[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: BG
Audio File: BG ~ Shinpen Keigonin EP09 END 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: BG ~ Shinpen Keigonin EP09 END 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 630
Active Line: 640
Video Position: 85072

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66666,2,2,150,150,30,1
Style: Default2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,0,0,0,0,98,100,0,0,1,1.66666,2,2,150,150,30,1
Style: top,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,80,80,20,1
Style: SNS,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66666,2,4,50,50,0,1
Style: endt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,150,150,30,1
Style: name1,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,80,80,20,1
Style: name1b,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,80,80,20,1
Style: name2,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,80,80,20,1
Style: name2b,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,80,80,20,1
Style: name3,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,80,80,20,1
Style: name3b,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,80,80,20,1
Style: Default3,Arial,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66666,2,2,150,150,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:04.20,Default2,,0,0,0,,4 évvel ezelőtt, a megvesztegetési ügyben,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.65,Default2,,0,0,0,,rámkent mindent, és ő elmenekült!
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.28,Default2,,0,0,0,,Legalább bocsánatot kellene kérnie!
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.44,Default2,,0,0,0,,- Neked kellene bocsánatot kérned!!\N- Elnök úr!
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.55,Default2,,0,0,0,,Még most is mekkora felfordulást okozol,
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:16.74,Default2,,0,0,0,,Ezért meg kellene halnod!\N- Várjon, elnök úr!
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.55,name3,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Shimazaki Akira
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.55,name3b,,0,0,0,,{\pos(640,565)}
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.15,name1,,0,0,0,,{\pos(75,615)}Murata Goro
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.15,name1b,,0,0,0,,{\pos(75,580)}
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.56,Default2,,0,0,0,,Nem bátoríthatja az értelmetlen áldozathozatalát!
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:24.68,Default2,,0,0,0,,Szóval apa volt ostoba.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.85,Default2,,0,0,0,,Testőrnek lenni amúgy is hálátlan, és kimerítő feladat!
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.80,Default2,,0,0,0,,- Ne beszélj így apád munkájáról!\N- Hagyd abba!
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:33.38,Default2,,0,0,0,,Egész végig tette a dolgát mint testőr, \Nés mindannyiunkat megvédett.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.05,name1,,0,0,0,,{\pos(75,615)}Takanashi Masaya
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.05,name1b,,0,0,0,,{\pos(75,580)}
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:35.91,name2,,0,0,0,,{\pos(1205,615)}Suganuma Mayu
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:35.91,name2b,,0,0,0,,{\pos(1205,580)}
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.05,name1,,0,0,0,,{\pos(75,615)}Sawaguchi Seitaro
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.05,name1b,,0,0,0,,{\pos(75,580)}
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.28,Default2,,0,0,0,,- Hibátlanul.\N- Hibátlanul.
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.62,Default2,,0,0,0,,- Hibátlanul.\N- Hibátlanul.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.55,Default2,,0,0,0,,A rendőrséget leszámítva, ön az egyetlen
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.12,Default2,,0,0,0,,aki látta hogy mi történt.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.45,Default2,,0,0,0,,Arra céloz, hogy valaki el akar hallgattatni?
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.14,Default2,,0,0,0,,Talán helyreállíthatjuk a jóhírét.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.70,Default2,,0,0,0,,Felvette minden munkánkat.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.54,Default2,,0,0,0,,Biztos vagyok benne hogy aznap is felvette.
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:54.44,Default2,,0,0,0,,És a rendőrség ellopta?
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.08,Default2,,0,0,0,,Biztos hogy visszaszerzem!
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:56.85,name2,,0,0,0,,{\pos(1205,615)}Hikawa Osamu
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:56.85,name2b,,0,0,0,,{\pos(1205,580)}
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:57.06,Default2,,0,0,0,,Itt van...
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.44,Default2,,0,0,0,,Csak az aznapi felvételeket törölték.
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.52,Default2,,0,0,0,,Apám bukott testőrként fog \Nbevonulni a történelembe!
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:05.24,Default2,,0,0,0,,Elmondaná hogy mi történt aznap?
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:05.75,name3,,0,0,0,,{\pos(560,615)}Tachihara Aiko
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:05.75,name3b,,0,0,0,,{\pos(560,580)}
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:06.61,Default2,,0,0,0,,Tartsák vissza.
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:11.05,Default2,,0,0,0,,Tudja, hogy nem fogom feladni!\NNincs elismertségünk, nincs hatalmunk, se fegyverünk,
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.22,Default2,,0,0,0,,és most az egyetlen dolgot amivel \Nrendelkeztünk, ellopták tőlünk!
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:16.44,Default2,,0,0,0,,Nem engedhetjük hogy kapcsolatba lépjen Shimazakival.
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.20,Default2,,0,0,0,,Miért nem tüntetjük el egyszerűen Shimazaki Akirát?
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:18.95,name2,,0,0,0,,{\pos(1205,615)}Ochiai Yoshiaki
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:18.95,name2b,,0,0,0,,{\pos(1205,580)}
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:18.95,name2b,,0,0,0,,{\pos(1205,550)}
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.45,Default2,,0,0,0,,Pont úgy, mint a felvételt.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:24.78,Default2,,0,0,0,,Elmondom hogy mi történt valójában.
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.90,Default2,,0,0,0,,Kérem harcoljon velünk.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.48,Default,,0,0,0,,Tényleg elmondja az igazságot?
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.86,Default,,0,0,0,,Köszönjük.\NHálásak vagyunk.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:43.92,Default,,0,0,0,,Jó barátok vagyunk a "News Level 5" producerével.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:48.28,Default,,0,0,0,,Beleegyezett hogy a holnapi műsorban megjelenhessek.
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.46,Default,,0,0,0,,Szerepelni fog a tévében?
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.38,Default,,0,0,0,,Ezt az ügyet nem lehet csak közleménnyel elintézni.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.72,Default,,0,0,0,,Személyesen kell elmondanom
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.00,Default,,0,0,0,,az embereknek hogy mi történt.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,De... nem csak a rendőrséget haragítja magára.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:06.10,Default,,0,0,0,,Hanem Igarashi elnököt \Nés a Minji pártot is.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.30,Default,,0,0,0,,Már magamra haragítottam őket.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.02,Default,,0,0,0,,Tessék?
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.59,Default,,0,0,0,,Felajánlottam a lemondásomat neki.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:20.28,Default,,0,0,0,,Tachihara Aiko, aki saját magának küldött fenyegető levelet,
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:24.48,Default,,0,0,0,,miután a munkanélkülieket megsértette,
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,felelősséget vállal tetteiért, és lemond.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.88,Default,,0,0,0,,Ezt fogják hamarosan közölni egy sajtótájékoztatón.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,Jaj, ne...
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:37.18,Default,,0,0,0,,Ne aggódjon miattam.\NMég nem végeztem.
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:39.62,Default,,0,0,0,,Azzal, hogy elmondom az igazat,
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,Igarashi elnök korrupciós ügyei is kiderülnek.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.18,Default,,0,0,0,,Várjon egy percet.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.81,Default,,0,0,0,,Nem ez a legjobb alkalom \Nazoknak a leszerelésére,
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:50.20,Default,,0,0,0,,akik eddig rejtegették a piszkos kis ügyeiket?
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,Ön megvédte az életemet.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.45,Default,,0,0,0,,Megtartották a titkomat,
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:02.81,Default,,0,0,0,,amikor a lányommal találkoztam.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:13.61,Default,,0,0,0,,Ezúttal én akarom megvédeni Murata főnök becsületét.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:22.32,Default,,0,0,0,,De ezzel nagy veszélynek teszi ki magát.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:23.81,Default,,0,0,0,,Korábban sok példát láttunk,
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,hogy akik leleplezik őket, az életükkel fizetnek.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.40,Default,,0,0,0,,Nem lesz semmi bajom.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.86,Default,,0,0,0,,Mert az önök kivételes csapata véd engem.
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.72,Default,,0,0,0,,Minthogy lemondtam mint miniszter,
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,nem vagyok többé az SP védelme alatt.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:42.91,Default,,0,0,0,,Nem számít milyen nehéz lesz,
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:45.65,Default,,0,0,0,,nyilvánosságra hozom a történteket,
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:49.34,Default,,0,0,0,,és kérem vállalják a védelmemet.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:55.66,Default,,0,0,0,,- Rendben.\N- Rendben.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.15,Default,,0,0,0,,SP Ochiai?
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,Személyesen...
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.06,Default,,0,0,0,,...ajánlotta fel...
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.06,Default,,0,0,0,,...hogy elintézi...
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.60,Default,,0,0,0,,...ezt az ügyet.
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.28,Default,,0,0,0,,Úgy látom remek beosztottjai vannak.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:27.48,name1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(75,615)}Igarashi Eiichi
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:27.48,name1b,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(75,580)}Minji párt elnöke
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.02,Default,,0,0,0,,Én is óvatosan állok a dologhoz,
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:33.24,Default,,0,0,0,,de kíváncsi vagyok hogy varrja el a szálakat.
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:35.88,Default,,0,0,0,,Értem...
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.66,Default,,0,0,0,,Mi a baj?\NFél?
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,Nem. Csak annak köszönhetem \Nhogy ma itt tartok,
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:48.94,Default,,0,0,0,,hogy az ön testőre lehettem.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:53.74,Default,,0,0,0,,Jól van, akkor nézzük meg 
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,ennek a hálátlan \Nnőszemélynek a bukását.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:59.34,top,,0,0,0,,Épp most kaptuk ezt a hírt.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.60,top,,0,0,0,,Tachihara Aiko, a Minji párt alsóházi képviselője,
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.62,top,,0,0,0,,egészségügyi és szociális miniszter,\Nbejelentette lemondását.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.28,top,,0,0,0,,Megismétlem.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.61,top,,0,0,0,,Tachihara Aiko, a Minji párt alsóházi képviselője,
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.68,top,,0,0,0,,egészségügyi és szociális miniszter,\Nbejelentette lemondását.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.70,top,,0,0,0,,Felelősséget kíván vállalni a korábbi tetteiért
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.84,top,,0,0,0,,amikor megsértette a munkanélküli embereket,
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.60,top,,0,0,0,,és fenyegető levelet írt magának.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:26.90,top,,0,0,0,,A mai nappal, Tachihara Aiko kilépett a Minji pártból.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:32.10,top,,0,0,0,,Jövőbeli politikai terveiről később nyilatkozik.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.01,top,,0,0,0,,Most folytatjuk adásunkat.
