1 00:00:06,090 --> 00:00:08,260 8. rész 2 00:00:10,360 --> 00:00:11,520 Ki tudja nyitni a szemét? 3 00:00:11,520 --> 00:00:13,050 Ki tudja nyitni a szemét? 4 00:00:18,300 --> 00:00:19,050 Menjünk együtt! 5 00:00:19,050 --> 00:00:19,810 Sürgősségi beteg. 6 00:00:23,050 --> 00:00:24,880 Én vagyok az, Choi In Hyeok. 7 00:00:24,890 --> 00:00:27,560 Egy motorbaleset áldozata jön be. Mindenhol sérülések vannak a testén. 8 00:00:27,560 --> 00:00:28,700 Mind komoly. 9 00:00:28,700 --> 00:00:30,630 Hívja az Általános Sebészetet, az Idegsebészetet és az Ortopédiát. 10 00:00:30,630 --> 00:00:33,180 És foglaljon le egy műtőt, mert sürgősen meg kell operálni. 11 00:00:33,180 --> 00:00:35,050 És készítsen elő több csomag vért! 12 00:00:35,050 --> 00:00:36,760 Megsérült? 13 00:00:36,760 --> 00:00:39,550 Műtéte van. 14 00:00:39,550 --> 00:00:43,330 Többet fogunk tudni, ha majd kijön. 15 00:00:44,520 --> 00:00:46,650 Igen, ez a Jangwhajung Jjajangmyun étterem. 16 00:00:46,650 --> 00:00:50,260 Ismeri esetleg Park Won Gook-ot? 17 00:00:50,870 --> 00:00:53,960 Igen, de miért keresi Won Gook-ot? 18 00:01:04,620 --> 00:01:06,790 Dr. Choi In Hyeok! Mégis mit gondol, mit csinál? 19 00:01:06,790 --> 00:01:08,680 Erre nincs időnk, főnök. 20 00:01:08,680 --> 00:01:10,820 „Egy rohadt alma megrohasztja a többit is.” 21 00:01:10,820 --> 00:01:15,090 Ha mentősként akar viselkedni, a bejárat előtt kellene várnia, míg fogadjuk a beteget! 22 00:01:15,090 --> 00:01:16,860 Ellenszegült a kórház szabályzatának, 23 00:01:16,860 --> 00:01:18,610 és felmondott. 24 00:01:18,610 --> 00:01:21,100 Ennyire semmibe vesz minket? 25 00:01:21,100 --> 00:01:22,800 Amíg itt álldogálunk, a beteg meghal! 26 00:01:22,800 --> 00:01:25,390 Mire vártok? Vigyétek, hamar! 27 00:01:26,130 --> 00:01:28,660 Bárki is végzi a műtétet, készenlétben kell lennetek! 28 00:01:28,660 --> 00:01:33,520 Miért csinálja ezt, hiszen már felmondott?! 29 00:01:33,520 --> 00:01:36,020 Nem a sürgősségin, halt meg. 30 00:01:36,020 --> 00:01:39,140 Ha beviszik a műtőbe, és utána, hal meg, 31 00:01:39,140 --> 00:01:42,170 az az aneszteziológia felelőssége lesz? 32 00:01:42,680 --> 00:01:44,740 Melyik osztályé lesz a felelősség? 33 00:01:47,730 --> 00:01:49,390 Bemegyünk. 34 00:01:49,390 --> 00:01:50,500 Indulás. 35 00:02:06,290 --> 00:02:08,740 Kezdem. Van elég vér? 36 00:02:08,740 --> 00:02:11,640 Minden 0-s vért összegyűjtöttem a kórházból. 10 tasak. 37 00:02:11,640 --> 00:02:12,840 Retraktort! 38 00:02:14,480 --> 00:02:15,890 Szikét! 39 00:02:22,530 --> 00:02:22,840 Ollót! 40 00:02:22,840 --> 00:02:24,100 Professzor! Bovie nem kell? 41 00:02:24,100 --> 00:02:25,010 Nincs rá időnk. 42 00:02:26,060 --> 00:02:26,880 Figyelj oda! 43 00:02:29,130 --> 00:02:32,260 Sok a vér! Nem könnyű! Úgy tűnik, a bele teljesen átszakadt! 44 00:02:32,260 --> 00:02:33,310 Beöntés! 45 00:02:33,310 --> 00:02:35,630 Az egészet tisztítsa meg! 46 00:02:35,630 --> 00:02:36,630 Már csinálom! 47 00:02:36,630 --> 00:02:37,720 Rendben. 48 00:02:38,750 --> 00:02:40,990 Mi van a hasával? 49 00:02:40,990 --> 00:02:42,640 Ez a műtét a sebességről szól. 50 00:02:42,640 --> 00:02:44,750 Túl sok területet kell rendbe hozni. A fejet is! 51 00:02:44,750 --> 00:02:46,750 Meg kell találnunk az artériát a lábában. 52 00:02:46,750 --> 00:02:48,310 Mindent gyorsan. 53 00:02:48,310 --> 00:02:48,920 - Igen! - Rendben! 54 00:02:48,920 --> 00:02:50,310 Az életjelei nem stabilak. 55 00:02:50,310 --> 00:02:52,630 És már csak egy tasak vér maradt. 56 00:02:58,320 --> 00:03:00,170 Készítsék elő a cell savert! [A beteg vérét összegyűjtik, megtisztítják, majd visszaömlesztik.] 57 00:03:00,170 --> 00:03:01,580 Megőrültél?! [A beteg vérét összegyűjtik, megtisztítják, majd visszaömlesztik.] 58 00:03:01,580 --> 00:03:02,470 Professzor! 59 00:03:02,470 --> 00:03:04,050 Nincs más megoldás! 60 00:03:04,050 --> 00:03:05,330 Állítsák meg a szívást. 61 00:03:05,330 --> 00:03:06,640 Kivenni! 62 00:03:06,640 --> 00:03:08,990 Akárhogy is, hogy, használhatnánk a cell savert 63 00:03:08,990 --> 00:03:11,250 egy bélszakadásos betegen?! 64 00:03:11,250 --> 00:03:11,890 Add a kezed! 65 00:03:11,890 --> 00:03:12,570 Igenis! 66 00:03:14,370 --> 00:03:15,790 Határozottan szorítsd meg! 67 00:03:16,760 --> 00:03:17,780 Te is! 68 00:03:20,710 --> 00:03:21,760 Professzor, 69 00:03:21,760 --> 00:03:27,120 elnézést, de ha használjuk azt a gépet, akkor a vérbe került baktériumok nem kerülnek vissza a betegbe? 70 00:03:27,120 --> 00:03:28,600 De igen. 71 00:03:28,600 --> 00:03:30,040 Akkor miért...? 72 00:03:30,040 --> 00:03:33,160 Ahogy mondtad, veszélyes lehet, ha fertőzést kap. 73 00:03:33,160 --> 00:03:34,450 Igen. 74 00:03:34,450 --> 00:03:37,320 De, ha antibiotikumokat adunk neki, talán elviseli. 75 00:03:38,290 --> 00:03:40,090 És nem, hal meg a műtét alatt. 76 00:03:40,900 --> 00:03:42,350 Tartsátok! 77 00:03:43,380 --> 00:03:44,630 Igen. 78 00:03:53,260 --> 00:03:57,770 Először a belek repedéseit kell lezárni, majd kivágni az elhalt részeket. 79 00:03:57,770 --> 00:04:00,530 Nem gond, hogy részekre osztjuk a belét? 80 00:04:00,530 --> 00:04:03,600 Nem fog elhalni mert a bélfodor vért küld belé. 81 00:04:03,600 --> 00:04:05,170 A második műtétnél varrhatjuk csak össze ezeket. 82 00:04:05,170 --> 00:04:08,710 Ha mindet összekapcsoljuk, lemondhatunk a fejéről és a lábáról. 83 00:04:10,480 --> 00:04:14,190 Figyeljetek! Emlékezni fogtok a bél helyére? 84 00:04:14,190 --> 00:04:15,620 Mi? 85 00:04:16,170 --> 00:04:17,180 Megy a felvétel? 86 00:04:17,180 --> 00:04:18,460 Igen. 87 00:04:18,460 --> 00:04:20,650 Itt! Nézzétek meg közelről! 88 00:04:20,650 --> 00:04:25,670 Itt sérült meg. A következő műtétnél itt és itt kell összevarrni. 89 00:04:25,670 --> 00:04:28,360 Ha elhibázzátok, a bélfodor megcsavarodhat. 90 00:04:28,980 --> 00:04:31,380 Felvette a kamera is, de emlékeznetek kell rá! 91 00:04:31,380 --> 00:04:32,720 Igen. 92 00:04:32,720 --> 00:04:37,390 A második műtétet valaki más fogja vezetni 93 00:04:39,530 --> 00:04:44,960 Akárki lesz is majd a sebész, nem egyszerű összevarrni a belet. 94 00:04:44,960 --> 00:04:47,400 Úgyhogy, ha segítetek neki, az nagyban megkönnyíti a dolgát. 95 00:04:47,400 --> 00:04:51,470 Nem láttak még sok műtétet ezek a kölykök, hogy fognak emlékezni? 96 00:04:51,470 --> 00:04:54,630 Emlékeznetek kell. 97 00:04:55,440 --> 00:04:57,350 Igen, értem. 98 00:04:59,730 --> 00:05:03,760 A beteg következő műtétének sikere a ti kezetekben van. 99 00:05:03,760 --> 00:05:05,100 Megértettétek? 100 00:05:05,100 --> 00:05:06,660 Igen, értjük. 101 00:05:08,140 --> 00:05:11,380 Én megjegyzem a vékonybelet, a tiéd a többi! 102 00:05:12,050 --> 00:05:14,440 A cell saver itt van. 103 00:05:17,910 --> 00:05:19,380 Köszönöm! 104 00:05:23,270 --> 00:05:26,080 Most... 105 00:05:27,770 --> 00:05:29,580 kezdjük újra! 106 00:05:32,250 --> 00:05:33,530 Igenis. 107 00:05:33,540 --> 00:05:34,800 Szívás! 108 00:05:36,680 --> 00:05:38,120 Szívás! 109 00:05:42,870 --> 00:05:47,970 Most én is félek, használni ezt a készüléket. 110 00:05:49,030 --> 00:05:52,310 Most nem választunk jó és rossz között, 111 00:05:52,310 --> 00:05:55,660 hanem rossz és rosszabb között. 112 00:05:55,660 --> 00:05:58,300 Nehéz döntés ez egy orvosnak. 113 00:05:58,300 --> 00:06:00,380 Nehéz döntés. 114 00:06:00,380 --> 00:06:05,430 Most hogy elállítottuk a vérzést, hadd nézzem! 115 00:06:09,750 --> 00:06:16,200 A hasnyálmirigy két része és a nyombél szakadt. 116 00:06:21,580 --> 00:06:25,070 Szükségünk lesz egy Whipple műtétre is... 117 00:06:25,070 --> 00:06:27,960 [Komplikált műtét a nyombél és a hasnyálmirigy eltávolítására.] 118 00:06:27,960 --> 00:06:32,750 Korábban... nem azt mondta, hogy a belek kapcsolása is nehéz feladat? 119 00:06:32,750 --> 00:06:35,960 Mostantól a problémák nem rosszabbodnak, 120 00:06:35,960 --> 00:06:39,510 meg kell állítanunk az elején és onnan, haladni. 121 00:06:43,170 --> 00:06:45,390 Erre is emlékezzetek! 122 00:06:45,390 --> 00:06:46,600 Igen! 123 00:06:49,140 --> 00:06:50,320 GIA-t! 124 00:06:50,320 --> 00:06:53,510 Ha tovább csináljuk, rosszabb lesz. 125 00:06:53,510 --> 00:06:55,150 Egek...! 126 00:06:55,150 --> 00:06:57,640 Kérem, nézze csak meg, mit csinálok! 127 00:06:57,640 --> 00:07:00,770 Mikor fogjuk ezt a saját kezünkkel csinálni? 128 00:07:00,770 --> 00:07:17,510 Fordította a Just In Time Team @ viki.com felirata alapján: Milly (horvath.lili) 129 00:07:17,510 --> 00:07:20,250 Készítsen elő 2 selyem cérnát! 130 00:07:20,250 --> 00:07:23,580 Ugyanolyan cérnát fogok, használni, mint a belek összevarrásánál. 131 00:07:23,580 --> 00:07:26,220 úgyhogy erre figyeljetek! 132 00:07:26,220 --> 00:07:26,880 Igenis! 133 00:07:26,880 --> 00:07:28,910 Cérnát! 134 00:07:28,910 --> 00:07:30,230 Metzenbaum ollót! 135 00:07:31,250 --> 00:07:36,090 Mit fog csinálni a szivárgással a sérült, hasnyálmirigyen? 136 00:07:36,090 --> 00:07:40,400 Ha az emésztőnedvek szivárognak, a szervek bomlásnak indulnak... 137 00:07:44,220 --> 00:07:46,910 Csak fel kell nyitnunk, és meglátjuk mi fog történni. 