0 00:00:33,316 --> 00:00:36,934 ~ Az előző részek tartalmából ~ 1 00:00:38,060 --> 00:00:40,214 Ó igaz, szükségünk van egy forgatókönyvíróra a közelgő produkcióhoz, igaz? 2 00:00:40,551 --> 00:00:43,176 A kölykökre gondoltam, akik keményen megkeresik a pénzüket és fizetnek az életrajzodért. 3 00:00:43,510 --> 00:00:45,474 Így könnyen meg tudtam hozni a döntésemet. 4 00:00:45,968 --> 00:00:47,324 Ezek miatt, nem tudom megtenni. 5 00:00:47,329 --> 00:00:48,270 És nem is fogom!! 6 00:00:50,815 --> 00:00:54,471 Használd a javaslatodat, hogy megcsináld ezt a műsort. 7 00:00:55,253 --> 00:00:56,004 Kizárt. 8 00:00:56,711 --> 00:00:57,924 Ez az én javaslatom. 9 00:00:58,578 --> 00:01:01,390 Szóval... én leszek a fő író? 10 00:01:01,395 --> 00:01:04,439 Az első vendég... Mit szólnátok Kang Min-hoz? 11 00:01:04,726 --> 00:01:06,183 Én vagyok, Jeon Ji Hyun. 12 00:01:06,461 --> 00:01:07,350 Ismerlek? 13 00:01:08,150 --> 00:01:09,607 "Gengszter?" 14 00:01:11,052 --> 00:01:12,640 "Miért hangzol úgy, mint egy gengszter?" 15 00:01:12,645 --> 00:01:14,458 "Mi? Gengszter?" 16 00:01:14,463 --> 00:01:15,171 Hé... 17 00:01:15,722 --> 00:01:16,562 Mit akarsz? 18 00:01:17,125 --> 00:01:17,727 Mi? 19 00:01:18,251 --> 00:01:19,143 Hadd hallgassam meg először. 20 00:01:19,650 --> 00:01:21,757 Ha megbizonyosodok róla, hogy az én hangom, teljesítem a kívánságod. 21 00:01:21,998 --> 00:01:23,123 Próbáltalak felébreszteni. 22 00:01:23,128 --> 00:01:24,179 Szóval megütöttél! 23 00:01:24,751 --> 00:01:26,534 Hé! Ébredj fel! 24 00:01:26,539 --> 00:01:27,811 Mi van a karmolásokkal a vállamon? 25 00:01:28,009 --> 00:01:29,653 Mert az arcod mindig a mellkasomra csúszott... 26 00:01:29,658 --> 00:01:31,008 Szóval ellöktél!! 27 00:01:32,784 --> 00:01:33,810 Megőrültél?! 28 00:01:34,362 --> 00:01:37,739 Az első vendége a Csokis Pitének az énekes Kang Min. 29 00:01:38,469 --> 00:01:42,220 Mi? Kang Min nem tud most forgatni? 30 00:01:42,225 --> 00:01:46,481 Technikailag tud forgatni, de csak amíg nem csinál élő előadást. 31 00:01:47,055 --> 00:01:48,230 Hol van most Kang Min? 32 00:01:48,684 --> 00:01:49,761 Ez szégyen rám! 33 00:01:49,766 --> 00:01:51,788 Megszöktem a helyszínről, mert nem tudok élőben énekelni. 34 00:01:52,114 --> 00:01:53,801 Kérem hozza vissza őt ahogy tudja. 35 00:01:53,806 --> 00:01:57,008 Remeg, miközben élőben énekel. 36 00:01:57,013 --> 00:01:57,865 Mi? 37 00:01:58,953 --> 00:02:00,589 Ismernie kéne az állapotát. 38 00:02:00,894 --> 00:02:02,490 Az a gond, hogy nem tud énekelni! 39 00:02:02,495 --> 00:02:03,766 Nem pedig nem akar! 40 00:02:04,027 --> 00:02:06,507 A főnök azt mondta, ha Kang Min nem vesz részt a műsorban, törli. 41 00:02:06,828 --> 00:02:08,613 Akkor kérd meg Kang Min-t, hogy énekeljen élőben. 42 00:02:11,008 --> 00:02:14,659 ~ 8. rész ~ 43 00:02:20,982 --> 00:02:22,160 Csalódtál? 44 00:02:22,405 --> 00:02:23,993 Nekem kéne csalódottnak lennem. 45 00:02:24,349 --> 00:02:26,363 Nem számít, hogy Kang Min élőben énekel-e többé. 46 00:02:26,702 --> 00:02:27,922 Az emberek szeretik őt. 47 00:02:28,258 --> 00:02:29,758 PD, te tudod, hogy ez is egy tény. 48 00:02:30,179 --> 00:02:31,163 Hagyd abba. 49 00:02:31,907 --> 00:02:34,622 Bármi is az indokod, nem tudsz meggyőzni. 50 00:02:35,872 --> 00:02:38,354 Hogy tudnék meggyőzni valakit, aki csak magára gondol? 51 00:02:39,274 --> 00:02:43,027 Legalább tekintetbe kéne venned, amit mondtam. 52 00:02:43,885 --> 00:02:45,669 Mielőtt Kang Min baján vitáznánk, 53 00:02:45,674 --> 00:02:48,056 figyelembe kéne venned az én helyzetemet is. 54 00:02:48,394 --> 00:02:48,913 Jeon Ji Hyun. 55 00:02:49,179 --> 00:02:49,831 Engem! 56 00:02:50,639 --> 00:02:52,850 Azt mondtad nem érdekel a saját műsorom. 