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:37.01,Default,,0,0,0,,Holnap 9-re idejövünk önért.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:40.50,Default,,0,0,0,,Kérem majd itt várjon.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.18,Default,,0,0,0,,Felhívom, ha elkészültem.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:45.24,Default,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:48.42,Default,,0,0,0,,Miniszter...
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:56.76,Default,,0,0,0,,nagyon hálás vagyok önnek.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.63,Default,,0,0,0,,Nem. Én tartozom hálával.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.80,Default,,0,0,0,,Azzal, hogy azt mondta, én vagyok \Naz egyetlen, aki ezt megteheti...
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.22,Default,,0,0,0,,felnyitotta a szememet.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.16,Default2,,0,0,0,,Elmondaná az embereknek ami a minap történt?
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.91,Default2,,0,0,0,,Ön az egyetlen aki megteheti.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.26,Default,,0,0,0,,- Shimazaki-san.\N- Igen?
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:24.12,Default,,0,0,0,,Ha ezen túl leszünk,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:30.10,Default,,0,0,0,,akkor igazán elmehetnénk arra a közös ebédre.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:36.41,Default,,0,0,0,,Mit válaszol?\NEz a kliens utasítása.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.60,Default,,0,0,0,,Természetesen.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,Örömmel.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,Felkísérem a lakásába.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:53.30,Default,,0,0,0,,Kérem várja meg hogy kinyissam önnek az ajtót.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:01.70,Default,,0,0,0,,Csak ön után.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,Csak egy perc.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.04,Default,,0,0,0,,Bocsánat.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,Köszönöm szépen.\NA férjem örülne ennek a hírnek.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.72,Default,,0,0,0,,Drágám...
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,És ez biztos?
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,Az a nő egész eddig azt hazudta, \Nhogy nem látott semmit.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.40,Default,,0,0,0,,És összejátszik azzal az Igarashival.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:59.36,Default,,0,0,0,,És mivel megbánta,\Nel fogja mondani a tévében.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.06,Default,,0,0,0,,Ezek után nehéz bárkiben is megbízni...
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.91,Default,,0,0,0,,Még bennünk sem, akik apáddal dolgoztunk?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.04,Default,,0,0,0,,Megértem.\NNem kell erőltetned.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.62,Default,,0,0,0,,De cserébe...
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.20,Default,,0,0,0,,ha Tachihara miniszter elmond mindent,
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,szeretném ha hinnél bennünk.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.92,Default,,0,0,0,,És akkor...
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,ne lógj többet az előkészítőről sem.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,Vagy különben apám szomorú lesz?
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.71,Default,,0,0,0,,- Már halott, nem tud szomorú lenni.\N- Nem...
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,ez az én kérésem.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.98,Default,,0,0,0,,Elegem van...
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.50,Default,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:24.85,Default,,0,0,0,,Halló?
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:27.18,Default,,0,0,0,,Oh, szóval életben vagy.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,Hát bocsi.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.59,Default,,0,0,0,,Ottfelejtettem a labdát.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:33.86,Default,,0,0,0,,Hazamegyek érte.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:37.82,Default,,0,0,0,,Hogy vagy?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.22,Default,,0,0,0,,Jól vagyok.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,Vasárnap megnézem a válogatottat
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.58,Default,,0,0,0,,Odagiri-san-nal.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,Odagiri-san nagyon rendes veled.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:53.52,Default,,0,0,0,,Azt mondta, hogy itt maradhatok \Nés nem kell aggódnom semmiért.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.51,Default,,0,0,0,,Ezt jó hallani.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.78,Default,,0,0,0,,...ugye?\N- Igen.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:07.74,Default,,0,0,0,,Jól van, indulok dolgozni.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:09.02,Default,,0,0,0,,A lakást...
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,rendben hagyd ott minden reggel.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.88,Default,,0,0,0,,Nem tudhatod mikor halsz meg.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,Ez fontos.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.12,Default,,0,0,0,,Te meg miket beszélsz?
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:27.30,Default,,0,0,0,,Ezt én mondtam neked korábban.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:34.18,Default,,0,0,0,,Ne mondd hogy bármikor meghalhatok.
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,Mert nem fogok.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.64,Default,,0,0,0,,Ne írd át a szöveget kedved szerint.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.44,Default2,,0,0,0,,Csak csukja be a szemét \Nmielőtt belerúg a labdába.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.61,Default2,,0,0,0,,Ha elengeded a kontrollt,
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:05.72,Default2,,0,0,0,,legördül a súly.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:23.25,Default,,0,0,0,,{\1c&H0000FF&}HPriest angol feliratából\Nmagyar szöveg: B E K K A
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.30,Default,,0,0,0,,Zero-1, megérkezett.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.72,Default,,0,0,0,,A kliens hamarosan megérkezik.
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:31.28,Default,,0,0,0,,Készenlétben.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.98,Default,,0,0,0,,Zero-2, vettem.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:39.01,Default,,0,0,0,,Zero-2, egyes pont tiszta.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,A 2-es és 3-as ponton nincs rendőr.
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,Tachihara miniszter késik.
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:08.90,Default,,0,0,0,,Igen?
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.81,Default,,0,0,0,,Mi történik?\NMár 15 perc eltelt.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,45 perc telt el. 
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.28,Default,,0,0,0,, Hívd fel kérlek.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:48.59,Default2,,0,0,0,,{\i1}A hívott szám...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.58,Default,,0,0,0,,A tévéműsornak majdnem vége.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,Az út 10 perc a hoteltől, 
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:04.68,Default,,0,0,0,,kizárt hogy odaérjen...
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:11.48,Default,,0,0,0,,Úgy döntött hogy mégsem jön?
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:16.24,Default,,0,0,0,,Várunk.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:20.02,Default,,0,0,0,,Több mint egy óra telt el, \Nés nem tudunk vele kapcsolatba lépni.
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:24.59,Default,,0,0,0,,Megszegte az ígéretét...
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.95,top,,0,0,0,,Yamane-san aki a jobbomon ül, meg fogja csinálni.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:35.02,top,,0,0,0,,Nagy megtiszteltetés egy ilyen rendezvénynek otthont adni.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:38.06,top,,0,0,0,,Ideges a közelgő esemény miatt?
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:40.02,top,,0,0,0,,Mindenki élvezni fogja,
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:43.38,top,,0,0,0,,- így vezetni is élvezet lesz a műsort.\N- Amikor sporteseményekről...
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:14:00.74,Default,,0,0,0,,Most mit csinálunk, Zaki-san?
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.66,top,,0,0,0,,A holnapi viszontlátásig.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.59,Default,,0,0,0,,Így megváratni minket.\NTeljesen hülyét csinált belőlünk!
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:23.14,Default,,0,0,0,,Még csak nem is értesített.\NÉs mi megbíztunk benne...
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.58,Default,,0,0,0,,Amikor odaértünk a hotelhez,
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:27.75,Default,,0,0,0,,a szoba már üres volt.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:30.78,Default,,0,0,0,,Valami történhetett Tachihara miniszterrel.
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.88,Default,,0,0,0,,De legalább felhívhatott volna minket.\NEz olyan nehéz?
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.40,Default,,0,0,0,,Soha többé nem bízok a nőkben.
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:38.52,Default,,0,0,0,,Elég.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,A politikusok folyton hazudnak.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,A mi hibánk, hogy megbíztunk benne.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.38,name3,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(640,600)}Imazeki Shigenobu
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.38,name3b,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(640,565)}A Hinode elnöke
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,- Főnök!\N- Mi ez a sok megnyúlt arc?
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,Ez természetes.\NNem sűrűn verik át így az embert.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.98,Default,,0,0,0,,Vagyis téged már azelőtt is átvertek?
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.26,Default,,0,0,0,,Egy fickó meglépett a pénzemmel,
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:58.45,Default,,0,0,0,,azóta nehezen bízok meg bárkiben.
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:04.46,Default,,0,0,0,,Mi az?\NMár túl vagyok rajta.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,Ezt most kaptuk.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.38,Default,,0,0,0,,A feladó...
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:16.88,Default,,0,0,0,,"AI, Inc."
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.30,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy Tachihara miniszter?
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.62,Default,,0,0,0,,Nekem címezte, hogy ne lehessen követni.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:34.48,Default,,0,0,0,,Sajnálom, hogy nem tartottam ma reggel a szavam.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,Mielőtt elindultam,
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:39.44,Default,,0,0,0,,felhívtak a tévétől, hogy nem engednek szerepelni.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:42.30,Default,,0,0,0,,Valaki megakadályozta a pártból.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,Nem léptem önökkel kapcsolatba, \Nmert feltételezem hogy figyelnek.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:52.26,Default,,0,0,0,,Ahogy mondta, Shimazaki-san,\Nakik ilyenre szánják magukat, veszélyben az életük.
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,De ez nem azt jelenti, hogy feladom.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:16:00.98,Default,,0,0,0,,Épp ellenkezőleg, még jobban elszánt vagyok \Nhogy ezt kell tennem.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,Kérem adjanak nekem még egy esélyt.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.90,Default,,0,0,0,,Ezúttal mindenáron megtartom a szavam.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,Tachihara miniszter azt mondja, hogy mindent elmond
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:12.64,Default,,0,0,0,,a Minji Párt 18. kongresszusán.
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:14.74,Default,,0,0,0,,Még a miniszterelnök is ott lesz.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.24,Default,,0,0,0,,Ha a miniszterelnök és a párttagok előtt leplezi le,
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:19.88,Default,,0,0,0,,nem tagadhatja a történteket.
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:23.92,Default,,0,0,0,,Azonban nem fogják oda beengedni, mert kilépett a pártból.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:27.06,Default,,0,0,0,,Csak meghívóval lehet bemenni.
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,- Csak nem...\N- De igen.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:35.48,Default,,0,0,0,,Azt kéri, hogy törjenek át a biztonsági szolgálaton
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:37.36,Default,,0,0,0,,és juttassák be a gyűlésre.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.61,Default,,0,0,0,,És mi lesz ha megint eltűnik?
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:42.96,Default,,0,0,0,,El fog jönni.
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:46.14,Default,,0,0,0,,- Ezzel ámítod magad?\N- Nem...
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,Tachihara miniszter mondta korábban.
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:55.32,Default2,,0,0,0,,Ezúttal én akarom megvédeni Murata főnök becsületét.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,A "megvédeni" szót használta.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:00.60,Default,,0,0,0,,És nem hinném hogy hazudott.