138 00:07:48,180 --> 00:07:53,380 Összekapcsoljuk a térdhajlati artériát, és végzünk. Kérem, hívják az idegsebészetet! 139 00:07:53,380 --> 00:07:54,580 Igen! 140 00:07:56,850 --> 00:07:58,670 Felszívódó varratot! 141 00:07:58,670 --> 00:08:03,150 Gézzel fogom rögzíteni. 142 00:08:03,150 --> 00:08:05,350 Tehát figyeljék a gézlapok számát, amit, használok! 143 00:08:05,350 --> 00:08:06,570 Igen! 144 00:08:15,070 --> 00:08:16,450 Cérnát! 145 00:08:17,190 --> 00:08:19,810 Ez agyvérzés. 146 00:08:19,810 --> 00:08:21,020 Vér van a bal oldalon, 147 00:08:21,020 --> 00:08:23,440 és az agy középvonala is elmozdult. 148 00:08:23,440 --> 00:08:25,600 Az agy elmozdulása is probléma, 149 00:08:25,600 --> 00:08:27,830 de az agytörzs a valódi gond. 150 00:08:27,830 --> 00:08:30,750 Nem elég ennyire? 151 00:08:30,750 --> 00:08:33,220 Még nem pihenhetünk. 152 00:08:33,220 --> 00:08:35,290 Hívjam az ügyeletes professzort? 153 00:08:35,290 --> 00:08:38,060 Bang Seon Woo műtétjének előkészületeit befejezték? 154 00:08:38,060 --> 00:08:39,180 Igen. 155 00:08:39,180 --> 00:08:40,700 Istenem. 156 00:08:40,700 --> 00:08:43,090 Bang Seon Woo nem sürgősségi beteg... 157 00:08:43,090 --> 00:08:45,120 A gyámja ismeri a kórház egyik dolgozóját, 158 00:08:45,120 --> 00:08:47,820 szóval nem nehéz VIP-ként kezelni. . 159 00:08:47,820 --> 00:08:52,010 Nem hinném, hogy egy másik időpont a műtétre ártana neki. 160 00:08:52,010 --> 00:08:54,750 Bemegyünk, amint lezárták a hasát. Készüljenek. 161 00:08:54,750 --> 00:08:56,210 Igen, értettem. 162 00:08:56,210 --> 00:08:59,650 Mit fog az Ortopédia csinálni? Láttam, hogy nyílt törése is van. 163 00:08:59,650 --> 00:09:03,230 Azt mondták, hasnyálmirigy szivárgása van. Hogy tudnánk megműteni? 164 00:09:03,230 --> 00:09:05,820 Majd akkor végezzük el a műtétet, amikor a páciens állapota stabil. 165 00:09:05,820 --> 00:09:08,590 A műtétünk több időt vesz igénybe. 166 00:09:08,590 --> 00:09:11,460 Fertőtlenítjük a fertőzött területet. 167 00:09:11,460 --> 00:09:16,190 Szóval azt hiszem, csak annyi a dolgunk, hogy átnézzük Choi In Hyeok felmondólevelét. 168 00:09:16,190 --> 00:09:18,700 Csinálják jól! 169 00:09:18,700 --> 00:09:20,740 Van szabad hely az intenzíven? 170 00:09:20,740 --> 00:09:22,500 Ön szerint lesz? 171 00:09:22,500 --> 00:09:25,580 Még a sürgősségin kell maradnia egy napot. 172 00:09:25,580 --> 00:09:31,490 Ki akarna folyton rohangálni, és ellenőrizni őt ilyen melegben...! 173 00:09:33,550 --> 00:09:36,860 Sokkal több a vér, mint azt gondoltam. 174 00:09:36,860 --> 00:09:37,960 Valóban... 175 00:09:37,960 --> 00:09:40,370 Erős a vérzés. 176 00:09:40,370 --> 00:09:42,540 Hol van a vérzés helye? 177 00:09:42,540 --> 00:09:45,550 Itt, itt. Megtaláltam. 178 00:09:45,550 --> 00:09:46,820 Hogy van a lába? 179 00:09:46,820 --> 00:09:49,250 Nem sok idő telt el, van esélyünk. 180 00:09:49,250 --> 00:09:52,740 Még ha nem is akadályozhatjuk meg teljesen, a lehető legkisebbre csökkenthetjük az amputálandó területet. 181 00:09:52,740 --> 00:09:55,970 Azt hiszem, mindene a teste. 182 00:09:55,970 --> 00:09:57,510 Oké. 183 00:09:58,640 --> 00:09:59,840 Irrigáció! 184 00:10:19,300 --> 00:10:24,690 Fordítotte a Just In Time Team @ viki.com felirata alapján: Milly (Horvath.Lili) 185 00:10:28,990 --> 00:10:33,180 Milyen érzés műteni más kórházában? 186 00:10:33,660 --> 00:10:35,810 Mit tervez most? 187 00:10:37,120 --> 00:10:41,990 Azt tervezi, hogy itt marad a beteget, használva ürügyként? 188 00:10:42,780 --> 00:10:46,520 Amikor az igazgató bejön, 189 00:10:46,520 --> 00:10:49,960 a felmondása jóvá lesz hagyva. 190 00:10:49,960 --> 00:10:54,430 Éppen ezért... át tudná venni a beteget, főorvos úr? 191 00:10:54,430 --> 00:10:56,300 Micsoda? 192 00:10:56,300 --> 00:10:58,920 Miről beszél? 193 00:10:58,920 --> 00:11:00,720 Jelenleg az Idegsebészet operálja. 194 00:11:00,720 --> 00:11:03,110 A mája és a hasnyálmirigye teljesen sérültek. 195 00:11:03,110 --> 00:11:04,970 A belei szintén apró részekre szakadtak. 196 00:11:04,970 --> 00:11:09,300 Szüksége lesz egy újabb műtétre. Az Általános Sebészetnek kell kezelnie. 197 00:11:12,790 --> 00:11:16,210 Song Gyeong Hwa doktornő. A magáé. 198 00:11:16,210 --> 00:11:18,120 Az e....e....enyém? 199 00:11:18,120 --> 00:11:20,950 Főnök, ugye csak viccel? 200 00:11:20,950 --> 00:11:23,170 Egy beteg, akinek a hasnyálmirigye teljesen sérült... 201 00:11:23,170 --> 00:11:25,980 Hogy kezelhetném én? 202 00:11:27,230 --> 00:11:31,050 Akkor vegye fel az én nevemre! 203 00:11:31,050 --> 00:11:33,280 A beteg műtéti eljárása... 204 00:11:33,410 --> 00:11:35,770 Feljegyezte a műtéti naplóba? 205 00:11:35,770 --> 00:11:37,850 Igen, mindent felvettem. 206 00:11:37,850 --> 00:11:41,250 És ezeknek a gyakornokoknak emlékezniük kell a műtétre. Szóval a második műtét alatt... 207 00:11:41,250 --> 00:11:42,140 Vettem. 208 00:11:42,140 --> 00:11:43,970 Át fogom olvasni. 209 00:11:43,970 --> 00:11:48,060 Ha szüksége van rám a pácienssel kapcsolatban, nyugodtan hívjon. 210 00:11:48,060 --> 00:11:51,000 Indulok, miután beszéltem a hozzátartozójával. 211 00:11:51,840 --> 00:11:54,280 Ahogy gondolja... 212 00:12:03,630 --> 00:12:06,080 Mi a kapcsolata a beteggel? 213 00:12:06,940 --> 00:12:09,580 Az egyik kiszállító a kínai éttermemben. 214 00:12:09,580 --> 00:12:11,660 Én vagyok a tulajdonos. 215 00:12:11,660 --> 00:12:14,980 Jönni fognak a családtagjai? 216 00:12:14,980 --> 00:12:17,470 Nincs senki, aki jönne. 217 00:12:17,470 --> 00:12:19,930 Nincs családja. 218 00:12:23,620 --> 00:12:28,370 Akkor megfelel, ha önnek magyarázom el? 219 00:12:28,370 --> 00:12:31,370 Persze. 220 00:12:31,370 --> 00:12:32,980 Végeztek a műtéttel? 221 00:12:32,980 --> 00:12:34,340 Igen, befejeződött. 222 00:12:34,340 --> 00:12:35,920 Erre jöjjön! 223 00:12:35,920 --> 00:12:37,070 Menjünk! 224 00:12:37,070 --> 00:12:38,280 Igen! 225 00:12:52,670 --> 00:12:57,240 Amint látja, egy második műtétre is szüksége lesz és... 226 00:13:01,400 --> 00:13:06,390 Doktor úr. Nagyon sajnálom, hogy ezt kérdezem... 227 00:13:06,390 --> 00:13:10,250 De mennyibe fog kerülni a műtét? 228 00:13:10,250 --> 00:13:13,830 Még nem tudjuk, ki volt a hibás a balesetben. 229 00:13:13,830 --> 00:13:15,710 Ne aggódjon a kórházi számla miatt! 230 00:13:15,710 --> 00:13:18,090 Van egy kormányzat alap, a „Sürgősségi Gyógyászati Alap”. 231 00:13:18,090 --> 00:13:21,640 Tehát orvosi ellátásban részesülhet, fizetés nélkül. 232 00:13:21,640 --> 00:13:24,610 És biztosan van módja, hogy szociális segélyt kapjon. 233 00:13:24,610 --> 00:13:27,700 Oh, értem. 234 00:13:29,770 --> 00:13:33,220 „Megmentő komplexusa” van, vagy mi? 235 00:13:33,220 --> 00:13:35,160 Mindig alávetjük magunkat a költségvetésnek. 236 00:13:35,160 --> 00:13:37,970 Kapott engedélyt a kórháztól, hogy ilyen nagylelkű legyen? 237 00:13:37,970 --> 00:13:40,340 Mi vagy te, az igazgató?! 238 00:13:40,340 --> 00:13:42,500 Van benne valami! 239 00:13:42,500 --> 00:13:44,470 Nem számít! 240 00:13:44,470 --> 00:13:45,960 Egy embernek, aki nem engedheti meg magának, 241 00:13:45,960 --> 00:13:49,090 olyan ő, mint egy megmentő! 242 00:14:08,850 --> 00:14:10,150 Mi van? 243 00:14:10,920 --> 00:14:13,090 Ki akartuk kísérni. 244 00:14:14,060 --> 00:14:16,040 Hallottam, hogy megtalálta a bélperforációs beteget. 245 00:14:16,040 --> 00:14:17,180 Igen. 246 00:14:17,180 --> 00:14:20,760 De a kórházi számla miatt... 247 00:14:20,760 --> 00:14:25,210 Bejöttek az igazgató irodájába és egy kis bajt csináltak. Kártérítést követelnek. 248 00:14:26,620 --> 00:14:29,820 Természetesen ez jobb, mintha nem találtuk volna meg. 249 00:14:29,820 --> 00:14:32,890 Hálás vagyok, hogy egy kis ricsajt csaptak. 250 00:14:35,060 --> 00:14:36,530 Professzor! 251 00:14:38,450 --> 00:14:42,420 Hallottam a pletykát, hogy más kórházba megy. 252 00:14:43,210 --> 00:14:44,690 Igen. 253 00:14:44,690 --> 00:14:49,380 Itt szeretném rezidensként befejezni. 254 00:14:49,550 --> 00:14:53,650 Nos, természetesen, ha nem akarja, hogy én... 255 00:14:54,370 --> 00:14:56,010 Sajnálom. 256 00:14:56,010 --> 00:14:57,600 Kicsi a világ. 257 00:14:57,600 --> 00:14:59,970 Biztos vagyok benne, hogy látjuk egymást még valahol. 258 00:14:59,970 --> 00:15:02,610 A műtét egy dolog... 259 00:15:02,610 --> 00:15:05,550 de az utókezelés nem fontosabb? 260 00:15:07,060 --> 00:15:10,890 Tudunk segíteni, ha mi kezeljük a beteget? 261 00:15:10,890 --> 00:15:13,500 Legyetek biztosak benne, hogy jól ellenőrzitek a has állapotát. 262 00:15:13,500 --> 00:15:15,880 Ha elszíneződik, hamarabb lesz szüksége a műtétre. 263 00:15:15,880 --> 00:15:18,450 Biztos vagyok benne, hogy Kim Min Joon jól fogja kezelni. 264 00:15:18,450 --> 00:15:20,340 Tehát nyugi! 265 00:15:21,810 --> 00:15:23,730 Értettem. 266 00:15:24,220 --> 00:15:25,470 Miért nem mentek be? 267 00:15:25,470 --> 00:15:27,570 Látni akartam, ahogy elmegy. 268 00:15:27,570 --> 00:15:30,190 Talán randiztok velem? 269 00:15:30,190 --> 00:15:32,460 Hogy mi?! 270 00:15:32,460 --> 00:15:33,430 Gyerünk, és irány befelé! 271 00:15:33,430 --> 00:15:34,990 A betegek jönnek. 272 00:15:40,500 --> 00:15:42,260 Viszlát! 