57 00:02:53,475 --> 00:02:54,792 Csak fogd be. 58 00:02:54,797 --> 00:02:57,313 Én vagyok, aki ezt a műsort alkotta. 59 00:02:57,318 --> 00:02:58,879 Nem csak te hoztad létre. 60 00:03:01,752 --> 00:03:05,453 Amellett, hogy remek PD vagy 61 00:03:07,109 --> 00:03:09,503 Én is egy részmunkaidős író vagyok, akinek megvan a kitartása. 62 00:03:09,508 --> 00:03:11,022 Ez mindenem. 63 00:03:13,356 --> 00:03:16,691 Ezt hogy... Hogy tudtad ezt mondani? 64 00:03:20,194 --> 00:03:21,041 Engedj el! 65 00:03:27,474 --> 00:03:28,523 Igaz! 66 00:03:30,436 --> 00:03:31,616 Igazad van! 67 00:03:34,175 --> 00:03:34,972 De... 68 00:03:36,175 --> 00:03:38,334 Ez egy nehéz döntés. 69 00:03:39,690 --> 00:03:40,815 Ezt te is nagyon jól tudod. 70 00:04:22,719 --> 00:04:25,810 Mint író, nem aggódsz a saját műsorod miatt. 71 00:04:26,274 --> 00:04:28,011 Most úgy gondolkodsz, mint a közönség. 72 00:04:29,650 --> 00:04:30,826 Hogy lehetsz író? 73 00:04:50,136 --> 00:04:54,206 Azt mondtad nem érdekel a saját műsorom. 74 00:04:54,870 --> 00:04:56,131 Csak fogd be. 75 00:04:56,857 --> 00:04:58,634 Én vagyok, aki ezt a műsort alkotta. 76 00:04:58,639 --> 00:05:00,254 Nem csak te hoztad létre. 77 00:05:02,641 --> 00:05:06,295 Annak ellenére, hogy remek PD vagy 78 00:05:08,050 --> 00:05:10,249 Én is egy részmunkaidős író vagyok, akinek megvan a kitartása. 79 00:05:10,254 --> 00:05:11,851 Ez mindenem. 80 00:05:14,212 --> 00:05:17,490 Ezt hogy... Hogy tudtad ezt mondani? 81 00:06:24,483 --> 00:06:25,085 Igen? 82 00:06:25,984 --> 00:06:28,098 Kang Min, én vagyok. 83 00:06:29,207 --> 00:06:32,630 Csak azt akarom tudd, a mai program nagyon fontos. 84 00:06:33,788 --> 00:06:38,942 Felejtsük el a KBN dolgot, dolgoznunk kell! 85 00:06:39,820 --> 00:06:40,752 Hol vagy most? 86 00:06:55,291 --> 00:06:56,738 Csak nyugodtan. 87 00:07:58,549 --> 00:07:59,904 No PD. 88 00:08:01,398 --> 00:08:02,618 Itt Kang Min. 89 00:08:07,009 --> 00:08:10,982 Van valami, amit el akarok mondani. 90 00:08:12,847 --> 00:08:14,005 Találkozhatnánk? 91 00:08:28,020 --> 00:08:28,865 Te nem úszol? 92 00:08:29,832 --> 00:08:30,720 Később. 93 00:08:31,308 --> 00:08:33,555 Nem találkoztál Song Ah-val mostanában? 94 00:08:34,261 --> 00:08:35,249 Song Ah? 95 00:08:36,296 --> 00:08:37,704 Ó, az a színésznő! 96 00:08:37,709 --> 00:08:40,152 Nem, nem találkoztam vele. 97 00:08:41,771 --> 00:08:42,473 Tényleg? 98 00:08:55,043 --> 00:08:58,318 Miért? Én is férfi vagyok. 99 00:08:58,764 --> 00:09:00,266 Normális az ilyen reakció. 100 00:09:00,554 --> 00:09:01,444 Mondtam én bármit is? 101 00:09:08,418 --> 00:09:09,492 De ez is furcsa, 102 00:09:09,497 --> 00:09:13,040 mikor egy pasi rád néz, felhúzom magam. 103 00:09:13,310 --> 00:09:14,999 Nem azt mondtad, minden pasinak ilyen a természetes reakciója? 104 00:09:16,370 --> 00:09:19,370 Feledkezz meg az alapvető ösztönökről és menj úszni. 105 00:09:30,451 --> 00:09:31,347 Daebak! 106 00:09:32,834 --> 00:09:34,149 Micsoda nagy hírek! 107 00:09:45,922 --> 00:09:47,460 Mit döntöttek a megbeszélésen? 108 00:09:47,925 --> 00:09:50,396 Először, készítsük el a felvett részt a holnapi adásra. 109 00:09:52,386 --> 00:09:54,962 Nem említették a törlést? 110 00:09:55,883 --> 00:09:58,790 A főnök most nagyon rosszkedvű volt, 111 00:09:58,795 --> 00:10:00,826 törölni fogja. 112 00:10:03,325 --> 00:10:04,693 De nem azonnal. 113 00:10:10,048 --> 00:10:12,349 Ha nem tudunk kapcsolatba lépni Kang Min-nal ezen a héten... 114 00:10:12,631 --> 00:10:15,819 A Csokis Pite 3 hét múlva törölve lesz. 115 00:10:17,110 --> 00:10:18,612 Mi a gond velünk? 116 00:10:19,005 --> 00:10:20,883 Miért sül el minden rosszul? 117 00:10:22,289 --> 00:10:23,468 Ne legyél rosszkedvű, 118 00:10:23,852 --> 00:10:26,797 történt sokkal komolyabb is. 119 00:10:27,228 --> 00:10:29,153 Valami történni fog minden figyelmeztetés nélkül. 