1 00:00:00,300 --> 00:00:03,800 Magyar felirat: Lídia, szebszisz_368 http://jinjjadorama.blogspot.com 2 00:00:04,260 --> 00:00:06,300 Én vagyok az Általános Sebészet vezetője. 3 00:00:06,300 --> 00:00:10,650 Azt hiszitek, van bárki közöttünk, akik tapasztalatlanabbak, mint ti? 4 00:00:10,650 --> 00:00:13,510 A legutóbbi műtéten egy fontos... 5 00:00:13,510 --> 00:00:16,150 Olvastam a műtéti naplót. 6 00:00:16,160 --> 00:00:17,780 Kezdjük! 7 00:00:19,090 --> 00:00:19,960 Igenis! 8 00:00:28,340 --> 00:00:30,520 Aneszteziológus, készen áll? 9 00:00:30,520 --> 00:00:31,380 Igen. 10 00:00:32,100 --> 00:00:34,280 Kezdjük! Irrigáció! 11 00:00:41,370 --> 00:00:43,500 De ez nem egyszerű műtét... 12 00:00:44,290 --> 00:00:46,760 És ha még nem is volt olyan betege, 13 00:00:46,760 --> 00:00:50,280 akinek a szervei ennyire feldagadtak, és túlságosan roncsolódtak? 14 00:00:50,280 --> 00:00:54,440 Mivel a vastagbélműtét a fő szakterülete, a vékonybél semmiség lesz neki. 15 00:00:55,290 --> 00:00:58,150 Ráadásul Choi professzor biztosan felírta a naplóba, 16 00:00:58,150 --> 00:01:01,020 hogy selyemcérnát és felszívódó varratot használt. 17 00:01:06,100 --> 00:01:08,860 Jelenleg 58.000 a vérlemezke szintje. Rendben lesz így? 18 00:01:08,860 --> 00:01:10,600 A beteg nincs túl jó állapotban, 19 00:01:10,600 --> 00:01:12,230 Úgy tűnik, a pancreatin is szivárog. 20 00:01:13,190 --> 00:01:14,840 A belei már több mint 2 napja össze van kötve, 21 00:01:14,840 --> 00:01:17,210 ezért ez nem túl jó. 22 00:01:17,210 --> 00:01:18,470 A műtét közben folyamatosan vért kell neki adnunk. 23 00:01:18,470 --> 00:01:20,440 Whipple-műtétre is szükség lesz. 24 00:01:20,440 --> 00:01:21,870 Ön fogja elvégezni? 25 00:01:21,870 --> 00:01:23,970 Már rengetegszer csináltam ilyet, az eredmények mindig jók voltak. 26 00:01:23,970 --> 00:01:25,900 Hát persze, biztosan úgy volt. 27 00:01:25,900 --> 00:01:27,040 Irrigáció! 28 00:01:32,760 --> 00:01:33,590 Szívás! 29 00:01:36,840 --> 00:01:37,780 Csipeszt! 30 00:01:38,560 --> 00:01:41,250 Egek! Ez meg mi?! 31 00:01:41,250 --> 00:01:42,970 Teljesen össze vannak tapadva! 32 00:01:42,970 --> 00:01:44,430 A pancreatin miatt van? 33 00:01:44,430 --> 00:01:46,380 A zsírszövetei teljesen elfehéredtek! 34 00:01:46,380 --> 00:01:48,970 Soha életemben nem láttam még ilyet, csak hallottam róla! 35 00:01:48,970 --> 00:01:50,170 Ez nagy baj! 36 00:01:50,170 --> 00:01:51,260 Ez elszappanosodás! 37 00:01:51,260 --> 00:01:54,400 Gondoltam, hogy nagyon roncsolódtak a szervei, de erre nem számítottam. 38 00:01:55,700 --> 00:01:57,290 A Whipple-műtéttel fog kezdeni? 39 00:01:57,300 --> 00:01:59,450 A vékonybéllel is kellene valamit csinálni... 40 00:01:59,450 --> 00:02:01,460 Most a Whipple-műtét a legfontosabb. 41 00:02:05,190 --> 00:02:06,380 Ez őrület! 