273 00:16:25,820 --> 00:16:27,450 Szükségünk lesz egy vérvételre a 17-es betegnél. 274 00:16:27,450 --> 00:16:29,910 Utána egy röntgenre. 275 00:16:30,290 --> 00:16:32,260 Nem hiszem, hogy van más probléma. 276 00:16:32,260 --> 00:16:34,440 Figyeljünk rá egy kicsit! 277 00:16:34,440 --> 00:16:36,400 Legyen biztos benne, hogy kipihent. 278 00:16:36,620 --> 00:16:38,180 Először be kell jelentkeznie. 279 00:16:38,180 --> 00:16:39,420 Kérem, töltse ki ezeket a papírokat! 280 00:16:46,190 --> 00:16:47,890 Ellenőrizted az előző utasítást...? 281 00:16:47,890 --> 00:16:48,920 Igen. 282 00:16:48,920 --> 00:16:50,810 Mi történt itt? 283 00:16:51,740 --> 00:16:54,630 Mondtam, hogy óránként ellenőrizze a vizeletet és a vérnyomást. 284 00:16:54,630 --> 00:16:57,370 És végezzen vérvizsgálatot négy óránként. 285 00:16:57,370 --> 00:17:00,490 Egy teljes órán keresztül nem volt a betegnek vizelete. 286 00:17:00,490 --> 00:17:01,920 Miért nem jelentette ezt? 287 00:17:01,920 --> 00:17:04,840 Amint látja, nagyon elfoglaltak vagyunk. 288 00:17:04,840 --> 00:17:06,380 Ha elfoglaltak... 289 00:17:06,380 --> 00:17:09,070 Nem működik rendesen a veséje! 290 00:17:09,070 --> 00:17:10,790 Amikor nem működik a veséje, 291 00:17:10,790 --> 00:17:12,250 miért nem vizsgálja meg? 292 00:17:12,250 --> 00:17:15,730 Miért hangoskodik az amúgy is nagy káoszban? 293 00:17:17,920 --> 00:17:21,800 Az intenzíven csak néhány beteggel kell foglalkozni. 294 00:17:21,800 --> 00:17:24,570 Hogy tudnék hasonlóan cselekedni a sürgősségin? 295 00:17:24,570 --> 00:17:26,130 Oh, örülök, hogy itt van. 296 00:17:26,130 --> 00:17:29,300 Mikor viszi a beteget az intenzívre?! 297 00:17:29,300 --> 00:17:31,100 Kezdetnek, amikor felveszi a beteget, 298 00:17:31,100 --> 00:17:33,510 ellenőriznie kellene a férőhelyeket. 299 00:17:33,510 --> 00:17:35,260 Amikor a sürgősségire hozták, 300 00:17:35,260 --> 00:17:37,150 ellenőrizte, hogy van-e ágy az osztályon? 301 00:17:37,150 --> 00:17:38,340 Nem! 302 00:17:38,340 --> 00:17:40,160 Nem ellenőrizte, és felvette. 303 00:17:40,160 --> 00:17:42,260 És akkor maga csak hagyja bevinni a műtőbe! 304 00:17:42,260 --> 00:17:46,050 A sürgősségi ballépései miatt engem vonnak felelősségre! 305 00:17:46,050 --> 00:17:47,830 De legalább megpróbálom megmenteni a beteget, 306 00:17:47,830 --> 00:17:49,980 és még a sürgősségire is lejöttem. 307 00:17:49,980 --> 00:17:54,020 És maga azt kérdezi, mikor tudjuk felvinni az intenzívre? 308 00:17:54,020 --> 00:17:58,260 Meg kellett volna kérnie Choi In Hyeokot amikor engedély nélkül idejött! 309 00:17:58,260 --> 00:18:02,980 Nem akarok itt hagyni egy nyitott hasú beteget a túlzsúfolt sürgősségin! 310 00:18:02,980 --> 00:18:05,730 Én fogok vigyázni rá. 311 00:18:05,730 --> 00:18:07,500 Tud bármit csinálni egy gyakornok azzal, hogy néz? 312 00:18:07,500 --> 00:18:12,550 De legalább ellenőrizni tudom a vizeletmennyiséget, az infúziót és vérnyomást. 313 00:18:12,550 --> 00:18:14,100 Mi van a többi beteggel? 314 00:18:14,100 --> 00:18:15,640 Rájuk majd én figyelek. 315 00:18:15,640 --> 00:18:18,880 A saját feladataitokat Sem tudjátok ellátni! 316 00:18:19,200 --> 00:18:22,320 Én is rá fogok nézni időnként. 317 00:18:22,320 --> 00:18:25,820 Ha mindhárman felváltva ellenőrizzük 3 óránként, akkor nem lesz gond. 318 00:18:25,820 --> 00:18:28,390 Vigyázunk rá, amíg fel nem viszik az intenzívre. 319 00:18:29,830 --> 00:18:31,660 Ha változna a vérnyomása, 320 00:18:31,660 --> 00:18:33,770 azonnal jelentsétek Song Doktornak. 321 00:18:33,770 --> 00:18:35,820 Igen! 322 00:18:40,050 --> 00:18:41,630 Először nekem jelentsetek! 323 00:18:41,630 --> 00:18:43,570 Igenis. 324 00:18:50,990 --> 00:18:52,470 Shin nővér? 325 00:18:52,980 --> 00:18:54,530 Oh, Park riporter. 326 00:18:54,530 --> 00:18:56,170 Rég találkoztunk. 327 00:18:56,920 --> 00:18:59,430 Hogy van mostanság? 328 00:19:00,160 --> 00:19:03,330 Nos, minden ugyanolyan... 329 00:19:04,140 --> 00:19:06,760 Szóval mi hozta ide? 330 00:19:06,760 --> 00:19:09,450 Ah, nos... 331 00:19:09,450 --> 00:19:12,350 Kaptam néhány információt. 332 00:19:12,730 --> 00:19:16,120 Hogy erőszak történt a Sürgősségin. 333 00:19:16,120 --> 00:19:18,530 Megragadták valaki nyakát... 334 00:19:18,530 --> 00:19:21,810 A betegnek megállt a szíve... Hallottam, őrület volt! 335 00:19:21,810 --> 00:19:23,560 Oh...nos... 336 00:19:25,110 --> 00:19:28,060 Megnézhetném a biztonsági kamerákat? 337 00:19:30,970 --> 00:19:33,190 De... 338 00:19:33,340 --> 00:19:36,760 ez az a beteg? Aki megvadult mert rosszul sikerült a műtét? 339 00:19:36,760 --> 00:19:40,920 Nem. Ennek a betegnek egyáltalán nem volt hozzátartozója, aki megvadulhatott volna. 340 00:19:40,920 --> 00:19:42,610 Nincs családja? 341 00:19:42,990 --> 00:19:46,200 Nem, nincsen. 342 00:19:46,200 --> 00:19:50,020 Hallottam, hogy az egyetlen, aki ismeri 343 00:19:50,020 --> 00:19:51,730 az egy kínai étterem tulajdonosa. 344 00:19:56,790 --> 00:20:00,420 Traumás betegnek tűnik. 345 00:20:00,420 --> 00:20:01,990 Hogyhogy még a sürgősségin van? 346 00:20:03,520 --> 00:20:07,740 Nincs szobánk az intenzíven. 347 00:20:12,960 --> 00:20:16,190 Ki az, akinek megragadták a torkát? 348 00:20:16,190 --> 00:20:19,240 Hallottam, hogy egy csoda volt. 349 00:20:28,250 --> 00:20:30,460 Oh, szia, noona! Mi újság? 350 00:20:30,460 --> 00:20:33,700 Tudtad, hogy Seon Woo-t műtik? 351 00:20:33,700 --> 00:20:35,190 Nem... 352 00:20:35,190 --> 00:20:36,730 Most hallok róla először. 353 00:20:36,730 --> 00:20:40,400 Most műtik az Idegsebészeten. Legutóbb még csak meg akarták figyelni, 354 00:20:40,400 --> 00:20:43,680 és most hirtelen egy agyműtétet végeznek... Félek, hogy az állapota rosszabbodott. 355 00:20:43,680 --> 00:20:47,300 Oh, ez igaz? Utánanézek, és visszahívlak. 356 00:20:47,300 --> 00:20:49,930 Oké. Épp úton vagyok. Ott találkozunk. 357 00:20:49,930 --> 00:20:50,770 Igen, igen. 358 00:20:50,770 --> 00:20:52,550 Rendben, noona! 359 00:20:54,610 --> 00:20:55,940 Mi van az életjeleivel? 360 00:20:55,940 --> 00:20:57,920 Nincs változás. 361 00:20:58,560 --> 00:20:59,840 Professzor... 362 00:20:59,840 --> 00:21:01,080 Oh, itt vagy! 363 00:21:01,080 --> 00:21:03,170 Hallottam, hogy a műtőbe indul. 364 00:21:03,170 --> 00:21:04,270 Nincs semmi komoly. 365 00:21:04,270 --> 00:21:05,920 A koponyaűri nyomása kicsit magasnak tűnik. 366 00:21:05,920 --> 00:21:07,200 Azt gondoltuk, segít, ha kicsit lejjebb visszük a nyomást, 367 00:21:07,200 --> 00:21:08,880 ezért megműtöm. 368 00:21:08,880 --> 00:21:10,350 Ne aggódj túl sokat! 369 00:21:10,350 --> 00:21:12,540 Kérem, vigyázzon rá! 370 00:21:42,900 --> 00:21:44,920 Miben segíthetek? 371 00:21:44,920 --> 00:21:46,270 Kerestek valakit? 372 00:21:46,270 --> 00:21:48,180 A neve Park Won Gook, 373 00:21:48,180 --> 00:21:51,250 kaptam egy hívást, miszerint itt van. 374 00:21:51,250 --> 00:21:54,420 Szóval te voltál az, aki tegnap válaszolt a hívásra! 375 00:21:54,420 --> 00:21:56,060 Nem, ő volt az. 376 00:21:56,060 --> 00:21:58,640 Mondtam neki, hogy eszméletlen lehet, 377 00:21:58,640 --> 00:22:01,350 de jönni akart. 378 00:22:04,740 --> 00:22:07,560 Ahjussi nagyon megsérült. 379 00:22:07,560 --> 00:22:11,020 Ne ijedjetek meg, gyertek velem! 380 00:22:14,440 --> 00:22:15,460 Ahjussi! 381 00:22:15,460 --> 00:22:17,160 Várj! 382 00:22:17,800 --> 00:22:19,930 Mivel ahjussi megsérült, 383 00:22:19,930 --> 00:22:22,650 ha megérinted a kezeddel, fertőzést kaphat. 384 00:22:22,650 --> 00:22:25,260 Szóval kérlek, ne érj hozzá! 385 00:22:25,260 --> 00:22:28,010 Akkor nem foghatom meg a kezét? 386 00:22:30,730 --> 00:22:32,800 Ide tudná adni nekem a fertőtlenítő gélt? 387 00:22:34,890 --> 00:22:37,960 Akkor, fertőtlenítsük le a kezed, 388 00:22:37,960 --> 00:22:40,450 és megfoghatod a kezét. 389 00:22:52,110 --> 00:22:54,160 Ahjussi! 390 00:23:14,510 --> 00:23:17,870 Honnan ismeritek? 391 00:23:21,210 --> 00:23:24,160 Ő a támogatónk. 392 00:23:24,160 --> 00:23:26,040 Milyen támogató? 393 00:23:27,260 --> 00:23:31,390 Pénzt küld nekünk minden hónapban. 394 00:23:31,390 --> 00:23:33,750 3 éve. 395 00:23:38,770 --> 00:23:41,350 Egyébként, miért nem ébred fel? 396 00:23:41,350 --> 00:23:43,550 Alszik? 397 00:23:49,150 --> 00:23:55,050 Mert gyógyszert kapott, hogy sokat aludjon. 398 00:23:55,720 --> 00:23:58,960 De hamarosan felébred, ne aggódjatok. 399 00:24:00,980 --> 00:24:02,970 Elnézést, 400 00:24:04,610 --> 00:24:06,750 mindennap jöhetünk? 401 00:24:13,070 --> 00:24:14,910 Tessék! 402 00:24:18,320 --> 00:24:21,220 Szóval mindennap szeretnétek jönni? 403 00:24:22,520 --> 00:24:25,800 Amikor felébred, és nincs itt senki, akit ismer, 404 00:24:25,800 --> 00:24:28,290 nagyon szomorú lesz. 405 00:24:29,530 --> 00:24:34,670 Ő az egyetlen, 406 00:24:34,670 --> 00:24:36,930 aki karácsonyi képeslapot küld, 407 00:24:36,930 --> 00:24:40,560 és az iskoláról érdeklődik. 408 00:24:41,540 --> 00:24:43,420 Nem semmi! 409 00:24:43,980 --> 00:24:46,970 Mennyit keres az ételkiszállítással? 410 00:24:50,370 --> 00:24:52,270 Közel laktok? 