1 00:00:01,040 --> 00:00:04,130 SILENCE 4. rész 2 00:00:05,131 --> 00:00:11,631 Angol felirat: [RP-SUBS] Köszönet az angol felirat készítőinek! Magyar felirat: kzsoka 3 00:00:11,970 --> 00:00:16,080 *Mi van a levegőben?* 4 00:00:16,380 --> 00:00:19,450 *Régi szerelmünk nyoma* 5 00:00:19,980 --> 00:00:21,980 *Melletted állva* 6 00:00:22,250 --> 00:00:25,350 *Most minden sokkal nagyobb* 7 00:00:26,390 --> 00:00:29,490 *Még mindig várom, hogy* 8 00:00:29,860 --> 00:00:32,860 *Csendesen szeress* 9 00:00:34,000 --> 00:00:37,130 *Míg mellettem maradsz* 10 00:00:37,430 --> 00:00:40,670 *Csendben is épp elég* 11 00:00:41,730 --> 00:00:44,910 *Te is várod most is* 12 00:00:45,140 --> 00:00:48,040 *Csendes gyengédségem* 13 00:00:49,210 --> 00:00:52,350 *Hogy így, kézen fogva* 14 00:00:52,650 --> 00:00:55,350 *Csendben nézzük az eget* 15 00:00:57,290 --> 00:01:03,890 *Mindig emlékszünk az ígéretre, amit tettünk* 16 00:01:04,960 --> 00:01:07,960 *Mi ragyogón szikrázva* 17 00:01:08,300 --> 00:01:12,570 *Mindig itt él bennünk* 18 00:01:18,740 --> 00:01:21,910 *Még mindig várom, hogy* 19 00:01:22,340 --> 00:01:25,580 *Csendesen szeress* 20 00:01:26,250 --> 00:01:29,380 *Hogy így, kézen fogva* 21 00:01:29,650 --> 00:01:33,020 *Csendben nézzük az eget* 22 00:01:33,890 --> 00:01:37,190 *Csendben, kézen fogva,* 23 00:01:37,530 --> 00:01:43,800 *Egyszerű kis álom* 24 00:01:46,870 --> 00:01:48,340 Drága vőlegényem, 25 00:01:48,370 --> 00:01:51,770 elveszíteni engem a te veszteséged, nem az enyém. 26 00:01:52,040 --> 00:01:53,540 Ne legyél öntelt! 27 00:01:54,880 --> 00:01:56,910 Mikor elutazom... 28 00:01:56,910 --> 00:01:59,780 gyönyörű nők lesznek majd körülöttem. 29 00:02:00,750 --> 00:02:02,350 Nem teszed meg. 30 00:02:05,190 --> 00:02:07,290 Tehát, nem vagy ideges. 31 00:02:07,290 --> 00:02:08,820 Miért lennék? 32 00:02:08,820 --> 00:02:10,830 Beházasodni a családomba... 33 00:02:14,660 --> 00:02:15,730 Shen Shen. 34 00:02:15,730 --> 00:02:18,300 Te kedveled Zuo Junt? 35 00:02:18,870 --> 00:02:21,970 Valóban kedvelem Zuo Junt? 36 00:02:21,970 --> 00:02:23,540 Végtére is, az elmúlt években, 37 00:02:23,540 --> 00:02:25,110 egymás kezét fogtuk, bármi volt, 38 00:02:25,110 --> 00:02:27,180 mindenkor. 39 00:02:27,440 --> 00:02:29,480 Azonban, 40 00:02:29,480 --> 00:02:31,450 ha arra gondolok, 41 00:02:31,450 --> 00:02:34,380 hogy milyen titok rejtőzik a kő alatt, 42 00:02:34,380 --> 00:02:35,720 a szívem 43 00:02:35,720 --> 00:02:38,720 abban a pillanatban fájni kezd. 44 00:02:42,260 --> 00:02:44,160 Hol vette ezt a sült húst? 45 00:02:53,870 --> 00:02:55,800 Elnézést, kifejezetten ezért jöttünk el ide 46 00:02:55,800 --> 00:02:56,940 nagyon messziről. 47 00:02:56,940 --> 00:02:58,710 Előbbre tudna venni minket a sorban? 48 00:02:58,710 --> 00:02:59,970 Kérem! 49 00:02:59,970 --> 00:03:01,980 Jól van. Betehetem magukat 50 00:03:01,980 --> 00:03:03,410 jövő év február elsejére. 51 00:03:05,880 --> 00:03:08,720 Hogyan? Most viccel, ugye? 52 00:03:08,980 --> 00:03:10,520 Várhatnak itt is. 53 00:03:10,520 --> 00:03:11,950 Fél kilenckor. 54 00:03:12,290 --> 00:03:13,490 Adok maguknak egy tanácsot. 55 00:03:13,490 --> 00:03:15,360 Ha ide akarnak jönni holnap, 56 00:03:15,360 --> 00:03:17,190 legjobb, ha már pirkadat előtt idejönnek. 57 00:03:21,900 --> 00:03:22,960 Engedjétek el! 58 00:03:31,370 --> 00:03:32,240 Ne félj! 59 00:04:14,620 --> 00:04:16,050 Ge Ge! 60 00:04:17,950 --> 00:04:19,150 Ge Ge! 61 00:04:23,420 --> 00:04:24,890 Ge Ge! 62 00:04:29,960 --> 00:04:34,400 Mondtam már, hogy ne avatkozz más emberek dolgába, Zuo Jun. 63 00:04:35,700 --> 00:04:37,040 Ge Ge nem halt meg! 64 00:04:37,040 --> 00:04:39,610 Ge Ge olyan nagy! Olyan erős! 65 00:04:57,590 --> 00:04:58,790 Jól vagy? 66 00:05:00,800 --> 00:05:02,260 Akkor jó. 67 00:05:02,660 --> 00:05:04,930 Fontos dolgom van, igyekezz haza! 68 00:05:04,930 --> 00:05:06,270 Légy óvatos! 69 00:05:18,810 --> 00:05:19,850 Mi bajod van? 70 00:05:20,410 --> 00:05:22,420 Lábam... fáj a lábam. 71 00:05:24,150 --> 00:05:25,890 Pihenj egy kicsit, aztán menj! 72 00:05:31,090 --> 00:05:32,960 Ge Ge. 73 00:05:36,300 --> 00:05:38,170 Nem megmondtam, hogy ne kövess? 74 00:05:40,000 --> 00:05:43,300 Ge Ge, haza akarok menni. 75 00:05:43,300 --> 00:05:45,310 A láb... a lábam nagyon fáj. 76 00:05:45,910 --> 00:05:47,580 Haza! 77 00:05:48,840 --> 00:05:51,510 Egy idióta vagyok. A francba! 78 00:05:51,810 --> 00:05:53,750 Ge Ge! 79 00:06:15,770 --> 00:06:16,840 Nézd csak! 80 00:06:17,400 --> 00:06:18,870 Mind miattad van. 81 00:06:24,250 --> 00:06:25,150 Ah Ling! 82 00:06:25,510 --> 00:06:27,050 Miért... miért vagy itt? 83 00:06:27,050 --> 00:06:28,550 Ah Fu Ge. 84 00:06:29,420 --> 00:06:30,820 Mi bajod van? 85 00:06:32,620 --> 00:06:34,820 Ah Ling! Mit keresel itt? 86 00:06:36,360 --> 00:06:38,360 Ge Ge hozott el ide. 87 00:06:40,690 --> 00:06:41,560 Mondd csak! 88 00:06:41,560 --> 00:06:43,160 Hová vitted el Ah Linget? 89 00:06:43,160 --> 00:06:44,600 Hol töltötted vele az egész éjszakát? 90 00:06:44,600 --> 00:06:46,100 Én? Én nem! 91 00:06:46,100 --> 00:06:47,230 Te nem? Te...! 92 00:06:48,040 --> 00:06:48,940 Te rohadék! 93 00:06:49,700 --> 00:06:50,570 Mondd! 94 00:06:50,570 --> 00:06:53,570 Ge Ge mentett meg. Ge Ge egy jó ember. 95 00:07:54,900 --> 00:07:56,870 Hamarosan elmegyek a kivitelező céghez, 96 00:07:56,870 --> 00:07:57,470 hogy találkozzam velük 97 00:07:57,470 --> 00:07:59,440 a jövő hétfői bontással kapcsolatban. 98 00:08:00,240 --> 00:08:02,680 Éjjel gyűlés volt, nem fáradt? 99 00:08:03,110 --> 00:08:04,340 Küldjön valaki mást! 100 00:08:05,650 --> 00:08:08,020 Bármilyen fáradt vagyok, jobb, ha magam intézem. 101 00:08:08,020 --> 00:08:09,250 Különben, 102 00:08:09,250 --> 00:08:12,450 többet tanultam a tegnapi gyűlésből, mint egész évben. 103 00:08:12,450 --> 00:08:14,490 Inspirált és új életre keltett. 104 00:08:16,390 --> 00:08:17,460 Ahogy tetszik. 105 00:08:21,530 --> 00:08:22,500 Jó reggelt! 106 00:08:45,690 --> 00:08:48,190 Jó reggelt, vezérigazgató úr. Hová megyünk? 107 00:08:48,890 --> 00:08:50,120 A hotelbe. 108 00:09:00,470 --> 00:09:03,040 Vezérigazgató úr, sajnálom. Mindjárt megnézem. 109 00:09:05,010 --> 00:09:06,940 - Vezérigazgató úr! - Nézze meg, hogyan vezet! 110 00:09:06,940 --> 00:09:07,710 Tud egyáltalán vezetni? 111 00:09:08,140 --> 00:09:09,310 Hogy én hogyan vezetek? 112 00:09:09,710 --> 00:09:12,050 Xu Li, ez a sofőr nem jó. Cserélje le! 113 00:09:13,710 --> 00:09:15,020 Tudja, hogyan kell vezetni? 114 00:09:42,980 --> 00:09:43,880 Mi van magával? 115 00:09:52,420 --> 00:09:57,460 *Elkerült eddig a szerelem* 116 00:09:59,330 --> 00:10:05,100 *De még él az érzés emléke* 117 00:10:08,030 --> 00:10:09,870 Azt kérdezi, hogy a következő megálló-e a templom. 