42 00:02:06,380 --> 00:02:08,000 Mindenhol vérzik! 43 00:02:08,540 --> 00:02:10,220 Teljes káosz van a belső szerveiben, 44 00:02:10,220 --> 00:02:12,180 mégis folytatni akarja a műtétet?! 45 00:02:12,180 --> 00:02:13,780 Legalább meg kell próbálnunk. 46 00:02:13,780 --> 00:02:16,020 Choi In Hyeok feljegyzései szerint 47 00:02:16,020 --> 00:02:20,520 csak össze kell varrnunk az ugyanolyan cérnával jelölt részeket. 48 00:02:20,520 --> 00:02:22,270 Itt a Treitz-szalagot 49 00:02:22,270 --> 00:02:23,940 felszívódó varrattal jelölte meg. 50 00:02:23,940 --> 00:02:26,500 Nem lesz baj, ha ezt a részt és azt összevarrjuk. 51 00:02:26,500 --> 00:02:29,870 A selyemmel jelölt részt pedig ezzel kell összevarrnunk. 52 00:02:30,690 --> 00:02:32,700 Jól megjelölt mindent. 53 00:02:32,700 --> 00:02:34,150 Ez mi? 54 00:02:34,150 --> 00:02:35,950 Itt mi történt a bélfodorral? 55 00:02:35,950 --> 00:02:37,750 A sérült hasnyálmirigynél 56 00:02:37,750 --> 00:02:40,300 a bélfodor is összetapadt! 57 00:02:41,130 --> 00:02:42,050 Selyemcérnát! 58 00:02:42,050 --> 00:02:42,910 Itt van. 59 00:02:45,230 --> 00:02:45,640 Miért ilyen? 60 00:02:45,640 --> 00:02:48,620 Egek, professzor! Ahová csak szúrjuk a tűt, azonnal vérezni kezd! 61 00:02:48,620 --> 00:02:49,880 Mosquitót! 62 00:02:51,040 --> 00:02:52,310 Mégis mi ez? 63 00:02:52,310 --> 00:02:54,150 A vérzés nem áll el! 64 00:02:54,150 --> 00:02:55,560 Prolene-t! 65 00:02:55,570 --> 00:02:57,640 Professzor! A vérzés nem marad abba! 66 00:02:58,560 --> 00:03:00,490 Miért nem lett rendesen előkészítve a műtét?! 67 00:03:00,490 --> 00:03:01,390 Bocsánat! 68 00:03:01,390 --> 00:03:04,180 A rákos betegeknél általában ennyi előkészület elég. 69 00:03:04,180 --> 00:03:08,310 Még sosem készítettem elő műtétet traumás beteg esetén. 70 00:03:08,310 --> 00:03:11,000 De folyamatosan kap vért. 71 00:03:11,000 --> 00:03:13,720 Nem tudod, mennyire fontos ez a beteg?! Rendesen elő kellett volna készítened! 72 00:03:14,520 --> 00:03:15,960 Ha vérlemezkék ideértek, 73 00:03:15,960 --> 00:03:17,060 azonnal hozassa be őket! 74 00:03:17,060 --> 00:03:19,440 Főorvos úr, már tegnap felírattam őket, 75 00:03:19,440 --> 00:03:21,340 úgyhogy nemsokára itt kell lennie. 76 00:03:21,340 --> 00:03:23,870 De ön is tudja, milyen nehéz vérlemezkéket biztosítani! 77 00:03:23,870 --> 00:03:24,920 Mennyi a prothrombin idő? 78 00:03:24,920 --> 00:03:25,780 50%-ot kértem. 79 00:03:25,780 --> 00:03:26,880 Adott neki vérplazmát? 80 00:03:26,880 --> 00:03:28,090 Hát persze! 81 00:03:28,090 --> 00:03:30,350 2 csomagot kapott 8 óránként. 82 00:03:30,350 --> 00:03:31,830 Akkor miért ilyen az állapota? 83 00:03:31,830 --> 00:03:34,330 Hiába adtam neki vérplazmát, nem stabil az állapota. 84 00:03:34,330 --> 00:03:35,440 Főorvos úr...! 85 00:03:35,440 --> 00:03:37,470 DIC-nek tűnik! 