120 00:10:29,451 --> 00:10:32,172 Szóval most arra kell koncentrálnunk, amit csinálunk. 121 00:10:33,042 --> 00:10:33,935 Érted? 122 00:10:34,811 --> 00:10:35,561 Igen. 123 00:10:39,740 --> 00:10:43,071 Jeon író, kérlek vidd ezt az irattárba, aztán haza mehetsz. 124 00:10:45,211 --> 00:10:48,121 Elnézést, van még valami, amiben segíthetek? 125 00:11:03,258 --> 00:11:05,701 Nagy hírek!! Nagy hírek!! 126 00:11:06,928 --> 00:11:10,210 Kang Min felhívta No PD-t és találkozót kért. 127 00:11:11,067 --> 00:11:12,240 Honnan tudod? 128 00:11:13,516 --> 00:11:16,841 A PD most nagyon lehangolt. 129 00:11:18,017 --> 00:11:21,300 De...biztos vagy benne, hogy tényleg Kang Min hívta? 130 00:11:27,091 --> 00:11:28,729 Hallottam, hogy sokat készültél 131 00:11:29,337 --> 00:11:34,069 erre a műsorra, sok emberrel. 132 00:11:37,570 --> 00:11:42,112 Igen, tudom, nem számít milyen híres vagyok. 133 00:11:42,743 --> 00:11:44,374 Nem kéne lelépnem a műsor közepén. 134 00:11:46,528 --> 00:11:48,259 Még egy általános iskolás is tudja, 135 00:11:49,140 --> 00:11:51,675 hogy nem szegheti meg az ígéretét. 136 00:11:55,999 --> 00:12:01,019 (Meg tudom tenni... legalább ezt) 137 00:12:01,682 --> 00:12:03,088 (Mint "Mindent beleadok a jövőben") 138 00:12:06,332 --> 00:12:07,603 Végeztél a mondanivalóddal? 139 00:12:08,814 --> 00:12:09,611 Rendben. 140 00:12:11,735 --> 00:12:12,901 Sajnálom azt a dolgot. 141 00:12:19,892 --> 00:12:21,259 És amúgy is, sajnálom. 142 00:12:25,872 --> 00:12:29,016 Minden rosszért, ami aznap történt. 143 00:12:32,753 --> 00:12:33,641 Bocsánat. 144 00:12:43,352 --> 00:12:46,682 Szóval...mi most az ötleted? 145 00:12:47,707 --> 00:12:49,021 Muszáj részt vennem a műsorban! 146 00:12:49,026 --> 00:12:50,613 Van önbecsülésem! 147 00:12:53,723 --> 00:12:54,709 Különben is. 148 00:12:56,083 --> 00:12:57,776 Neked kell jóváhagynod, No PD. 149 00:12:58,207 --> 00:12:59,520 Élőben kell énekelned, 150 00:12:59,525 --> 00:13:01,964 biztos vagy benne, hogy meg tudod csinálni? 151 00:13:02,632 --> 00:13:03,521 Persze. 152 00:13:07,890 --> 00:13:09,446 Miért kérdezted ezt? 153 00:13:12,042 --> 00:13:15,699 Hallottam a fóbiádról a közönség előtti énekléstől. 154 00:13:19,337 --> 00:13:20,749 Biztos vagy benne, hogy meg tudod csinálni? 155 00:13:30,897 --> 00:13:32,063 Ki mondta neked? 156 00:13:33,390 --> 00:13:35,493 Úgy kérdezlek, mint a műsorért felelős PD. 157 00:13:36,575 --> 00:13:39,621 Kang Min, tudsz élőben énekelni? 158 00:13:43,199 --> 00:13:44,514 Mielőtt válaszolok, 159 00:13:46,042 --> 00:13:47,353 megkérdezhetem, ki beszélt erről? 160 00:13:53,425 --> 00:13:54,970 Ó, igaz, igaz, igaz. 161 00:13:54,975 --> 00:13:58,398 Ggotnim ex-férje No PD. 162 00:14:01,354 --> 00:14:02,531 Kim Ggotnim. 163 00:14:04,738 --> 00:14:06,328 Hamarosan meghalsz. 164 00:14:07,784 --> 00:14:08,628 Hé. 165 00:14:09,863 --> 00:14:13,982 Ne nehezítsd meg egy nő életét, aki aggódik érted. 166 00:14:15,625 --> 00:14:16,751 Csak mondd meg az igazat. 167 00:14:18,124 --> 00:14:19,061 Kang Min úrfi. 168 00:14:20,479 --> 00:14:22,020 Kérlek csatlakozz a műsorhoz, 169 00:14:22,624 --> 00:14:24,650 nem számít élő vagy sem. 170 00:14:26,394 --> 00:14:27,982 Kérlek csatlakozz a műsoromhoz. 171 00:14:31,326 --> 00:14:32,877 Miért...lettél hirtelen ilyen? 172 00:14:36,225 --> 00:14:38,335 Úgy tűnik ugyanúgy gondolkodunk. 173 00:14:49,923 --> 00:14:50,625 Ji Hyun. 174 00:14:52,643 --> 00:14:53,623 Hé oppa. 175 00:14:54,172 --> 00:14:55,061 Szép munka. 176 00:14:55,453 --> 00:14:57,002 Nem látod, mit tartok? 177 00:15:00,262 --> 00:15:05,837 Az emberek szeretik a sült csirkét, nézd a színét. 178 00:15:07,523 --> 00:15:08,930 Én nagyon szeretem a sült csirkét. 