118 00:10:10,540 --> 00:10:13,340 *Elég, ha vagy nekem* 119 00:10:14,040 --> 00:10:17,610 *Kiderül, hogy mindig ott vagyunk* 120 00:10:18,210 --> 00:10:20,210 *A legszebb időnkben* 121 00:10:20,580 --> 00:10:23,720 *A gyengédség, mit veled ismertem* 122 00:10:24,220 --> 00:10:27,950 *Soha nem hagyott el* 123 00:10:28,360 --> 00:10:31,160 *Amit láthatsz a szememben* 124 00:10:31,690 --> 00:10:34,930 *Az csak a mosolygó arcod* 125 00:10:35,560 --> 00:10:37,530 *Megértettem végre,* 126 00:10:38,100 --> 00:10:43,100 *Te leszel a boldogságom, ami még maradt* 127 00:10:43,700 --> 00:10:45,110 *Ezúttal...* 128 00:10:47,940 --> 00:10:49,140 Ah Ling hazajött! 129 00:10:49,580 --> 00:10:50,710 Ah Han! 130 00:10:51,010 --> 00:10:52,150 Ah Ling hazajött! 131 00:11:02,590 --> 00:11:03,960 Már megint te vagy az? 132 00:11:09,300 --> 00:11:11,100 Yang Ping, mi baja van Ah Lingnek? 133 00:11:11,100 --> 00:11:12,930 Gazemberekbe futott bele 134 00:11:12,930 --> 00:11:14,470 és kificamodott a bokája. 135 00:11:14,770 --> 00:11:15,900 Merre van Ah Han? 136 00:11:15,900 --> 00:11:17,570 Elment, hogy megkeresse Ah Linget. 137 00:11:17,570 --> 00:11:20,440 Jie*! Jie! (nővér) 138 00:11:20,440 --> 00:11:21,980 Jie... 139 00:11:21,980 --> 00:11:23,980 Jie, hová rohantál el? 140 00:11:23,980 --> 00:11:26,250 Állandóan csak kereslek és kereslek. 141 00:11:27,850 --> 00:11:30,120 Elmentem házat keresni. 142 00:11:30,650 --> 00:11:33,050 Egy nagy-nagy házat. 143 00:11:34,250 --> 00:11:36,720 És aztán eltévedtem. 144 00:11:37,720 --> 00:11:39,730 Sajnálom. 145 00:11:40,260 --> 00:11:45,000 Ah Ling egy hülye. Ah Ling tényleg egy hülye. 146 00:11:45,000 --> 00:11:46,500 Jie. 147 00:11:47,870 --> 00:11:49,200 Jie. 148 00:11:49,600 --> 00:11:51,800 Ah Han, sajnálom. 149 00:11:51,800 --> 00:11:52,970 Jie! 150 00:11:54,740 --> 00:11:56,810 Anyu! 151 00:12:01,480 --> 00:12:02,620 Yang Ping, 152 00:12:02,620 --> 00:12:04,080 tényleg ez a srác mentette meg Ah Linget? 153 00:12:04,080 --> 00:12:05,290 Ő volt, bácsi. 154 00:12:06,320 --> 00:12:07,550 Ha nem lett volna ez a Zuo Jun, 155 00:12:07,550 --> 00:12:10,690 Ah Linget biztosan zaklatták volna azok a gazemberek. 156 00:12:10,920 --> 00:12:11,960 Jó, ezt most magára hagyom, bácsi. 157 00:12:11,960 --> 00:12:13,490 Sietnem kell vissza a központba. 158 00:12:14,560 --> 00:12:15,530 Menj csak! 159 00:12:18,560 --> 00:12:19,630 Kelet felé indulj! 160 00:12:20,700 --> 00:12:22,300 Nem ezt mondta az az utas? 161 00:12:22,300 --> 00:12:24,440 Mikor leszállsz a buszról, indulj el kelet felé. 162 00:12:24,440 --> 00:12:26,040 A nagy úttól meg dél felé menj tovább 163 00:12:26,040 --> 00:12:27,070 és akkor ott leszel. 164 00:12:27,070 --> 00:12:28,170 Vagyis, indulj keletnek! 165 00:12:33,780 --> 00:12:34,450 Hé! 166 00:12:39,650 --> 00:12:40,590 Nézd meg jól! 167 00:12:41,120 --> 00:12:43,190 Most van délelőtt 10:36. 168 00:12:43,190 --> 00:12:44,860 A nap azon az oldalon kel fel. 169 00:12:44,860 --> 00:12:47,530 Vagyis, arra van kelet. Indulj kelet felé! 170 00:12:53,130 --> 00:12:54,470 Egy ilyen lánynak 171 00:12:54,470 --> 00:12:57,240 elég bátorsága van így mászkálni. Lenyűgöző. 172 00:13:03,280 --> 00:13:04,280 Nincs rossz szándékom. 173 00:13:10,220 --> 00:13:12,490 [Egy némának is joga van a felfedezéshez.] 174 00:13:25,700 --> 00:13:28,100 /Ez az! Nézd!/ 175 00:13:28,770 --> 00:13:30,370 /Rossz az irány./ 176 00:13:49,190 --> 00:13:51,420 /Megint ide értünk vissza./ 177 00:14:00,000 --> 00:14:01,070 Zuo Ge Ge, igyál teát! 178 00:14:01,070 --> 00:14:02,030 Jól van. 179 00:14:02,030 --> 00:14:02,800 Te nem iszol? 180 00:14:02,840 --> 00:14:03,970 Nem. 181 00:14:04,540 --> 00:14:05,400 Köszönöm. 182 00:14:05,770 --> 00:14:06,710 Jó forró. 183 00:14:24,290 --> 00:14:26,490 A nővérem nem volt mindig ilyen. 184 00:14:26,490 --> 00:14:28,690 Kicsi korában magas láza volt, 185 00:14:28,690 --> 00:14:30,700 az károsította az agyát. 186 00:14:33,500 --> 00:14:34,830 Jie, gyere ide! 187 00:14:38,040 --> 00:14:38,840 Jie, 188 00:14:38,840 --> 00:14:41,370 köszönetet mondtál már Zuo Ge Genek? 189 00:14:41,370 --> 00:14:44,040 Igen, végig azt mondogattam. 190 00:14:45,680 --> 00:14:47,010 Köszönöm, Ge Ge. 191 00:14:48,180 --> 00:14:50,450 Jó. Köszönöm, Ling kisasszony. 192 00:14:53,650 --> 00:14:54,920 Zuo Ge Ge, 193 00:14:54,920 --> 00:14:57,190 úgy látom, nem idevalósi vagy. 194 00:14:57,890 --> 00:14:58,890 Meg tudod állapítani? 195 00:14:58,890 --> 00:15:00,530 Taiwanról jöttem ide. 196 00:15:01,130 --> 00:15:04,830 Vagyis, nem a Yi Yang cégnek vagy az embere? 197 00:15:05,560 --> 00:15:07,700 Miféle Yi Yang cég? 198 00:15:08,200 --> 00:15:09,370 Ha nem az vagy, 199 00:15:09,370 --> 00:15:11,670 akkor minek jöttél a SiXi-udvarba? 200 00:15:11,670 --> 00:15:13,410 Ez nem turistacélpont. 201 00:15:13,840 --> 00:15:15,710 Zuo Ge Get én hoztam ide. 202 00:15:15,710 --> 00:15:18,310 Egy jó ember, akivel az utcán találkoztam. 203 00:15:20,910 --> 00:15:22,580 Jie, ez biztos fáj. 204 00:15:22,580 --> 00:15:24,820 Ah Ling, tessék... mindenkinek egy tál. 205 00:15:24,820 --> 00:15:26,090 Egyél, amíg meleg! 206 00:15:26,490 --> 00:15:28,650 Biztos megéheztél tegnap éjjel óta. 207 00:15:33,960 --> 00:15:35,290 Kér egy tányérral? 208 00:15:37,430 --> 00:15:38,500 Igen. 209 00:15:38,660 --> 00:15:41,270 Uram, rendelt párolt darált húst tengeri uborkával, 210 00:15:41,270 --> 00:15:42,840 pirított medúzát csigaszeletekkel, 211 00:15:42,840 --> 00:15:44,170 pácolt retekcsíkokat Lao-hegyi vízben, 212 00:15:44,200 --> 00:15:45,240 párolt csirkét és kaviárt, 213 00:15:45,240 --> 00:15:46,840 egy nagy Xuecai-levest és sárga sashalat. 214 00:15:46,840 --> 00:15:48,440 Parancsol még valamit? 215 00:15:49,810 --> 00:15:51,240 Hozzon egy 216 00:15:51,710 --> 00:15:53,410 olaszos sült tarját! 217 00:15:53,410 --> 00:15:54,880 Egy olaszos sült tarja. 218 00:15:54,880 --> 00:15:56,520 Még valamit? 219 00:15:59,450 --> 00:16:00,450 Mi van? 220 00:16:01,050 --> 00:16:03,260 Ha nem szereted ezeket, válassz! 221 00:16:11,460 --> 00:16:13,200 És egy kolbászos sült rizs? 222 00:16:22,170 --> 00:16:23,610 Csak egy kolbászos sült rizs. 223 00:16:26,510 --> 00:16:28,380 Ne aggódj, én fizetek! 224 00:16:37,360 --> 00:16:38,290 Pazarlás. 225 00:16:41,630 --> 00:16:43,100 Akkor csak kolbászos sült rizst. 226 00:16:43,100 --> 00:16:44,860 Két kolbászos sült rizs? 227 00:16:46,300 --> 00:16:47,370 Kis türelmet. 228 00:16:49,770 --> 00:16:50,870 Három adag? 229 00:16:50,870 --> 00:16:52,000 Rendben, rögtön. 230 00:17:04,850 --> 00:17:07,120 /Nekem lesz!/ 231 00:17:37,480 --> 00:17:38,750 Ennyire finom? 232 00:17:41,020 --> 00:17:43,160 /Használd a szívedet!/ 233 00:17:47,960 --> 00:17:48,890 Úgy érted, 234 00:17:49,290 --> 00:17:51,030 ha a szívedet használod, 235 00:17:51,830 --> 00:17:53,770 akkor minden jobb ízű lesz. 236 00:17:54,500 --> 00:17:56,340 /Okos!/ 237 00:18:01,170 --> 00:18:02,110 Tényleg? 238 00:18:23,730 --> 00:18:25,200 Bian Duo bácsi, 239 00:18:25,200 --> 00:18:28,000 ez a tészta valóban a legfinomabb a világon. 240 00:18:28,000 --> 00:18:28,600 Azt mondom, 241 00:18:28,600 --> 00:18:29,870 szuper finom. 242 00:18:30,400 --> 00:18:31,600 - Köszönöm. - Add ide, 243 00:18:31,870 --> 00:18:33,070 majd elmosogatom. 244 00:18:34,670 --> 00:18:36,680 Hagyd, majd én! 245 00:18:37,210 --> 00:18:38,810 Hogy mosogathatna a vendég? 