86 00:03:37,470 --> 00:03:39,900 Mára jobb lenne befejezni a műtétet, 87 00:03:39,900 --> 00:03:42,910 és újra próbálkozni, ha megoldottuk a véralvadás problémáját. 88 00:03:42,910 --> 00:03:45,900 A riporterek kint várnak, hogyan léphetnénk ki innen eredmény nélkül? 89 00:03:48,320 --> 00:03:49,840 Aneszteziológus! 90 00:03:49,840 --> 00:03:51,400 Milyenek a beteg életjelei? 91 00:03:51,400 --> 00:03:54,680 Az életjelei jók, de folytatni fogja a műtétet? 92 00:03:54,680 --> 00:03:56,290 Tudnom kell, hogy mire készüljek. 93 00:03:56,290 --> 00:03:59,010 A belek fontosak, fontosak... 94 00:03:59,010 --> 00:04:01,040 de el kellene végeznem a Whipple-műtétet. 95 00:04:01,040 --> 00:04:03,083 Lehetetlen lenne helyrehozni most a vékonybelet, 96 00:04:03,109 --> 00:04:05,025 mégis meg akarja csinálni a Whipple-műtétet?! 97 00:04:08,080 --> 00:04:10,880 Hívják dr. Lee Young Hakot a Hepatobiliáris Sebészetről! 98 00:04:10,880 --> 00:04:11,930 Igen! 99 00:04:11,930 --> 00:04:13,600 Azt mondta, maga fogja elvégezni a Whipple-műtétet... 100 00:04:13,600 --> 00:04:14,600 HÍVD AZONNAL! 101 00:04:16,330 --> 00:04:17,140 Igen! 102 00:04:19,560 --> 00:04:20,720 Irrigáció! 103 00:04:28,180 --> 00:04:30,220 Mi ez a hangzavar a másik műtőben? 104 00:04:30,220 --> 00:04:33,230 Kim Min Joon végzi éppen Park Won Gook második műtétjét. 105 00:04:33,230 --> 00:04:35,100 És mégis miért ilyen zajos egy műtét? 106 00:04:35,100 --> 00:04:37,970 Ott van a vezérigazgató és az igazgató úr is. 107 00:04:38,530 --> 00:04:40,280 Valóban? 108 00:04:40,280 --> 00:04:43,050 Akkor biztosan ezért van felbolydulás, de pontosan mi az oka? 109 00:04:43,050 --> 00:04:45,870 Úgy tűnik, DIC-je van a páciensnek. 110 00:04:45,870 --> 00:04:48,240 Akárhová is nyúlnak, ott elkezd szivárogni a vér, 111 00:04:48,240 --> 00:04:50,380 ezért nem egyszerű a műtét. 112 00:04:50,380 --> 00:04:53,580 Általában olyan, akár egy showman, 113 00:04:53,580 --> 00:04:56,690 most mégis bepánikolhatott a VIP nézők előtt. 114 00:04:57,920 --> 00:04:59,340 Dr. Park! 115 00:04:59,340 --> 00:05:00,280 Igen, főorvos úr? 116 00:05:00,280 --> 00:05:04,470 Miután vége van Park Won Gook műtétjének, menj, és fertőtlenítsd a sebet a lábán! 117 00:05:04,470 --> 00:05:06,050 Ha fertőzést kapna, abból nagy baj lenne. 118 00:05:06,050 --> 00:05:08,100 Igen, már elő is készítettem. 119 00:05:08,100 --> 00:05:10,870 Biztos nem lesz baj, hogy nem vagyunk ott? 120 00:05:11,470 --> 00:05:14,690 Jól figyeltünk az első műtétnél, 121 00:05:14,690 --> 00:05:17,700 és pontosan tudjuk, hogyan kell összevarrni a beleket. 122 00:05:17,700 --> 00:05:21,210 Azt hiszed, nélkülünk nem lesz sikeres a műtét? 123 00:05:21,210 --> 00:05:28,620 Choi professzor biztos mindent felírt, és nem csak ránk, gyakornokokra támaszkodik. 124 00:05:32,220 --> 00:05:34,390 Akkor is... 125 00:05:34,390 --> 00:05:37,430 nem tehetnénk valamit? 