179 00:15:11,764 --> 00:15:15,229 De...csak kóstold meg. 180 00:15:17,224 --> 00:15:18,537 Bár így néznek ki 181 00:15:19,320 --> 00:15:23,537 Nem számít...megóvom ezeket a sült csirkéket! 182 00:15:24,259 --> 00:15:25,674 A szívemből van. 183 00:15:28,026 --> 00:15:30,508 Szóval most így néznek ki. 184 00:15:33,016 --> 00:15:36,107 Valójában...mit akarsz mondani? 185 00:15:38,594 --> 00:15:39,577 Mit akartam mondani? 186 00:15:42,431 --> 00:15:43,502 Úgy értem... 187 00:15:45,288 --> 00:15:46,692 Fel akarlak vidítani! 188 00:15:51,722 --> 00:15:52,747 Értem. 189 00:15:54,448 --> 00:15:56,324 Oppa te is keményen dolgoztál és remekül csináltad. 190 00:16:02,008 --> 00:16:05,293 Amiért viccesen nézel ki, elfelejtem mit mondtál. 191 00:16:20,198 --> 00:16:21,466 Ébresztő! Jeon Ji Hyun! 192 00:16:21,807 --> 00:16:24,195 Ne törj le! Meg tudod csinálni! 193 00:16:29,092 --> 00:16:33,217 Kang Min, te és én, mi még nem végeztünk. 194 00:16:37,038 --> 00:16:39,194 Helló, Kang Min. 195 00:16:39,487 --> 00:16:42,668 Jeon író... Író kisasszony!! 196 00:16:43,595 --> 00:16:44,765 Hol vagy? 197 00:16:46,370 --> 00:16:47,256 Mi történt? 198 00:16:49,879 --> 00:16:53,811 Jeon író, gyere ide gyorsan... 199 00:17:00,365 --> 00:17:03,128 Berúgtál? Még nem, igaz? 200 00:17:04,475 --> 00:17:05,410 Fenékig! 201 00:17:12,089 --> 00:17:14,574 Kang Min, te részeg vagy! Gyerünk! 202 00:17:16,665 --> 00:17:19,533 Ez? Kizárt! Csak egy kicsit! 203 00:17:21,887 --> 00:17:24,511 Nem nem nem nem 204 00:17:37,456 --> 00:17:39,983 PD úr, te jössz, fenékig! 205 00:17:43,225 --> 00:17:44,075 Figyelj. 206 00:17:52,849 --> 00:17:53,833 Kang Min úrfi. 207 00:17:55,356 --> 00:17:57,558 A csatlakozásról a Csokis Pitéhez... 208 00:18:00,846 --> 00:18:06,188 Csak ne beszéljünk arról, gyerünk, mégegyet. 209 00:18:21,647 --> 00:18:24,223 Ó, ez Jeon író. 210 00:18:25,674 --> 00:18:27,365 Miért késtél annyit?! 211 00:18:28,197 --> 00:18:29,698 Mi történt kettőtökkel? 212 00:18:31,134 --> 00:18:33,804 Amint látod, most iszunk. 213 00:18:35,187 --> 00:18:39,971 Ne aggódj, jól vagyunk. 214 00:18:41,148 --> 00:18:44,756 Elmondom a főnökötöknek, hogy részt veszek a Csokis Pitében. 215 00:18:46,849 --> 00:18:49,520 Most tudok élőben énekelni. 216 00:18:49,525 --> 00:18:51,064 Így igaz. 217 00:18:51,069 --> 00:18:52,715 Tényleg? Igaz? 218 00:18:53,853 --> 00:18:56,204 Pénteken, pénteken forgatjuk le. 219 00:18:58,853 --> 00:19:00,306 Ez tényleg nagyszerű. 220 00:19:01,273 --> 00:19:03,946 Jeon író, ülj le, igyunk egyet együtt. 221 00:19:15,915 --> 00:19:17,742 Hé, vigyázz! 222 00:19:26,776 --> 00:19:29,822 Szóval mára ennyi, folytassuk legközelebb. 223 00:19:30,848 --> 00:19:31,975 Iszunk. 224 00:19:33,283 --> 00:19:34,784 Én nyerek ezúttal. 225 00:19:38,016 --> 00:19:38,813 Megerősítve. 226 00:19:40,986 --> 00:19:43,326 Megerősítve! Menő! 227 00:19:47,128 --> 00:19:48,627 Legközelebb igyunk whisky-t. 228 00:19:48,632 --> 00:19:50,667 Nekem soju! 229 00:19:51,233 --> 00:19:52,685 Nem fogom hagyni. 230 00:20:00,520 --> 00:20:04,410 Hé, figyelj a lábaidra, jaj nekem! 231 00:20:06,360 --> 00:20:07,384 Hé! 232 00:20:08,231 --> 00:20:09,820 Hadd pihenjek, mielőtt megyünk. 233 00:20:10,312 --> 00:20:13,267 Kizárt, meg fogsz fázni, ébredj fel. 234 00:20:14,180 --> 00:20:16,668 Ó komolyan, meg fogsz fázni. 235 00:20:22,770 --> 00:20:24,038 Add a kezed, a kezed... 236 00:20:25,413 --> 00:20:26,234 A kezed... 237 00:20:33,768 --> 00:20:35,828 Jól vagy? Kéne adnom gyógyszert? 238 00:20:48,795 --> 00:20:49,592 Felejtsd el. 239 00:21:04,045 --> 00:21:05,878 Fel tudsz menni magadtól? 240 00:21:07,338 --> 00:21:08,879 Ne aggódj, nem vagyok részeg. 241 00:21:10,534 --> 00:21:14,518 Csak nem akartam lehúzni a topsztár Kang Min arcát. 