411 00:24:52,270 --> 00:24:55,550 Kétszer kell átszállni, és egy kis séta. 412 00:24:56,350 --> 00:24:58,180 Tényleg? 413 00:24:58,180 --> 00:25:00,430 Mivel nagyon meleg van, 414 00:25:00,430 --> 00:25:03,610 ha bármi történne ahjussival, 415 00:25:03,620 --> 00:25:07,060 felhívlak titeket. 416 00:25:07,060 --> 00:25:10,420 Ezért nem kell olyan gyakran jönnötök. 417 00:25:10,420 --> 00:25:13,950 Iskolába kell járnotok, igaz? 418 00:25:13,950 --> 00:25:15,650 Nyári szünet van. 419 00:25:15,650 --> 00:25:17,090 Oh, nyári szünet! 420 00:25:17,090 --> 00:25:20,650 Amikor eljövünk meglátogatni, megpróbáljuk nem zavarni magukat. 421 00:25:20,650 --> 00:25:22,680 Viszontlátásra! 422 00:25:22,680 --> 00:25:26,280 Amikor felébred, rögtön hívni foglak titeket. 423 00:25:26,280 --> 00:25:28,700 Vigyázzatok magatokra haza felé, és tanuljatok! 424 00:25:28,700 --> 00:25:29,590 Igen! 425 00:25:29,590 --> 00:25:32,010 Milyen aranyos! Fel a fejjel! 426 00:25:32,020 --> 00:25:33,680 Köszönjük. Köszönjük. 427 00:25:33,680 --> 00:25:35,960 Egy pillanat! 428 00:25:37,110 --> 00:25:41,080 Ez a telefonszámom, 429 00:25:41,080 --> 00:25:44,700 tehát ha tudni akartok az állapotáról, hívjatok bármikor! 430 00:25:46,780 --> 00:25:48,670 Köszönjük! 431 00:25:50,070 --> 00:25:52,600 Menjünk! 432 00:25:54,520 --> 00:25:55,920 Menjünk! 433 00:25:55,920 --> 00:25:57,320 Vigyázzatok magatokra! 434 00:25:57,320 --> 00:25:59,670 Viszlát! 435 00:26:02,400 --> 00:26:06,100 Nem semmi, három ember, nem egy! 436 00:26:06,100 --> 00:26:07,350 Igen. 437 00:26:07,350 --> 00:26:09,960 A gyerekek az összes kapcsolata. 438 00:26:09,960 --> 00:26:13,230 Bár nagyon jó ember, hogy történhetett ez vele? 439 00:26:13,230 --> 00:26:15,970 Erről beszélek. 440 00:26:15,970 --> 00:26:20,020 De miért nem nő a testhője, és csökken a duzzanat? 441 00:26:20,020 --> 00:26:22,910 Miért van ennyire kevés vizelete? 442 00:26:22,910 --> 00:26:25,480 Szerintetek gond lehet a veséjével? 443 00:26:25,480 --> 00:26:28,640 Ezért ellenőrizzük minden órában. 444 00:26:33,650 --> 00:26:34,600 Igen? 445 00:26:34,600 --> 00:26:36,460 Hyung, a műtét befejeződött. 446 00:26:36,460 --> 00:26:39,720 Rendben, hamarosan megyek. 447 00:26:41,870 --> 00:26:44,610 Doktor. Seon Woo műtéte jól sikerült? 448 00:26:44,610 --> 00:26:47,440 Igen. A koponyaműtét egyszerű. 449 00:26:47,440 --> 00:26:48,790 Csak meg kell néznem a CT-t. 450 00:26:48,790 --> 00:26:50,810 Jöhetek? 451 00:26:50,810 --> 00:26:53,010 Ha akarsz. 452 00:26:53,310 --> 00:26:55,310 Mi ez? 453 00:26:56,990 --> 00:26:58,420 Ez hematóma, igaz? 454 00:26:58,420 --> 00:27:00,090 [hematóma: vérömleny] 455 00:27:00,090 --> 00:27:01,720 A hematóma növekszik! 456 00:27:01,730 --> 00:27:04,050 Ekkora méret, nem komoly? 457 00:27:04,050 --> 00:27:06,940 Nem kell meglepődni. 458 00:27:06,940 --> 00:27:10,180 Műtét után tíz emberből 1-2-nek van ilyen. 459 00:27:10,180 --> 00:27:13,280 De miért történik ez egy VIP-val! 460 00:27:13,280 --> 00:27:14,800 Jézusom! 461 00:27:20,870 --> 00:27:24,350 A mérete növekedett. 462 00:27:24,350 --> 00:27:26,850 Igen. 463 00:27:29,940 --> 00:27:32,490 Szerezzen egy műtőt! 464 00:27:32,490 --> 00:27:34,620 Igenis! 465 00:27:34,620 --> 00:27:37,260 Felvesszük a kapcsolatot a hozzátartozójával, 466 00:27:37,260 --> 00:27:39,480 de kérlek, magyarázd el nekik! 467 00:27:39,480 --> 00:27:41,650 A vérzés nyomással lett elállítva. 468 00:27:41,650 --> 00:27:45,040 De amikor csökkentettük a nyomást, megrepedt. 469 00:27:45,040 --> 00:27:48,350 Hallottam, hogy idetart Szöulból, 470 00:27:48,350 --> 00:27:50,640 úgyhogy ha a műtét közben érkezne, helyezd kényelembe! 471 00:27:50,640 --> 00:27:53,360 Igen. Rendben lesz? 472 00:27:53,360 --> 00:27:55,350 Rendben kell lennie. 473 00:27:56,050 --> 00:27:57,300 Mi van a műtővel? 474 00:27:57,300 --> 00:28:00,270 Törölje a plasztikai műtétet és átvesszük a helyét. 475 00:28:00,270 --> 00:28:01,120 Aigoo! 476 00:28:01,120 --> 00:28:05,580 Ha az igazgató megtudja, nincs semmi ürügyem. 477 00:28:20,320 --> 00:28:21,800 Min Woo doktor! 478 00:28:21,800 --> 00:28:23,140 Hm? 479 00:28:23,140 --> 00:28:25,200 Kérnék egy szívességet. 480 00:28:25,200 --> 00:28:26,940 Oh! Mi lenne az? 481 00:28:26,940 --> 00:28:30,520 Láttam, hogy szabadnapot vettél ki jövő hétfőre, cserélnél velem? 482 00:28:30,520 --> 00:28:33,640 Oké, mi történt? 483 00:28:33,640 --> 00:28:35,670 Édesapám megemlékezése. 484 00:28:37,150 --> 00:28:39,160 Ah... 485 00:28:39,160 --> 00:28:41,150 Ne nézzen így rám! 486 00:28:41,150 --> 00:28:42,310 Hogy néztem? 487 00:28:42,310 --> 00:28:43,640 Részvéttel! 488 00:28:43,640 --> 00:28:45,480 Én soha. 489 00:28:45,480 --> 00:28:48,340 A szüleim elvesztésén kívül nem vagyok sajnálatraméltó. 490 00:28:48,340 --> 00:28:50,060 Tudom! 491 00:28:50,060 --> 00:28:54,100 Szóval hazamész segíteni a főzésben, és hasonlók? 492 00:28:54,100 --> 00:28:57,320 Mivel ez az apám megemlékezése, segítenem kellene valamit. 493 00:28:57,320 --> 00:28:59,310 Egy üveg italt is vennem kéne. 494 00:28:59,310 --> 00:29:02,020 Mit nézel a műtéti beosztáson? 495 00:29:02,020 --> 00:29:03,300 - Choi.... - Igen.... 496 00:29:03,300 --> 00:29:06,500 Ah, ez Bang Seon Woo műtéte! 497 00:29:08,480 --> 00:29:11,250 Nem azt mondtad, hogy műr megműtötték? 498 00:29:14,470 --> 00:29:16,300 Újraműtik. 499 00:29:16,300 --> 00:29:18,470 Mennyire komoly? 500 00:29:22,150 --> 00:29:25,640 Azt mondták, hogy a hematóma nagyobb lett. 501 00:29:25,640 --> 00:29:29,040 Hallom, az Idegsebészet vezetője csinálja, igaz? 502 00:29:29,040 --> 00:29:33,100 Először nem volt szükség a műtétre, de 503 00:29:33,100 --> 00:29:37,540 most el kell távolítani. Nem komoly, de... 504 00:29:37,540 --> 00:29:39,360 Mivel ő egy VIP, siettették a műtétet. 505 00:29:39,360 --> 00:29:41,720 Remélem, meggyógyul! 506 00:29:41,720 --> 00:29:43,560 Igen, nagyi? 507 00:29:48,330 --> 00:29:50,800 A fiú miatt hívlak. 508 00:29:50,800 --> 00:29:53,610 Már tudom. Egy másik műtétre ment. 509 00:29:53,610 --> 00:29:55,500 Mi, műtét? 510 00:29:55,500 --> 00:29:58,500 De úgy tudtam, hogy a műtét jól sikerült. 511 00:29:58,500 --> 00:30:01,860 Épp műtik. Csak most hallottam. 512 00:30:01,860 --> 00:30:03,530 Jól vagy? 513 00:30:03,530 --> 00:30:07,100 Persze. Az a férfi nem az apám, és nem is gyógyíthatatlan. 514 00:30:07,100 --> 00:30:10,290 Jövő hétfő munkanap. El tudsz jönni? 515 00:30:10,290 --> 00:30:13,480 Elintéztem. Korán ott leszek, és segítek. 516 00:30:13,480 --> 00:30:15,520 Minden bizonnyal nagyon elfoglalt vagy. Ne siess. 517 00:30:15,520 --> 00:30:17,270 Az egy szem gyereke vagyok. 518 00:30:17,270 --> 00:30:20,600 Ez apám megemlékezése. Legalább ősi rítusokat be kell mutatnom. 519 00:30:20,600 --> 00:30:23,220 Korán ott leszek, nagymama. 520 00:30:24,210 --> 00:30:26,210 Jae In! 521 00:30:27,940 --> 00:30:29,800 Szia! 522 00:30:30,110 --> 00:30:31,910 Hallottam, hogy műtéten van. 523 00:30:31,910 --> 00:30:34,520 Megkaptam a hívást. 524 00:30:34,520 --> 00:30:37,550 Jae In, te jól vagy? 525 00:30:41,330 --> 00:30:43,620 Úgy tűnik, a vérömleny megnövekedett, 526 00:30:43,620 --> 00:30:47,090 amikor a nyomás a véredény körül csökkent. 527 00:30:47,090 --> 00:30:50,470 A vérömlenyt a műtét folyamán eltávolították. 528 00:30:53,870 --> 00:30:56,460 Szállítható állapotban van? 529 00:30:57,110 --> 00:30:59,860 Szállítás? Most rögtön? 530 00:30:59,860 --> 00:31:01,740 Beszéltem egy idegsebésszel a Szöuli Sejoong Kórházban, 531 00:31:01,740 --> 00:31:04,140 aki Seon Woo egyik barátja. 532 00:31:04,140 --> 00:31:07,310 Azt mondta, van helyük az Intenzíven. 533 00:31:07,310 --> 00:31:09,450 Azt is mondta, hogy a szállítás a műtét után lehetséges. 534 00:31:11,000 --> 00:31:14,250 Lehetséges, de meg kell figyelnünk még pár napig. 535 00:31:14,250 --> 00:31:16,560 Ráadásul nyári szünet van, ezért az utak se túl jók. 536 00:31:16,560 --> 00:31:21,000 Mint tudja, az Intenzív egy nagy kórháznak se mindig üres. 537 00:31:21,000 --> 00:31:23,170 Ez igaz. 538 00:31:23,170 --> 00:31:26,660 Ha Önnek megfelel, remélem átszállíthatják abba a kórházba. 539 00:31:27,640 --> 00:31:30,070 Ah, igen. Akkor legyen így. 540 00:31:30,600 --> 00:31:32,080 Készüljenek fel az átszállításra! 541 00:31:32,080 --> 00:31:34,010 Igenis. 542 00:31:54,340 --> 00:31:56,470 Remek lenne, ha én is mehetnék. 543 00:31:56,470 --> 00:31:57,750 Ne aggódj! 544 00:31:57,750 --> 00:32:01,330 Azt hiszem jobb, ha közelebbről figyelem. 545 00:32:01,620 --> 00:32:04,630 Meglátogatom, ha szabadságon leszek. 546 00:32:05,720 --> 00:32:08,240 Egy pillanat! 547 00:32:09,680 --> 00:32:11,380 Jó utat! 548 00:32:11,380 --> 00:32:13,550 Sok mindenen mentél keresztül. 549 00:32:13,550 --> 00:32:15,630 Minden rendben. 550 00:32:15,630 --> 00:32:17,300 Nem rossz ember, 551 00:32:17,300 --> 00:32:20,150 de mivel nem tudta megszakítani a kapcsolatot, 552 00:32:20,150 --> 00:32:23,610 azt hiszem, megbántott téged. Ezért elnézést kérek a nevében. 553 00:32:23,610 --> 00:32:26,300 Kérlek, bocsáss meg neki! 554 00:32:26,300 --> 00:32:28,250 Semmi baj. 555 00:32:28,350 --> 00:32:32,010 Talán nincs ügy, amit ugyanakkor fejeznénk be. 556 00:32:32,010 --> 00:32:34,180 Hogy találkozhatnék emberekkel, és lehetnék szerelmes, 557 00:32:34,190 --> 00:32:37,620 ha mindig bocsánatot kellene kérnem? 