126 00:05:38,640 --> 00:05:42,110 Biztosan a gyerekek is így érzik magukat. 127 00:05:42,110 --> 00:05:44,910 Végtére is, olyan ő nekik, akár az apjuk. 128 00:05:44,910 --> 00:05:47,400 Mi lesz, ha valami történik vele? 129 00:05:47,400 --> 00:05:50,810 A gyerekek el tudják majd viselni azt az óriási fájdalmat? 130 00:05:56,940 --> 00:05:59,060 Ne haragudj! 131 00:05:59,060 --> 00:06:02,610 Nem kellett volna felhoznom az apa-dolgot...? 132 00:06:02,610 --> 00:06:04,790 Semmi baj. 133 00:06:05,360 --> 00:06:07,750 Biztosan jól sikerül a műtét. 134 00:06:09,700 --> 00:06:12,180 Pedig olyan jegyzeteket írtam! 135 00:06:13,430 --> 00:06:15,880 Még ha csak gyakornokok is vagyunk, 136 00:06:15,880 --> 00:06:18,900 jobb ha ott vagyunk, mintha nem vagyunk ott! 137 00:06:20,590 --> 00:06:23,330 Ne aggódj! 138 00:06:27,250 --> 00:06:29,240 Dr. Lee, kérem, nézze ezt meg! 139 00:06:29,240 --> 00:06:31,690 Whipple-műtétre van szüksége. 140 00:06:31,690 --> 00:06:33,860 Óriási a káosz a szerveiben. 141 00:06:33,860 --> 00:06:37,190 Próbáljuk kezelni a DIC-t, és növeljük a vérlemezkék számát. 142 00:06:37,190 --> 00:06:39,650 Még ha nehéz is lenne összevarrni a beleit, 143 00:06:39,650 --> 00:06:41,790 végzetes lehet, ha a hasnyálmirigyhez nyúlunk. 144 00:06:41,790 --> 00:06:44,000 Ezért hívtam önt, dr. Lee. 145 00:06:44,000 --> 00:06:48,390 Azt mondja, nem tudott róla, hogy a pancreatin már két napja bomlasztja a szerveket? 146 00:06:48,390 --> 00:06:51,390 Azt akarja, hogy ebben a helyzetben szedjük szét, majd varrjuk össze őket újra? 147 00:06:52,130 --> 00:06:53,940 Még ha kezeljük is a DIC-t, 148 00:06:53,940 --> 00:06:56,110 Pancreatico-jejunostomia, choledochojejunostomia, gastrojejunostomia. 149 00:06:56,110 --> 00:06:58,150 Nem garantálhatom, hogy az összes procedúra sikeres lesz. 150 00:06:58,150 --> 00:06:59,880 Nem tudja, ki ez? 151 00:06:59,880 --> 00:07:00,850 De tudom. 152 00:07:00,850 --> 00:07:02,710 Éppen ezért mondom ezt. 153 00:07:02,710 --> 00:07:07,420 Ha a hepatobiliáris sebészetben valami rosszul sül el, azt nehéz helyrehozni. 154 00:07:07,420 --> 00:07:10,540 És most nem az összekapcsolás a legfontosabb, 155 00:07:10,540 --> 00:07:12,810 mert hozzájuk férni még nagyobb gondot okoz. 156 00:07:12,810 --> 00:07:14,290 Elnézést, főorvos úr... 157 00:07:14,290 --> 00:07:15,550 FOGJA MÁR BE! 158 00:07:18,530 --> 00:07:21,070 El tud végezni egy májátültetést, 159 00:07:21,070 --> 00:07:22,450 ezt mégis bonyolultnak tartja? 160 00:07:22,450 --> 00:07:26,360 Ennek a betegnek gyakorlatilag egyetlen szerve sem működik jól, 161 00:07:26,360 --> 00:07:28,430 többféle szervelégtelensége van, 162 00:07:28,430 --> 00:07:31,210 és a műtéti feljegyzések szerint cell-savert is használtak. 