246 00:18:38,810 --> 00:18:40,280 Ez nem probléma... 247 00:18:40,280 --> 00:18:42,010 Tegnap maga kirúgott innen. 248 00:18:42,010 --> 00:18:44,880 Ma itt ettem a tésztáját, minek nevezik ezt? 249 00:18:44,880 --> 00:18:46,620 Ha nincs harc, nem leszünk barátok. 250 00:18:46,620 --> 00:18:47,350 Így igaz! 251 00:18:50,320 --> 00:18:51,460 Add ide! 252 00:18:52,090 --> 00:18:53,660 Csak hadd mossam el. 253 00:18:56,230 --> 00:18:57,260 Bian Duo bácsi. 254 00:18:57,260 --> 00:18:59,560 Amiről beszéltem magának, alakul? 255 00:18:59,930 --> 00:19:01,500 Micsoda? 256 00:19:01,500 --> 00:19:04,700 Hogy a jövendőbelim előbbre kerüljön a sorban. 257 00:19:05,240 --> 00:19:06,570 Ebben nem tudok segíteni. 258 00:19:06,570 --> 00:19:07,510 Muszáj segítenie. 259 00:19:09,110 --> 00:19:10,340 Akik oda mennek, 260 00:19:10,340 --> 00:19:12,140 nem nehezen kúrálhatóak? 261 00:19:12,240 --> 00:19:13,680 Ki nem szenved fájdalomtól? 262 00:19:13,680 --> 00:19:15,450 Ha én segítek neked, 263 00:19:15,450 --> 00:19:17,150 akkor nekik ki fog? 264 00:19:17,380 --> 00:19:18,550 Ma nem is láthattam a doktort, 265 00:19:18,550 --> 00:19:19,890 mert Ah Lingnek segítettem. 266 00:19:20,620 --> 00:19:21,390 Nem lehet. 267 00:19:21,890 --> 00:19:24,120 Bian Duo bácsi, könyörgök. 268 00:19:24,890 --> 00:19:27,430 Bian Duo bácsi, Zuo Ge Ge egy jó ember. 269 00:19:27,430 --> 00:19:30,030 Nem te mondtad: jó emberre jó áldás száll? 270 00:19:32,330 --> 00:19:33,630 Bian Duo bácsi! 271 00:19:35,070 --> 00:19:36,940 Bian Duo bácsi! 272 00:19:36,940 --> 00:19:38,300 Ez... 273 00:19:40,510 --> 00:19:42,110 Könyöröghetnénk Ah Funak. 274 00:19:42,110 --> 00:19:43,540 Ő biztos segíteni fog. 275 00:19:45,810 --> 00:19:46,810 Köszönöm! Köszönöm, Bian Duo bácsi. 276 00:19:46,810 --> 00:19:47,950 Köszönöm! Nagyon köszönöm! 277 00:19:48,350 --> 00:19:49,910 Megyek és elmondom neki. 278 00:19:50,550 --> 00:19:51,380 Zuo Ge Ge! 279 00:19:52,880 --> 00:19:55,790 Te... te holnap is eljössz megint? 280 00:19:55,790 --> 00:19:57,520 Persze, éjjel-nappal jönni fogok. 281 00:19:57,520 --> 00:19:58,860 Míg idegbajt nem kaptok tőlem, srácok. 282 00:20:00,090 --> 00:20:01,560 Zuo Ge Ge, viszlát! 283 00:20:01,560 --> 00:20:02,760 Jönnöd kell holnap! 284 00:20:06,830 --> 00:20:07,670 Shen Shen! 285 00:20:08,630 --> 00:20:09,730 Shen Shen! 286 00:20:10,500 --> 00:20:12,000 Shen Shen, el van rendezve! 287 00:20:15,170 --> 00:20:16,240 Shen Shen? 288 00:20:20,650 --> 00:20:21,650 [Elmentem nézelődni.] 289 00:20:21,650 --> 00:20:23,310 [Nyugi, óvatos leszek.] 290 00:20:25,620 --> 00:20:27,290 Nem ismersz itt senkit. 291 00:20:27,290 --> 00:20:29,290 Miért nem tudtál megvárni? 292 00:20:30,290 --> 00:20:31,560 Hülye leány. 293 00:21:08,990 --> 00:21:12,630 Néhány kézjeledet már ki tudom találni. 294 00:21:12,900 --> 00:21:15,330 De... mit próbál mondani a lábad? 295 00:21:15,330 --> 00:21:16,870 Nem tudom. 296 00:21:23,640 --> 00:21:25,380 Ne, nem szeretem a piszkot. 297 00:21:37,490 --> 00:21:38,990 Kényelmes. 298 00:21:47,130 --> 00:21:49,030 Jó érzés. 299 00:21:54,810 --> 00:21:55,710 Igaz is. 300 00:21:57,240 --> 00:21:58,610 Miért jöttél QingDaoba? 301 00:22:03,550 --> 00:22:04,820 A torkodat kezeltetni. 302 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 /Bingó!/ 303 00:22:07,690 --> 00:22:09,890 Akkor ezért volt az első célpontod 304 00:22:10,220 --> 00:22:11,290 a templom. 305 00:22:34,650 --> 00:22:36,250 [És te? Miért jöttél ide?] 306 00:22:51,330 --> 00:22:52,800 Hadd gondoljam át. 307 00:22:54,530 --> 00:22:56,330 Mit fogok itt csinálni? 308 00:23:29,270 --> 00:23:33,100 *Egy nap a hónapban, évben* 309 00:23:35,370 --> 00:23:39,240 *Olyan, mint egy törött arc* 310 00:23:40,710 --> 00:23:45,750 *Nehéz kimondani a búcsúszót* 311 00:23:47,220 --> 00:23:51,420 *Mindent a távolba engedni* 312 00:23:53,590 --> 00:23:57,430 *Nem könnyű nekünk a pillanat* 313 00:23:59,700 --> 00:24:03,430 *De mi nem sírunk egyáltalán* 314 00:24:04,940 --> 00:24:09,410 *Hagyd jóságosan hozzád érkezni* 315 00:24:10,910 --> 00:24:15,380 *Hagyd boldogan a távolba tűnni* 316 00:24:16,150 --> 00:24:18,820 *Megint átélve ezt az évet* 317 00:24:19,520 --> 00:24:22,220 *Nem szűnök emlékezni rá* 318 00:24:23,020 --> 00:24:27,160 *Emlékezni rád és a múltra* 319 00:24:27,690 --> 00:24:30,830 *Újra lebben majd a tengeri szél* 320 00:24:31,460 --> 00:24:34,230 *Mint a kezed hullámzása* 321 00:24:35,100 --> 00:24:40,240 *Mint a meleg gyengédséged* 322 00:24:58,460 --> 00:25:01,860 [A horkolásod mindenkit messze elűzött.] 323 00:25:33,360 --> 00:25:36,230 Jie Jie, tanítsd meg ezt nekünk! 324 00:25:37,760 --> 00:25:39,060 És utána? 325 00:25:48,840 --> 00:25:49,770 /Gyere fel ide!/ 326 00:26:06,520 --> 00:26:10,060 *Mi van a levegőben?* 327 00:26:10,890 --> 00:26:13,400 *Régi szerelmünk nyoma* 328 00:26:15,030 --> 00:26:19,270 *Titkon kereslek, titkon te is kutatsz.* 329 00:26:21,740 --> 00:26:25,180 *Egyre többé lesz a világ* 330 00:26:26,110 --> 00:26:28,750 *Az érzés nem ugyanaz már* 331 00:26:29,810 --> 00:26:35,020 *Melletted állva most minden sokkal nagyobb* 332 00:26:36,620 --> 00:26:37,820 Mi már talán... 333 00:26:43,360 --> 00:26:44,830 Felejtsd el, semmiség! 334 00:26:45,700 --> 00:26:47,230 Tudod, hogyan jutsz vissza? 335 00:26:48,100 --> 00:26:49,130 /Aha./ 336 00:26:49,700 --> 00:26:53,300 /Mutasd az órádat!/ 337 00:26:53,570 --> 00:26:54,440 8 óra 11 perc. 338 00:26:55,270 --> 00:26:57,740 /A hold arra van./ 339 00:27:02,250 --> 00:27:03,450 Most kinevetsz? 340 00:27:09,720 --> 00:27:12,260 Remélem, minden sikerülni fog. 341 00:27:12,290 --> 00:27:13,060 /Szia./ 342 00:27:14,520 --> 00:27:16,960 *Mi ragyogón szikrázva* 343 00:27:17,590 --> 00:27:22,800 *Mindig itt él bennünk* 344 00:27:27,600 --> 00:27:30,210 *Még mindig várom, hogy* 345 00:27:31,140 --> 00:27:33,710 *Csendesen szeress* 346 00:27:34,980 --> 00:27:37,750 *Míg mellettem maradsz* 347 00:27:38,620 --> 00:27:41,820 *Csendben is épp elég* 348 00:27:42,590 --> 00:27:45,620 *Te is várod most is* 349 00:27:46,390 --> 00:27:49,360 *Csendes gyengédségem* 350 00:27:50,090 --> 00:27:53,130 *Hogy így, kézen fogva* 351 00:27:53,730 --> 00:27:56,870 *Csendben nézzük az eget* 352 00:27:58,170 --> 00:28:01,000 *Csendben, kézen fogva* 353 00:28:01,670 --> 00:28:09,950 *Egyszerű kis álom* 354 00:28:14,580 --> 00:28:16,850 Tudod egyáltalán, hogy mennyi az idő? 355 00:28:17,920 --> 00:28:19,660 A telefont sem vetted fel. 356 00:28:20,660 --> 00:28:22,090 Add ide a mobilod! 357 00:28:26,730 --> 00:28:29,730 Hosszasan válogattam, nehezedre esik használni? 358 00:28:32,740 --> 00:28:33,700 Kikapcsoltad? 359 00:28:35,940 --> 00:28:38,510 /Elfelejtettem./ 360 00:28:38,740 --> 00:28:39,880 Elfelejtetted? 361 00:28:41,950 --> 00:28:43,880 Én hoztalak ide QingDaoba. 362 00:28:44,350 --> 00:28:46,220 Ha történik veled valami, mit fogok tenni? 363 00:28:47,280 --> 00:28:48,720 Én felelek érted. 364 00:28:50,390 --> 00:28:51,760 Szeretsz egyedül lenni... 365 00:28:51,760 --> 00:28:53,420 Menni, ahová akarsz... 