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,Szavazzunk neki bizalmat.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.60,Default,,0,0,0,,- Shimazaki.\N- Igen?
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.20,Default,,0,0,0,,Ne légy magadhoz szigorú.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.61,Default,,0,0,0,,Murata halála elgondolkoztatott.
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:25.61,Default,,0,0,0,,Fontos hogy megvédjük a klienseket,\Nde magunkat is védenünk kell.
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:28.16,Default,,0,0,0,,Nem erre tanított minket a halála?
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:29.22,Default,,0,0,0,,De igen.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,Shimazaki-san, Youichi-kun...!
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:37.11,Default,,0,0,0,,Posztolt a közösségi médiára, és ezzel vannak tele az újságok.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:44.45,SNS,,0,0,0,,{\pos(91.2,84.8)}Én tudom az igazságot.\NApám nem provokált senkit.\NA bizonyíték egy diktafonon volt, amit a rendőrség letörölt.\NVisszaadták a diktafont, de az aznapi felvételeket törölték.
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,Tudsz valamit Murata fiáról?
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:50.32,Default,,0,0,0,,Shimazaki és a társai lehetnek emögött.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:53.18,Default,,0,0,0,,Tényleg meg akarod tenni?
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,Megállítom őket.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:05.32,Default,,0,0,0,,Nem akarod megvédeni ezt a szervezetet?
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:10.36,Default,,0,0,0,,Ha ezt most elnézzük, bánni fogjuk a jövőben.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:36.91,Default,,0,0,0,,Murata Youichi, tudjuk hogy itthon van!
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,- Mesélne nekünk erről?\N- Elnézést, engedjenek át.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.92,Default,,0,0,0,,Elnézést, engedjenek át.
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:44.75,Default,,0,0,0,,Még több riporter van.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,Miért nem tudtál egy kicsit várni?
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,Tachihara végül mégis hazudott.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:54.37,Default,,0,0,0,,Úgy éreztem tennem kell valamit.
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,Amit tettél, az nagyon veszélyes.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:02.81,Default,,0,0,0,,Csak az igazat írtam le.
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:06.89,Default,,0,0,0,,Ha most kimész, azonnal szétszednek.
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:08.76,Default,,0,0,0,,Nem félek tőlük!
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:10.63,Default,,0,0,0,,Az hogy nem félsz...
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.83,Default,,0,0,0,,egyáltalán nem csodálatra méltó.
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:18.89,Default,,0,0,0,,Csak kiforgatják amit írtál,\Nés tovább mocskolják apád emlékét.
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:21.19,Default,,0,0,0,,Erre nem gondoltál?
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:33.43,Default,,0,0,0,,Bocsánatot kérek a butaságáért.
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,Egy ideig biztos hogy
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:37.15,Default,,0,0,0,,üldözni fogják a riporterek.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:40.09,Default,,0,0,0,,El tudnak menni valahová egy időre?
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,A húgomhoz...
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:48.87,Default,,0,0,0,,Rendben, odavisszük önöket.\NGondoljuk át együtt a következő lépést.
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:51.42,Default,,0,0,0,,Nagyon sajnálom.
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:54.12,Default,,0,0,0,,Youichi!
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:57.45,Default,,0,0,0,,Hogy megyünk át a tömegen?
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:59.96,Default,,0,0,0,,Túl sokan vannak...
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.69,Default,,0,0,0,,Már vártam egy ilyenre.
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,Ön Murata Youichi, igaz?
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:16.90,Default,,0,0,0,,Bizonyíték nélkül nem írt volna ilyet, ugye?
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:20.71,Default,,0,0,0,,Miért írta ezt, tudva hogy a rendőrség ön ellen lesz?
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:22.77,Default,,0,0,0,,Van valami amit mondana?
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:26.53,Default,,0,0,0,,- Vissza!
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:28.39,Default,,0,0,0,,Mondania kell valamit!
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:30.96,Default,,0,0,0,,Kérem menjenek vissza!\NVissza!
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.96,Default,,0,0,0,,Gyerünk már!\NHa nem mond semmit, az igazság...
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.41,Default,,0,0,0,,Vissza!!
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.92,Default,,0,0,0,,- Erre.\N- ok.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.81,Default,,0,0,0,,Ez elvonta a figyelmüket, nem?
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:49.89,Default,,0,0,0,,Siker.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.05,Default,,0,0,0,,- Menjünk vissza.\N- Menjünk.
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:06.49,Default,,0,0,0,,A ház elől elmentek.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.79,Default,,0,0,0,,Megyünk és csatlakozunk anyádhoz.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:14.89,Default,,0,0,0,,Öö...
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:17.95,Default,,0,0,0,,én...
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:20.23,Default,,0,0,0,,saj...
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:25.63,Default,,0,0,0,,Apádért tetted, nem?
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:27.57,Default,,0,0,0,,De rosszul sült el...
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:32.03,Default,,0,0,0,,Bocsánatot kérni...
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,...csak akkor szabad, ha tiszta szívből teszed.
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,Apád is ilyen volt.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.88,Default,,0,0,0,,Nagyon kedves ember volt,
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:49.05,Default,,0,0,0,,de egyben nagyon erős is, \Nés sosem emelte fel a hangját.
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:58.13,Default,,0,0,0,,A halála előtt...
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.83,Default,,0,0,0,,rólad beszélt...
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:06.73,Default2,,0,0,0,,A fiunk még mindig lázad, pedig már 19.
Dialogue: 0,0:22:06.73,0:22:10.02,Default2,,0,0,0,,Főnök, azt mondtad a fiad egy lázadó,
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:14.71,Default2,,0,0,0,,de nagyon udvarias gyerek...
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:19.07,Default2,,0,0,0,,Oh... igazán?
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:21.02,Default,,0,0,0,,Mondott még valamit?
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:23.27,Default,,0,0,0,,Azt hiszem...
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:26.76,Default,,0,0,0,,...ez nyugalomban hagyott itt téged.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.89,Default,,0,0,0,,Mindig utáltam apámat.
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.95,Default,,0,0,0,,Olyan értelmetlenséget mint testőrnek lenni...
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:42.23,Default,,0,0,0,,nem értettem őt...
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:44.97,Default,,0,0,0,,Mérges voltam rá...
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:09.46,Default,,0,0,0,,Maradj itt.
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:20.49,Default,,0,0,0,,Ne gyere be cipőben!
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:43.89,Default,,0,0,0,,Menj a pokolba!
Dialogue: 0,0:24:54.47,0:24:55.91,Default,,0,0,0,,Jól van?
Dialogue: 0,0:24:56.59,0:24:57.89,Default,,0,0,0,,És te?
Dialogue: 0,0:24:57.89,0:25:00.23,Default,,0,0,0,,- Jól vagyok.\N- Jó.
Dialogue: 0,0:25:00.23,0:25:02.85,Default,,0,0,0,,De a karja Shimazaki-san...
Dialogue: 0,0:25:02.85,0:25:07.83,Default,,0,0,0,,Nem, én... csak...\NSemmi olyan amit ne tennének helyre a kórházban.
Dialogue: 0,0:25:13.63,0:25:15.17,Default,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:25:15.17,0:25:17.79,Default,,0,0,0,,Igen, csak kificamodott.
Dialogue: 0,0:25:20.05,0:25:21.95,Default,,0,0,0,,Ah, Sawaguchi-kun, adnál egy kis vizet?
Dialogue: 0,0:25:21.95,0:25:22.91,Default,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:25:24.33,0:25:27.51,Default,,0,0,0,,Megtudtad ki volt az a két fickó?
Dialogue: 0,0:25:28.15,0:25:33.05,Default,,0,0,0,,Valószínűleg azok bérelték fel \Nakik bajba kerülnek ha kiderül az igazság.
Dialogue: 0,0:25:33.05,0:25:36.91,Default,,0,0,0,,A pártelnök...?\NA rendőrség...?
Dialogue: 0,0:25:36.91,0:25:39.43,Default,,0,0,0,,Akármelyik is, ez szörnyű.
Dialogue: 0,0:25:39.43,0:25:42.79,Default,,0,0,0,,A hatalommal bíró emberek mind ugyanolyanok.
Dialogue: 0,0:25:42.79,0:25:43.99,Default,,0,0,0,,Mindjárt felrobbanok!
Dialogue: 0,0:25:44.65,0:25:46.91,Default,,0,0,0,,Bocsánat, bocsánat, bocsánat...
Dialogue: 0,0:25:46.91,0:25:48.71,Default,,0,0,0,,Kétlem, hogy újra látjuk őket.
Dialogue: 0,0:25:48.71,0:25:50.31,Default,,0,0,0,,Lefotóztam őket.
Dialogue: 0,0:25:52.05,0:25:53.65,Default,,0,0,0,,Nézd,\Nén is emlékszek rájuk.
Dialogue: 0,0:25:55.99,0:25:59.17,Default,,0,0,0,,Youichi kun és az anyja biztonságban vannak\Nellenőriztem őket.
Dialogue: 0,0:25:59.17,0:26:01.45,Default,,0,0,0,,Mondtam nekik hogy egy ideig ne menjenek ki.
Dialogue: 0,0:26:01.45,0:26:03.83,Default,,0,0,0,,Takanashi-san, mi ez?
Dialogue: 0,0:26:05.43,0:26:09.91,Default,,0,0,0,,Csak nem ajándék Shimazaki-sannak, aki megsérült?
Dialogue: 0,0:26:11.25,0:26:13.07,Default,,0,0,0,,Az csak megmaradt abból \Namit Yoichi-kunéknak vettem.
Dialogue: 0,0:26:13.07,0:26:15.80,Default,,0,0,0,,Hát ezt meg tudnám szokni, tudod?
Dialogue: 0,0:26:15.80,0:26:19.55,Default,,0,0,0,,- Ez olyan csajos választás ajándéknak.\N- Hozzámennék egy ilyen édes lányhoz.
Dialogue: 0,0:26:21.09,0:26:25.79,Default,,0,0,0,,A Minji párt gyűlése 6 nap múlva lesz.\NAddigra rendbejön a karod?
Dialogue: 0,0:26:26.80,0:26:29.89,Default,,0,0,0,,Nem néz ki jól, nos...
Dialogue: 0,0:26:31.25,0:26:34.47,Default,,0,0,0,,megkérhetlek, hogy legyél te a BG helyettem?