163 00:07:31,210 --> 00:07:32,700 Vagyis nagy az esély fertőzésre is. 164 00:07:32,700 --> 00:07:36,780 Éppen ezért... ma be kell fejeznünk ezt a műtétet. 165 00:07:36,780 --> 00:07:40,400 Azt hiszi, a beteg jobban lesz, ha fogjuk magunkat, és kisétálunk a műtőből? 166 00:07:40,400 --> 00:07:41,910 Akkor még nagyobb esély lesz a fertőzésre. 167 00:07:41,910 --> 00:07:44,210 Meddig hagyhatjuk még így, felvágott hassal? 168 00:07:44,210 --> 00:07:48,830 Mivel minél rövidebb idő alatt kell végeznünk, kérem, végezze el ön a Whipple-műtétet! 169 00:07:48,830 --> 00:07:52,380 Még ha meg is csinálom, kicsi a sikeres műtét esélye. 170 00:07:52,380 --> 00:07:53,480 Főorvos úr! 171 00:07:53,480 --> 00:07:55,110 Mondtam már, hogy maradjon csendben! 172 00:07:55,110 --> 00:07:56,810 Hadd mondjam már el! 173 00:07:56,810 --> 00:07:58,540 Odakintről, ott 174 00:07:58,540 --> 00:08:02,080 az vezérigazgató és az igazgató úr figyel minket. 175 00:08:02,080 --> 00:08:03,160 Mi? 176 00:08:05,030 --> 00:08:06,230 Mikor jöttek? 177 00:08:06,230 --> 00:08:09,850 Azt nem tudom, de úgy tűnik, már egy ideje itt vannak. 178 00:08:25,350 --> 00:08:26,430 Min gondolkozik ennyit 179 00:08:26,430 --> 00:08:28,590 egy felvágott hasa beteg felett? 180 00:08:28,590 --> 00:08:31,750 Mivel az első műtétet nem ő végezte el, 181 00:08:31,750 --> 00:08:35,330 több időbe telhet ellenőriznie a beteget. 182 00:08:36,760 --> 00:08:42,130 Choi In Hyeok, végezte el a műtétet, aki korábban traumás betegekkel foglalkozott. 183 00:08:42,130 --> 00:08:43,990 Ő volt, aki behozta a beteget a kórházba. 184 00:08:43,990 --> 00:08:46,020 Azt mondta, már felmondott. 185 00:08:46,440 --> 00:08:50,130 Bármibe is kerüljön, mentsék meg az életét! 186 00:08:58,330 --> 00:09:00,550 Hé, újság van! Elképesztő! 187 00:09:00,550 --> 00:09:02,850 Az egész kórház benne van a hírekben! 188 00:09:02,850 --> 00:09:06,080 Park Won Gook műtéte... őrület! 189 00:09:06,080 --> 00:09:07,250 Miért, miért? 190 00:09:07,250 --> 00:09:11,470 A műtét közben a betegnek DIC-je lett, és nem tudnak mit kezdeni vele nyitott hassal! 191 00:09:11,470 --> 00:09:13,630 Alacsony volt a vérlemezkéinek a száma, mégis erőltették a műtétet, 192 00:09:13,630 --> 00:09:15,450 és nagy baj lett belőle. 193 00:09:15,450 --> 00:09:20,100 Ráadásul a vezérigazgató úr is figyelte a műtétet! 194 00:09:21,130 --> 00:09:22,590 És a beteg jól van? 195 00:09:22,590 --> 00:09:24,670 Több mindent kipróbáltak, aztán a vérátömlesztés után 196 00:09:24,670 --> 00:09:28,850 nőtt a vérlemezke-szintje, úgyhogy megkezdték a műtétet, 197 00:09:28,850 --> 00:09:30,190 de a pancreatin szivárog, 198 00:09:30,190 --> 00:09:32,080 ezért a belső szerveiben totál káosz van! 199 00:09:32,080 --> 00:09:34,390 Tessék? Ha a pancreatin... szivárog... 200 00:09:34,390 --> 00:09:37,540 A belső szervei mind össze lehetnek tapadva. 