, kérlek vedd fel. 375 00:36:21,029 --> 00:36:22,105 "A hívott szám jelenleg nem elérhető, kérem..." 376 00:36:22,110 --> 00:36:24,452 Jaj nekem! Hol vagy?!? 377 00:36:26,455 --> 00:36:27,720 Jun Seok!! 378 00:37:22,607 --> 00:37:23,504 Helyettes! 379 00:37:24,555 --> 00:37:25,168 Igen? 380 00:37:26,804 --> 00:37:27,741 Csomagoljunk. 381 00:37:28,248 --> 00:37:29,040 Igen. 382 00:37:30,677 --> 00:37:31,664 Mára ennyi. 383 00:37:32,151 --> 00:37:34,030 Takarítsunk fel és menjünk haza. 384 00:37:36,737 --> 00:37:38,242 Csomagolj gyorsan. 385 00:37:51,019 --> 00:37:52,285 No PD...um... 386 00:37:54,234 --> 00:37:55,547 Ne mondj semmit. 387 00:38:05,050 --> 00:38:07,014 Hwang elnök, mi baja van? 388 00:38:08,461 --> 00:38:09,631 Megőrült? 389 00:38:09,992 --> 00:38:14,022 Hogyan tudta figyelmen kívül hagyni a PD-t és minden dolgozót? 390 00:38:14,333 --> 00:38:16,252 Mindenki felszerelkezett és készen álltak a filmezéshez. 391 00:38:17,373 --> 00:38:18,449 Nagyon sajnálom. 392 00:38:18,885 --> 00:38:22,868 Nem tudok mit mondani, nagyon sajnálom. 393 00:38:23,617 --> 00:38:25,677 Szóval lenézte a mi KBN csatornánkat? 394 00:38:26,198 --> 00:38:29,102 Lenézte ezt a műsort, igaz? 395 00:38:30,161 --> 00:38:33,112 Természetesen nem, sosem gondoltunk erre. 396 00:38:33,926 --> 00:38:37,675 Kang Min, a kondíciója nem volt jó állapotban. 397 00:38:37,680 --> 00:38:42,472 De miért ment el anélkül, hogy szólt volna a PD-nek? 398 00:38:44,419 --> 00:38:45,540 Ez nem elfogadható. 399 00:38:46,325 --> 00:38:47,728 Figyeljen jól! 400 00:38:47,733 --> 00:38:53,058 Ha nem rendezi el a mai dolgokat, mostantól törlöm minden tervünket. 401 00:38:54,174 --> 00:38:55,676 Ne...Igazgató... 402 00:38:55,681 --> 00:38:57,528 Beszélj erről No Young Woo-val és Jeon Ji Hyun-nal. 403 00:38:59,927 --> 00:39:00,912 Hé igazgató... 404 00:39:06,864 --> 00:39:08,220 Miattad... 405 00:39:08,527 --> 00:39:10,498 Tudod mi történt velem? 406 00:39:11,102 --> 00:39:12,124 Mi van velem? 407 00:39:13,000 --> 00:39:14,831 Most mindenki azt hiszi, hogy egy bolond vagyok! 408 00:39:16,298 --> 00:39:22,444 Igen, remek! Boldog vagyok, hogy látom most a helyzetedet! 409 00:39:25,378 --> 00:39:26,413 Azt mondtam élőben fogok énekelni! 410 00:39:26,418 --> 00:39:27,621 Beleegyeztem az éneklésbe! 411 00:39:27,626 --> 00:39:29,910 De miért állítottál meg? Miért?!? 412 00:39:30,608 --> 00:39:33,374 Hogy tudnál élőben énekelni? Hogyan? 413 00:39:33,780 --> 00:39:36,926 Borzasztóan fogsz remegni, akkor hogy tudnál énekelni? 414 00:39:38,201 --> 00:39:40,216 Hé, itt van ez a dolog. 415 00:39:40,639 --> 00:39:43,267 Mikor élőben énekelsz, mindenki hallja. 416 00:39:43,960 --> 00:39:45,172 Egy igazi bolond akarsz lenni? 417 00:39:45,654 --> 00:39:47,623 Honnan tudod, hogy remegni fogok?! 418 00:39:48,648 --> 00:39:49,861 No Young Woo PD előtt. 419 00:39:50,718 --> 00:39:52,026 Ne hazudj magadnak... 420 00:39:52,031 --> 00:39:53,903 Nagyon jól ismerlek. 