242 00:21:16,157 --> 00:21:17,282 Mi? 243 00:21:17,287 --> 00:21:21,761 Most No PD tudja, hogyan törődjön az emberek érzéseivel? 244 00:21:23,229 --> 00:21:24,209 Fogd be. 245 00:21:24,928 --> 00:21:26,856 Ne szórakozz, ez egyáltalán nem vicces. 246 00:21:29,142 --> 00:21:31,443 Igyál egy teát mielőtt mész, ha már itt vagy. 247 00:21:32,442 --> 00:21:35,675 Rendben van, csak vezesd vissza a kocsit reggel az irodához. 248 00:21:36,712 --> 00:21:37,509 Ji Hyun. 249 00:21:41,321 --> 00:21:42,776 Mondhatjuk... 250 00:21:45,669 --> 00:21:47,071 hogy ez a "Mi Műsorunk"? 251 00:21:53,164 --> 00:21:54,481 Ne is próbáld elképzelni! 252 00:21:55,740 --> 00:21:58,793 Mert nem tudjuk milyen lesz Kang Min előadása. 253 00:22:01,139 --> 00:22:04,560 Hé! Mit próbáljak elképzelni? Csak szállj ki! 254 00:22:23,740 --> 00:22:24,637 Kérsz kávét? 255 00:22:25,549 --> 00:22:26,679 Igen, kérek. 256 00:22:29,043 --> 00:22:31,482 Így elrendezted, más légköre van. 257 00:22:32,253 --> 00:22:33,321 Akkor gyere látogatóba sűrűbben. 258 00:22:33,864 --> 00:22:38,458 Ó egek, nem úgy értettem, mi járt a fejedben. 259 00:22:39,553 --> 00:22:41,290 Szóval, hívhatlak Jeon író kisasszonynak? 260 00:22:42,312 --> 00:22:43,482 Ugyanaz, ahogy hallom. 261 00:22:49,970 --> 00:22:50,859 Csak vicceltem! 262 00:22:52,453 --> 00:22:53,442 Eljöttél? 263 00:22:55,577 --> 00:22:56,884 Hogy érted, hogy "eljöttél"? 264 00:22:57,449 --> 00:22:58,617 Ez nem a te lakásod. 265 00:23:00,529 --> 00:23:01,515 Persze. 266 00:23:01,899 --> 00:23:03,117 Hogy jöttél be? 267 00:23:03,609 --> 00:23:05,469 Én megyek. 268 00:23:05,474 --> 00:23:08,206 Ti ketten beszélhettek, én azért jöttem... 269 00:23:08,943 --> 00:23:11,143 Én hoztalak a lakásomba, 270 00:23:11,148 --> 00:23:12,873 miért kell magyarázkodnod? 271 00:23:17,281 --> 00:23:19,204 Rendben, akkor menjünk együtt. 272 00:23:19,609 --> 00:23:22,737 Nem nem, nektek beszélnivalótok van. 273 00:23:23,894 --> 00:23:24,836 Én most megyek. 274 00:23:32,263 --> 00:23:36,619 Aggódtam, hogy rendet tudsz-e rakni, mikor ilyen későn jössz meg. 275 00:23:37,034 --> 00:23:38,347 Tudom, hogy minden nap késő estig kell dolgoznod. 276 00:23:38,646 --> 00:23:40,332 Nem tudtam, hogy megvan a lakásom kulcsa. 277 00:23:43,348 --> 00:23:46,721 A lakáskulcsod, másoltam mégegyet... 278 00:23:47,608 --> 00:23:50,696 Mikor sokat csomagoltam. 279 00:23:51,286 --> 00:23:53,068 Csak dobd el a lakásod kulcsát, ami nekem készült. 280 00:23:54,832 --> 00:23:56,666 És hagyd itt az én lakásom extra kulcsát is. 281 00:24:33,545 --> 00:24:37,527 Emeld fel lassan a kamerát. 282 00:26:40,307 --> 00:26:45,141 Min Seok, ellenőrizd a fényeket a következő dalhoz. 283 00:26:45,146 --> 00:26:48,884 Ez egy pop dal, oké? 284 00:27:12,301 --> 00:27:14,595 Miért küldenek ajándékot a PD-nek? 285 00:27:16,571 --> 00:27:18,391 Híres leszel, miután megjelensz az utolsó műsorban. 286 00:27:19,168 --> 00:27:22,862 Ha a lányok tudnák, hogy egy poshadt személy vagy, biztos elfutnának. 287 00:27:24,883 --> 00:27:28,542 Ha a Csokis Pite nézettsége továbbra is csökken, 288 00:27:28,956 --> 00:27:32,618 jobb, ha csomagolsz és hazamész. 289 00:27:35,314 --> 00:27:38,926 Hé, ne dolgozz olyan keményen, a műsorodnak úgyis hamarosan vége. 290 00:27:39,555 --> 00:27:40,260 Add ide. 291 00:27:40,265 --> 00:27:43,520 Ne pazarold az időt, menjünk inni egyet. 292 00:27:44,421 --> 00:27:49,391 Jobb, ha elmegyünk enni valami forró harapnivalót egy itallal ebben a hidegben. 293 00:27:49,396 --> 00:27:53,430 A Csokis Pite folytatódik, ne aggódj. 294 00:27:57,569 --> 00:27:59,770 A Kang Min probléma megoldódott? 295 00:28:01,578 --> 00:28:02,610 Az jó. 296 00:28:06,308 --> 00:28:09,966 Akkor megyek és vetek egy pillantást a Szerelem Busz műsorom programjára. 