366 00:28:53,420 --> 00:28:54,760 Szükség van még rám? 367 00:28:58,760 --> 00:28:59,700 Mi van? 368 00:29:00,360 --> 00:29:06,040 /Mikor kiabálsz velem, tényleg távolinak tűnsz./ 369 00:29:09,970 --> 00:29:14,910 /Csak a sípot fújhatom, hogy vissza gyere mellém./ 370 00:29:25,460 --> 00:29:28,930 /Sajnálom./ 371 00:29:30,530 --> 00:29:33,630 Én is sajnálom. Túl sok voltam. 372 00:29:38,670 --> 00:29:39,600 Ez semmiség. 373 00:29:41,040 --> 00:29:43,210 Tényleg nem csináltam semmit. 374 00:29:44,240 --> 00:29:45,640 Inkább olyasmi, 375 00:29:45,810 --> 00:29:47,080 hogy segítettem valakinek 376 00:29:47,210 --> 00:29:48,810 és ezzel magunknak is. 377 00:29:49,750 --> 00:29:51,950 A kórház ügye OKÉ. 378 00:30:12,970 --> 00:30:14,200 Bian Duo bácsi. 379 00:30:16,170 --> 00:30:18,040 Ez... 380 00:30:19,110 --> 00:30:20,040 Az van... 381 00:30:20,040 --> 00:30:21,740 Ha mondandód van, ki vele! 382 00:30:22,310 --> 00:30:24,580 Ah Fu és én találtunk új lakást. 383 00:30:24,580 --> 00:30:27,720 Csak hát, azt hiszem, túl kicsi. 384 00:30:27,720 --> 00:30:29,090 Ha költözni akartok, tegyétek! 385 00:30:29,520 --> 00:30:32,220 Ah Ling és az öccse nem csimpaszkodik rátok. 386 00:30:32,360 --> 00:30:33,060 Hát persze! 387 00:30:33,060 --> 00:30:34,420 Nem állunk velük rokonságban, 388 00:30:34,420 --> 00:30:35,930 miért akaszkodnának ránk? 389 00:30:38,090 --> 00:30:39,500 Nem, Bian Duo bácsi. 390 00:30:39,500 --> 00:30:41,800 Azt mondom, ha jó ember akar lenni, megteheti. 391 00:30:41,800 --> 00:30:44,570 De magával rántaná az én Ah Fumat is? 392 00:30:47,270 --> 00:30:49,240 Zuo Ge Ge! 393 00:30:49,240 --> 00:30:50,110 Hogy vagytok? 394 00:30:50,470 --> 00:30:52,510 Az ő neve Ah Han és az övé Ah Ling. 395 00:30:56,280 --> 00:30:58,780 Jie Jie olyan szép. 396 00:30:58,780 --> 00:31:01,180 /Te is szép vagy./ 397 00:31:01,720 --> 00:31:04,290 Azt mondta, nagyon szép vagy. 398 00:31:04,490 --> 00:31:06,220 Mostantól hívd őt Shen Shen Jienek! 399 00:31:06,890 --> 00:31:07,820 Jie Jie. 400 00:31:08,020 --> 00:31:09,260 Ő Shen Shen Jie. 401 00:31:09,560 --> 00:31:10,690 Menjünk, Zuo Ge Ge! 402 00:31:10,690 --> 00:31:11,460 Jól van. 403 00:31:14,260 --> 00:31:15,630 Bian Duo bácsi. 404 00:31:15,970 --> 00:31:17,970 A tegnap főzött tésztája nagyon jó volt, 405 00:31:17,970 --> 00:31:19,700 ezért jöttem el ma is. 406 00:31:19,700 --> 00:31:20,900 Rendben. 407 00:31:22,240 --> 00:31:23,610 /Üdvözlöm, Bian Duo bácsi./ 408 00:31:23,970 --> 00:31:25,480 Ő itt Shen Shen és üdvözölte magát. 409 00:31:27,880 --> 00:31:28,810 Helló, helló. 410 00:31:30,710 --> 00:31:34,550 Hülye, vadóc, most meg egy néma. 411 00:31:35,720 --> 00:31:37,190 A piócák mind összegyűltek. 412 00:31:38,650 --> 00:31:40,990 Miféle balsorsú Feng Shui 413 00:31:40,990 --> 00:31:42,130 sújtja a mi Sixi-udvarunkat? 414 00:31:43,060 --> 00:31:46,330 Igaz, a Feng Shui rossz. Bele ne betegedj! 415 00:31:51,600 --> 00:31:53,440 Ne vegyétek észre! Megyek, főzök valamit. 416 00:31:59,580 --> 00:32:00,740 Mit akarsz? 417 00:32:00,910 --> 00:32:01,640 Kérdezni akarok valamit. 418 00:32:01,940 --> 00:32:03,080 Micsodát? 419 00:32:03,580 --> 00:32:04,610 A kórházi dolgot. 420 00:32:05,110 --> 00:32:06,680 Bian Duo bácsi beszélt róla Ah Fuval? 421 00:32:07,080 --> 00:32:08,820 Még nem volt rá jó alkalma. 422 00:32:08,820 --> 00:32:10,950 Ah Fu ezt szigorúan veszi. 423 00:32:11,220 --> 00:32:12,960 Az öreg doktor még inkább. 424 00:32:13,390 --> 00:32:14,720 Ha rosszkor jön vele elő, 425 00:32:14,720 --> 00:32:16,130 azonnal el fogják utasítani. 426 00:32:16,760 --> 00:32:17,990 Mit tehetünk? 427 00:32:17,990 --> 00:32:18,900 Hülye! 428 00:32:18,900 --> 00:32:21,130 Nem megmondtam, hogy ez az én köröm? 429 00:32:21,130 --> 00:32:22,730 Segíteni fogok, ne aggódj! 430 00:32:23,070 --> 00:32:24,030 Bízd ezt csak rám! 431 00:32:26,340 --> 00:32:27,200 Akkor, rajtad áll. 432 00:32:35,110 --> 00:32:36,180 Sajnálom a múltkori esetet. 433 00:32:37,780 --> 00:32:40,550 Hirtelen a természetem és gyorsan a lényegre térek. 434 00:32:41,520 --> 00:32:42,420 Ne ijedjen meg ettől! 435 00:32:44,620 --> 00:32:45,590 Ah Ling és Ah Han 436 00:32:45,590 --> 00:32:46,860 szerzett két új barátot. 437 00:32:48,360 --> 00:32:49,530 Ennek különösen örülök. 438 00:32:51,260 --> 00:32:52,500 A múltban, a mi SiXi-udvarunk 439 00:32:52,500 --> 00:32:53,660 teljesen tele volt élettel. 440 00:32:54,230 --> 00:32:55,300 Ha csak azt mondtam, vacsora, 441 00:32:55,670 --> 00:32:56,830 ha kiabáltam egy kicsit, 442 00:32:56,830 --> 00:32:58,270 jött rögtön egy halom ember. 443 00:32:58,530 --> 00:32:59,400 Nem, mint most. 444 00:33:02,740 --> 00:33:03,840 Tényleg nem tudom, 445 00:33:05,210 --> 00:33:07,180 meddig folytathatom még itt a főzést. 446 00:33:10,750 --> 00:33:12,520 Ez a terület egy nagy cégé 447 00:33:12,780 --> 00:33:14,750 és ide szeretnének egy bevásárlóközpontot építeni. 448 00:33:15,420 --> 00:33:16,550 Végül is, 449 00:33:16,890 --> 00:33:18,520 a háziúr visszavonta a bérletet 450 00:33:18,620 --> 00:33:20,790 és elfogadta a nagyvállalat kártérítési összegét. 451 00:33:21,220 --> 00:33:23,690 Hagyja, hogy leromboljanak bennünket és nem is érdekli. 452 00:33:26,130 --> 00:33:27,900 Magyarázatot sem kaptunk sehol. 453 00:33:28,230 --> 00:33:30,200 Csak nyelhetjük a tisztességtelenséget. 454 00:33:31,570 --> 00:33:32,570 Fájdalmas. 455 00:33:40,510 --> 00:33:43,010 A mai étel már ránézésre is nagyon fincsi.. 456 00:33:43,010 --> 00:33:45,380 Tényleg? Több az ember, jobb az étel is. 457 00:33:46,380 --> 00:33:47,620 Akkor nem is fogom vissza magam. 458 00:33:47,620 --> 00:33:48,550 Jó. 459 00:33:48,850 --> 00:33:50,490 Együnk is! 460 00:34:01,030 --> 00:34:03,070 /Ma nem vasárnap van,/ 461 00:34:03,070 --> 00:34:04,670 /miért nincsen az iskolában?/ 462 00:34:04,930 --> 00:34:06,540 Ah Han, Shen Shen Jie azt kérdezi, 463 00:34:06,670 --> 00:34:07,500 hogy mivel nem vasárnap van, 464 00:34:07,500 --> 00:34:08,800 miért nem vagy iskolában? 465 00:34:09,670 --> 00:34:10,840 A suli nem szórakoztató. 466 00:34:11,140 --> 00:34:12,270 Mi az, hogy 'nem szórakoztató'? 467 00:34:12,710 --> 00:34:14,380 Nem azért van, mert aggódsz a nővéredért, Ah Lingért? 468 00:34:17,750 --> 00:34:19,010 Adok neked még egy tállal. 469 00:34:20,150 --> 00:34:22,380 Én is szeretnék még kapni! 470 00:34:25,150 --> 00:34:27,060 Most, hogy mindenki együtt él, 471 00:34:27,060 --> 00:34:28,590 ez a kölyök nem jár iskolába. 472 00:34:29,390 --> 00:34:31,630 Ha mindenki elköltözik és szétválunk, 473 00:34:32,060 --> 00:34:33,460 mi történik ezekkel a testvérekkel? 474 00:34:36,300 --> 00:34:38,570 /Nincsenek szüleik?/ 475 00:34:39,100 --> 00:34:40,470 Nincsenek szüleik? 476 00:34:42,300 --> 00:34:44,010 Az apjuk rég meghalt. 477 00:34:44,010 --> 00:34:46,740 A kegyetlen anyjuk meg elhagyta őket. 478 00:34:47,910 --> 00:34:50,310 Ah Han még kicsi, de már érett. 479 00:34:50,650 --> 00:34:51,380 A szíve teljesen el van kötelezve 480 00:34:51,380 --> 00:34:53,020 a nővérének, Ah Lingnek. 