421 00:39:58,267 --> 00:40:00,557 Rendben, rendben, ne aggódj túlságosan. 422 00:40:01,146 --> 00:40:02,457 Nem csak egy csatorna van. 423 00:40:03,374 --> 00:40:05,809 Te egy nagy csillag vagy az égen. 424 00:40:06,315 --> 00:40:08,803 Hogy mernek így lenézni téged. 425 00:40:11,177 --> 00:40:11,974 Szóval... 426 00:40:13,525 --> 00:40:15,634 Mi van az én becsületemmel? 427 00:40:15,639 --> 00:40:17,872 Hogyan fogod kezelni? 428 00:40:19,986 --> 00:40:25,001 Az... önbecsülés...Hé...tudod 429 00:40:26,398 --> 00:40:30,156 Ismered ezt a showbizniszt, 430 00:40:30,504 --> 00:40:32,002 ez nem egy nagy ügy. 431 00:40:32,472 --> 00:40:34,580 Hogyan fogsz foglalkozni a becsületemmel?! 432 00:40:37,567 --> 00:40:38,450 Ez... 433 00:40:39,799 --> 00:40:42,097 Hé, tudod, az új igazgató. 434 00:40:42,790 --> 00:40:47,900 Ezúttal, ennek a CF-nek a bevétele... olyan sok... 435 00:40:53,625 --> 00:40:57,609 Hé, hova mész! Min ah... Min ah!! 436 00:41:08,487 --> 00:41:09,664 Rendet rakok. 437 00:41:10,047 --> 00:41:11,320 Igen, remek munka. 438 00:41:17,588 --> 00:41:18,396 Köszönöm. 439 00:41:20,438 --> 00:41:21,052 Igen, főnök? 440 00:41:21,057 --> 00:41:22,839 Hé bolond! Egy PD vagy? 441 00:41:23,118 --> 00:41:24,802 Hogy lettél veszélyeztetve? 442 00:41:24,807 --> 00:41:26,751 Nem gondolod, hogy ez szégyen rád nézve? 443 00:41:27,305 --> 00:41:28,013 Nagyon sajnálom. 444 00:41:28,018 --> 00:41:30,293 Hé... Nem akarom így hallani a hangod. 445 00:41:30,298 --> 00:41:32,112 Ha mondanál valamit, hallgathatóbb lenne. 446 00:41:33,855 --> 00:41:39,476 Mostantól törölni fogjuk Kang Min minden programját. 447 00:41:40,503 --> 00:41:44,623 Ha a forgatásotok nem tud elkezdődni, törlöm a Csokis Pitét. 448 00:41:47,043 --> 00:41:49,714 Ha mondanivalód van, beszélj Hwang elnökkel. 449 00:41:50,546 --> 00:41:55,656 No Young Woo, többé nem hagyom, hogy műsorokat csinálj az irányításom alatt. 450 00:42:05,025 --> 00:42:07,457 Hé, hallottam, hogy ma nem tudtál forgatni. 451 00:42:09,203 --> 00:42:13,134 Ez kegyetlen dolog, ami megeshet egy PD-vel. 452 00:42:13,515 --> 00:42:15,673 Nem tudom mit tennék, ha a helyedben lennék. 453 00:42:17,466 --> 00:42:20,559 De te, a főnök azt mondta nem fogja hagyni többé, hogy Kang Min filmezzen. 454 00:42:20,564 --> 00:42:23,135 Akkor a Csokis Pitét leállítják, van valami ötleted? 455 00:42:24,080 --> 00:42:27,833 Mi? Törlik a műsort? Miért? 456 00:42:28,686 --> 00:42:31,692 Van más énekes Kang Min mellett. Miért? 457 00:42:33,384 --> 00:42:37,512 A mi Jeon írónknak még mindig nincs fogalma a mi valóságos TV csatornánk világáról. 458 00:42:38,460 --> 00:42:40,658 Felajánljak neked egy oktatást? 459 00:42:41,356 --> 00:42:43,237 No PD, most mit kéne tennünk? 460 00:42:48,923 --> 00:42:52,161 Hé, lehetséges változtatni, ha extra erőfeszítést teszel bele. 461 00:42:52,513 --> 00:42:53,727 Ne legyél ilyen. 462 00:42:55,477 --> 00:42:57,631 Biztos rosszkedvű. 