558 00:32:40,080 --> 00:32:43,250 Indulok. 559 00:32:45,330 --> 00:32:48,710 Oh, igen. Menjetek. 560 00:32:51,210 --> 00:32:54,070 Majd hívlak! 561 00:33:21,280 --> 00:33:24,540 Azért, mert magasabb nálam? 562 00:33:24,540 --> 00:33:26,100 Tessék? 563 00:33:26,100 --> 00:33:29,410 Mert csinosabb nálam? 564 00:33:29,410 --> 00:33:30,940 Mi? 565 00:33:30,940 --> 00:33:34,970 Mitől vonzóbb? 566 00:33:35,280 --> 00:33:37,180 Áh! 567 00:33:37,180 --> 00:33:42,400 Miért hagyott el, és találkozott vele? 568 00:33:43,330 --> 00:33:50,300 A büszkeségem sérült, és elporladt. 569 00:33:52,270 --> 00:33:53,720 Tényleg nem tudtam. 570 00:33:53,720 --> 00:33:58,060 Nem mutathatom ki. Olyan kínos. 571 00:33:59,160 --> 00:34:02,120 Seon Woo szemeivel bizonyára baj van. 572 00:34:02,120 --> 00:34:05,840 Mialatt más osztályokat hívogatok, hívnom kéne a Szemészetet is. 573 00:34:06,960 --> 00:34:10,670 Köszönöm, hogy felvidítasz. 574 00:34:10,910 --> 00:34:13,050 Komolyan mondom. 575 00:34:13,050 --> 00:34:18,070 Miért, hagyna el és csalna meg egy ilyen lányt? 576 00:34:18,890 --> 00:34:24,950 Őszintén, féltem, amikor meghallottam, hogy műtéte lesz. 577 00:34:26,150 --> 00:34:31,470 Miért? Mentél volna megátkozni, hogy ne ébredjen fel? 578 00:34:31,930 --> 00:34:37,510 Akár fel ébred, akár nem, nem az én dolgom, szóval tűnjön el az életemből. 579 00:34:38,510 --> 00:34:42,410 Még mindig ijesztő vagy. 580 00:34:42,780 --> 00:34:48,310 De egy kicsit megijedtem, amikor, hallottam, hogy a hematóma megnagyobbodott. 581 00:34:48,310 --> 00:34:53,020 Hallotta az imáimat? 582 00:34:53,020 --> 00:34:55,310 Most megkönnyebbültél? 583 00:34:55,310 --> 00:34:59,550 Mialatt Mr. Skarlát betű az Intenzíven feküdt, 584 00:34:59,550 --> 00:35:03,350 szerénynek kellett lennem. 585 00:35:03,350 --> 00:35:08,450 Most vissza kell térnem a régi, aranyos Jae In állapotba. 586 00:35:08,450 --> 00:35:12,240 Ha ez a szerény állapot, akkor milyen a normál...? 587 00:35:12,240 --> 00:35:14,990 Majd meglátod! 588 00:35:17,540 --> 00:35:20,140 A sürgősségi hív. 589 00:35:20,140 --> 00:35:22,920 Ah! Kim Do Hyeong! 590 00:35:25,720 --> 00:35:28,290 Köszönöm, hogy eljött. 591 00:35:28,290 --> 00:35:33,840 Együttműködünk az osztályokkal, hogy megnyissuk a Trauma Központot. 592 00:35:33,840 --> 00:35:38,200 És most épp a traumatológusok felvételi folyamatánál tartunk. 593 00:35:38,200 --> 00:35:39,620 Valóban? 594 00:35:39,620 --> 00:35:42,750 Mivel a fizetése a Sejoong Kórházban nem volt túl magas, 595 00:35:42,750 --> 00:35:45,030 itt magasabb fizetésre számíthat. 596 00:35:45,030 --> 00:35:46,350 Értem. 597 00:35:46,350 --> 00:35:51,380 Szerezhetünk magának egy házat 5 percre innen. 598 00:35:51,480 --> 00:35:53,210 Van családja? 599 00:35:53,210 --> 00:35:54,340 Nincsen. 600 00:35:54,340 --> 00:35:58,640 Akkor lehet egy jó háza, 601 00:35:58,640 --> 00:36:00,600 ha nagyobbat szeretne. 602 00:36:00,600 --> 00:36:03,640 A mostani elég nagy. 603 00:36:04,420 --> 00:36:07,980 Négy alkalommal is rész vehet nemzetközi konferenciákon. 604 00:36:07,980 --> 00:36:10,910 A két hetes szabadság szintén garantált. 605 00:36:10,910 --> 00:36:15,710 Készenlétben kell állnia a hétvégéken egyszer-kétszer egy hónapban. 606 00:36:15,710 --> 00:36:20,870 Hogy fenntarthassák ezt az időbeosztást, szükség lenne legalább öt mozgásban lévő csapatra. 607 00:36:20,870 --> 00:36:23,170 Van ennyi emberük? 608 00:36:23,170 --> 00:36:26,500 Egyelőre csak egy központi vezetőnk van, 609 00:36:26,500 --> 00:36:28,660 és maga dr. Choi In Hyeok. 610 00:36:28,660 --> 00:36:32,500 De amikor felépítjük a Trauma Központot, 8 millió dollárt kapunk. 611 00:36:32,500 --> 00:36:37,060 Ennyi pénzzel minden új dolgozót ki tudunk majd fizetni. 612 00:36:37,060 --> 00:36:40,830 A tapasztalata figyelembe lesz véve a választásokon. 613 00:36:40,830 --> 00:36:46,250 Egy kincs les a számunkra, ha csatlakozik. 614 00:36:46,250 --> 00:36:48,470 És akkor ön lesz az egyik sebész 615 00:36:48,470 --> 00:36:51,140 a szöuli körzet Trauma Központjában. 616 00:36:51,140 --> 00:36:53,580 Mi van, ha nem nyerik el a pályázatot? 617 00:36:54,380 --> 00:36:56,210 Hogy történhetne ez? 618 00:36:56,210 --> 00:36:58,680 Miután megkapta azt a 8 milliót, 619 00:36:58,680 --> 00:37:02,120 mi van, ha nem kapja meg a későbbi beruházásokat? 620 00:37:03,100 --> 00:37:07,240 Ilyen pesszimista gondolatokat... 621 00:37:07,620 --> 00:37:09,620 Hiszem, hogy ideális lesz 622 00:37:09,620 --> 00:37:12,030 létrehozni és jól operálni 623 00:37:12,030 --> 00:37:13,510 a szöuli körzet elsőosztályú Trauma Központjában, 624 00:37:13,510 --> 00:37:17,830 amíg van hozzáférésünk mentő helikopterekhez. 625 00:37:17,930 --> 00:37:21,940 Amikor felvesszük velük a kapcsolatot, 626 00:37:21,940 --> 00:37:27,870 akkor egy tapasztalt csapat a Trauma Központba szállítaná. 627 00:37:28,190 --> 00:37:32,090 Ha kisebb Trauma Központok alakulnak, 628 00:37:32,090 --> 00:37:33,690 nem lesz elég tapasztalatuk, 629 00:37:33,690 --> 00:37:35,650 és könnyedén kiégnek, 630 00:37:35,650 --> 00:37:37,130 mivel nem lesz elég munkaerő a kezükben. 631 00:37:37,130 --> 00:37:39,920 Ezért nyilvánvaló, hogy ez nem lenne sikeres. 632 00:37:39,920 --> 00:37:42,760 Feltéve, ha megkapjuk ezt a 8 millió dollárt, 633 00:37:42,760 --> 00:37:45,340 az alapítás második fázisa könnyedén végbe megy. 634 00:37:45,340 --> 00:37:48,570 Legalábbis ezt remélik. 635 00:37:48,570 --> 00:37:51,760 Kíváncsi vagyok, hogy enélkül a 8 milliós támogatás nélkül 636 00:37:51,760 --> 00:37:53,180 ez a kórház... 637 00:37:53,180 --> 00:37:57,120 a sürgősségi betegeknek, hány műtőt, intenzívet 638 00:37:57,120 --> 00:38:01,650 és alkalmazottat tud majd nyújtani? 639 00:38:03,640 --> 00:38:06,830 Nos... 640 00:38:09,130 --> 00:38:11,410 Hol vagy? 641 00:38:11,410 --> 00:38:14,680 Már majdnem Puszanban. 642 00:38:14,680 --> 00:38:17,280 Nem tűnsz túl elégedettnek. 643 00:38:17,280 --> 00:38:20,410 De nem jobb ez, mint egy háborúval sújtott terület? 644 00:38:20,410 --> 00:38:25,020 A háborús zóna az, ahol a sürgősségi ellátás szabványát kiállították. 645 00:38:25,020 --> 00:38:28,630 Nem várom el, hogy örülj neki. 646 00:38:28,630 --> 00:38:32,500 De az, hogy Trauma Központot akarnak létrehozni, 647 00:38:33,550 --> 00:38:36,630 jó ötlet. 648 00:38:49,910 --> 00:38:52,010 Valami nem stimmel, ugye? 649 00:38:52,010 --> 00:38:55,340 A grafikon változott egy kicsit. Mi történt? 650 00:38:55,340 --> 00:38:56,890 Végezzünk el egy vérvizsgálatot! 651 00:38:56,890 --> 00:38:58,640 Még nincs itt az idő. 652 00:38:58,640 --> 00:39:01,240 De azt hiszem, szükségünk lesz egyre. 653 00:39:01,240 --> 00:39:04,260 Kang nővér, csinálhatnánk itt egy vérvizsgálatot? 654 00:39:04,260 --> 00:39:06,080 Igen! 655 00:39:06,080 --> 00:39:09,400 A vérvizsgálat eredménye megérkezett. 656 00:39:09,520 --> 00:39:10,680 Doktornő, doktornő! 657 00:39:10,680 --> 00:39:11,410 Mi az? 658 00:39:11,410 --> 00:39:15,180 A beteg kálium szintje 5,7. 659 00:39:15,180 --> 00:39:15,950 Tényleg? 660 00:39:15,950 --> 00:39:16,670 Igen. 661 00:39:16,670 --> 00:39:19,970 Ennek a betegnek négy óránként van szüksége vérvizsgálatra, 662 00:39:19,970 --> 00:39:21,060 miért csináltattál máris? 663 00:39:21,060 --> 00:39:24,460 Megnéztem az EKG eredményeket az előbb, és a grafikon furcsának tűnt. 664 00:39:24,460 --> 00:39:26,030 Nézzenek oda! 665 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Megnézted az EKG-t, 666 00:39:28,240 --> 00:39:32,000 és azt gondoltad, van valami gond a kálium szinttel? Te? 667 00:39:32,330 --> 00:39:34,270 Igen. 668 00:39:34,270 --> 00:39:36,560 Az iskolában tanultam... 669 00:39:36,560 --> 00:39:43,290 És eszembe jutottak a gyilkosságok, amikor túl sok káliumot adnak valakinek... 670 00:39:44,340 --> 00:39:46,610 És a hasnyálmirigy-vezetéke is sérült, 671 00:39:46,610 --> 00:39:50,280 aggódtam, hogy esetleg szívrohama van. 672 00:39:50,280 --> 00:39:51,520 Mi? 673 00:39:51,520 --> 00:39:53,270 Gyilkosságra gondoltál? 674 00:39:53,270 --> 00:39:54,400 Igen. 675 00:39:54,400 --> 00:39:58,000 Adjatok neki infúziót 5% dexktrózzal és inzulinnal! 676 00:39:58,000 --> 00:39:59,670 Igen. 677 00:39:59,800 --> 00:40:00,770 Lee Min Woo! 678 00:40:00,770 --> 00:40:01,660 Igen? 679 00:40:01,660 --> 00:40:04,390 Ha ilyen magas a kálium-szintje, valóban tenni kell valamit. 680 00:40:04,390 --> 00:40:07,790 Baj lett volna, ha annyiban hagyjuk. 681 00:40:07,790 --> 00:40:11,560 Nézzenek oda, ez elképesztő volt! 682 00:40:11,560 --> 00:40:12,160 Tudom... 683 00:40:12,160 --> 00:40:15,770 Ne okozz több bajt! 684 00:40:18,690 --> 00:40:20,100 Ez szuper volt! 685 00:40:20,100 --> 00:40:22,350 Csak ránézel a grafikonra, és látod a káliumot! 686 00:40:22,350 --> 00:40:25,430 Biztos a sok orvosi sorozatból szedte. 687 00:40:25,530 --> 00:40:28,560 És sok újságból! 