481 00:34:54,180 --> 00:34:56,090 Ha én nem lennék itt, Yang Ping unokaöcsém 482 00:34:56,090 --> 00:34:57,690 és Ah Fu viselne rájuk gondot. 483 00:34:58,050 --> 00:35:00,320 Nehéz megmondani, hogy lesz ezután. 484 00:35:01,660 --> 00:35:04,760 Kár, hogy ez a hely hamarosan megszűnik. 485 00:35:07,260 --> 00:35:09,260 Ah Fu felesége, Xiao Hong, 486 00:35:09,260 --> 00:35:11,130 az, akit az imént láttatok. 487 00:35:11,670 --> 00:35:13,140 Valójában nem rossz ember. 488 00:35:13,440 --> 00:35:15,340 Az van, hogy valaki becsapta és elvitte a pénzét. 489 00:35:15,340 --> 00:35:16,540 Ezért mostanra, 490 00:35:16,540 --> 00:35:19,010 mindent csak magának tervez. 491 00:35:20,310 --> 00:35:21,680 Nemn hibáztatom őt. 492 00:35:21,680 --> 00:35:22,980 Végül is, ő figyel rám, ahogy öregszem. 493 00:35:22,980 --> 00:35:24,210 És háromszor meg is hajolt nekem. (esküvői szokás az idősek felé) 494 00:35:24,880 --> 00:35:25,710 Ámde... 495 00:35:25,710 --> 00:35:27,280 Elnézést, van itt valaki? 496 00:35:28,350 --> 00:35:29,490 Van itt valaki? 497 00:35:33,160 --> 00:35:34,090 Mi a gond? 498 00:35:34,590 --> 00:35:36,760 A vezérigazgatónk szeretne pár szót szólni. 499 00:35:50,910 --> 00:35:52,070 Hogy kerülsz ide? 500 00:35:56,510 --> 00:35:58,780 Oda se neki, az evés fontosabb. 501 00:35:59,450 --> 00:36:01,050 Kit érdekel holmi vezérigazgató? 502 00:36:01,280 --> 00:36:02,420 Folytassuk az evést! 503 00:36:02,420 --> 00:36:04,650 Elnézést, hogy megzavartuk az ebédjüket. 504 00:36:06,660 --> 00:36:09,460 A vezérigazgatónk ma személyesen jött ide, 505 00:36:09,460 --> 00:36:11,760 hogy mindenkit tájékoztasson arról, 506 00:36:11,760 --> 00:36:13,430 hogy a SiXi-udvar bontása 507 00:36:13,430 --> 00:36:15,100 jövő hétfőn veszi kezdetét. 508 00:36:17,730 --> 00:36:20,100 Remélhetőleg, még azelőtt 509 00:36:20,100 --> 00:36:22,000 mindenki befejezi a kiköltözést. 510 00:36:22,340 --> 00:36:24,210 Ez csökkenti a sérülésveszélyt. 511 00:36:24,670 --> 00:36:26,140 Akkor, 512 00:36:27,480 --> 00:36:29,110 nem is zavarom tovább az ebédjüket. 513 00:36:36,550 --> 00:36:38,190 Bian Duo bácsi, mit csináljunk? 514 00:36:38,520 --> 00:36:39,490 Mi lesz? 515 00:36:42,290 --> 00:36:43,130 Shen Shen! 516 00:36:56,970 --> 00:36:57,910 Elég! 517 00:37:05,380 --> 00:37:08,320 /Valaki becsapta őket. Tudomásod van erről?/ 518 00:37:09,520 --> 00:37:11,790 Nem tudom, mit akarsz mondani. 519 00:37:11,790 --> 00:37:14,060 De valószínűleg tudom a jelentését. 520 00:37:14,860 --> 00:37:16,730 Azt sem tudom, miért tűntél fel itt. 521 00:37:16,730 --> 00:37:18,160 De, először, 522 00:37:18,160 --> 00:37:19,800 ez nem tartozik rád. 523 00:37:19,800 --> 00:37:21,260 Másodszor, 524 00:37:21,530 --> 00:37:23,000 veszélyes a kocsi elé ugrani. 525 00:37:23,930 --> 00:37:26,940 /Miért szereted annyira kirúgni az embereket?/ 526 00:37:26,940 --> 00:37:28,270 /Ez tesz boldoggá?/ 527 00:37:28,270 --> 00:37:29,840 Azt kérdezte, hogy szereti-e 528 00:37:29,840 --> 00:37:31,610 kirúgni az embereket. 529 00:37:36,750 --> 00:37:38,080 Nem értem a pozíciódat 530 00:37:38,610 --> 00:37:40,580 és te sem érted az enyémet. 531 00:37:41,680 --> 00:37:42,650 Mivel nem értjük, 532 00:37:43,420 --> 00:37:43,950 kérlek, ne csak 533 00:37:43,950 --> 00:37:45,690 a tettek alapján ítélj! 534 00:37:48,360 --> 00:37:49,390 Vezérigazgató úr! 535 00:37:49,820 --> 00:37:52,090 Amit el kellett mondania, azt elmondta. 536 00:37:52,760 --> 00:37:54,230 Ma délután még van egy gyűlése. 537 00:37:54,500 --> 00:37:55,560 Ne késsünk el! 538 00:37:59,570 --> 00:38:01,300 Hagyd, nem tudsz vele szót érteni. 539 00:38:02,500 --> 00:38:03,370 Hagyd békén! 540 00:38:05,570 --> 00:38:06,340 Shen Shen! 541 00:38:07,310 --> 00:38:09,640 Shen Shen! 542 00:38:28,330 --> 00:38:29,860 A hotel nem megfelelő hosszabb időre. 543 00:38:30,230 --> 00:38:31,430 A házának elkészült a berendezése. 544 00:38:31,930 --> 00:38:33,270 Nézzen körül, hogy tetszik-e! 545 00:38:50,950 --> 00:38:53,620 Ma, az a lány a SiXi-udvarból, 546 00:38:54,020 --> 00:38:55,490 a barátja volt? 547 00:38:56,020 --> 00:38:57,090 Nem igazán. 548 00:38:57,730 --> 00:38:58,830 Vagyis, már találkoztak? 549 00:39:03,900 --> 00:39:04,830 Talán fontos? 550 00:39:08,040 --> 00:39:08,970 Csak az aggasztott, 551 00:39:08,970 --> 00:39:11,540 hogy a találkozása egy ismerőssel, 552 00:39:12,310 --> 00:39:12,970 hatással lehet 553 00:39:12,970 --> 00:39:14,580 az újrahasznosítási tervekre. 554 00:39:15,780 --> 00:39:17,250 Menjen minden terv szerint! 555 00:39:17,650 --> 00:39:18,910 Most pihenni szeretnék. 556 00:39:19,280 --> 00:39:20,580 Ne felejtsen el egy sofőrt keresni! 557 00:39:22,050 --> 00:39:23,250 Igen. 558 00:40:16,240 --> 00:40:17,310 Ah Fu. 559 00:40:17,670 --> 00:40:19,540 Ez a két kölyök nagyon őszintének látszik. 560 00:40:20,780 --> 00:40:22,380 Tennél nekem egy szívességet? 561 00:40:22,380 --> 00:40:24,250 Előbbre vennéd Shen Shent a listán? 562 00:40:25,450 --> 00:40:27,180 Kell hogy legyen rá mód! 563 00:40:27,720 --> 00:40:28,980 De ez nem úgy megy, ahogy te gondolod. 564 00:40:29,320 --> 00:40:30,750 Ah Ling megmentése miatt 565 00:40:30,750 --> 00:40:32,150 még verekedésbe is keveredett. 566 00:40:33,860 --> 00:40:35,120 Ah Fu Ge! 567 00:40:37,730 --> 00:40:38,790 Megpróbálom. 568 00:40:55,210 --> 00:40:56,410 Doktor úr, 569 00:40:56,610 --> 00:40:58,210 a reggeli betegeket már mind ellátta. 570 00:41:00,980 --> 00:41:02,020 Doktor úr, 571 00:41:02,250 --> 00:41:04,190 a nagybátyám éppen most telefonált. 572 00:41:04,190 --> 00:41:06,020 Azt mondta, főzött néhány ételt 573 00:41:06,150 --> 00:41:06,950 és szeretné, ha mennénk. 574 00:41:07,490 --> 00:41:08,920 Igazán kár, 575 00:41:09,090 --> 00:41:11,360 már hozattam ebédet, majd máskor. 576 00:41:12,030 --> 00:41:14,030 Arról a tál bárányos tésztáról beszél? 577 00:41:16,700 --> 00:41:18,830 Doktor úr, talán erről a tálról beszél? 578 00:41:20,700 --> 00:41:23,370 Sajnálom, nagyon éhes voltam. 579 00:41:23,370 --> 00:41:24,940 Azt hittem, hogy Yang Ping vette, 580 00:41:24,840 --> 00:41:26,040 ezért megettem. 581 00:41:28,310 --> 00:41:30,910 Ha már megettem az ebédjét, 582 00:41:31,110 --> 00:41:32,950 igazán nem hagyhatom, hogy éhen maradjon, 583 00:41:32,950 --> 00:41:33,710 akkor... akkor miért nem 584 00:41:33,710 --> 00:41:35,420 hallgat Yang Pingre 585 00:41:35,420 --> 00:41:36,180 és megy a SiXi-udvarba? 586 00:41:36,180 --> 00:41:36,720 Igen. 587 00:41:36,720 --> 00:41:38,050 Egyen egy könnyű ebédet! 588 00:41:38,050 --> 00:41:38,650 Így van. 589 00:41:38,650 --> 00:41:40,320 Mi van ma kettőtökkel? 590 00:41:40,320 --> 00:41:42,590 Erőltetitek hogy menjek a SiXi-udvarba. 591 00:41:42,590 --> 00:41:43,390 Doktor úr, 592 00:41:43,390 --> 00:41:45,860 a bácsikám jól tud varrni és főzni. 593 00:41:46,130 --> 00:41:47,300 Ha már meghívta oda, 594 00:41:47,300 --> 00:41:48,860 akár meg is tisztelhetné őt. 595 00:41:48,860 --> 00:41:50,160 Igen, menjünk csak oda! 596 00:41:50,160 --> 00:41:51,000 Igen. 597 00:41:51,000 --> 00:41:53,130 Menjünk, menjünk, menjünk! 