201 00:09:37,540 --> 00:09:38,720 Nagyon szivárog? 202 00:09:38,720 --> 00:09:41,900 Annyira durva a dolog, hogy állítólag a másik műtőben is hallották a kiabálásukat. 203 00:09:41,900 --> 00:09:43,750 Ez őrület! 204 00:09:45,140 --> 00:09:46,500 A beteg jól van? 205 00:09:46,500 --> 00:09:50,460 Azt nem tudom, csak ennyi infóm van. 206 00:09:52,170 --> 00:09:54,610 Akkor én megyek is! Jó munkát! 207 00:09:56,500 --> 00:09:58,960 Mindig ilyen nagy híreket hoz! 208 00:09:58,960 --> 00:10:00,430 Begolyózok, komolyan... 209 00:10:09,390 --> 00:10:11,520 Igen, itt Choi In Hyeok. 210 00:10:11,520 --> 00:10:13,550 Dr. Choi! 211 00:10:43,640 --> 00:10:45,820 Igen? 212 00:10:45,820 --> 00:10:47,650 Oh, Dr. Choi! 213 00:10:47,650 --> 00:10:49,810 Jó napot kívánok! 214 00:10:51,210 --> 00:10:53,430 Rég találkoztunk. 215 00:10:53,430 --> 00:10:55,700 Foglaljon helyet! 216 00:10:57,520 --> 00:11:00,520 Tudja, miért hívtam ide? 217 00:11:00,520 --> 00:11:02,610 Nem vagyok biztos benne. 218 00:11:02,610 --> 00:11:06,770 Mivel sok a dolgom, rögtön a tárgyra térek. 219 00:11:06,770 --> 00:11:09,280 Park Won Gook állapota kritikus. 220 00:11:09,280 --> 00:11:11,600 Úgy tűnik, a belső szervei összetapadtak. 221 00:11:11,600 --> 00:11:14,970 A pancreatin megint szivárog, és DIC-je is van. 222 00:11:16,560 --> 00:11:20,250 Csoda, hogy még egyáltalán életben van. 223 00:11:20,250 --> 00:11:22,480 Jó lenne, ha legalább megmentené. 224 00:11:22,480 --> 00:11:24,890 Ezért hívtam. 225 00:11:25,640 --> 00:11:28,030 Átadtam a beteget Kim Min Joon főorvos úrnak. 226 00:11:28,030 --> 00:11:30,800 A rákos és a traumás betegek teljesen különbözőek. 227 00:11:30,800 --> 00:11:33,360 Ha adnak neki mlg vérlemezkét, 228 00:11:33,360 --> 00:11:36,260 és megpróbálják helyrehozni... 229 00:11:41,510 --> 00:11:46,050 Már dr. Kim a kezelőorvosa. Én pedig már itt hagytam a kórházat. 230 00:11:46,050 --> 00:11:49,090 Találkozom dr. Kimmel és a rezidenseivel, 231 00:11:49,090 --> 00:11:52,340 és beszélek velük a beteg kezeléséről. 232 00:11:52,340 --> 00:11:56,810 A vérátömlesztést és az utókezelést is részletesen elmagyarázom nekik. 233 00:11:56,810 --> 00:12:00,500 Ha bármikor felhívnak, adok nekik tanácsot. 234 00:12:00,500 --> 00:12:04,750 De ennél jobban nem hiszem, hogy bele kellene ásnom magamat. 235 00:12:06,570 --> 00:12:10,010 De miért érdeklődik ennyire azután a beteg után? 236 00:12:10,010 --> 00:12:12,370 Nem hallotta a hírt? 237 00:12:12,950 --> 00:12:16,030 Ő egy híresség, még a Kék Házban is volt ebédelni. 238 00:12:16,030 --> 00:12:17,620 A Kék Házban? 239 00:12:17,620 --> 00:12:21,020 A média sokszor cikkezett a megható történetéről. 240 00:12:21,020 --> 00:12:24,260 Egy kicsi, egyszobás lakásban él, és folyamatosan adakozik. 241 00:12:24,260 --> 00:12:26,550 Nagyon kedvelt személyiség a médiában. 