297 00:28:11,567 --> 00:28:12,600 Ezt elviszem. 298 00:29:00,635 --> 00:29:03,026 Mi baja a fejemnek, 299 00:29:03,031 --> 00:29:05,607 miért gondolok folyton Jeon Ji Hyun-ra? 300 00:29:07,407 --> 00:29:09,941 Kang Min, Kang Min, Kang Min! Ébredj! 301 00:29:18,170 --> 00:29:19,486 Baki Baki Baki 302 00:29:22,628 --> 00:29:24,773 Nézd a mozgásod, ez nem menő. 303 00:29:25,751 --> 00:29:32,507 Úgy nézel ki, mint aki megüt valakit. 304 00:29:36,607 --> 00:29:39,466 Rendben, csináljuk újra! Rajta! 305 00:29:45,394 --> 00:29:46,660 NG NG 306 00:29:47,747 --> 00:29:50,608 Úgy nézel ki, mint aki ebédet vesz nekem. 307 00:29:51,252 --> 00:29:52,514 Ne legyél olyan őszinte. 308 00:29:54,503 --> 00:29:56,002 Gyerünk, csináljuk újra. 309 00:29:56,626 --> 00:30:01,081 És nem csak ez, az angyali Kang Min túlságosan aggódott értem... 310 00:30:01,086 --> 00:30:01,927 NG 311 00:30:03,758 --> 00:30:04,555 Újra. 312 00:30:17,796 --> 00:30:18,685 Miért jöttél ide? 313 00:30:19,560 --> 00:30:20,873 Jöttem, hogy figyelemmel kísérjem a fejlődésed. 314 00:30:22,014 --> 00:30:23,276 Azt hiszed megint el fogok futni? 315 00:30:24,836 --> 00:30:26,295 Azt hiszed megint olyan gyáva leszek? 316 00:30:29,547 --> 00:30:31,797 Wow! Lenyűgöző itt! 317 00:30:32,064 --> 00:30:33,899 A gyakorló termed nagyszerű! 318 00:30:36,329 --> 00:30:39,516 Jól vagy? Miután olyan sokat ittál aznap este? 319 00:30:39,917 --> 00:30:41,414 Milyen erős nő vagy te? 320 00:30:41,834 --> 00:30:43,992 Meg tudod tartani a PD-t. 321 00:30:45,508 --> 00:30:48,133 Hiszed vagy sem, nagyon erős vagyok. 322 00:30:49,691 --> 00:30:50,864 Persze, elhiszem. 323 00:30:52,214 --> 00:30:54,654 A karod olyan erős, mint a lábad. 324 00:30:55,220 --> 00:30:56,686 Hé, mi bajod a karommal, 325 00:30:56,691 --> 00:30:59,455 nézd a lábaid, olyanok, mint a madaraké. Nagyon vékonyak a lábaid. 326 00:31:02,178 --> 00:31:05,370 De miért beszélsz fennhangon hozzám? 327 00:31:06,123 --> 00:31:12,548 Gyerünk, ez nem fontos kettőnk közt. 328 00:31:13,261 --> 00:31:15,045 Hé, mi történt... 329 00:31:16,253 --> 00:31:17,004 Nem. 330 00:31:17,893 --> 00:31:20,094 Mikor lettünk te és én "mi"? 331 00:31:20,818 --> 00:31:22,647 Vastag arcbőröd van nénike. 332 00:31:22,652 --> 00:31:26,450 Aigoo, éhes vagyok, van valami harapnivaló? 333 00:31:30,560 --> 00:31:32,902 Wow, édes burgonya! 334 00:31:33,698 --> 00:31:35,620 Hé, az az én kajám! 335 00:31:35,979 --> 00:31:37,436 Mi bajod van? 336 00:31:39,091 --> 00:31:42,748 Miért? Diétázol, igaz? Hadd segítsen nuna! 337 00:31:43,684 --> 00:31:45,789 Szóval az édes burgonya a diétás menüd? 338 00:31:50,312 --> 00:31:51,337 Fincsi. 339 00:32:00,358 --> 00:32:04,444 "Kang Min feltűnik a KBN új műsorában, a Csokis Pitében" 340 00:32:33,656 --> 00:32:35,393 "Kang Min és Jeon Ji Hyun? 341 00:32:35,398 --> 00:32:38,693 Nem ő jelent meg azon a sajtókonferencián? Mi történt velük? 342 00:32:39,032 --> 00:32:41,798 Miért jelennek meg mindig együtt?" 343 00:32:41,803 --> 00:32:43,086 "Ó, igaz! Kapcsolatban vannak?" 344 00:32:53,030 --> 00:32:55,281 A riporterek mostanában erősebbek. 345 00:32:56,195 --> 00:32:58,249 Sok kritizáló riportjuk van. 346 00:33:02,125 --> 00:33:04,749 Nagyon jól ismerem Ji Hyun sunbaet. 347 00:33:05,325 --> 00:33:05,984 De... 348 00:33:07,657 --> 00:33:09,859 Van néhány dolgom, kérlek bocsáss meg. 349 00:33:11,263 --> 00:33:16,795 Kang Min tényleg élőben énekel? Valaki azt mondta playback-el. 350 00:33:19,155 --> 00:33:23,332 Ezt nem Kang Min irányítja, hanem én. 351 00:34:04,174 --> 00:34:05,597 Tökéletes! 352 00:34:18,393 --> 00:34:19,710 Ha a dolgok megint rosszul sülnek el, 353 00:34:19,715 --> 00:34:22,785 mindent becsukok és elköltözök Ausztráliába. 