598 00:41:56,040 --> 00:41:56,370 Igaz is. 599 00:41:56,370 --> 00:41:58,070 Majd én hozom a doktor tűit és eszközeit. 600 00:41:59,140 --> 00:42:01,140 Ha enni megyünk, minek hozod a tűket? 601 00:42:01,910 --> 00:42:02,580 Mivel enni megyünk, 602 00:42:02,580 --> 00:42:04,580 el kell vinnünk hozzá az eszközöket is. 603 00:42:04,880 --> 00:42:05,810 Igen! 604 00:42:05,810 --> 00:42:06,910 Igyekezzünk, Ah Fu! 605 00:42:08,050 --> 00:42:09,450 Gyerünk, itt van az étel! 606 00:42:10,620 --> 00:42:11,550 Gyerünk! 607 00:42:11,820 --> 00:42:13,090 Lássunk neki, lássunk neki! 608 00:43:11,410 --> 00:43:15,820 Halljam, ki az a páciens, akit látnom kell? 609 00:44:07,270 --> 00:44:08,340 Doktor úr, 610 00:44:08,740 --> 00:44:11,010 tudom, hogy utálja, ha megszegjük a szabályokat. 611 00:44:11,670 --> 00:44:13,140 De ők valóban messziről jöttek. 612 00:44:13,310 --> 00:44:14,380 Nem könnyű ez nekik. 613 00:44:14,510 --> 00:44:15,680 Ezért Yang Ping és én... 614 00:44:17,140 --> 00:44:19,080 Aki elég értékes, hogy Bian Duo átverjen érte, 615 00:44:19,750 --> 00:44:21,950 azt mindenképpen látnom kellett. 616 00:44:23,420 --> 00:44:25,550 De ennek a hölgynek az állapota... 617 00:44:26,690 --> 00:44:27,490 Mi a baj? 618 00:44:27,820 --> 00:44:28,760 Nem fog felépülni? 619 00:44:28,760 --> 00:44:29,820 Nem. 620 00:44:30,190 --> 00:44:32,090 A hangszálai rendben vannak. 621 00:44:32,890 --> 00:44:35,430 Csak képtelen beszélni. 622 00:44:36,100 --> 00:44:38,030 Ez a betegség nem kezelhető tíz nap vagy fél év alatt. 623 00:44:39,430 --> 00:44:41,770 Azonban, ha nem próbálja kezeltetni, 624 00:44:42,140 --> 00:44:43,700 attól egy behatás 625 00:44:43,700 --> 00:44:45,070 még meggyógyíthatja. 626 00:44:45,570 --> 00:44:46,510 Persze, 627 00:44:46,510 --> 00:44:49,310 ettől még néma is maradhat végleg. 628 00:44:49,610 --> 00:44:50,340 Miféle behatás? 629 00:44:50,740 --> 00:44:53,080 Ez olyan, amiért nem könyöröghetünk. 630 00:44:53,580 --> 00:44:57,380 Például egy hirtelen sokk, meglepetés, 631 00:44:57,720 --> 00:44:58,650 bármi lehet. 632 00:44:59,690 --> 00:45:01,660 De... de mi van ha maga, doktor úr, 633 00:45:01,660 --> 00:45:03,190 használ erre valamilyen kezelést? 634 00:45:05,060 --> 00:45:06,930 Ez az egész a sorson múlik. 635 00:45:07,900 --> 00:45:10,800 Nem erőltethetitek a végzetet. 636 00:45:11,200 --> 00:45:12,630 Maga miért nem erőlteti? 637 00:45:12,930 --> 00:45:14,940 Shen Shen Jie remélte, hogy tudja kezelni, 638 00:45:14,940 --> 00:45:15,940 emiatt jött QingDaoba. 639 00:45:16,540 --> 00:45:18,010 Maga erőltetésnek érzi, 640 00:45:18,010 --> 00:45:19,210 de azt hiszem, ez a sors. 641 00:45:19,870 --> 00:45:21,070 Ha nem csinál semmit 642 00:45:21,070 --> 00:45:24,110 és csak a sorsra vár, hogy meggyógyítsa, 643 00:45:24,380 --> 00:45:25,880 akkor minden betegnek 644 00:45:25,880 --> 00:45:27,410 várnia kellene a halált. 645 00:45:28,150 --> 00:45:28,650 Ah Han! 646 00:45:35,620 --> 00:45:37,360 Doktor úr, ne menjen! 647 00:45:38,030 --> 00:45:39,730 Ne zavartassa magát a kölyök szavaitól! 648 00:45:40,190 --> 00:45:41,230 Így van, doktor úr. 649 00:45:43,360 --> 00:45:44,430 Te kisember. 650 00:45:45,230 --> 00:45:47,970 Nem sokat olvastál, de tudsz beszélni az életről. 651 00:45:50,600 --> 00:45:51,370 Kisasszony, 652 00:45:52,040 --> 00:45:55,210 a betegsége gyógyszerei nagyon drágák lesznek. 653 00:45:56,180 --> 00:45:57,110 Készüljön fel rá! 654 00:45:59,510 --> 00:46:01,250 Az ebédszünetnek vége, irány dolgozni! 655 00:46:01,920 --> 00:46:02,780 Igen, doktor úr! 656 00:46:02,780 --> 00:46:03,950 Köszönjük, He doktor. 657 00:46:06,190 --> 00:46:07,520 Ha a doktorunk mond valamit, az úgy van. 658 00:46:07,520 --> 00:46:09,120 Ha beleegyezik, nem fogja visszavonni a szavát! 659 00:46:09,120 --> 00:46:09,920 Úgyhogy, ne aggódjatok! 660 00:46:09,920 --> 00:46:11,860 Köszönöm, köszönöm! 661 00:46:11,860 --> 00:46:13,390 -Ne aggódj! - Köszönöm! 662 00:46:17,130 --> 00:46:19,930 Je, je je! Van rá módszer! 663 00:46:20,070 --> 00:46:21,400 Nagyon hamar hallhatom a hangodat. 664 00:46:22,470 --> 00:46:26,110 /De a doktor azt mondta, hogy a gyógyszerek drágák lesznek./ 665 00:46:26,540 --> 00:46:27,710 Na és akkor? 666 00:46:28,810 --> 00:46:31,010 /El kellene ezt felejtenünk./ 667 00:46:33,110 --> 00:46:34,080 Ne aggódj! 668 00:46:36,380 --> 00:46:37,780 Mi ez itt? 669 00:46:37,780 --> 00:46:38,620 Ez pénz. 670 00:46:38,890 --> 00:46:40,220 Én gondoskodom a munkáról. 671 00:46:40,220 --> 00:46:41,560 Te csak a gyógyulással törődj! 672 00:46:41,560 --> 00:46:42,890 Most megyek munkát keresni, jó? 673 00:46:44,090 --> 00:46:45,360 Biztosan meg foglak gyógyíttatni. 674 00:46:45,960 --> 00:46:48,060 Mert én tényleg, tényleg, 675 00:46:48,760 --> 00:46:50,560 tényleg 676 00:46:50,560 --> 00:46:51,260 hallani akarom a hangodat. 677 00:46:54,370 --> 00:46:55,200 Vajon, a hangod olyan 678 00:46:55,200 --> 00:46:56,500 lehet, mint egy kacsáé? 679 00:47:36,810 --> 00:47:37,940 Szóval? 680 00:47:38,280 --> 00:47:39,450 Próbálj hangot kiadni! 681 00:47:41,150 --> 00:47:42,480 /Hülye./ 682 00:47:43,080 --> 00:47:43,720 Biztos? 683 00:47:43,880 --> 00:47:47,490 /Azt hiszed, hogy valami szuper doktor vagy?/ 684 00:47:52,030 --> 00:47:54,690 Vagyis, a pénzt, amit rá kell költenünk, rá is költjük. 685 00:48:15,180 --> 00:48:16,980 Halló. Megkérdezhetem, hogy van-e felvétel? 686 00:48:17,680 --> 00:48:18,620 Az állást már betöltötték. 687 00:48:18,850 --> 00:48:19,490 Betöltötték? 688 00:48:19,490 --> 00:48:20,250 Igen. 689 00:48:20,250 --> 00:48:21,690 Jó, köszönöm. 690 00:48:41,540 --> 00:48:44,080 [Elmentem munkát keresni. Ne felejts el reggelizni!] 691 00:48:44,480 --> 00:48:46,250 [És ne felejts el elmenni az orvoshoz!] 692 00:48:49,180 --> 00:48:50,350 Sörgyár... 693 00:48:50,750 --> 00:48:52,220 Próbáljuk meg ezt! 694 00:48:59,830 --> 00:49:01,290 Miért olyan nehéz munkát találni? 695 00:49:01,830 --> 00:49:03,830 Halló, maguknál van felvétel? 696 00:49:25,420 --> 00:49:27,190 [He Yuan Tang] 697 00:49:35,400 --> 00:49:37,460 A tested egy kicsit forró. 698 00:49:38,130 --> 00:49:40,930 Könnyen okozhatja a felgyülemlett stressz. 699 00:49:42,540 --> 00:49:45,610 Ha tűt szúrunk a vénádba a legaktívabb időben, délben, 700 00:49:46,270 --> 00:49:48,140 az változtathat az állapotodon. 701 00:50:26,050 --> 00:50:27,250 Shen Shen Jie, megjöttél. 702 00:50:27,650 --> 00:50:28,580 De hol van Zuo Ge Ge? 703 00:50:29,520 --> 00:50:30,220 Ne foglalkozz vele! 704 00:50:30,850 --> 00:50:32,190 Shen Shen Jie, tudom ezt vinni. 705 00:50:32,450 --> 00:50:33,720 Zuo Ge Ge! 706 00:50:38,320 --> 00:50:39,330 Shen Shen Jie, nézd csak! 707 00:50:39,330 --> 00:50:40,760 Ma sokat összeszedtem! 708 00:50:42,130 --> 00:50:43,300 /Nagyszerű!/ 709 00:50:48,330 --> 00:50:50,340 Jie, azt nem szabad meginnod! 710 00:50:50,470 --> 00:50:52,610 Jie, ez piszkos, nem ihatod meg! 711 00:51:10,360 --> 00:51:11,290 Shen Shen Jie, 712 00:51:11,290 --> 00:51:12,360 voltál ma a doktornál? 