463 00:42:59,235 --> 00:43:02,191 Jeon író, ebben a csatornában... 464 00:43:02,787 --> 00:43:04,190 Nem kéne így lennie. 465 00:43:08,378 --> 00:43:09,548 Hé Ggotnim, én vagyok. 466 00:43:13,446 --> 00:43:16,866 Nézd, mit kaptam, a figyelmetlenségedet. 467 00:43:31,676 --> 00:43:33,317 Ji Hyun, a legutóbbi vitánkról... 468 00:43:33,322 --> 00:43:35,070 Felejtsd el, nem ez az első vitánk. 469 00:43:36,891 --> 00:43:40,122 Hé, mi történt Kang Min-nal? Hogy tehette ezt? 470 00:43:45,185 --> 00:43:46,975 Van egyfajta fóbiája, mikor élőben énekel. 471 00:43:48,310 --> 00:43:52,674 Pontosabban, ledermed mint egy vasdarab, míg énekel. 472 00:43:55,194 --> 00:43:59,131 Mi? Miről beszélsz? 473 00:44:00,158 --> 00:44:02,838 Kang Min, nagyon jól énekel. Hallottam korábban. 474 00:44:04,956 --> 00:44:05,899 De... 475 00:44:07,533 --> 00:44:10,540 De... De mi?! 476 00:44:11,854 --> 00:44:17,054 Néha, mikor fenyegetve van, vagy nincs jó állapotban, borzasztóan remeg. 477 00:44:17,695 --> 00:44:19,292 Nagyon remeg... és borzasztóan. 478 00:44:24,912 --> 00:44:26,224 Bár ő egy koreai sztár 479 00:44:26,567 --> 00:44:28,529 Kang Min, egy nagyon magányos személy. 480 00:44:29,891 --> 00:44:31,715 Az apja elhunyt, mikor ő fiatal volt. 481 00:44:32,398 --> 00:44:34,271 Az anyja elfoglalt volt a családi üzlettel. 482 00:44:34,790 --> 00:44:36,385 Majdnem teljesen egyedül élt. 483 00:44:41,805 --> 00:44:42,598 Üdvözlöm. 484 00:44:43,407 --> 00:44:45,099 És nincsenek barátai sem. 485 00:44:45,104 --> 00:44:46,171 Oppa. 486 00:44:46,504 --> 00:44:47,727 Nincsenek célok. 487 00:44:48,505 --> 00:44:51,555 Miért nem jöttél olyan sokáig, annyira hiányoztál. 488 00:44:53,775 --> 00:44:56,170 Kang Min-t úgy bírálták, hogy goromba. 489 00:44:57,838 --> 00:45:01,215 Az emberek, akik vele dolgoztak, vagy a "barátai". 490 00:45:02,862 --> 00:45:04,643 A zaklatott élete mellett. 491 00:45:04,648 --> 00:45:08,167 Plusz a személyisége miatt, senki sem akart kapcsolatot vele. 492 00:45:09,437 --> 00:45:11,271 Sok ember félreértette őt. 493 00:45:12,984 --> 00:45:14,387 Hé oppa, idd meg az enyémet is. 494 00:45:15,875 --> 00:45:19,018 Kang Min, ismered a korábbi csapatának énekesi tevékenységeit, igaz? 495 00:45:20,009 --> 00:45:23,285 Az a fóbia az élő előadásán tört ki. 496 00:45:24,350 --> 00:45:27,352 Szerencsére a válságot megoldották a csapattagok. 497 00:45:28,926 --> 00:45:31,923 De zavarta az a fóbia, és nem tudott megszabadulni tőle. 498 00:45:36,877 --> 00:45:41,630 Fóbia...az a dolog, kezelhető gyógyszerrel? 499 00:45:44,199 --> 00:45:46,538 Mondtam. Ő egy magányos személy. 500 00:45:47,266 --> 00:45:49,794 Nem tudott meggyógyulni azzal, hogy kórházban marad. 501 00:45:52,718 --> 00:45:56,793 A főnökünk tudja, mi fog történni a csatornánál. 502 00:45:57,289 --> 00:45:59,027 De ma nem volt más választása. 503 00:46:01,012 --> 00:46:08,840 Hé, de egyébként is, nem tudott részt venni a műsorunkban abban az állapotban. 