Dialogue: 0,0:26:34.47,0:26:38.35,Default,,0,0,0,,Ha fiatalabb lennék, nem érdekelne a sérülés,
Dialogue: 0,0:26:38.35,0:26:41.35,Default,,0,0,0,,de ezúttal nem szeretnélek lelassítani benneteket.
Dialogue: 0,0:26:42.53,0:26:44.73,Default,,0,0,0,,Én vagyok az egyetlen aki megcsinálhatja.
Dialogue: 0,0:26:44.73,0:26:46.59,Default,,0,0,0,,Ne nevettess.
Dialogue: 0,0:26:46.59,0:26:49.83,Default,,0,0,0,,Megbízol benne?\NA kliensünkben.
Dialogue: 0,0:26:51.69,0:26:53.71,Default,,0,0,0,,Nehéz.
Dialogue: 0,0:26:54.95,0:26:57.27,Default,,0,0,0,,De tudom, hogy nincs választásom,
Dialogue: 0,0:26:57.27,0:26:59.45,Default,,0,0,0,,ha meg akarom védeni a főnök becsületét...
Dialogue: 0,0:27:00.67,0:27:03.53,Default,,0,0,0,,Megbízni egy olyanban aki az állását kockáztatja,
Dialogue: 0,0:27:03.53,0:27:06.13,Default,,0,0,0,,biztos hogy meg fogja tenni?...
Dialogue: 0,0:27:06.83,0:27:08.11,Default,,0,0,0,,Értem...
Dialogue: 0,0:27:11.81,0:27:16.37,Default,,0,0,0,,Testőrként el kell nyernünk a kliens bizalmát,
Dialogue: 0,0:27:16.37,0:27:20.52,Default,,0,0,0,,de még fontosabb, hogy megbízzunk a kliensben.
Dialogue: 0,0:27:21.67,0:27:26.02,Default,,0,0,0,,Ha valaki nem bízik benned,
Dialogue: 0,0:27:26.02,0:27:28.59,Default,,0,0,0,,te sem tudsz majd megbízni benne.
Dialogue: 0,0:27:31.95,0:27:34.39,Default,,0,0,0,,Úgy döntöttem hogy adok neki még egy esélyt.
Dialogue: 0,0:27:34.39,0:27:37.41,Default,,0,0,0,,Különben nem tudnám végezni a munkámat.
Dialogue: 0,0:27:40.23,0:27:43.06,Default,,0,0,0,,Hát én meg, hogy is mondjam...
Dialogue: 0,0:27:43.06,0:27:45.65,Default,,0,0,0,,az a típus vagyok, aki mindenkiben megbízik.
Dialogue: 0,0:27:47.05,0:27:48.95,Default,,0,0,0,,Kezdesz felnőni hirtelen?
Dialogue: 0,0:27:56.65,0:27:57.99,Default,,0,0,0,,Nem bánják, ha bejövök?
Dialogue: 0,0:27:57.99,0:28:00.82,Default,,0,0,0,,Már úgyis beengedte magát, ahogy mindig.
Dialogue: 0,0:28:04.23,0:28:05.16,Default,,0,0,0,,Megsérült?
Dialogue: 0,0:28:05.16,0:28:07.91,Default,,0,0,0,,Hogy lehet ilyen remek az időzítése?
Dialogue: 0,0:28:07.91,0:28:10.35,Default,,0,0,0,,Mit mondott önöknek Tachihara miniszter?
Dialogue: 0,0:28:13.77,0:28:16.83,Default,,0,0,0,,Tudom, hogy itt járt a bejelentés éjjelén.
Dialogue: 0,0:28:17.75,0:28:19.39,Default,,0,0,0,,Nem mondott semmit.
Dialogue: 0,0:28:21.73,0:28:23.49,Default,,0,0,0,,Ó, valamit titkolnak.
Dialogue: 0,0:28:23.49,0:28:25.56,Default,,0,0,0,,- Nem tehetik...\N- Abbahagyná ezt?
Dialogue: 0,0:28:27.15,0:28:28.56,Default,,0,0,0,,Elnézést...
Dialogue: 0,0:28:29.07,0:28:30.35,Default,,0,0,0,,Elnézést...
Dialogue: 0,0:28:30.85,0:28:32.89,Default,,0,0,0,,Kérem menjen el.
Dialogue: 0,0:28:32.89,0:28:37.21,Default,,0,0,0,,Ochiai-san, a rendőrségnek lehet így bánnia a civilekkel?
Dialogue: 0,0:28:38.91,0:28:40.19,Default,,0,0,0,,Hiszem, hogy...
Dialogue: 0,0:28:40.19,0:28:42.92,Default,,0,0,0,,...a rendőrségnek és a civileknek össze kell dolgozniuk.
Dialogue: 0,0:28:42.92,0:28:44.35,Default,,0,0,0,,Gondolom...
Dialogue: 0,0:28:44.35,0:28:48.01,Default,,0,0,0,,A turisták száma meg fog nőni 2020-ra.
Dialogue: 0,0:28:48.01,0:28:51.55,Default,,0,0,0,,Egyre több embernek lesz szüksége személyi védelemre.
Dialogue: 0,0:28:51.55,0:28:54.49,Default,,0,0,0,,De nehéz olyan testőr szolgálatot találni,
Dialogue: 0,0:28:54.49,0:28:56.83,Default,,0,0,0,,akik hajlandóak együttműködni.
Dialogue: 0,0:28:59.07,0:29:01.85,Default,,0,0,0,,De ez csak az én személyes véleményem.
Dialogue: 0,0:29:04.47,0:29:06.71,Default,,0,0,0,,- Elnézést...\N- Mennék.
Dialogue: 0,0:29:22.87,0:29:24.39,Default,,0,0,0,,Mi az?
Dialogue: 0,0:29:24.39,0:29:27.05,Default,,0,0,0,,Elnézést, ha tévednék,
Dialogue: 0,0:29:27.05,0:29:30.05,Default,,0,0,0,,de a rendőrség ennyire \Nmeg akar tőlünk szabadulni?
Dialogue: 0,0:29:32.03,0:29:34.09,Default,,0,0,0,,Ott voltam a lövöldözésnél.
Dialogue: 0,0:29:34.09,0:29:36.07,Default2,,0,0,0,,Most is mekkora felfordulást okozol...
Dialogue: 0,0:29:36.07,0:29:37.22,Default2,,0,0,0,,ezért meg kellene halnod!
Dialogue: 0,0:29:37.22,0:29:39.39,Default2,,0,0,0,,Bocsánatot!\NBocsánatot!
Dialogue: 0,0:29:42.83,0:29:46.43,Default,,0,0,0,,A létezésem biztosan csípi azok szemét
Dialogue: 0,0:29:47.53,0:29:49.81,Default,,0,0,0,,akik nem akarják az igazságot.
Dialogue: 0,0:29:52.35,0:29:55.05,Default,,0,0,0,,Nem tudom hogy ez válasznak számít-e,
Dialogue: 0,0:29:56.07,0:29:59.03,Default,,0,0,0,,de nem fog tőlem értelmetlen tanácsokat kapni.
Dialogue: 0,0:30:00.59,0:30:02.59,Default,,0,0,0,,Felelősséget vállalok az incidenst illetően,
Dialogue: 0,0:30:02.59,0:30:05.81,Default,,0,0,0,,és úgy fogom elintézni ahogy kell.
Dialogue: 0,0:30:08.77,0:30:09.95,Default,,0,0,0,,Elintézni?
Dialogue: 0,0:30:11.07,0:30:12.89,Default,,0,0,0,,Hogy érti ezt?
Dialogue: 0,0:30:13.85,0:30:15.59,Default,,0,0,0,,Bocsánat hogy félbeszakítom.
Dialogue: 0,0:30:26.51,0:30:28.87,Default,,0,0,0,,Felmértük a találkozó helyét
Dialogue: 0,0:30:28.87,0:30:31.03,Default,,0,0,0,,és megterveztük Tachihara miniszter útját.
Dialogue: 0,0:30:32.03,0:30:34.79,Default,,0,0,0,,Vészhelyzet esetén,\Nlehet hogy erőteljesebben kell fellépnünk.
Dialogue: 0,0:30:37.36,0:30:41.17,Default,,0,0,0,,Én beépülök, hogy a teremből adhassak helyzetjelentést.
Dialogue: 0,0:30:41.17,0:30:44.77,Default,,0,0,0,,Azelőtt bolti szarkákat kaptam el,\Nszóval jó vagyok a megfigyelésben.
Dialogue: 0,0:30:44.77,0:30:46.39,Default,,0,0,0,,Szeretnék jelentkezni pincérnek.
Dialogue: 0,0:30:46.39,0:30:48.15,Default,,0,0,0,,Én leszek a backup.
Dialogue: 0,0:30:48.15,0:30:49.99,Default,,0,0,0,,Esélyes hogy zavar lesz a kommunikációnkban,
Dialogue: 0,0:30:49.99,0:30:53.36,Default,,0,0,0,,ellenőrzöm a walkie-talkie-kat és a füleseket.
Dialogue: 0,0:30:54.67,0:30:58.21,Default,,0,0,0,,Ez a küldetés \Nkezdetét veszi
Dialogue: 0,0:30:58.21,0:31:00.57,Default,,0,0,0,,hogy helyreállítsuk Murata főnök jó hírnevét.
Dialogue: 0,0:31:00.57,0:31:01.82,Default,,0,0,0,,Hinode biztonsági szolgálat.
Dialogue: 0,0:31:04.33,0:31:06.46,Default,,0,0,0,,Sikerülni fog.
Dialogue: 0,0:31:08.31,0:31:10.16,Default,,0,0,0,,Fegyvertelenek leszünk.
Dialogue: 0,0:31:10.57,0:31:13.65,Default,,0,0,0,,Ha átjutottunk az SP-n,
Dialogue: 0,0:31:13.65,0:31:16.86,Default,,0,0,0,,itt állok meg az autóval, és te beszállítod a klienst.
Dialogue: 0,0:31:16.86,0:31:19.41,Default,,0,0,0,,Keresztül megyek a konyhán,
Dialogue: 0,0:31:19.41,0:31:20.92,Default,,0,0,0,,és az előkészítő konyhán.
Dialogue: 0,0:31:20.92,0:31:24.17,Default,,0,0,0,,Arra számítok, hogy ott is lesznek rendőrök.