713 00:51:13,190 --> 00:51:14,630 /Akupunktúrát kaptam./ 714 00:51:15,030 --> 00:51:15,530 És fájt? 715 00:51:15,530 --> 00:51:17,260 /Nagyon fájt./ 716 00:51:17,830 --> 00:51:19,370 A nővérem utálja a fájdalmat. 717 00:51:19,370 --> 00:51:21,600 Mindig, amikor injekciót kap, fújnom kell a helyét. 718 00:51:21,600 --> 00:51:22,940 Neked is segít, ha megfújom. 719 00:51:24,170 --> 00:51:25,000 Itt? 720 00:51:27,570 --> 00:51:28,510 Ez én is tudom. 721 00:51:39,590 --> 00:51:42,460 /Nem fárasztó Ah Lingnek gondját viselned?/ 722 00:51:42,520 --> 00:51:44,490 Dehogy. 723 00:51:44,490 --> 00:51:46,530 Minden nap örömmel csinálom. 724 00:51:46,690 --> 00:51:48,230 Bian Duo bácsival és a többiekkel. 725 00:51:48,230 --> 00:51:51,160 És most itt vagy te és Zuo Ge Ge is. 726 00:51:51,860 --> 00:51:53,870 De aggódom, 727 00:51:53,870 --> 00:51:56,240 hogy hol fogunk élni a jövőben. 728 00:52:03,810 --> 00:52:05,380 Tudna adni nekem még egy esélyt? 729 00:52:06,110 --> 00:52:07,880 Nem. Fogd ezt és tűnj innen! 730 00:52:13,090 --> 00:52:15,760 Még a hotelre sem elég, mi lesz a gyógyszerrel? 731 00:52:48,850 --> 00:52:50,920 [Sofőrt keresünk felvételre.] 732 00:52:53,860 --> 00:52:55,360 Xiao Guang kisasszony, ráért ma idejönni? 733 00:52:55,530 --> 00:52:56,630 Kérem! 734 00:52:58,200 --> 00:52:59,230 És Qi mama? 735 00:53:00,470 --> 00:53:02,640 Ott, a virágokat gondozza. 736 00:53:05,970 --> 00:53:07,140 Egész éjjel tévézett, 737 00:53:07,810 --> 00:53:09,840 aztán kora reggeltől a kertet gondozza. 738 00:53:10,110 --> 00:53:11,240 Egy kicsit sem aludt. 739 00:53:21,720 --> 00:53:24,890 Olyan kusza, olyan kusza... 740 00:53:26,490 --> 00:53:27,290 Qi mama! 741 00:53:30,630 --> 00:53:33,070 Xiao Guang, miért jöttél ma ide? 742 00:53:33,970 --> 00:53:34,770 Lazítani akartam. 743 00:53:37,570 --> 00:53:38,240 Ez milyen szép! 744 00:53:39,170 --> 00:53:40,510 Már hogy lenne szép. 745 00:53:40,840 --> 00:53:43,510 Nézd meg, csak néhány napig nem figyeltem rájuk. 746 00:53:43,740 --> 00:53:44,380 Nézd meg, 747 00:53:44,380 --> 00:53:46,510 a virág nem is néz ki virágnak! Olyan kusza. 748 00:53:48,510 --> 00:53:50,950 A virágok így nőnek szépen. Szomorú dolog levágni őket! 749 00:53:51,680 --> 00:53:52,850 Nem hagyhatod őket így! 750 00:53:52,850 --> 00:53:54,620 Nézd! Kicsire visszavágjuk őket 751 00:53:54,620 --> 00:53:55,550 és hagyjuk újra megnőni, 752 00:53:55,550 --> 00:53:56,720 akkor még szebbek lesznek. 753 00:53:59,860 --> 00:54:01,860 Látod, nem sokkal jobb így? 754 00:54:06,570 --> 00:54:08,930 Wei Yi felhívott téged a napokban? 755 00:54:10,600 --> 00:54:12,040 Néhányszor beszéltünk chaten. 756 00:54:15,210 --> 00:54:18,680 Nem tudom, hogy megszokott-e már QingDaoban. 757 00:54:21,080 --> 00:54:22,150 Mindig elfoglalt. 758 00:54:24,520 --> 00:54:26,850 A munka, csak a munka. 759 00:54:34,160 --> 00:54:34,960 A szív alakú jázminjaim. 760 00:54:35,360 --> 00:54:36,560 Hol vannak a szív alakú jázminjaim? 761 00:54:37,230 --> 00:54:38,030 Qi mama... 762 00:54:38,230 --> 00:54:39,360 Liu! 763 00:54:39,670 --> 00:54:40,230 Liu! 764 00:54:41,500 --> 00:54:42,070 Liu! 765 00:54:43,670 --> 00:54:45,270 Liu! Hol vannak a szív alakú jázminjaim? 766 00:54:47,910 --> 00:54:48,770 Liu! 767 00:54:49,240 --> 00:54:49,840 Liu! 768 00:54:51,110 --> 00:54:53,650 Liu házvezető, hol vagy?! Hol van Zhou? 769 00:54:54,080 --> 00:54:55,050 Asszonyom, 770 00:54:55,210 --> 00:54:56,110 mi a baj, mi a baj? 771 00:54:57,180 --> 00:54:58,150 Hol van Zhou? 772 00:54:59,590 --> 00:55:01,420 Nem maga akarta, hogy virágpolcot csináljon? 773 00:55:01,420 --> 00:55:02,320 Elment fát venni hozzá. 774 00:55:02,750 --> 00:55:03,760 Azonnal hívd őt vissza! 775 00:55:06,090 --> 00:55:07,760 Qi mama, mi a gond? 776 00:55:09,590 --> 00:55:10,360 A jázminjaim. 777 00:55:12,460 --> 00:55:14,500 A szív alakú jázminok. Eltűnt minden szív alakú jázminom! 778 00:55:15,170 --> 00:55:16,440 Asszonyom, 779 00:55:16,870 --> 00:55:19,080 nem emlékszik rá, hogy a szív alakú jázmin olyan virág, 780 00:55:19,100 --> 00:55:20,440 aminek az illata nem hagyja aludni? 781 00:55:20,570 --> 00:55:21,340 Ezért Zhou, ő... 782 00:55:21,640 --> 00:55:22,770 Ő... ő mit? 783 00:55:23,240 --> 00:55:24,180 Eladta őket. 784 00:55:24,680 --> 00:55:26,680 Ki engedte meg? Ez... 785 00:55:29,110 --> 00:55:31,820 Csitt! Lejön a férjem. 786 00:55:32,080 --> 00:55:33,590 Kicsit halkabban! Lejön az úr. 787 00:55:33,790 --> 00:55:34,890 Az irattáskáját! 788 00:55:34,890 --> 00:55:36,220 Az irattáskáját, gyorsan! 789 00:55:36,620 --> 00:55:38,560 Ha biztos vagy benne, hogy jobban tudod csinálni, mint Wei Yi, 790 00:55:38,890 --> 00:55:39,830 akkor csináld! 791 00:55:41,790 --> 00:55:43,260 Nem kell jelentened minden részletet. 792 00:55:47,600 --> 00:55:48,630 Xiao Guang, te is itt vagy. 793 00:55:48,670 --> 00:55:50,040 Qi bácsi. 794 00:55:50,500 --> 00:55:51,570 Mi van? 795 00:55:51,570 --> 00:55:53,510 Eljössz a jövendőbeli apósodhoz, 796 00:55:53,510 --> 00:55:54,970 hogy segíts annak a kölyöknek? 797 00:55:56,810 --> 00:55:58,640 Ahhoz nem vagyok elég jó, csak zavarba hoz. 798 00:56:01,050 --> 00:56:02,450 Akkor jó. 799 00:56:02,450 --> 00:56:04,250 Ha segíteni szeretnél a kölyök körül, 800 00:56:04,250 --> 00:56:05,250 belehalsz a méregbe. 801 00:56:06,650 --> 00:56:08,650 Arrogánsan viselkedett a központban, 802 00:56:09,050 --> 00:56:10,420 de most, hogy QingDaoba ment dolgozni, 803 00:56:10,660 --> 00:56:11,860 elkezdett ingadozni. 804 00:56:12,160 --> 00:56:12,990 Megmagyarázhatatlan. 805 00:56:15,860 --> 00:56:16,800 Beszélgessetek! 806 00:56:17,200 --> 00:56:18,800 Qi bácsinak be kell menni a vállalathoz. 807 00:56:19,460 --> 00:56:20,330 Minden jót, Qi bácsi. 808 00:56:22,530 --> 00:56:23,200 Az irattáskád. 809 00:56:36,010 --> 00:56:39,480 Qi bácsikádnak az az egyetlen kívánsága, 810 00:56:39,720 --> 00:56:41,620 hogy Wei Yi olyan legyen, mint ő. 811 00:56:45,090 --> 00:56:46,420 De balszerencséjére, 812 00:56:47,630 --> 00:56:49,260 Wei Yi rám hasonlít. 813 00:56:52,300 --> 00:56:53,230 Tényleg? 814 00:56:53,770 --> 00:56:56,000 Mindig úgy gondoltam, hogy Wei Yi Qi bácsira hasonlít. 815 00:56:59,500 --> 00:57:00,710 Csak azért, mert 816 00:57:02,040 --> 00:57:05,010 még nem találkoztál az igazi Qi Wei Yivel. 817 00:57:23,460 --> 00:57:25,860 QingDao legjóképűbb sofőrje megérkezett!!! 818 00:57:30,800 --> 00:57:31,740 Taiwanról jött? 819 00:57:32,400 --> 00:57:33,610 Ismeri QingDao utcáit? 820 00:57:34,740 --> 00:57:36,780 Válogatós a vezérigazgató, képes ezt kezelni? 821 00:57:37,740 --> 00:57:38,840 Az utcákat is emberek csinálták. 822 00:57:38,840 --> 00:57:40,180 Miért ne tudnám kezelni? 823 00:57:40,180 --> 00:57:41,750 Érvényes itt a jogosítványa? 824 00:57:42,050 --> 00:57:43,010 Hát persze. 825 00:57:43,210 --> 00:57:44,120 Mióta apám a tengerentúlra ment, 826 00:57:44,120 --> 00:57:44,820 attól fogva. 827 00:57:45,350 --> 00:57:46,750 Rendben van, várakozzon itt! 828 00:57:46,750 --> 00:57:47,620 Megkeresem a részleg vezetőjét. 829 00:57:47,620 --> 00:57:48,420 Jól van. Köszönöm. 830 00:58:04,770 --> 00:58:05,500 Taiwani? 