242 00:12:26,550 --> 00:12:29,850 Ha semmit nem teszünk, és meghal, 243 00:12:29,850 --> 00:12:33,450 az nem vetne jó fényt a kórházra. 244 00:12:34,870 --> 00:12:39,480 Miért hezitál? Maga hozta be a beteget, hogy megmentse. 245 00:12:39,480 --> 00:12:43,480 Elhalasztom a felmondás végelegesítését. 246 00:12:45,590 --> 00:12:47,930 Ha dr. Kimet hagyja meg a kezelőorvosának, 247 00:12:47,930 --> 00:12:50,630 akkor bíznia kellene benne. 248 00:12:50,630 --> 00:12:53,150 Nem fér el két dudás egy csárdában. 249 00:12:53,150 --> 00:12:55,920 Nem jó, ha túl sokan vannak a beteg körül. 250 00:12:55,920 --> 00:12:58,620 Akkor én megyek is. 251 00:12:59,320 --> 00:13:03,020 És mikor akar tanácsot adni? Ha a beteg meghalt? 252 00:13:16,910 --> 00:13:20,340 Igen, Oh Gwang Cheol? 253 00:13:21,800 --> 00:13:24,990 Halló! Go Yoo Mi vagyok a PR-osztályról. 254 00:13:25,830 --> 00:13:29,670 Igen. Hogy ki végezte a műtétet? 255 00:13:29,670 --> 00:13:32,400 Ellenőrzöm, és utána visszahívom. 256 00:13:32,400 --> 00:13:34,510 Áh, igen. 257 00:13:37,650 --> 00:13:41,250 Halló! Go Yoo Mi vagyok a PR-osztályról. 258 00:13:43,370 --> 00:13:45,100 Professzor! 259 00:13:45,100 --> 00:13:47,830 A riporterek arról kérdezősködnek, hogy ki hozta be Park urat, 260 00:13:47,830 --> 00:13:50,230 és hogy ki műtötte meg először. 261 00:13:50,230 --> 00:13:53,080 Elmondhatom nekik, hogy Choi In Hyeok volt az? 262 00:13:53,080 --> 00:13:55,140 De ő már nincs a kórházban... 263 00:13:55,140 --> 00:13:58,600 Ha elmondom nekik, abból nem lesz gond? 264 00:13:58,600 --> 00:14:03,990 Ha utánanéznek, azonnal ki tudják deríteni. Nem hazudhatunk nekik sokáig. 265 00:14:05,740 --> 00:14:10,050 Még nem lett véglegesítve a felmondása, úgyhogy jogi gond nem lehet belőle. 266 00:14:16,600 --> 00:14:19,420 Ki hozta be Park Won Gookot? 267 00:14:19,420 --> 00:14:22,100 Állítólag nagyon precíz sürgősségi ellátást kapott. 268 00:14:22,100 --> 00:14:24,040 Rezidens volt vagy gyakornok? 269 00:14:24,040 --> 00:14:25,610 Choi In Hyeok doktor úr? 270 00:14:25,610 --> 00:14:27,100 Dr. Choi In Hyeok? 271 00:14:27,100 --> 00:14:28,660 Melyik osztályhoz tartozik? 272 00:14:28,660 --> 00:14:31,450 Eredetileg a traumatológián dolgozott. 273 00:14:31,450 --> 00:14:33,510 Az az ember? 274 00:14:33,510 --> 00:14:35,800 Ő a sürgősségi vezetője. 275 00:14:35,800 --> 00:14:38,020 Dr. Choi a traumás betegeket kezelte. 276 00:14:38,020 --> 00:14:39,260 De már nincs a kórházunkban. 277 00:14:39,260 --> 00:14:40,520 Nincs...? 278 00:14:40,520 --> 00:14:41,360 Igen... 279 00:14:41,360 --> 00:14:44,170 Te meg mit csinálsz ott? 280 00:14:44,170 --> 00:14:47,720 Dr. Kim, kérem, magyarázza meg nekik! 281 00:14:59,060 --> 00:15:02,230 Halló? Itt Go Yoo Mi a PR-osztályról. 282 00:15:03,180 --> 00:15:04,310 Igen? 283 00:15:04,310 --> 00:15:06,160 Dr. Choi In Hyeok? 