688 00:40:28,560 --> 00:40:31,490 "Az orvos szeretőt gyanúsítják a feleség megölésével, 689 00:40:31,490 --> 00:40:34,290 akinek a szervezetében nagy dózisú káliumot találtak." 690 00:40:34,290 --> 00:40:37,910 Srácok, ti nem olvasok újságot? Oh, jesszus. 691 00:40:41,700 --> 00:40:42,960 Igen. Igen. 692 00:40:42,960 --> 00:40:44,250 Park Won Gook. 693 00:40:44,250 --> 00:40:45,780 15 mikrogramm dopamine-t adunk neki kg/percenként, 694 00:40:45,780 --> 00:40:49,560 A noradrenalin szintje 0.1 mcg/ kg/mp-re lett beállítva. 695 00:40:54,910 --> 00:40:56,510 Ha nagy dózisban adagolunk vérszűkítő gyógyszereket, 696 00:40:56,510 --> 00:40:58,500 hogy növeljük a vérnyomását, 697 00:40:58,500 --> 00:41:01,170 talán amputálnunk kell a lábát. 698 00:41:02,140 --> 00:41:05,090 Indulás. 699 00:41:08,300 --> 00:41:10,260 Doktornő! 700 00:41:10,260 --> 00:41:13,410 Amputálni fogják a lábát? 701 00:41:13,410 --> 00:41:15,250 Nagy a valószínűsége. 702 00:41:15,250 --> 00:41:17,670 Trombózisa van. 703 00:41:17,670 --> 00:41:20,200 [Trombózis: Vérrög 704 00:41:20,200 --> 00:41:21,440 Nem tudunk mást tenni, mint várni, és meglátjuk, mi lesz. 705 00:41:21,450 --> 00:41:23,090 Várjon...! 706 00:41:23,090 --> 00:41:26,820 A főorvos azt mondta, „a vérszűkítők túladagolása”... 707 00:41:26,820 --> 00:41:29,570 Ha nem kell mindig magasan tartanunk a vérnyomását... 708 00:41:29,570 --> 00:41:31,560 Ha gyakrabban figyeljük a vérnyomást, 709 00:41:31,560 --> 00:41:33,810 csökkenthetjük az adagot. 710 00:41:33,810 --> 00:41:35,650 És ha csökkentjük, 711 00:41:35,650 --> 00:41:38,510 a vér jobban áramlik az artériákban. 712 00:41:38,510 --> 00:41:42,480 Azt mondja, van rá esély, hogy megmentsük? 713 00:41:43,970 --> 00:41:46,020 Kevés. 714 00:41:46,020 --> 00:41:49,700 De nem lehetetlen, igaz? 715 00:41:49,700 --> 00:41:53,820 Ez igaz, nem lehetetlen. 716 00:41:53,820 --> 00:41:57,140 De nem a láb a probléma. 717 00:41:57,140 --> 00:42:00,190 Hanem inkább az, 718 00:42:00,190 --> 00:42:03,230 hogy túléli-e a második műtétet... 719 00:42:03,230 --> 00:42:05,780 Ez a nagyobb gond. 720 00:42:06,060 --> 00:42:08,750 Imádkozzunk érte. 721 00:42:25,030 --> 00:42:26,520 Kang Ho Won, hogy érzi magát? 722 00:42:26,520 --> 00:42:28,580 Megvagyok. 723 00:42:28,580 --> 00:42:30,870 Végezzen el ezen a betegen egy CT-t holnap, 724 00:42:30,870 --> 00:42:34,170 ha nincs semmi baj, kiengedheti még a héten. 725 00:42:34,170 --> 00:42:36,220 Igen. Értettem. 726 00:42:36,650 --> 00:42:38,530 Halló. Mi? 727 00:42:39,400 --> 00:42:41,280 Ellenőrizze, hogy igaz-e! 728 00:42:41,280 --> 00:42:43,330 A Sürgősségin van? 729 00:42:49,130 --> 00:42:51,670 Halló, itt Kim Min Joon. 730 00:42:53,010 --> 00:42:55,100 Egy újságcikk? 731 00:42:58,150 --> 00:43:01,120 Keressen egy riportot a Sejoong Kórház sürgésségijéről! 732 00:43:01,120 --> 00:43:02,960 Igenis! 733 00:43:02,960 --> 00:43:06,300 Se...joong...kór... 734 00:43:06,300 --> 00:43:08,320 Istenem, ez frusztráló. 735 00:43:08,320 --> 00:43:09,180 Jun Pyo? 736 00:43:09,180 --> 00:43:10,560 Keressen rá az interneten! 737 00:43:10,560 --> 00:43:12,480 Gyorsan megtalálom. 738 00:43:12,480 --> 00:43:18,090 Kérem, keressen egy cikket a Sejoong Kórházról! Gyorsan, gyorsan! 739 00:43:26,490 --> 00:43:27,950 Jöjjön be! 740 00:43:31,300 --> 00:43:33,910 Igen, itt a tisztifőorvos. 741 00:43:34,900 --> 00:43:36,480 Miféle cikk? 742 00:43:36,480 --> 00:43:37,610 Yoo Mi Ri beteg 743 00:43:37,610 --> 00:43:41,310 azt mondja, fájt a háta, miután elesett a zuhanyzóban. 744 00:43:41,310 --> 00:43:44,220 Diagnózist kért az osztályvezetőtől. 745 00:43:44,220 --> 00:43:45,370 Shin Hyun Ja... 746 00:43:45,370 --> 00:43:47,840 Igen, itt Hwang Se Heon. 747 00:43:47,840 --> 00:43:53,290 Miután csináltunk egy MR-t a gerincéről, azt kérte, mutassuk meg... 748 00:43:53,290 --> 00:43:56,370 Gyógyszeres kezelés és fizioterápia... 749 00:43:57,260 --> 00:43:59,280 Halasszuk el! 750 00:44:09,800 --> 00:44:12,760 Vétkesek vagyunk valamilyen módon? 751 00:44:12,940 --> 00:44:15,730 A felmondott orvos hozott egy beteget a régi kórházába, 752 00:44:15,730 --> 00:44:18,920 megműtötte, elintézett mindent és eltűnt. 753 00:44:18,920 --> 00:44:22,320 Először nézze meg a cikk érvényességét! 754 00:44:22,320 --> 00:44:26,730 Igaz, hogy megműtötte annak ellenére, hogy nem volt hely az intenzíven. 755 00:44:26,730 --> 00:44:28,440 Tehát a műtőben tartottuk. 756 00:44:28,440 --> 00:44:33,060 És a nővérek valóban nem tudták megfelelően a gondját viselni. 757 00:44:33,060 --> 00:44:36,820 És az is igaz, hogy komolyak voltak a sérülései, és még veseelégtelensége is volt. 758 00:44:36,820 --> 00:44:38,480 Hogy van a beteg? 759 00:44:38,480 --> 00:44:41,230 A holnapi napig kritikus. 760 00:44:41,230 --> 00:44:44,420 És rákerestem, ez egy névtelen lap. 761 00:44:44,420 --> 00:44:46,420 Tényleg ennyire aggódnunk kell emiatt? 762 00:44:46,420 --> 00:44:50,740 A sajtó már hívogat! 763 00:44:53,530 --> 00:44:56,360 Akárki legyen is a beteg, mi mindent megteszünk... 764 00:44:56,360 --> 00:44:58,570 De kérem, figyeljenek arra, hogy ne legyen cikk 765 00:44:58,570 --> 00:45:00,180 arról, ha valami rossz történik egy beteggel. 766 00:45:00,180 --> 00:45:03,390 Ha meghal, mennyit tettünk érte jóakaratból? 767 00:45:03,400 --> 00:45:06,510 Úgy tűnik, nagyon felelőtlenek vagyunk. 768 00:45:06,520 --> 00:45:09,280 Ha beadta a felmondását, csendben kellett volna elmennie. 769 00:45:09,280 --> 00:45:11,110 Miatta van ez a balhé. 770 00:45:11,110 --> 00:45:13,460 A beteg még mindig a műtőben van? 771 00:45:13,460 --> 00:45:15,710 Kerestem egy pácienst, akit kórterembe szállíthatnánk, 772 00:45:15,710 --> 00:45:17,250 de nincs olyan. 773 00:45:17,250 --> 00:45:18,680 Mivel nincs egy sem, 774 00:45:18,680 --> 00:45:21,340 miért nem csinál neki helyet más osztály? 775 00:45:21,340 --> 00:45:23,700 Mi van a VIP szobával? 776 00:45:23,700 --> 00:45:25,840 Betehetjük oda a lélegeztetőgépet. 777 00:45:25,840 --> 00:45:29,430 Hogy tudja majd fizetni a VIP szoba árát? 778 00:45:29,430 --> 00:45:31,590 Azt gondolja, a pénz most a legnagyobb probléma? 779 00:45:31,590 --> 00:45:33,550 Nincs ortopédiai beteg, akit áthelyezhetünk? 780 00:45:33,550 --> 00:45:37,080 Nagyon ritka, hogy a betegeinket az intenzíven tartjuk. 781 00:45:37,080 --> 00:45:39,060 Először javulnia kellene a beteg állapotának, 782 00:45:39,060 --> 00:45:41,090 aztán kérhetjük a cikk javítását. 783 00:45:41,090 --> 00:45:44,140 Kérem, különleges figyelmet fordítsanak erre! 784 00:45:44,140 --> 00:45:46,140 Hibáztatniuk kell minket, miután kezeljük őt? 785 00:45:46,140 --> 00:45:48,500 Csak mert tudja irányítani az effajta riportereket, 786 00:45:48,500 --> 00:45:51,560 hagyta, hogy rágalmazzák a kórházat? 787 00:45:51,560 --> 00:45:53,250 Utánanéztem a tényeknek... 788 00:45:53,250 --> 00:45:55,650 Ha utánanézett is, a hírek már szétterjedtek, 789 00:45:55,650 --> 00:45:58,960 akár hibáztunk, akár nem. 790 00:45:59,550 --> 00:46:01,820 Még ha ez nem is egy jelentős újság, 791 00:46:01,820 --> 00:46:04,700 ön is tudja, mennyire veszélyes lehet egy cikk az interneten! 792 00:46:04,700 --> 00:46:07,940 Már a Koreai Hírügynökség is hívogat, hogy erősítsük meg a hírt. 793 00:46:07,940 --> 00:46:11,350 Tegyen róla, hogy ne legyen nagyobb baj! 794 00:46:11,500 --> 00:46:13,360 Értem. 795 00:46:13,360 --> 00:46:15,290 És az... 796 00:46:15,290 --> 00:46:16,710 Miről szól? 797 00:46:16,710 --> 00:46:18,840 Valaki jött, aki nem is orvos a kórházunkban... 798 00:46:18,840 --> 00:46:22,120 és műtétet hajtott végre anélkül, hogy ellenőrizte volna a műtő elérhetőségét. 799 00:46:23,310 --> 00:46:29,820 Fordított a Just in Time Team @Viki.com felirata alapján Milly (Horvath.Lili) 800 00:46:30,530 --> 00:46:31,130 Hyung, hyung, hyung, hyung, hyung! 801 00:46:31,130 --> 00:46:32,180 Mi az, mi az, mi az? 802 00:46:32,180 --> 00:46:33,490 Itt van. 803 00:46:33,490 --> 00:46:35,870 Ő az a beteg. 804 00:46:35,870 --> 00:46:36,890 Mert mi ez? 805 00:46:36,890 --> 00:46:39,740 Emiatt a beteg miatt a kórház most a káosz szélén áll. 806 00:46:39,740 --> 00:46:41,060 Miért? 807 00:46:41,060 --> 00:46:44,440 Ah, hagyjuk! Ezt nézd! 808 00:46:45,150 --> 00:46:45,760 Mi ez? 809 00:46:45,760 --> 00:46:49,330 Milyen felelőtlen! 810 00:46:49,330 --> 00:46:51,870 Ha nem ébred fel, az tényleg baj lesz. 811 00:46:51,870 --> 00:46:54,220 Mit csináltok, srácok? 812 00:46:54,220 --> 00:46:55,510 Mi az a nagy "baj"? 813 00:46:55,510 --> 00:46:56,760 Kérem, ezt nézze! 814 00:46:56,760 --> 00:46:59,440 Rendben, hadd nézzem! 815 00:46:59,440 --> 00:47:01,650 Mi ez?! 816 00:47:01,860 --> 00:47:05,240 Hogy történt ez? Megőrülök! 817 00:47:05,240 --> 00:47:08,460 - A főorvos tudja? - Azt hiszem, nem. 818 00:47:08,460 --> 00:47:10,660 Meg fogok őrülni. Ez tényleg nagy probléma. 819 00:47:10,660 --> 00:47:12,550 Mit fogunk csinálni? 820 00:47:15,080 --> 00:47:17,600 Riporter úr! 821 00:47:19,900 --> 00:47:21,650 A cikke igaz volt. 822 00:47:21,650 --> 00:47:24,560 Tudtuk, hogy nincs hely az Intenzíven, mégis megcsináltuk a műtétet. 823 00:47:24,560 --> 00:47:27,040 Tehát bevittük a Sürgősségire. 