Dialogue: 0,0:31:24.17,0:31:25.80,Default,,0,0,0,,Sawaguchi és én megpróbálunk átjutni,
Dialogue: 0,0:31:25.80,0:31:29.45,Default,,0,0,0,,de ha bármi baj lesz, számítok rád, hogy átveszed.
Dialogue: 0,0:31:29.45,0:31:30.91,Default,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:31:33.17,0:31:34.31,Default,,0,0,0,,Tachihara miniszter
Dialogue: 0,0:31:33.32,0:31:37.99,name3,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(640,320)}A Minji párt kongresszusa
Dialogue: 0,0:31:33.32,0:31:37.99,name3b,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(640,415)}Március 18., Vasárnap
Dialogue: 0,0:31:34.31,0:31:38.11,Default,,0,0,0,,a hotel bejárata előtt \Ntalálkozik velünk, 11:30-kor.
Dialogue: 0,0:31:38.11,0:31:40.31,Default,,0,0,0,,P1-től lépünk be a terembe.
Dialogue: 0,0:31:40.31,0:31:43.27,Default,,0,0,0,,Zero-1 a teremből fog jelenteni.
Dialogue: 0,0:31:43.27,0:31:45.67,Default,,0,0,0,,Zero-2 a terem környezetében lévő eseményekről jelent.
Dialogue: 0,0:31:45.67,0:31:48.45,Default,,0,0,0,,Zero-3 logisztikai segítséget ad a BG-nek.
Dialogue: 0,0:31:51.07,0:31:56.32,Default,,0,0,0,,A színpadra kell juttatnunk a minisztert 14:00 óra előtt.
Dialogue: 0,0:31:58.53,0:32:00.52,Default,,0,0,0,,8:50, hibátlanul.
Dialogue: 0,0:32:00.52,0:32:01.92,Default,,0,0,0,,- Hibátlanul.\N- Hibátlanul.
Dialogue: 0,0:32:01.92,0:32:04.07,Default,,0,0,0,,Hibátlanul.\NMindenkinek...
Dialogue: 0,0:32:09.85,0:32:13.42,Default2,,0,0,0,,Hibátlanul.\NMindenkinek sok szerencsét.
Dialogue: 0,0:32:20.77,0:32:22.42,Default,,0,0,0,,Ok. Indulás.
Dialogue: 0,0:32:55.38,0:32:57.49,Default,,0,0,0,,Zero-3 a helyén.
Dialogue: 0,0:33:02.00,0:33:03.58,Default,,0,0,0,,Zero-2 a helyén.
Dialogue: 0,0:33:03.58,0:33:07.32,Default,,0,0,0,,5 rendőr van a bejárattal szemben.
Dialogue: 0,0:33:19.42,0:33:21.44,Default,,0,0,0,,Mit szeretne inni?
Dialogue: 0,0:33:23.58,0:33:26.78,Default,,0,0,0,,Zero-1.\NA vendégek harmada már itt van.
Dialogue: 0,0:33:39.02,0:33:41.40,Default,,0,0,0,,- 1 perc 50 másodperc maradt.\N- Hé.
Dialogue: 0,0:33:43.64,0:33:46.22,Default,,0,0,0,,- 1 perc, 45 másodperc...\N- Ne számolj vissza.
Dialogue: 0,0:33:47.24,0:33:48.60,Default,,0,0,0,,Miért?
Dialogue: 0,0:33:49.58,0:33:52.34,Default,,0,0,0,,Nem bízol meg a kliensben?
Dialogue: 0,0:33:55.26,0:33:57.20,Default,,0,0,0,,Én megbízok benne.
Dialogue: 0,0:33:58.12,0:34:00.84,Default,,0,0,0,,1 perc, 30 másodperc.
Dialogue: 0,0:34:00.84,0:34:03.72,Default,,0,0,0,,Biztos hogy eljön.
Dialogue: 0,0:34:07.88,0:34:12.80,Default,,0,0,0,,Jól van, akkor hadd mondjak valamit \Na fennmaradó 1 perc 20 másodperc alatt.
Dialogue: 0,0:34:12.80,0:34:15.85,Default,,0,0,0,,1 perc, 15 másodperc.\NMi az?
Dialogue: 0,0:34:15.85,0:34:17.74,Default,,0,0,0,,Csak hogy tudd,
Dialogue: 0,0:34:18.46,0:34:20.46,Default,,0,0,0,,hiszek benned.
Dialogue: 0,0:34:21.86,0:34:25.50,Default,,0,0,0,,Ezért bíztam rád a BG szerepét.
Dialogue: 0,0:34:33.14,0:34:34.23,Default,,0,0,0,,55 másodperc.
Dialogue: 0,0:34:36.92,0:34:38.22,Default,,0,0,0,,50 másodperc.
Dialogue: 0,0:34:39.22,0:34:41.16,Default,,0,0,0,,Én is...
Dialogue: 0,0:34:41.16,0:34:42.38,Default,,0,0,0,,45 másodperc.
Dialogue: 0,0:34:44.48,0:34:45.43,Default,,0,0,0,,Itt van!
Dialogue: 0,0:34:52.12,0:34:53.29,Default,,0,0,0,,Majd én viszem.
Dialogue: 0,0:34:59.50,0:35:01.32,Default,,0,0,0,,Köszönöm a türelmüket.
Dialogue: 0,0:35:01.32,0:35:05.19,Default,,0,0,0,,Ha már idáig eljutottam, nem számít mi jön közbe,
Dialogue: 0,0:35:05.19,0:35:08.58,Default,,0,0,0,,elmondom az igazságot a lövöldözésről.
Dialogue: 0,0:35:08.58,0:35:12.20,Default,,0,0,0,,Kérem segítsenek ebben.
Dialogue: 0,0:35:12.20,0:35:15.03,Default,,0,0,0,,Természetesen.\NRánk bízhatja magát.
Dialogue: 0,0:35:15.03,0:35:18.76,Default,,0,0,0,,A végsőkig önnel leszünk.
Dialogue: 0,0:35:24.66,0:35:26.77,Default,,0,0,0,,Zero-1.\NA pártelnök megérkezett.
Dialogue: 0,0:35:30.22,0:35:31.83,Default,,0,0,0,,Minden rendben.
Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:35.13,Default,,0,0,0,,Tachihara Aiko a Hinode testőrökkel ide fog jönni.
Dialogue: 0,0:35:35.13,0:35:38.32,Default,,0,0,0,,Ha megtalálod őt, egyenesen nekem jelentesz, \Nés senki másnak.
Dialogue: 0,0:35:46.02,0:35:46.81,Default,,0,0,0,,Itt Zero-2.
Dialogue: 0,0:35:46.81,0:35:51.92,Default,,0,0,0,,{\fs36}Ahogy vártuk, sokan jönnek az étterembe, nem ellenőrzik őket.
Dialogue: 0,0:36:17.32,0:36:21.04,Default,,0,0,0,,Hölgyeim és urai, köszönöm a türelmüket.
Dialogue: 0,0:36:21.04,0:36:27.03,Default,,0,0,0,,A miniszterelnök, és a Minji párt vezetője,\NShinoyama Hiroshi végül megtartják beszédüket.
Dialogue: 0,0:36:27.84,0:36:30.92,Default,,0,0,0,,Az elmúlt években \Nsok megpróbáltatás érte
Dialogue: 0,0:36:30.92,0:36:33.02,Default,,0,0,0,,a Minji pártot.
Dialogue: 0,0:36:33.02,0:36:37.50,Default,,0,0,0,,A fiatalabb generációhoz tartozok, \Nbetöltve a vezető szerepét
Dialogue: 0,0:36:37.50,0:36:39.52,Default,,0,0,0,,és kellően felkészültem.
Dialogue: 0,0:36:47.86,0:36:50.33,Default,,0,0,0,,Zero-1.\NA miniszterelnök megkezdte a beszédét.
Dialogue: 0,0:36:50.92,0:36:54.63,Default,,0,0,0,,A gyűlésnek kettőkor vége.\NSiessetek.
Dialogue: 0,0:37:00.50,0:37:02.78,Default,,0,0,0,,Átmegyünk a konyhán.\NÚton az előcsarnokba.
Dialogue: 0,0:37:07.04,0:37:10.42,Default,,0,0,0,,Hová mennek?\NNem mehetnek arra.
Dialogue: 0,0:37:16.26,0:37:18.76,Default,,0,0,0,,- Kiszúrtak minket.\N- Gyanús személyek.
Dialogue: 0,0:37:22.06,0:37:27.04,Default,,0,0,0,,Elnézést.\NŐ Tachihara Aiko miniszter?
Dialogue: 0,0:37:27.92,0:37:29.20,Default,,0,0,0,,Én?
Dialogue: 0,0:37:29.20,0:37:31.88,Default,,0,0,0,,Felismertek minket.\NÁtvennéd?
Dialogue: 0,0:37:31.88,0:37:35.19,Default,,0,0,0,,Vettem.\NElhagyom P3-at hogy találkozzunk P6-nál.
Dialogue: 0,0:37:46.99,0:37:49.06,Default,,0,0,0,,Menjenek nélkülem.\NÉn feltartom őket.
Dialogue: 0,0:37:56.64,0:37:58.60,Default,,0,0,0,,Bocsánat!\NVan itt valahol egy vécé?
Dialogue: 0,0:37:58.60,0:37:59.40,Default,,0,0,0,,Menjünk.
Dialogue: 0,0:38:01.02,0:38:01.89,Default,,0,0,0,,Fáj a hasam...
Dialogue: 0,0:38:01.89,0:38:04.33,Default,,0,0,0,,Ne rángasson...\NKérem, ne rángasson!
Dialogue: 0,0:38:05.42,0:38:09.28,Default,,0,0,0,,Hiszem hogy a rossz megítélésünknek vége
Dialogue: 0,0:38:09.28,0:38:13.62,Default,,0,0,0,,és új, tiszta Minji pártot építhetünk.
Dialogue: 0,0:38:16.79,0:38:20.82,Default,,0,0,0,,Vettem.\NSenki sem közelíthet Tachihara Aikohoz.
Dialogue: 0,0:38:32.86,0:38:35.63,Default,,0,0,0,,Zero-1.\NSP Ochiai elhagyja a termet.
Dialogue: 0,0:38:35.63,0:38:38.38,Default,,0,0,0,,Cél ismeretlen.\NLegyetek óvatosak.