504 00:46:09,755 --> 00:46:13,976 Kang Min-t sok stressz érte a Lee Yoo Jin válság után, bár nem lehet megmondani az arcáról. 505 00:46:14,712 --> 00:46:16,445 Mert sosem tudod, ki fog dolgoztatni. 506 00:46:17,046 --> 00:46:19,248 Ez nagy probléma neki. 507 00:46:24,264 --> 00:46:25,995 Ez megöl engem!! 508 00:46:30,372 --> 00:46:34,827 Beszélnem kéne a PD-nek a fóbiájáról az élő énekléstől? 509 00:46:37,649 --> 00:46:39,525 Te sem tudtad, hogy ez történik. 510 00:46:42,245 --> 00:46:44,958 No Young Woo még mindig élő előadásra fogja kérni, nem tudod? 511 00:46:45,527 --> 00:46:47,258 Jól ismerem azt az embert. 512 00:46:47,917 --> 00:46:50,729 Nem kér semmit, csak élő előadást. 513 00:46:54,055 --> 00:46:57,711 Először is, még mindig van időnk, vigyük többször gyakorolni. 514 00:46:57,716 --> 00:46:59,047 A gyakorlás tökéletesítheti a dolgokat. 515 00:46:59,052 --> 00:47:00,742 Azt mondtad jól énekel, igaz? 516 00:47:01,191 --> 00:47:02,550 Topsztár Kang Min. 517 00:47:02,555 --> 00:47:05,328 Nem tud énekelni a közönség előtt? Ennek nincs értelme. 518 00:48:07,991 --> 00:48:10,431 Rendben, köszönöm, menj haza biztonságosan. 519 00:48:11,192 --> 00:48:12,031 Most megyek. 520 00:48:32,080 --> 00:48:32,966 Igen, mi van? 521 00:48:33,265 --> 00:48:35,463 Találkozzunk, van valami, amit el kell mondanom. 522 00:48:36,149 --> 00:48:38,207 Ma fáradt vagyok, beszéljünk holnap. 523 00:48:41,848 --> 00:48:44,090 Az ok, amiért Kang Min nem jött ma. 524 00:48:44,872 --> 00:48:47,218 Nem akarod tudni az igazi okot? 525 00:48:49,971 --> 00:48:50,908 Hol vagy most? 526 00:49:10,271 --> 00:49:13,084 Én megértem, hogyan érez Kang Min. 527 00:49:13,925 --> 00:49:16,362 Nem számít, hogy te megérted őt. 528 00:49:17,612 --> 00:49:19,396 Ezek a kifogásai. 529 00:49:19,401 --> 00:49:22,513 Nem utasította vissza az éneklést, de nem volt képes énekelni. 530 00:49:23,209 --> 00:49:28,648 Sok énekesnek és színésznek van fóbiája a kamerák előtt. 531 00:49:28,653 --> 00:49:30,106 Nem csak Kang Min. 532 00:49:32,694 --> 00:49:36,304 Ne aggódj emiatt, gondoskodtam róla. 533 00:49:36,855 --> 00:49:40,234 A forgatás le fog menni, még ha Kang Min nem is csatlakozik. 534 00:49:41,478 --> 00:49:42,793 Elfelejtetted, mit mondott a főnök? 535 00:49:43,030 --> 00:49:44,255 Ha Kang Min nem vesz részt a műsorban, törli. 536 00:49:44,566 --> 00:49:46,108 Akkor kérd meg Kang Min-t, hogy énekeljen élőben. 537 00:49:46,113 --> 00:49:47,117 No Young Woo!! 538 00:49:49,004 --> 00:49:49,945 Tényleg ezt kell csinálnod? 539 00:49:49,950 --> 00:49:51,406 Miért kell neked ezt csinálnod? 540 00:49:52,730 --> 00:49:55,454 Íróként, nem aggódsz a saját műsorod miatt. 541 00:49:55,997 --> 00:49:57,877 Most úgy gondolkodsz, mint a közönség. 542 00:49:59,499 --> 00:50:00,630 Hogy lehetsz író? 543 00:50:02,960 --> 00:50:04,554 Nagyot csalódtam benned. 