831 00:58:07,610 --> 00:58:08,440 Vagyis, maga az! 832 00:58:09,540 --> 00:58:11,640 Uram, most menjen haza és várja a hívásunkat! 833 00:58:11,880 --> 00:58:13,080 Ha megfelelőnek találjuk... 834 00:58:13,080 --> 00:58:14,210 Nem szükséges, nem szükséges. 835 00:58:14,210 --> 00:58:15,910 Nem kedvelem ezt a vállalatot. 836 00:58:29,860 --> 00:58:31,000 Miért jött ide ez a srác? 837 00:58:32,500 --> 00:58:33,260 A sofőrállás miatt. 838 00:58:34,070 --> 00:58:34,900 Taiwanról jött. 839 00:58:35,370 --> 00:58:36,770 Nekem úgy tűnik, még az idevezető utat 840 00:58:36,770 --> 00:58:37,770 sem ismeri. 841 00:58:38,870 --> 00:58:39,600 Vegye fel! 842 00:59:34,530 --> 00:59:35,590 Zuo úr, 843 00:59:36,660 --> 00:59:38,630 kérem, ki tudná fizetni az elmúlt napok szállásköltségét? 844 00:59:41,000 --> 00:59:42,030 Ne siessen annyira! 845 00:59:42,400 --> 00:59:44,400 Elvégre itt fogunk lakni ezután is, nemde? 846 00:59:45,470 --> 00:59:46,400 Majd később odaadom. 847 00:59:47,470 --> 00:59:49,440 Nézze, nálunk három naponként kell fizetni a szállást! 848 00:59:49,940 --> 00:59:51,380 Már így is napok óta késik. 849 00:59:51,940 --> 00:59:53,710 Ha nem fizeti ki a szállásköltséget, 850 00:59:53,980 --> 00:59:55,310 távozásra kell kérnem. 851 00:59:56,250 --> 00:59:57,050 Tenne egy szívességet? 852 01:00:01,020 --> 01:00:02,350 Halló, hogy van? Itt a San Yuan hotel. 853 01:00:03,820 --> 01:00:04,720 Zuo úr! 854 01:00:05,760 --> 01:00:06,460 Magát keresik. 855 01:00:12,130 --> 01:00:12,560 Halló. 856 01:00:14,270 --> 01:00:14,970 A Yi Yang cég? 857 01:00:17,100 --> 01:00:17,900 Kiválasztottak? 858 01:00:22,170 --> 01:00:23,410 Kaphatok fizetéselőleget? 859 01:00:26,080 --> 01:00:28,350 Jó, hány órára? 860 01:00:30,050 --> 01:00:30,980 Időben ott leszek. 861 01:00:34,050 --> 01:00:34,720 Hallotta ezt. 862 01:00:35,950 --> 01:00:36,720 Találtam egy munkát. 863 01:00:38,320 --> 01:00:38,990 Holnap fizetek. 864 01:00:42,460 --> 01:00:43,730 Ez itt a fizetéselőleg. 865 01:00:45,660 --> 01:00:47,130 A munkaszerződését most készítik. 866 01:00:47,570 --> 01:00:49,500 Fel tudná használni ezt a pénzt arra, hogy valami jobb ruhát vegyen? 867 01:00:50,070 --> 01:00:52,040 Nem szeretnénk, ha a főnök sofőrje 868 01:00:52,040 --> 01:00:52,970 csavargónak látszana. 869 01:00:53,540 --> 01:00:55,010 Csavargónak látszom? 870 01:00:55,410 --> 01:00:57,980 Nem úgy néz ki, mint egy sofőr. 871 01:00:58,980 --> 01:01:00,610 Remélem, arra használja ezt a pénzt... 872 01:01:00,880 --> 01:01:02,350 amellett, hogy rendes ruhát vesz, 873 01:01:02,710 --> 01:01:04,680 megveszi magának QingDao térképét is. 874 01:01:05,150 --> 01:01:06,750 Nem sofőr az, aki nem ismeri az utakat. 875 01:01:21,830 --> 01:01:24,140 Vezérigazgató, az óhaja szerint jártam el. 876 01:01:34,350 --> 01:01:34,780 Igen. 877 01:01:35,750 --> 01:01:36,250 Elfoglalt vagy? 878 01:01:37,580 --> 01:01:38,650 Minden rendben, mi van? 879 01:01:39,450 --> 01:01:42,190 Van valami, nem tudom, elmondjam-e. 880 01:01:42,720 --> 01:01:44,090 Úgy néz ki, hogy hezitálsz. 881 01:01:44,320 --> 01:01:45,690 Nem jellemző rád. 882 01:01:47,690 --> 01:01:49,390 Tegnap nálatok voltam. 883 01:01:49,590 --> 01:01:51,360 Úgy tűnik, Qi mama nincs jól. 884 01:01:52,530 --> 01:01:53,330 Mi a baj anyámmal? 885 01:01:55,070 --> 01:01:56,400 Nem jó a lelkiállapota. 886 01:01:57,170 --> 01:01:59,700 Nem képes aludni és pihenni sem. 887 01:02:00,270 --> 01:02:01,340 Az anyám már csak ilyen. 888 01:02:01,610 --> 01:02:02,410 Túl sokat képzelsz. 889 01:02:03,470 --> 01:02:04,280 Na igen. 890 01:02:05,910 --> 01:02:06,810 Ha nincs más, mennem kell. 891 01:02:08,480 --> 01:02:09,550 Hé! Még nem végeztem. 892 01:02:10,310 --> 01:02:11,120 Mondjad! 893 01:02:12,680 --> 01:02:14,150 Közeledik Valentin-nap. 894 01:02:14,690 --> 01:02:16,290 Ha távol is vannak a szerelmesek, 895 01:02:16,850 --> 01:02:19,290 nem kéne a jegyeseknek tenni valamit? 896 01:02:20,160 --> 01:02:21,090 Hol itt a probléma? 897 01:02:21,890 --> 01:02:22,430 Csak menj és válassz 898 01:02:22,430 --> 01:02:23,830 egy Valentin-napi ajándékot! 899 01:02:24,030 --> 01:02:24,560 Majd kifizetem. 900 01:02:25,500 --> 01:02:26,300 Ez nagyszerű. 901 01:02:26,700 --> 01:02:29,030 Azon gondolkodtam, hogy választok egy házat. 902 01:02:47,350 --> 01:02:48,750 Uram, itt női cipőket árusítunk. 903 01:02:55,790 --> 01:02:56,860 Te vagy, akit akarok. 904 01:02:58,600 --> 01:02:59,400 Csomagolja be! 905 01:03:30,230 --> 01:03:32,560 Az első. A második. 906 01:03:33,430 --> 01:03:36,030 Az ötödik. A hatodik. 907 01:04:01,860 --> 01:04:02,660 Nem mondtam, hogy menjen 908 01:04:02,660 --> 01:04:04,130 és vegyen egy rendes öltönyt? 909 01:04:06,660 --> 01:04:07,360 Ez egy híres márka. 910 01:04:14,400 --> 01:04:15,070 A kulcsok. 911 01:04:28,290 --> 01:04:31,010 [ELŐZETES] 912 01:04:36,690 --> 01:04:38,030 Én sem szeretem csinálni. 913 01:04:38,500 --> 01:04:40,160 Csak a kocsiját vezetem, ennyi az egész. 914 01:04:40,160 --> 01:04:41,800 Ez nem olyan fontos. 915 01:04:42,200 --> 01:04:43,630 Ha nem vezetném az autóját, 916 01:04:43,630 --> 01:04:45,570 talán nem dobná ki őket? 917 01:04:46,140 --> 01:04:47,300 És nincs semmi pénzünk. 918 01:04:47,300 --> 01:04:49,470 Miből fizetjük a gyógyszeredet? 919 01:04:56,050 --> 01:04:58,550 [Szeretnék egy repülőjegyet Taiwanra.] 920 01:05:02,390 --> 01:05:04,420 Bizonyára nem kellene visszamenned Taiwanra. 921 01:05:04,920 --> 01:05:07,090 Mi lesz akkor SiXi-udvarral? 922 01:05:17,000 --> 01:05:18,770 A vezérigazgató nincs itt. 923 01:05:20,100 --> 01:05:22,040 Mondja, 924 01:05:22,770 --> 01:05:25,210 maga a vezérigazgató barátnője? 925 01:05:27,310 --> 01:05:29,410 Akkor, milyen kapcsolatban áll 926 01:05:29,410 --> 01:05:31,010 a vezérigazgatónkkal? 927 01:05:47,000 --> 01:05:51,870 *Én mindig egymagam járok* 928 01:05:54,240 --> 01:05:59,040 *A szívem tele ürességgel* 929 01:06:01,650 --> 01:06:04,780 *Túl sok mentség volt* 930 01:06:05,250 --> 01:06:08,650 *Gyógyítani magányom* 931 01:06:09,190 --> 01:06:11,250 *De nem tért* 932 01:06:11,590 --> 01:06:14,360 *vissza szabadságom* 933 01:06:16,330 --> 01:06:21,700 *Elkerült eddig a szerelem* 934 01:06:23,370 --> 01:06:28,340 *De még él az érzés emléke* 935 01:06:30,940 --> 01:06:34,110 *Megszoktam, hogy kereslek* 936 01:06:34,580 --> 01:06:37,880 *Elég, ha vagy nekem* 937 01:06:38,420 --> 01:06:42,020 *Kiderül, hogy mindig ott vagyunk* 938 01:06:42,220 --> 01:06:44,450 *A legszebb időnkben* 939 01:06:44,820 --> 01:06:48,020 *A gyengédség, mit veled ismertem* 940 01:06:48,390 --> 01:06:52,060 *Soha nem hagyott el* 941 01:06:52,400 --> 01:06:55,630 *Látom, mi van a szívedben* 942 01:06:56,030 --> 01:07:00,240 *Te is mindig csak én rám vársz* 943 01:07:00,440 --> 01:07:01,810 *Ha van is több nyelv* 944 01:07:02,040 --> 01:07:07,440 *Nehéz kifejezni ezt az ígéretet* 945 01:07:08,180 --> 01:07:11,250 *Most nem engedlek el* 946 01:07:12,251 --> 01:07:15,251 *Elég bátor leszek* 947 01:07:17,252 --> 01:07:22,252 *Szeretni* Angol felirat: [RP-SUBS] Köszönet az angol felirat készítőinek! Magyar felirat: kzsoka