Dialogue: 0,0:38:40.02,0:38:41.77,Default,,0,0,0,,Zero-3, vettem.
Dialogue: 0,0:38:43.06,0:38:45.16,Default,,0,0,0,,Zero-3, a találkozási ponton vagyok.
Dialogue: 0,0:38:47.64,0:38:49.08,Default,,0,0,0,,Erre.
Dialogue: 0,0:38:52.76,0:38:53.94,Default,,0,0,0,,Elnézést.
Dialogue: 0,0:38:58.84,0:39:00.09,Default,,0,0,0,,Most.
Dialogue: 0,0:39:01.36,0:39:02.66,Default,,0,0,0,,Állj!
Dialogue: 0,0:39:08.88,0:39:10.78,Default,,0,0,0,,- Lefelé!\N- Igen!
Dialogue: 0,0:39:13.74,0:39:14.96,Default,,0,0,0,,Hé, állj!
Dialogue: 0,0:39:16.64,0:39:18.69,Default,,0,0,0,,Fenébe...\NKi ez?
Dialogue: 0,0:39:22.92,0:39:24.92,Default,,0,0,0,,A lépcsőházhoz tartunk.
Dialogue: 0,0:39:33.58,0:39:34.56,Default,,0,0,0,,Vettem.
Dialogue: 0,0:39:36.48,0:39:37.76,Default,,0,0,0,,Vettem.
Dialogue: 0,0:39:43.61,0:39:46.35,Default,,0,0,0,,Mindenhol ott az SP.
Dialogue: 0,0:39:46.35,0:39:47.86,Default,,0,0,0,,Erre.
Dialogue: 0,0:39:53.63,0:39:56.45,Default,,0,0,0,,Tachihara miniszter, biztos benne?
Dialogue: 0,0:39:58.25,0:40:02.41,Default,,0,0,0,,Emögött az ajtó mögött van a terem.
Dialogue: 0,0:40:02.41,0:40:06.91,Default,,0,0,0,,Ha bármi kétsége van,\Nnem kényszerítjük, hogy megtegye.
Dialogue: 0,0:40:06.91,0:40:08.87,Default,,0,0,0,,Kérem ne becsüljön alá.
Dialogue: 0,0:40:08.87,0:40:11.75,Default,,0,0,0,,Ha egyszer eldöntöttem, nem fordulok vissza.
Dialogue: 0,0:40:11.75,0:40:15.97,Default,,0,0,0,,Az egyetlen esélyünk ma van...
Dialogue: 0,0:40:15.97,0:40:18.08,Default,,0,0,0,,...nekem is, és önöknek is.
Dialogue: 0,0:40:27.57,0:40:29.59,Default,,0,0,0,,Rég találkoztunk Tachihara miniszter.
Dialogue: 0,0:40:30.35,0:40:32.47,Default,,0,0,0,,Hogy szolgál az egészsége?
Dialogue: 0,0:40:33.65,0:40:37.43,Default,,0,0,0,,Ochiai-san, kérem engedjen át minket.
Dialogue: 0,0:40:37.43,0:40:40.20,Default,,0,0,0,,Hacsak nincs meghívójuk, nem engedhetem be.
Dialogue: 0,0:40:40.20,0:40:41.77,Default,,0,0,0,,Kérem!
Dialogue: 0,0:40:41.77,0:40:45.29,Default,,0,0,0,,Be kell jutnunk.
Dialogue: 0,0:40:45.29,0:40:48.53,Default,,0,0,0,,Meg kell ölniük hogy bemehessenek.
Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:49.81,Default,,0,0,0,,Ochiai-san!
Dialogue: 0,0:40:49.81,0:40:53.37,Default,,0,0,0,,Amit önök gondolkodás nélkül meg is tennének.
Dialogue: 0,0:40:53.37,0:40:57.37,Default,,0,0,0,,Ha kiderül az igazság \Naz nagy csapás a kormányra.
Dialogue: 0,0:40:57.37,0:41:00.45,Default,,0,0,0,,Ha összeomlik a rendszer,
Dialogue: 0,0:41:00.45,0:41:03.19,Default,,0,0,0,,az feltámasztja Murata főnököt?
Dialogue: 0,0:41:05.55,0:41:08.21,Default,,0,0,0,,Nem fogja.
Dialogue: 0,0:41:08.21,0:41:11.27,Default,,0,0,0,,Shimazaki-san, igazam van, vagy sem?
Dialogue: 0,0:41:16.51,0:41:18.33,Default,,0,0,0,,Nem tudom.
Dialogue: 0,0:41:19.23,0:41:22.83,Default,,0,0,0,,Hogy mi a jó és mi a rossz...
Dialogue: 0,0:41:22.83,0:41:25.03,Default,,0,0,0,,nem nekem kell megmondani.\NÉn csak...
Dialogue: 0,0:41:26.07,0:41:27.96,Default,,0,0,0,,...meg akarom védeni.
Dialogue: 0,0:41:29.71,0:41:33.89,Default,,0,0,0,,Murata főnök és Tachihara miniszter kívánságát...
Dialogue: 0,0:41:33.89,0:41:35.53,Default,,0,0,0,,És...
Dialogue: 0,0:41:38.83,0:41:41.46,Default,,0,0,0,,megvédeni a klienseinket.
Dialogue: 0,0:42:01.23,0:42:04.05,Default,,0,0,0,,Nem támadja az ellenfele gyenge pontját, igaz?
Dialogue: 0,0:42:16.90,0:42:20.55,Default,,0,0,0,,A rendőrség egy olyan szervezet, \Nahol semmire sem jut bizonyíték nélkül.
Dialogue: 0,0:42:20.55,0:42:22.75,Default,,0,0,0,,A bevetések alatt felvételt készítek.
Dialogue: 0,0:42:23.99,0:42:26.59,Default,,0,0,0,,Erre Murata főnök tanított...
Dialogue: 0,0:42:28.47,0:42:33.55,Default2,,0,0,0,,Ha magamra vállalom a felelősséget, \Na kormány és a nemzet káoszba süllyed.
Dialogue: 0,0:42:33.55,0:42:36.95,Default2,,0,0,0,,Nem ez a feladata egy titkárnak, hogy ettől megvédjen?
Dialogue: 0,0:42:37.96,0:42:41.39,Default,,0,0,0,,Felfedem az igazságot, mivel rendőrként voltam jelen.
Dialogue: 0,0:42:41.39,0:42:43.27,Default,,0,0,0,,Nem, majd én.
Dialogue: 0,0:42:43.27,0:42:45.55,Default,,0,0,0,,Önnek lesznek még más feladatai is, amit meg kell tennie.
Dialogue: 0,0:42:45.55,0:42:49.45,Default,,0,0,0,,Már nem vagyok felelős önért,\Nde kérem engedje meg hogy megvédjem.
Dialogue: 0,0:42:50.21,0:42:51.45,Default,,0,0,0,,Ochiai-san...
Dialogue: 0,0:42:53.45,0:42:55.53,Default,,0,0,0,,Megmondtam önnek, nem?
Dialogue: 0,0:42:55.53,0:42:59.10,Default,,0,0,0,,Úgy fogom intézni ezt a dolgot, ahogy kell.
Dialogue: 0,0:43:00.19,0:43:05.12,Default,,0,0,0,,A múltban Murata főnök esélyt adott, hogy túléljem.
Dialogue: 0,0:43:05.12,0:43:10.12,Default,,0,0,0,,Most a beosztottjai eloszlatták a kétségeim,\Nhogy a helyes dolgot tehessem.
Dialogue: 0,0:43:12.17,0:43:15.04,Default,,0,0,0,,Mostantól az önök csapatát erősítem.
Dialogue: 0,0:43:15.04,0:43:16.85,Default,,0,0,0,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:43:17.99,0:43:20.46,Default,,0,0,0,,Shunin*, komolyan beszél?
Dialogue: 0,0:43:17.99,0:43:20.46,top,,0,0,0,,( *shunin = felettes személy )
Dialogue: 0,0:43:20.46,0:43:21.41,Default,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:43:24.11,0:43:25.93,Default,,0,0,0,,Főnök, Shunin Ochiai elhagyta a...
Dialogue: 0,0:43:25.93,0:43:27.19,Default,,0,0,0,,Hé!\NEngedjen el!
Dialogue: 0,0:43:35.39,0:43:37.53,Default,,0,0,0,,Ochiai-san!
Dialogue: 0,0:43:37.53,0:43:39.03,Default,,0,0,0,,- Vigyék a miniszter biztonságba!\N- Igen.
Dialogue: 0,0:43:39.03,0:43:40.73,Default,,0,0,0,,Miniszter, erre.
Dialogue: 0,0:43:44.73,0:43:46.11,Default,,0,0,0,,Siessen, menjen!
Dialogue: 0,0:43:49.41,0:43:51.07,Default,,0,0,0,,Mit csinálnak?
Dialogue: 0,0:43:51.07,0:43:52.69,Default,,0,0,0,,Ez parancs!\NÁllítsák meg Ochiai-t!
Dialogue: 0,0:43:52.69,0:43:53.66,Default,,0,0,0,,Állj!
Dialogue: 0,0:43:56.05,0:43:57.49,Default,,0,0,0,,Álljanak meg!
Dialogue: 0,0:43:58.77,0:44:00.69,Default,,0,0,0,,Ezzel megtagadod a parancsot!
Dialogue: 0,0:44:00.69,0:44:02.11,Default,,0,0,0,,Állj, Nemoto!
Dialogue: 0,0:44:05.04,0:44:08.70,Default,,0,0,0,,Átvertél?
Dialogue: 0,0:44:09.19,0:44:14.05,Default,,0,0,0,,Még hogy elintézed a dolgot...\NKezdettől fogva ez volt a terved!
Dialogue: 0,0:44:16.05,0:44:19.39,Default,,0,0,0,,Ha egy kívülálló fedi fel hogy mit tettünk, \Naz tönkreteszi a tekintélyünk.
Dialogue: 0,0:44:22.57,0:44:24.86,Default,,0,0,0,,Rendőr vagyok.
Dialogue: 0,0:44:44.45,0:44:46.06,Default,,0,0,0,,Menjen nyugodtan.
Dialogue: 0,0:44:49.33,0:44:51.45,Default,,0,0,0,,Mit csináltok?
Dialogue: 0,0:45:02.47,0:45:04.15,Default,,0,0,0,,Támaszkodjon rám.