544 00:50:18,207 --> 00:50:21,018 Csalódtál? Nekem kéne csalódottnak lennem. 545 00:50:21,486 --> 00:50:23,502 Nem számít, hogy Kang Min élőben énekel-e többé. 546 00:50:23,886 --> 00:50:25,057 Az emberek szeretik őt. 547 00:50:25,407 --> 00:50:26,908 PD, te tudod, hogy ez is egy tény. 548 00:50:27,357 --> 00:50:28,243 Fejezd be. 549 00:50:28,978 --> 00:50:31,789 Bármi is az indokod, nem tudsz meggyőzni. 550 00:50:33,030 --> 00:50:35,565 Hogy tudnék meggyőzni valakit, aki csak magára gondol? 551 00:50:36,363 --> 00:50:40,111 Legalább tekintetbe kéne venned, amit mondtam. 552 00:50:40,859 --> 00:50:42,786 Mielőtt Kang Min baján vitáznánk, 553 00:50:43,126 --> 00:50:45,233 figyelembe tudnád venni az én helyzetemet is? 554 00:50:45,645 --> 00:50:46,297 Jeon Ji Hyun. 555 00:50:46,302 --> 00:50:50,003 Azt mondtad nem érdekel a saját műsorom. 556 00:50:50,576 --> 00:50:51,746 Csak fogd be. 557 00:50:52,865 --> 00:50:54,265 Én vagyok, aki ezt a műsort alkotta. 558 00:50:54,270 --> 00:50:56,025 Nem csak te hoztad létre. 559 00:50:58,846 --> 00:51:02,636 Te...Annak ellenére, hogy remek PD vagy 560 00:51:04,256 --> 00:51:06,693 Én is egy részmunkaidős író vagyok, akinek megvan a kitartása. 561 00:51:06,698 --> 00:51:08,194 Ez mindenem. 562 00:51:10,056 --> 00:51:13,764 Ezt hogy... Hogy tudtad ezt mondani? 563 00:51:17,350 --> 00:51:18,201 Engedj el! 564 00:51:43,446 --> 00:51:45,085 ~ A következő rész tartalmából ~ 565 00:51:45,090 --> 00:51:45,929 No PD 566 00:51:47,662 --> 00:51:48,698 Én vagyok, Kang Min 567 00:51:49,104 --> 00:51:50,321 Különleges hírek. 568 00:51:51,091 --> 00:51:54,331 Kang Min felhívta No PD-t és találkozót kért. 569 00:51:54,336 --> 00:51:55,252 Végeztél? 570 00:51:55,568 --> 00:51:56,785 Sajnálom...mondtam. 571 00:51:57,108 --> 00:51:58,425 Nem tudsz élőben énekelni, igaz? 572 00:51:58,430 --> 00:51:59,775 Gondolod, hogy meg tudod csinálni? 573 00:52:00,091 --> 00:52:01,026 Ki mondta ezt? 574 00:52:01,624 --> 00:52:02,800 Kérlek, csatlakozz a műsorhoz. 575 00:52:03,205 --> 00:52:04,373 A szívességedet kérem. 576 00:52:04,602 --> 00:52:09,107 No PD, most tudunk együtt énekelni? 577 00:52:09,900 --> 00:52:11,910 Fel tudsz menni magadtól? 578 00:52:13,443 --> 00:52:14,896 Ne aggódj, nem vagyok részeg. 579 00:52:15,670 --> 00:52:16,806 Az író szerzői joggal? 580 00:52:17,363 --> 00:52:18,479 Hallottam róla. 581 00:52:19,300 --> 00:52:20,094 Csak vicceltem. 582 00:52:20,099 --> 00:52:21,924 Nem tudtam, hogy még megvan a lakáskulcsom. 583 00:52:22,761 --> 00:52:25,059 Ó, miért gondolok Jeon Ji Hyun-ra? 584 00:52:25,990 --> 00:52:27,673 Mi bajom van? 585 00:52:28,397 --> 00:52:29,005 Fighting! 586 00:52:29,010 --> 00:52:29,802 Mi az? 587 00:52:30,235 --> 00:52:32,255 Az önbecsülés gyorsítód. 588 00:52:33,571 --> 00:52:36,246 No PD, kérlek ne aggódj. 589 00:52:41,825 --> 00:52:43,700 Kang Min, kérlek ne legyél ideges. 590 00:52:51,696 --> 00:52:54,558 Rendben van, csak csináld a playback-et.