824 00:47:27,040 --> 00:47:29,290 Miért csináltuk? 825 00:47:29,290 --> 00:47:32,430 Hogy megmentsük az életét! 826 00:47:33,820 --> 00:47:36,480 Mi volt ez? 827 00:47:36,610 --> 00:47:40,040 Ő itt... Park Won Gook? 828 00:47:42,280 --> 00:47:45,240 Ah, jöjjön velem, jöjjön! 829 00:47:45,550 --> 00:47:48,090 Az egy riporter? 830 00:47:50,750 --> 00:47:52,280 És akkor? 831 00:47:52,280 --> 00:47:54,450 Ezért ha a beteg egy másik kórházba ment volna, 832 00:47:54,450 --> 00:47:55,980 meghalhatott volna. 833 00:47:55,980 --> 00:47:58,920 Viszont, egy traumatológus professzor a kórházunkból 834 00:47:58,920 --> 00:48:00,960 volt az, aki megmentette. 835 00:48:00,960 --> 00:48:03,530 Ezért van még ezen a világon. 836 00:48:03,530 --> 00:48:05,130 Ah, ezért jöttek a maguk kórházába? 837 00:48:05,130 --> 00:48:06,630 Pedig nem volt hely. 838 00:48:06,630 --> 00:48:08,060 Ha a helyhiány miatt 839 00:48:08,060 --> 00:48:09,570 elküldtük volna máshová, 840 00:48:09,570 --> 00:48:11,400 a beteg meghalt volna. 841 00:48:12,110 --> 00:48:14,340 Általában az történik ilyenkor, 842 00:48:14,340 --> 00:48:16,420 hogy a szállítás közben 843 00:48:16,420 --> 00:48:19,600 a beteg meghal. 844 00:48:21,400 --> 00:48:23,550 - Aigoo, elég elfoglalt vagyok... - Igen. 845 00:48:23,550 --> 00:48:25,790 Számítok önre! 846 00:48:28,380 --> 00:48:31,140 Park Won Gook? 847 00:48:31,140 --> 00:48:34,150 Ismerős a neve. 848 00:48:46,060 --> 00:48:50,940 Igen, sunbaenim. Ellenőrizni tudna nekem egy nevet? 849 00:48:50,940 --> 00:48:54,070 Azoknak a listáján, akik legutóbb a Kék Házban ebédeltek, 850 00:48:54,070 --> 00:48:58,060 rajta van Park Won Gook neve? 851 00:48:58,610 --> 00:49:00,620 Micsoda előny a Kék Ház riporterének! 852 00:49:00,620 --> 00:49:03,140 Kérem, nézze meg nekem. 853 00:49:06,470 --> 00:49:09,930 Ha nem tudta figyelmen kívül hagyni, 854 00:49:11,300 --> 00:49:15,290 és úgyis visszajött, akkor miért lépett ki!? 855 00:49:42,900 --> 00:49:43,760 Igen, itt Choi In Hyeok. 856 00:49:43,760 --> 00:49:45,620 Choi In Hyeok doktor az? 857 00:49:45,620 --> 00:49:46,940 Igen, én vagyok. 858 00:49:46,940 --> 00:49:50,240 Azért hívom, mert kellene a segítsége. 859 00:49:50,570 --> 00:49:51,950 Talán nem emlékszik, de 860 00:49:51,950 --> 00:49:54,050 a nevem Lee Won Pyo. 861 00:49:54,050 --> 00:49:55,870 Akkor kaptam a névjegykártyáját, amikor a szemináriumon találkoztunk. 862 00:49:55,870 --> 00:49:58,110 Ah, igen, mi újság? 863 00:49:58,110 --> 00:50:00,600 Itt egy 68 éves beteg. 864 00:50:00,600 --> 00:50:04,240 Ma reggel, amikor traktort vezetett, 865 00:50:04,240 --> 00:50:06,970 a traktor legurult a dombon és súlyos sérülést szenvedett. 866 00:50:06,970 --> 00:50:07,770 Értem... 867 00:50:07,770 --> 00:50:09,550 Mivel több bordája törött, 868 00:50:09,550 --> 00:50:10,660 hemothoraxa van. 869 00:50:10,660 --> 00:50:14,420 Ideiglenesen megállítottuk a problémát, egy csövet helyeztünk a mellkasába. 870 00:50:14,420 --> 00:50:15,490 Igen. 871 00:50:15,490 --> 00:50:18,510 A valódi probléma, hogy a májának a bal oldala sérült, 872 00:50:18,510 --> 00:50:20,560 így erősen vérzik. 873 00:50:20,560 --> 00:50:22,670 Meg tudja oldani embolizációval? 874 00:50:22,670 --> 00:50:24,350 [Embolizáció: szándékosan bevezetett embólus a vérzés megállítására] 875 00:50:24,350 --> 00:50:28,040 Nincs gépünk. 876 00:50:28,040 --> 00:50:31,130 Tudnak helyette gézt használni? 877 00:50:31,130 --> 00:50:34,300 Éppen ez az... Nem tudok dönteni. 878 00:50:34,300 --> 00:50:37,600 Azt hiszem, a bal oldal teljesen összezúzódott. 879 00:50:37,600 --> 00:50:41,500 Miután felnyitjuk, ki kell vágnunk. 880 00:50:41,610 --> 00:50:43,660 Miért nem küldik egy nagyobb kórházba? 881 00:50:43,660 --> 00:50:47,580 Azt hallottam, hogy a Sejoong Kórház fogad ilyen betegeket, 882 00:50:47,580 --> 00:50:48,460 de még ha el is látjuk vérrel, 883 00:50:48,460 --> 00:50:50,480 a vérnyomása csak 70. 884 00:50:50,480 --> 00:50:53,140 Meghalhat az odaúton. 885 00:50:53,140 --> 00:50:55,870 Hogy akarják, hogy segítsek? 886 00:50:58,950 --> 00:51:01,050 Nos, tudom, hogy nehezet kérek, de 887 00:51:01,050 --> 00:51:03,670 ha nincs fontos dolga ma, 888 00:51:03,670 --> 00:51:08,190 be tudna jönni a kórházamba és végrehajtani a műtétet? 889 00:51:08,190 --> 00:51:10,360 Én? 890 00:51:10,360 --> 00:51:14,670 Nincs tapasztalatom ilyen betegekkel. 891 00:51:14,670 --> 00:51:18,920 Ráadásul alig csináltam májműtétet. 892 00:51:20,070 --> 00:51:24,250 Hol van a kórháza? 893 00:51:25,100 --> 00:51:27,770 Ah, ott leszek 40-50 perc múlva. 894 00:51:27,770 --> 00:51:31,370 Annyi idő alatt előkészítjük a műtőt. 895 00:51:31,370 --> 00:51:32,900 Először is készítsenek elő sok vért, 896 00:51:32,900 --> 00:51:34,570 sok vörösvértestre és vérplazmára van szükségem, 897 00:51:34,570 --> 00:51:36,540 tehát tízet mindenből. 898 00:51:39,220 --> 00:51:41,290 Vannak klippjeik? 899 00:51:41,290 --> 00:51:42,510 Igen, vannak. 900 00:51:42,510 --> 00:51:45,170 Ott leszek, amilyen hamar csak lehet. 901 00:51:57,630 --> 00:51:59,310 Ha valami történik a beteggel, 902 00:51:59,310 --> 00:52:02,660 Choi In Hyeok vállal minden felelősséget? 903 00:52:02,660 --> 00:52:03,960 A vérnyomás nem csökken. 904 00:52:03,960 --> 00:52:06,040 Nincs sok vizelete sem. 905 00:52:07,010 --> 00:52:11,230 Remélem nincs baj azzal a beteggel, akit a felmondott orvos operált. 906 00:52:11,230 --> 00:52:13,120 A kórházi ügyintézők majd foglalkoznak vele. 907 00:52:13,120 --> 00:52:16,140 És majd kérik a javított cikket is. 908 00:52:17,040 --> 00:52:19,680 Bármibe kerül is, megmentjük. 909 00:52:19,680 --> 00:52:20,970 Aggodalom helyett 910 00:52:20,970 --> 00:52:22,420 ellenőrizzük még egyszer a vérnyomást, 911 00:52:22,420 --> 00:52:24,600 és a vizelet kibocsátását! 912 00:52:24,600 --> 00:52:27,130 Így van esélyünk. 913 00:52:41,520 --> 00:52:46,350 Főnök! Ez elképesztő! Elképesztő! Látta a cikket? 914 00:52:46,350 --> 00:52:47,280 Milyen cikket? 915 00:52:47,280 --> 00:52:49,090 Nézze! 916 00:52:49,090 --> 00:52:52,300 Hűha! Majdnem elájultam, amikor megláttam. 917 00:52:53,930 --> 00:52:56,070 Park Won Gookról szól. 918 00:52:58,670 --> 00:53:08,370 Fordította a Just in Time Team @Viki.com felirata alapján Milly (Horvath.Lili) 919 00:53:13,040 --> 00:53:14,860 Halló, itt a Stratégiai és Tervezési Osztály vezetője. 920 00:53:14,860 --> 00:53:16,220 Üdvözlöm, titkár úr! 921 00:53:16,220 --> 00:53:17,530 A cikk? 922 00:53:17,530 --> 00:53:20,770 Igen, kérni fogjuk a javítást. 923 00:53:20,770 --> 00:53:25,790 Tessék? Elnézést, ki kell szállnom! 924 00:53:39,760 --> 00:53:40,990 Mi történik? 925 00:53:40,990 --> 00:53:43,620 Nem állították le a cikkeket? 926 00:53:43,620 --> 00:53:45,650 Kitalálok valamit. 927 00:53:49,100 --> 00:53:51,020 Mi folyik itt? 928 00:53:51,020 --> 00:53:53,480 Épp fel akartam menni, hogy jelentsek Önnek. 929 00:53:55,100 --> 00:53:56,590 Kövessen! 930 00:54:01,000 --> 00:54:04,900 Mikor jelentett rögtön az Igazgatónak? 931 00:54:06,120 --> 00:54:07,430 Menjünk! 932 00:54:07,430 --> 00:54:08,820 Igen. 933 00:54:11,250 --> 00:54:14,130 Ezt nem tehetik! 934 00:54:31,010 --> 00:54:34,470 Nincs hely, de ha elküldenénk a beteget, 935 00:54:34,470 --> 00:54:36,520 olyan káosz lenne, amit elképzelni is nehéz. 936 00:54:36,520 --> 00:54:38,790 Ezért felvettük és megműtöttük. 937 00:54:38,790 --> 00:54:43,160 És én vagyok Park Won 938 00:54:44,880 --> 00:54:49,580 Van itt valami, amit nem lehet pénzen megvenni, igazgató úr. 939 00:54:56,580 --> 00:54:58,650 Sok mindenen ment keresztül, hogy itt lehessen. 940 00:54:58,650 --> 00:55:00,030 Choi In Hyeok vagyok. 941 00:55:00,030 --> 00:55:00,990 Már el is kezdte. 942 00:55:00,990 --> 00:55:02,290 Igen. Vártunk, de aztán... 943 00:55:02,290 --> 00:55:05,770 nem tudtuk stabilizálni a vérnyomását. 944 00:55:05,770 --> 00:55:07,920 Csak nyomtam. 945 00:55:07,920 --> 00:55:10,130 De nem telt el sok idő. 946 00:55:10,130 --> 00:55:12,920 Ne, kérem, maradjon ezen az oldalon! 947 00:55:14,050 --> 00:55:15,420 Meg tudja csinálni? 948 00:55:15,420 --> 00:55:16,650 Ha én csinálnám a műtétet, 949 00:55:16,650 --> 00:55:19,450 miért hívtam volna? 950 00:55:19,450 --> 00:55:21,560 Akkor megnézem. 951 00:55:29,840 --> 00:55:32,270 Teljesen el van törve. 952 00:55:32,270 --> 00:55:34,840 Úgy tűnik, hogy a has néhány része zúzódott. 953 00:55:34,840 --> 00:55:38,210 A mélyen lévő vérerek is zúzódtak. 954 00:55:38,210 --> 00:55:40,770 Nehéz lenne hozzáférni. 955 00:55:40,770 --> 00:55:43,890 Nehéz lesz így elállítani a vérzést. 956 00:55:43,890 --> 00:55:46,840 Azt hiszem, a máj átvágásával tudunk a közelébe férkőzni... 957 00:55:46,840 --> 00:55:48,500 Én is azt hiszem. 958 00:55:48,500 --> 00:55:50,030 Kezdjük! 959 00:55:50,030 --> 00:55:53,330 Először állítsuk el a májba jutó vért! 960 00:55:53,330 --> 00:55:54,740 Umbilikális szalagot! 961 00:56:10,240 --> 00:56:11,520 Sietni fogunk, 962 00:56:11,520 --> 00:56:13,510 úgyhogy elgyorsítjuk a folyamatot. Aneszteziológus... 963 00:56:13,510 --> 00:56:15,340 Mérjen 15 percet! 