Dialogue: 0,0:45:04.15,0:45:06.45,Default,,0,0,0,,Egy fegyvertelen személyi testőr megbízhatatlan.
Dialogue: 0,0:45:08.87,0:45:11.69,Default,,0,0,0,,Akkor a rendőrség és a civil szektor összedolgozik.
Dialogue: 0,0:45:21.46,0:45:23.39,Default,,0,0,0,,Hagyd abba, Ochiai!!
Dialogue: 0,0:45:24.16,0:45:27.11,Default,,0,0,0,,A mai egy nyugodt nap,
Dialogue: 0,0:45:27.11,0:45:30.21,Default,,0,0,0,,volt néhány ellentét korábban,
Dialogue: 0,0:45:30.21,0:45:32.06,Default,,0,0,0,,de jó úton haladunk,
Dialogue: 0,0:45:32.06,0:45:35.93,Default,,0,0,0,,nemzetünk jólétéért.
Dialogue: 0,0:45:38.57,0:45:41.51,Default,,0,0,0,,Tapsoljunk.
Dialogue: 0,0:45:55.73,0:45:57.60,Default,,0,0,0,,- Elnézést, bocsánat.\N- Elnézést, bocsánat.
Dialogue: 0,0:45:57.60,0:45:59.36,Default,,0,0,0,,Elnézést, bocsánat.
Dialogue: 0,0:46:00.03,0:46:03.23,Default,,0,0,0,,Elnézést, bocsánat.\NEngedjenek át.
Dialogue: 0,0:46:03.79,0:46:06.09,Default,,0,0,0,,- Elnézést, bocsánat.\N- Engedjenek át.
Dialogue: 0,0:46:08.77,0:46:10.69,Default,,0,0,0,,- Elnézést, bocsánat.\N- Elnézést, bocsánat.
Dialogue: 0,0:46:15.09,0:46:16.87,Default,,0,0,0,,Igarashi elnök.
Dialogue: 0,0:46:17.93,0:46:19.30,Default,,0,0,0,,Elég!
Dialogue: 0,0:46:20.83,0:46:25.95,Default2,,0,0,0,,Ha magamra vállalom a felelősséget, \Na kormány és a nemzet káoszba süllyed.
Dialogue: 0,0:46:25.95,0:46:29.45,Default2,,0,0,0,,Nem ez a feladata egy titkárnak, hogy ettől megvédjen?
Dialogue: 0,0:46:29.45,0:46:32.85,Default2,,0,0,0,,Remek munkát végeztél!
Dialogue: 0,0:46:32.85,0:46:34.79,Default2,,0,0,0,,Hazugság!
Dialogue: 0,0:46:34.79,0:46:40.57,Default2,,0,0,0,,Rámkent mindent, és megszökött!
Dialogue: 0,0:46:41.89,0:46:43.93,Default2,,0,0,0,,Kérjem bocsánatot!
Dialogue: 0,0:46:43.93,0:46:46.29,Default2,,0,0,0,,Neked kellene bocsánatot kérni!
Dialogue: 0,0:46:46.29,0:46:48.83,Default2,,0,0,0,,Most is mekkora felfordulást okozol...
Dialogue: 0,0:46:48.83,0:46:51.49,Default2,,0,0,0,,- meg kellene halnod!\N-Elnök úr!
Dialogue: 0,0:46:51.49,0:46:53.85,Default2,,0,0,0,,Mi az?\NNem ezért jöttél ide?
Dialogue: 0,0:46:53.85,0:46:55.99,Default2,,0,0,0,,Valaki, aki olyan szégyentelen, mint te
Dialogue: 0,0:46:55.99,0:46:57.91,Default2,,0,0,0,,a legjobb amit tehet, ha meghal!
Dialogue: 0,0:46:57.91,0:47:00.03,Default2,,0,0,0,,Várjon elnök úr!
Dialogue: 0,0:47:00.03,0:47:02.41,Default2,,0,0,0,,Nem támogathatja az értelmetlen áldozathozatalát!
Dialogue: 0,0:47:12.06,0:47:14.06,Default3,,0,0,0,,{\pos(664,123.6)}A sokkoló igazság a lövöldözésről
Dialogue: 0,0:47:14.06,0:47:16.05,Default3,,0,0,0,,{\pos(380.8,363.6)}Igarashi elnök embertelensége húzta meg a ravaszt
Dialogue: 0,0:47:16.05,0:47:18.55,Default3,,0,0,0,,{\pos(844.8,400.4)}A személyi testőr megtámadása mögötti erők
Dialogue: 0,0:47:18.55,0:47:20.86,Default3,,0,0,0,,{\pos(686.8,255.2)}A testőrszolgálat nem pereli a rendőrséget
Dialogue: 0,0:47:16.79,0:47:19.79,top,,0,0,0,,A rendőrség közleményt adott ki
Dialogue: 0,0:47:19.79,0:47:23.49,top,,0,0,0,,a Meguroban történt lövöldözésről.
Dialogue: 0,0:47:23.49,0:47:31.63,top,,0,0,0,, Igarashi elnök kegyetlen szavai vezettek a tettes Ueno lövöldözéséhez.
Dialogue: 0,0:47:31.63,0:47:35.55,top,,0,0,0,,Ez kapcsolatban áll a 4 évvel ezelőtti
Dialogue: 0,0:47:35.55,0:47:39.13,top,,0,0,0,,megvesztegetési üggyel,
Dialogue: 0,0:47:39.13,0:47:42.43,top,,0,0,0,,amikor Igarashi elnök utasította a titkárát, Uenot,
Dialogue: 0,0:47:42.43,0:47:46.79,top,,0,0,0,,hogy elfogadjon 70 millió jent.
Dialogue: 0,0:47:46.79,0:47:49.00,top,,0,0,0,,Igarashi képviselő...
Dialogue: 0,0:47:47.89,0:47:52.77,Default,,0,0,0,,Murata, a csapatod bátran küzdött, \Nés megvédett téged.
Dialogue: 0,0:47:52.77,0:47:56.23,top,,0,0,0,,A helyettest hamarosan kinevezik.
Dialogue: 0,0:48:00.93,0:48:02.67,Default,,0,0,0,,Köszönöm...
Dialogue: 0,0:48:03.89,0:48:05.16,Default,,0,0,0,,...szépen.
Dialogue: 0,0:48:08.99,0:48:11.67,Default,,0,0,0,,Nézzenek oda, úgy tűnik tudod \Nhogy kell bocsánatot kérni.
Dialogue: 0,0:48:11.67,0:48:13.33,Default,,0,0,0,,Mindig tudtam.
Dialogue: 0,0:48:14.97,0:48:17.07,Default,,0,0,0,,Most menj vissza az iskolába.
Dialogue: 0,0:48:17.89,0:48:19.99,Default,,0,0,0,,- Megpróbálom...\N- Jól kell csinálnod!
Dialogue: 0,0:48:19.99,0:48:22.81,Default,,0,0,0,,Hadd csinálja a saját tempójában.\NIgaz?
Dialogue: 0,0:48:25.43,0:48:27.05,Default,,0,0,0,,De...
Dialogue: 0,0:48:28.04,0:48:29.91,Default,,0,0,0,,..anyámnak is...
Dialogue: 0,0:48:31.13,0:48:33.23,Default,,0,0,0,,gondját viselem.
Dialogue: 0,0:48:42.63,0:48:43.99,Default,,0,0,0,,Tessék...
Dialogue: 0,0:48:46.06,0:48:51.06,Default,,0,0,0,,visszakaptuk a rendőrségtől az utolsó felvételt.
Dialogue: 0,0:48:54.00,0:48:55.93,Default,,0,0,0,,Vigyázz rá.
Dialogue: 0,0:49:01.55,0:49:05.05,Default,,0,0,0,,Meghallgathatnám itt, önökkel?
Dialogue: 0,0:49:09.35,0:49:10.55,Default,,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:49:11.30,0:49:15.45,Default2,,0,0,0,,Főnök, azt mondtad, a fiad egy lázadó,
Dialogue: 0,0:49:15.45,0:49:19.79,Default2,,0,0,0,,de nagyon udvarias és megköszönte nekem...
Dialogue: 0,0:49:19.79,0:49:25.13,Default2,,0,0,0,,Oh... igazán?
Dialogue: 0,0:49:25.13,0:49:28.06,Default2,,0,0,0,,- Shimazaki-kun.\N- Igen?
Dialogue: 0,0:49:28.06,0:49:29.76,Default2,,0,0,0,,Az órád...
Dialogue: 0,0:49:30.55,0:49:32.99,Default2,,0,0,0,,jól működik?
Dialogue: 0,0:49:32.99,0:49:34.63,Default2,,0,0,0,,Semmi baja.
Dialogue: 0,0:49:36.73,0:49:38.39,Default2,,0,0,0,,Örülök...
Dialogue: 0,0:49:38.39,0:49:40.03,Default2,,0,0,0,,Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:49:41.51,0:49:45.75,Default2,,0,0,0,,6 óra 14 perc...
Dialogue: 0,0:49:47.09,0:49:49.21,Default2,,0,0,0,,...5 másodperc.
Dialogue: 0,0:49:49.21,0:49:50.55,Default2,,0,0,0,,Hibátlanul.
Dialogue: 0,0:49:51.91,0:49:56.04,Default,,0,0,0,,Hibátlanul.
Dialogue: 0,0:50:23.51,0:50:25.31,Default,,0,0,0,,Nincs itthon semmi...
Dialogue: 0,0:50:25.31,0:50:27.19,Default,,0,0,0,,Mit csinálsz itt?
Dialogue: 0,0:50:27.19,0:50:29.65,Default,,0,0,0,,- Ó, Itadaima.\N- Okaeri.
Dialogue: 0,0:50:30.45,0:50:33.81,Default,,0,0,0,,De... én nem kértem hogy gyere haza.
Dialogue: 0,0:50:33.81,0:50:35.99,Default,,0,0,0,,- Eldöntöttem.\N- Mit?
Dialogue: 0,0:50:36.77,0:50:40.95,Default,,0,0,0,,Anyával hosszan beszélgettünk, de a végén \Nmegengedte hogy oda menjek ahova akarok.
Dialogue: 0,0:50:40.95,0:50:43.59,Default,,0,0,0,,És azt üzeni, hogy üdvözöl.
Dialogue: 0,0:50:47.81,0:50:51.05,Default,,0,0,0,,Miért öltöztél így?
Dialogue: 0,0:50:51.05,0:50:54.51,Default,,0,0,0,,Hát, én... találkozok valakivel...