354 00:34:25,486 --> 00:34:27,966 Jaj nekem, miért remegek? Nem én énekelek! 355 00:34:28,520 --> 00:34:30,209 Adj mégegy kortyot. 356 00:34:30,734 --> 00:34:32,088 Ez itt nem tud sokat inni. 357 00:34:32,638 --> 00:34:35,357 Most remegek, adj mégegy kortyot! 358 00:34:35,783 --> 00:34:39,536 Azért remeg, mert csak az öltönyt viseli, elhozta a kabátját? 359 00:34:43,954 --> 00:34:46,486 A kölyök felforgatja az életemet. 360 00:34:47,120 --> 00:34:48,150 Akkor idehozom a kabátját. 361 00:34:50,650 --> 00:34:55,147 Könyörögve kérlek, ma minden menjen simán! 362 00:35:35,992 --> 00:35:38,862 No PD, kérlek ne aggódj miattam. 363 00:35:40,606 --> 00:35:43,465 Kang Min, kérlek te se aggódj túlságosan. 364 00:35:45,609 --> 00:35:47,719 Gondolod, hogy valaki, 365 00:35:47,724 --> 00:35:51,144 aki mindig 10000 ember előtt énekel, ideges lesz? 366 00:35:54,977 --> 00:35:56,801 Természetesen ez nem fog megtörténni. 367 00:36:03,456 --> 00:36:08,006 Várj! Várj! Kang Min! Várj! 368 00:36:13,733 --> 00:36:16,450 Tessék! Küzdj! 369 00:36:18,367 --> 00:36:19,113 Mi ez? 370 00:36:19,876 --> 00:36:22,265 Az önbecsülés gyorsítód! 371 00:36:22,810 --> 00:36:25,048 Használd, mikor szükséged van rá! 372 00:36:25,410 --> 00:36:26,579 Küzdj! 373 00:36:29,264 --> 00:36:30,153 Mi ez? 374 00:36:35,310 --> 00:36:37,039 Nem fogok ilyen szörnyű dolgot viselni! 375 00:38:01,713 --> 00:38:02,507 Vágás! 376 00:38:07,194 --> 00:38:10,011 Kizárt, ez lehetetlen! 377 00:38:17,089 --> 00:38:19,852 Mindenki fáradt, ne erőltesd magad annyira. 378 00:38:22,816 --> 00:38:25,395 A playback teljesen rendben van, ne aggódj. 379 00:38:32,640 --> 00:38:35,173 Csináljuk újra! Változtassátok meg a dal AR típusát. 380 00:38:39,516 --> 00:38:43,921 Kész? Csináljuk újra, rajta! 381 00:38:54,603 --> 00:38:55,632 Állj! 382 00:39:27,645 --> 00:39:28,769 Csináljuk élőben. 383 00:40:01,469 --> 00:40:03,811 Rendben, csináljuk élőben! 384 00:40:03,816 --> 00:40:04,863 Oké. 385 00:41:00,047 --> 00:41:02,577 Kang Min majdnem elbukott. 386 00:41:04,158 --> 00:41:06,218 Akkor nem kellett volna olyan nagy dolgot mondania. 387 00:41:07,124 --> 00:41:09,982 Látod? Mondtam, hogy nem tud énekelni! 388 00:41:11,100 --> 00:41:12,741 Nem tudok ottmaradni és tovább nézni. 389 00:41:13,487 --> 00:41:15,323 Nem, maradj, 390 00:41:15,328 --> 00:41:19,508 amíg befejezi az éneklést. 391 00:41:20,274 --> 00:41:24,679 Igyunk egyet ezután a desszert után. 392 00:41:26,563 --> 00:41:30,127 Ő lesz a tökéletes vicc a desszert időnkben. 393 00:41:45,601 --> 00:41:47,852 Csak hagyd abba, csináljuk ismét a playback-et. 394 00:44:57,422 --> 00:44:58,681 Bravó! 395 00:45:17,974 --> 00:45:19,657 Köszönet mindenkinek! 396 00:45:21,326 --> 00:45:24,561 Hwang elnök, Ön is remek munkát végzett! 397 00:45:25,319 --> 00:45:32,167 Bravó Jeon író, hogy juott eszébe, hogy Kang Min-nal énekel? 398 00:45:32,891 --> 00:45:37,393 Az utazók is együtt énekeltek, úgy meghatódtam! 399 00:45:37,398 --> 00:45:41,867 Még mindig olyan gyorsan ver a szívem! 400 00:45:41,872 --> 00:45:43,998 Elmondok egy titkot, majdnem sírtam. 401 00:45:44,954 --> 00:45:48,194 Gyerünk, ne vicceljen! Nem voltam olyan nagyszerű! 402 00:45:49,652 --> 00:45:52,467 Szeretek viccelni, de sosem hazudok. 403 00:45:54,829 --> 00:45:57,361 Ha ragaszkodik hozzá, akkor köszönöm. 404 00:45:59,716 --> 00:46:03,700 Sosem adja fel, hogy villogjon. 405 00:46:03,705 --> 00:46:04,873 Látod, nézz rá! 406 00:46:05,583 --> 00:46:09,008 Tapsolnunk kell neki a kezünkkel és a lábunkkal. 407 00:46:09,700 --> 00:46:12,606 Rendben, később találkozunk. 408 00:46:15,831 --> 00:46:16,820 Várj! 409 00:46:22,141 --> 00:46:24,583 Hogy merted félbeszakítani az éneklésem? 410 00:46:27,359 --> 00:46:28,435 Mi olyan vicces? 