964 00:56:15,340 --> 00:56:16,420 Igen! 965 00:56:19,850 --> 00:56:20,960 Kelly! 966 00:56:25,710 --> 00:56:26,700 Klipp! 967 00:56:31,960 --> 00:56:33,910 Maga a kezelőorvosa? 968 00:56:33,910 --> 00:56:35,150 Így van. 969 00:56:35,150 --> 00:56:37,490 Képes megmenteni a beteg életét? 970 00:56:37,490 --> 00:56:39,030 Mindent megteszek. 971 00:56:39,030 --> 00:56:41,180 Azt kérdezem, meg tudja-e. 972 00:56:42,760 --> 00:56:45,660 A holnapi nap lesz kritikus. 973 00:56:45,660 --> 00:56:47,960 Ha a beteg életben marad, 974 00:56:47,960 --> 00:56:51,030 olyan sajtónk lesz, amilyet venni se tudna. 975 00:56:51,030 --> 00:56:56,710 De ha meghal, 976 00:56:57,780 --> 00:57:03,430 nagyon durva kritikákat kapunk tőlük. 977 00:57:03,430 --> 00:57:06,430 Meg fogom menteni őt, elnök úr. 978 00:57:07,880 --> 00:57:11,550 Már kevésbé vérzik. 979 00:57:11,550 --> 00:57:13,810 Köszönöm, hogy eljött. 980 00:57:13,810 --> 00:57:15,670 Ne is említse! 981 00:57:15,670 --> 00:57:18,630 Ez őrület, hogy csak köszöngetek itt. 982 00:57:18,630 --> 00:57:20,340 Ez még csak a kezdet. 983 00:57:20,340 --> 00:57:21,730 Igen. 984 00:57:21,730 --> 00:57:26,120 Egy ilyen helyzetben fel mert hívni egy másik orvost. 985 00:57:26,120 --> 00:57:28,620 Ez igazán nagyszerű. 986 00:57:28,620 --> 00:57:30,620 A beteg... 987 00:57:30,620 --> 00:57:32,840 nagyon rossz állapotban volt. 988 00:57:36,920 --> 00:57:41,910 Amikor felhívtam, tényleg nem tudtam, eljön-e. 989 00:57:41,910 --> 00:57:44,740 Ha én csináltam volna a műtétet, a beteg meghalt volna. 990 00:57:44,740 --> 00:57:46,240 Akkor is meghalt volna, ha máshová küldtem volna. 991 00:57:46,240 --> 00:57:49,920 Azért hívtam, mert reménytelen helyzet volt. 992 00:57:49,920 --> 00:57:53,740 Tudtam, hogy udvariatlanság, de felhívtam magát. 993 00:57:53,740 --> 00:57:56,050 5 perc! 994 00:57:56,050 --> 00:57:57,660 Kezdjük újra! 995 00:57:57,660 --> 00:57:58,770 Aneszteziológus, 996 00:57:58,770 --> 00:58:00,370 kérem, mérjen újabb 15 percet! 997 00:58:00,370 --> 00:58:02,340 Igen! 998 00:58:02,340 --> 00:58:05,090 Umbilikális szalagot! Újra csökkentem a vérellátást. 999 00:58:08,730 --> 00:58:10,300 Kelly! 1000 00:58:24,000 --> 00:58:25,290 Mayo olló! 1001 00:58:26,880 --> 00:58:28,600 Kötés! 1002 00:58:40,660 --> 00:58:41,760 Igen. 1003 00:58:41,760 --> 00:58:44,830 Mostantól minden, ami ezzel a beteggel kapcsolatos, 1004 00:58:44,830 --> 00:58:47,130 az Kim Mi Joon főorvos hatásköre. 1005 00:58:47,130 --> 00:58:48,910 Mondja meg ezt a Közkapcsolati Osztálynak is! 1006 00:58:48,910 --> 00:58:52,260 Így az emberek nem fognak sületlenségeket pletykálni. 1007 00:58:52,260 --> 00:58:53,920 Értettem. 1008 00:58:57,600 --> 00:59:01,080 Mindent megteszek, igazgató úr. 1009 00:59:07,090 --> 00:59:09,650 Na Byeong Gook főorvos, maga a sürgősségiről fog beszélni. 1010 00:59:09,650 --> 00:59:11,510 Kim Min Joon főorvosé a műtét utáni tájékoztatás. 1011 00:59:11,510 --> 00:59:13,640 És az utolsó bejelentést 1012 00:59:13,640 --> 00:59:16,140 igazgató úr, maga tegye meg! 1013 00:59:16,140 --> 00:59:21,010 Nem lenne jobb, ha az igazgató mondaná el az egészet? 1014 00:59:21,010 --> 00:59:24,080 Akkor kezdhetjük? 1015 00:59:24,080 --> 00:59:26,500 Igen, készen állunk. 1016 00:59:38,470 --> 00:59:41,480 Most kezdjük a tájékoztatást 1017 00:59:41,480 --> 00:59:44,800 a Haeundae Sejoong Kórház Park Won Gook nevű betegéről. 1018 00:59:44,810 --> 00:59:47,850 Az előadó dr. Oh Kwang Cheol, 1019 00:59:47,850 --> 00:59:51,230 aki a Haeundae Sejoong Kórház Tisztiorvosi igazgatója. 1020 00:59:53,340 --> 00:59:54,760 Mi ez? 1021 00:59:54,760 --> 00:59:56,930 Az igazgató úr irodájából jöttem. 1022 00:59:56,940 --> 01:00:01,300 Az igazgató úr azt üzeni, hogy minden Kim Mi Joon hatásköre. 1023 01:00:01,300 --> 01:00:03,230 Micsoda? 1024 01:00:20,920 --> 01:00:22,510 Sajnálom, hogy késtem. 1025 01:00:22,510 --> 01:00:24,090 Nos akkor. 1026 01:00:34,330 --> 01:00:38,550 Kim Min Joon vagyok, az Általános Sebészet Vezetője. 1027 01:00:38,560 --> 01:00:41,860 Illetve Park Woon Gook kezelőorvosa. 1028 01:00:42,930 --> 01:00:46,090 Park Won Gook jelenlegi állapota... 1029 01:00:46,090 --> 01:00:49,050 Óvatosan! Ő egy híresség, aki Elnöki Érmet kapott, 1030 01:00:49,050 --> 01:00:52,010 és ebédelt a Kék Házban! 1031 01:00:52,010 --> 01:00:54,490 Még az országgyűlés is érdeklődött az állapotáról. 1032 01:00:54,490 --> 01:00:55,950 A Sürgősségin is káosz volt. 1033 01:00:55,950 --> 01:00:56,880 Ne viccelj! 1034 01:00:56,880 --> 01:00:58,910 Tele volt riporterekkel és állandóan fotóztak. 1035 01:00:58,910 --> 01:01:01,290 Amikor beengedtük a kórházunkba, 1036 01:01:01,290 --> 01:01:04,530 semmi információnk nem volt róla. 1037 01:01:04,530 --> 01:01:09,470 Később kideürlt, hogy már régóta segíti a szegény gyerekeket 1038 01:01:09,470 --> 01:01:12,000 annak ellenére, hogy neki is pénzügyi gondjai vannak. 1039 01:01:13,280 --> 01:01:17,350 Ott, a hölgy fehér blúzban. 1040 01:01:17,350 --> 01:01:20,690 Jelenleg nem rossz a beteg állapota? 1041 01:01:20,690 --> 01:01:21,920 Áh, igen. 1042 01:01:21,920 --> 01:01:24,090 Előkészítettük a tájékoztató anyagokat erről. 1043 01:01:24,090 --> 01:01:26,140 Kérem, osszák ki! 1044 01:01:30,650 --> 01:01:34,780 Ez egy mentőtiszt jelentése, 1045 01:01:34,780 --> 01:01:37,370 ami akkor készült, amikor megmentették az utcán. 1046 01:01:38,180 --> 01:01:42,520 Az ilyen traumás betegek általában nem maradnak életben, mire a kórházba érnek. 1047 01:01:42,520 --> 01:01:47,630 Vagy a legtöbb orvosnak eszébe se jut a műtét lehetősége. 1048 01:01:47,630 --> 01:01:49,980 De Park Won Gook esete 1049 01:01:49,980 --> 01:01:52,740 nagy szerencse volt. 1050 01:01:52,740 --> 01:01:56,300 A legjobb sürgősségi ellátást kapta. 1051 01:01:56,300 --> 01:01:58,340 Rögtön megkaptuk a hívást, 1052 01:01:58,340 --> 01:02:01,430 így időben elég vért gyűjtöttünk össze. 1053 01:02:01,430 --> 01:02:05,460 Az aneszteziológus, aki szolgálaton kívül volt, azonnal lefoglalt egy műtőt. 1054 01:02:05,460 --> 01:02:10,230 Bár nem volt szabad műtőnk, ahogy azt jelentették, 1055 01:02:10,230 --> 01:02:14,310 mindenki azt kívánta, hogy jobban legyen, 1056 01:02:14,310 --> 01:02:17,470 és ezek a kívánságok csodákká váltak. 1057 01:02:21,780 --> 01:02:23,100 Ön Kim Min Joon főorvos, igaz? 1058 01:02:23,100 --> 01:02:28,340 Hallottam, hogy van ma egy másik műtéte. Milyen operáció lesz ez? 1059 01:02:28,340 --> 01:02:31,020 A legutóbbi műtétkor a vérzést állítottuk el 1060 01:02:31,020 --> 01:02:33,710 a szakadt artériák összevarrásával és belek tűzésével. 1061 01:02:33,710 --> 01:02:38,590 Ma egy belek összecsatlakoztatásával járó műtétet hajtunk végre. 1062 01:02:38,590 --> 01:02:40,440 Valamint eltávolítjuk a lépét. 1063 01:02:40,440 --> 01:02:42,380 Azt hallottam, hogy a beteg állapota nem túl jó. 1064 01:02:42,380 --> 01:02:45,230 Mennyi a felépülés valószínűsége? 1065 01:02:45,230 --> 01:02:47,970 Nehéz megmondani, mivel az állapota nagyon komoly. 1066 01:02:47,970 --> 01:02:50,220 Viszont az orvosi személyzet mindent megtesz, 1067 01:02:50,220 --> 01:02:52,100 hogy megmentsük a beteget. 1068 01:02:52,100 --> 01:02:55,000 Jó eredményekre számíthatnak. 1069 01:02:55,000 --> 01:02:57,640 Nos, a műtét után találkozunk. 1070 01:02:57,640 --> 01:02:59,640 Csak még egy kérdés! 1071 01:03:08,890 --> 01:03:09,950 Minden kész? 1072 01:03:09,950 --> 01:03:11,610 Igen, mivel a has nyitva van, 1073 01:03:11,610 --> 01:03:13,700 nem volt mit előkészíteni. 1074 01:03:13,700 --> 01:03:17,060 Miért szereti Choi In Hyeok nyitva hagyni a hasat? 1075 01:03:19,490 --> 01:03:21,220 MI ez? 1076 01:03:21,220 --> 01:03:23,610 Ti nem sürgősségi gyakornokok vagytok? 1077 01:03:23,610 --> 01:03:26,580 Igen, legutóbb beküldtek a műtétre. 1078 01:03:26,580 --> 01:03:28,450 Segíteni... 1079 01:03:28,450 --> 01:03:29,830 Igen, tehát? 1080 01:03:29,830 --> 01:03:32,890 Nem vehetünk részt a műtéten? 1081 01:03:32,900 --> 01:03:35,430 Ez egy Általános Sebészeti műtét. 1082 01:03:35,430 --> 01:03:37,240 A Sürgősségi személyzetnek 1083 01:03:37,240 --> 01:03:40,270 és az ottani gyakornokoknak nincs okuk, hogy bejöjjenek. 1084 01:03:40,270 --> 01:03:42,770 Talán a Sürgősségin nem volt elég ember, 1085 01:03:42,770 --> 01:03:44,710 ezért egyszerű gyakornokokat küldtek be. 1086 01:03:44,710 --> 01:03:48,450 De az Általános Sebészeten rengeteg rezidens és segítő van. 1087 01:03:48,450 --> 01:03:50,290 Menjetek, és folytassátok a munkátokat! 1088 01:03:50,290 --> 01:03:52,720 A legutóbbi műtéten egy nagyon fontos... 1089 01:03:52,720 --> 01:03:54,730 Én vagyok az Általános Sebészet vezetője. 1090 01:03:54,730 --> 01:03:56,340 Azt hiszitek, van bárki közöttünk, 1091 01:03:56,340 --> 01:03:59,300 akik tapasztalatlanabbak, mint ti? 1092 01:03:59,300 --> 01:04:01,930 A legutóbbi műtéten egy fontos... 1093 01:04:01,930 --> 01:04:04,690 Olvastam a műtéti naplót. 1094 01:04:04,690 --> 01:04:06,700 Kezdjük! 1095 01:04:07,160 --> 01:04:07,700 Igenis! 1096 01:04:18,630 --> 01:04:21,700 Aneszteziológus, készen áll? 1097 01:04:22,460 --> 01:04:26,790 Kezdjük! Irrigáció!