Dialogue: 0,0:50:54.51,0:50:57.47,Default,,0,0,0,,- Kivel?\N- Nem kell mindent tudnod.
Dialogue: 0,0:50:57.47,0:50:59.51,Default,,0,0,0,,Te randira mész?
Dialogue: 0,0:50:59.51,0:51:02.67,Default,,0,0,0,,Nem, nem arról van szó.
Dialogue: 0,0:51:08.01,0:51:10.95,Default,,0,0,0,,Minden nő önző, nemigaz?
Dialogue: 0,0:51:12.99,0:51:15.96,Default,,0,0,0,,Olyan könnyen megszegik az ígéreteiket.
Dialogue: 0,0:51:17.69,0:51:20.97,Default,,0,0,0,,Ez bosszantó, nem?\NVégighallgatni valamit, és aztán az ellenkezőjét.
Dialogue: 0,0:51:22.08,0:51:23.89,Default,,0,0,0,,Még sokat kell tanulnod...
Dialogue: 0,0:51:23.89,0:51:27.93,Default,,0,0,0,,A férfi feladata hogy boldoggá tegye a nőt.
Dialogue: 0,0:51:28.39,0:51:30.33,Default,,0,0,0,,De te elváltál, ne mondj nekem ilyet.
Dialogue: 0,0:51:31.29,0:51:32.51,Default,,0,0,0,,Megfogtál.
Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:21.04,Default,,0,0,0,,Sajnálom hogy megvárakoztattam.
Dialogue: 0,0:52:21.04,0:52:23.56,Default,,0,0,0,,Nem, én is csak most érkeztem.
Dialogue: 0,0:52:32.51,0:52:34.27,Default,,0,0,0,,- Bocsásson meg.\N- Elnézést.
Dialogue: 0,0:52:43.63,0:52:46.05,Default,,0,0,0,,Megígéri hogy nem fog nevetni?
Dialogue: 0,0:52:46.89,0:52:49.25,Default,,0,0,0,,Megígérem.
Dialogue: 0,0:52:49.25,0:52:54.05,Default,,0,0,0,,Jelöltetem magam a miniszterelnök választáson.
Dialogue: 0,0:52:55.61,0:52:59.93,Default,,0,0,0,,Aznap kész voltam eldobni mindent.
Dialogue: 0,0:52:59.93,0:53:03.43,Default,,0,0,0,,De már nem ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:53:03.43,0:53:05.03,Default,,0,0,0,,Én...
Dialogue: 0,0:53:06.47,0:53:09.83,Default,,0,0,0,,...továbbra is embereket védek.
Dialogue: 0,0:53:10.21,0:53:12.16,Default,,0,0,0,,Mint eddig is.
Dialogue: 0,0:53:12.75,0:53:15.09,Default,,0,0,0,,Valamikor randizzunk újra.
Dialogue: 0,0:53:31.65,0:53:34.11,Default,,0,0,0,,Számítok a szavazatára.
Dialogue: 0,0:53:36.15,0:53:38.17,Default,,0,0,0,,Ez nem választási csalás?
Dialogue: 0,0:54:11.59,0:54:13.60,Default,,0,0,0,,A karja jobban van?
Dialogue: 0,0:54:15.21,0:54:17.09,Default,,0,0,0,,Igen, köszönöm hogy kérdezi.
Dialogue: 0,0:54:17.67,0:54:22.39,Default,,0,0,0,,Azért hívom, hogy tudassam \Na nagykövetség biztonsági igazgatója leszek.
Dialogue: 0,0:54:22.39,0:54:25.41,Default,,0,0,0,,Ez úgy hangzik mint egy előléptetés.
Dialogue: 0,0:54:25.41,0:54:27.13,Default,,0,0,0,,Gratulálok.
Dialogue: 0,0:54:27.13,0:54:33.04,Default,,0,0,0,,Csak a számat akarják befogni.\NVégülis ez a szakterületem.
Dialogue: 0,0:54:33.04,0:54:34.39,Default,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:54:35.23,0:54:39.79,Default,,0,0,0,,Jut eszembe, lenne kedve velem dolgozni?
Dialogue: 0,0:54:39.79,0:54:41.83,Default,,0,0,0,,A külügyminisztériumnak van egy programja* a privát szektornak
Dialogue: 0,0:54:41.83,0:54:47.39,Default,,0,0,0,,{\fs38}*a neve "ame agari".
Dialogue: 0,0:54:47.39,0:54:49.19,Default,,0,0,0,,Ame agari...
Dialogue: 0,0:54:47.39,0:54:52.06,top,,0,0,0,,(  "a mennybe jutni" )
Dialogue: 0,0:54:49.19,0:54:52.07,Default,,0,0,0,,Ha szeretné, javasolhatom önt.
Dialogue: 0,0:54:52.07,0:54:54.95,Default,,0,0,0,,De nem kell azonnal válaszonia.
Dialogue: 0,0:54:54.95,0:54:57.07,Default,,0,0,0,,Van rá egy hete.
Dialogue: 0,0:54:57.73,0:55:00.03,Default,,0,0,0,,Ah, van rá válaszom most is.
Dialogue: 0,0:55:00.03,0:55:01.45,Default,,0,0,0,,Ez gyors volt.
Dialogue: 0,0:55:01.45,0:55:03.29,Default,,0,0,0,,Ez azt jelenti,
Dialogue: 0,0:55:03.29,0:55:07.59,Default,,0,0,0,,hogy csak fontos embereket fogok védeni?
Dialogue: 0,0:55:08.95,0:55:15.20,Default,,0,0,0,,Nem hiszek abban, hogy a társadalmi státusz számít.
Dialogue: 0,0:55:18.37,0:55:21.27,Default,,0,0,0,,Tudtam hogy ezt fogja mondani.\NViszlát.
Dialogue: 0,0:55:21.27,0:55:23.01,Default,,0,0,0,,Azonban én...
Dialogue: 0,0:55:27.67,0:55:30.45,Default,,0,0,0,,Sosem hallgatja végig az embereket....
Dialogue: 0,0:55:39.46,0:55:41.56,Default,,0,0,0,,(  Tachihara Aiko )
Dialogue: 0,0:56:05.37,0:56:06.89,endt,,0,0,0,,{\blur15}Hm? Sato-san?
Dialogue: 0,0:56:06.89,0:56:10.03,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Senpai!\N- Ne nevezz így.
Dialogue: 0,0:56:12.03,0:56:14.35,endt,,0,0,0,,{\blur15}Megszoktad már hogy testőr vagy?
Dialogue: 0,0:56:14.35,0:56:15.73,endt,,0,0,0,,{\blur15}Nem, még mindig tanulok.
Dialogue: 0,0:56:15.73,0:56:20.13,endt,,0,0,0,,{\blur15}Mi az..csináld rendesen.
Dialogue: 0,0:56:20.13,0:56:21.47,endt,,0,0,0,,{\blur15}Igaza van, bocsánat.
Dialogue: 0,0:56:22.47,0:56:25.85,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Megeheti ha kéri.\N- Mi van bene?
Dialogue: 0,0:56:25.85,0:56:27.79,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Nikuman.\N- Nikuman...
Dialogue: 0,0:56:25.85,0:56:27.79,top,,0,0,0,,( hússal töltött gőzgombóc )
Dialogue: 0,0:56:28.53,0:56:29.67,endt,,0,0,0,,{\blur15}De...
Dialogue: 0,0:56:31.55,0:56:32.71,endt,,0,0,0,,{\blur15}Ok.
Dialogue: 0,0:56:33.69,0:56:35.06,endt,,0,0,0,,{\blur15}Ok.
Dialogue: 0,0:56:35.06,0:56:36.73,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Akkor.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:56:36.73,0:56:38.89,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Vigyázzon magára.\N- Köszönöm.
Dialogue: 0,0:56:39.99,0:56:41.08,endt,,0,0,0,,{\blur15}Menjen.
Dialogue: 0,0:56:41.08,0:56:42.95,endt,,0,0,0,,{\blur15}Kouda Kazuki védelmének előkészítése kész.
Dialogue: 0,0:56:42.95,0:56:45.43,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Véglegesítem az útvonalat.\N- Újonc, elkéstél!
Dialogue: 0,0:56:45.43,0:56:46.05,endt,,0,0,0,,{\blur15}Jövünk!
Dialogue: 0,0:56:46.05,0:56:50.15,endt,,0,0,0,,{\blur15}- A főnöknek is sietni kell.\N- Nincs sok időnk.
Dialogue: 0,0:56:50.15,0:56:53.01,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Shinkawa-kun.\N- Igen! Mi az?
Dialogue: 0,0:56:54.31,0:56:57.27,endt,,0,0,0,,{\blur15}- 8:55, hibátlanul.\N- Hibátlanul.
Dialogue: 0,0:56:57.27,0:56:59.49,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Hibátlanul.\N- Hibátlanul.
Dialogue: 0,0:56:59.49,0:57:02.29,endt,,0,0,0,,{\blur15}Hibátlanul.\NMindenkinek sok szerencsét.
Dialogue: 0,0:57:03.91,0:57:05.43,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Indulás.\N- Igen!
Dialogue: 0,0:57:08.13,0:57:09.73,endt,,0,0,0,,{\blur15}Menjen tovább.
Dialogue: 0,0:57:22.99,0:57:27.15,endt,,0,0,0,,{\blur15}Hé, nem vesztheted szem elől a klienst.
Dialogue: 0,0:57:27.15,0:57:28.25,endt,,0,0,0,,{\blur15}Igen.
Dialogue: 0,0:57:34.83,0:57:36.86,SNS,,0,0,0,,{\pos(40,300)}Sawaguchi: küldetés elkezdve\NSuganuma: küldetés elkezdve\NTakanashi: készenlétben
Dialogue: 0,0:57:40.63,0:57:44.25,endt,,0,0,0,,{\blur15}- Zero-1 hamarosan megérkezünk.\N- Vettem.
Dialogue: 0,0:58:07.77,0:58:10.77,Default,,0,0,0,,- Számítok önre.\N- Parancsoljon.
Dialogue: 0,0:58:25.79,0:58:29.23,Default,,0,0,0,,- 3-as pont hamarosan.\N- Vettem.
Dialogue: 0,0:58:41.46,0:58:46.93,Default,,0,0,0,,{\blur15}{\1c&H00FF00&}Ez a történet fikció.