411 00:46:31,396 --> 00:46:35,003 Rendben, add ide a telefonod. 412 00:46:37,037 --> 00:46:41,067 Ez? Valójában, csak egy hangfelvétel. 413 00:46:43,042 --> 00:46:44,588 Ezt elviszem büntetésként. 414 00:46:45,387 --> 00:46:47,772 Csak használd a nyilvános telefont, mielőtt visszaadom neked. 415 00:46:50,855 --> 00:46:52,733 Olyan jóképű voltál ma!! 416 00:46:59,697 --> 00:47:01,480 Ne beszélj hozzám úgy, mint egy gyerekhez. 417 00:47:02,246 --> 00:47:05,576 És mi az oka, hogy megsajnáltál? 418 00:47:09,803 --> 00:47:11,811 Miért mondasz mást, mint amit a szívedben érzel? 419 00:47:12,479 --> 00:47:14,779 Mindegy, jó utat...Viszlát! 420 00:47:24,069 --> 00:47:24,957 Remek munka! 421 00:47:26,017 --> 00:47:26,951 Ez minden? 422 00:47:27,830 --> 00:47:28,912 Akkor mi? 423 00:47:30,200 --> 00:47:31,908 Miért nem tudod azt csinálni, mint Hwang elnök? 424 00:47:32,263 --> 00:47:35,218 Miért nem dícsérsz meg, mikor szükséges? 425 00:47:38,798 --> 00:47:40,726 Mi olyan vicces? 426 00:47:43,025 --> 00:47:46,161 Rendben, köszönöm, hogy felmelegítetted a légkört, 427 00:47:46,557 --> 00:47:51,341 és mindenki boldog mosollyal távozott és felmelegedett szívvel. 428 00:47:52,071 --> 00:47:53,330 Rendben? 429 00:47:53,335 --> 00:47:55,586 Jaj nekem, komolyan! 430 00:48:15,729 --> 00:48:17,506 "Mi? Gengszter?" 431 00:48:22,490 --> 00:48:23,662 Mi? Ez minden? 432 00:48:26,781 --> 00:48:28,607 "Mi? Gengszter?" 433 00:48:32,824 --> 00:48:34,831 "Mi? Gengszter?" 434 00:48:37,748 --> 00:48:39,532 "Mi? Gengszter?" 435 00:48:43,598 --> 00:48:45,189 Ha, becsaptak. 436 00:48:52,571 --> 00:48:53,608 Ó, hideg van. 437 00:48:56,222 --> 00:48:57,910 Kang Min, fogd ezt a forró kávét. 438 00:49:02,845 --> 00:49:04,060 A kocsi most kávé szagos. 439 00:49:04,065 --> 00:49:06,146 Csak feltakarítjuk és kinyitjuk az ablakot. 440 00:49:08,717 --> 00:49:12,285 Nem tudom, a személyzeti buszba megyek. 441 00:49:14,403 --> 00:49:15,336 Kang Min. 442 00:49:21,173 --> 00:49:22,013 Hé. 443 00:49:30,546 --> 00:49:33,642 Ezeknek az embereknek haza kell menniük rögtön a forgatás után. 444 00:49:44,709 --> 00:49:47,613 Olyan öregnek és mocskosnak tűnik, jobb lenne venni egy újat. 445 00:49:49,761 --> 00:49:51,502 Miért nem jön ez a nő? 446 00:49:52,330 --> 00:49:55,889 Látod a gyors reakciómat? Tanulnod kéne tőlem! 447 00:49:56,559 --> 00:50:00,456 Igen, ezúttal igazad van, adok 5 perc szabadidőt. 448 00:50:00,932 --> 00:50:03,940 Mi? Legalább egy hetet! 449 00:50:07,568 --> 00:50:08,645 Mi? 450 00:50:47,485 --> 00:50:49,122 ~ A következő rész tartalmából ~ 451 00:50:49,663 --> 00:50:51,308 Fogadok, hogy visszahívsz egy órán belül. 452 00:50:51,947 --> 00:50:53,586 Vissza kell hívnod fél órán belül. 453 00:51:01,267 --> 00:51:04,264 Aki elvitte a telefonodat, Kang Min? 454 00:51:04,269 --> 00:51:05,604 Igen, akkor mi van? 455 00:51:06,739 --> 00:51:08,384 Menő vagy 456 00:51:08,989 --> 00:51:11,618 A főnök téged keres. 457 00:51:12,113 --> 00:51:15,449 Meg fog kérni, hogy legyél a meglepetés vendég a Szerelem Busz műsorban. 458 00:51:16,220 --> 00:51:17,106 Főnök...ez egy kicsit... 459 00:51:17,464 --> 00:51:18,260 Részt veszel a műsorban. 460 00:51:18,265 --> 00:51:19,269 Komolyan mondja? 461 00:51:19,672 --> 00:51:20,986 Válaszd ki, amelyik tetszik. 462 00:51:22,754 --> 00:51:23,647 Vidd innen. 463 00:51:24,937 --> 00:51:30,100 Kang Min és Ji Hyun sunbae pletykája gyorsan és sok részlettel terjed az interneten. 464 00:51:30,495 --> 00:51:32,743 Gyorsan és részletesen. 465 00:51:35,519 --> 00:51:38,569 Hé, én választom ki a női vendégeket, akik megjelennek velem. 466 00:51:39,757 --> 00:51:41,722 Jeon írót választom, hogy megjelenjen velem a műsorban! 467 00:51:41,727 --> 00:51:45,148 Hé, miről beszéltek?