284 00:15:06,530 --> 00:15:09,870 Utánanézek, Aztán visszahívom. 285 00:15:10,310 --> 00:15:15,310 Igen. Valóban nem jön már vissza a kórházba. 286 00:15:15,310 --> 00:15:18,490 A honlapunkon van róla egy kép. 287 00:15:18,490 --> 00:15:21,090 Áh, igen, igen... 288 00:15:23,050 --> 00:15:25,980 Osztályvezető úr, mind dr. Choi In Hyeokot keresik. 289 00:15:25,980 --> 00:15:27,710 Mit mondjak nekik? 290 00:15:27,710 --> 00:15:29,680 Mondjam meg, hogy már felmondott? 291 00:15:29,680 --> 00:15:31,700 Ne mondja ezt! 292 00:15:31,700 --> 00:15:33,830 Mondja, hogy utánanéz, 293 00:15:33,830 --> 00:15:35,790 aztán visszahívja őket. Várakoztassa őket! 294 00:15:35,790 --> 00:15:37,810 Igen, úgy lesz. 295 00:15:37,810 --> 00:15:40,950 Ha sikerül is a műtét, ki fogja utána kezelni? 296 00:15:41,350 --> 00:15:43,430 Aki megműtötte! 297 00:15:43,430 --> 00:15:46,500 Jól tudja, hogy nemrég volt egy májátültetéses betegünk! 298 00:15:46,500 --> 00:15:50,280 Azt az egy beteget is nehéz kezelni. 299 00:15:50,280 --> 00:15:52,920 És akkor?! 300 00:15:53,870 --> 00:15:58,090 Miért nem azt kéri meg, hogy fejezze be, aki elkezdte? 301 00:15:58,090 --> 00:15:59,680 Aki az első műtétet végezte, 302 00:15:59,680 --> 00:16:03,330 annak kellene kezelnie. 303 00:16:05,310 --> 00:16:07,360 Elnézést, doktor úr... 304 00:16:07,370 --> 00:16:09,470 A műtét az műtét. 305 00:16:09,470 --> 00:16:11,760 És az is igaz, 306 00:16:11,760 --> 00:16:14,190 hogy az utókezelés fontos. 307 00:16:14,190 --> 00:16:16,730 Mit fog most tenni? 308 00:16:18,750 --> 00:16:21,640 Először is össze kell varrnunk a beleit, úgyhogy 309 00:16:21,640 --> 00:16:23,390 addig gondolkodom rajta. 310 00:16:23,390 --> 00:16:24,620 Igen! 311 00:16:24,620 --> 00:16:26,710 Értettem. 312 00:16:43,620 --> 00:16:46,350 Egek! Ahol tű éri, 313 00:16:46,350 --> 00:16:48,040 a szövetei átszakadnak! 314 00:16:48,040 --> 00:16:51,280 A tejsav szintje emelkedik, emiatt egyre nagyobb a savasodás mértéke. 315 00:16:53,310 --> 00:16:54,590 Bovie-t! 316 00:17:00,310 --> 00:17:02,500 Fogó! 317 00:17:06,130 --> 00:17:09,530 Miért van ez?! 318 00:17:09,530 --> 00:17:10,670 Kötés! 319 00:17:10,670 --> 00:17:13,350 Ez őrület! 320 00:17:17,890 --> 00:17:20,310 Bármivel is próbálkozunk, a vérzés nem áll el! 321 00:17:23,100 --> 00:17:24,710 Fel van dagadva! 322 00:17:24,710 --> 00:17:26,060 Itt kezd fel hasadni! 323 00:17:26,060 --> 00:17:28,290 Én is tudom! 324 00:17:30,120 --> 00:17:31,220 Mennyi a vérlemezke száma? 325 00:17:31,220 --> 00:17:33,850 Az előbb emelkedett, de most visszaesett 60.500-ra. 326 00:17:33,850 --> 00:17:35,350 A legnagyobb gond a testhője. 327 00:17:35,350 --> 00:17:38,070 Már egy ideje 35 °C. 328 00:17:38,070 --> 00:17:40,080 A vérlemezke szám alacsony, a tejsav miatt 329 00:17:40,080 --> 00:17:42,310 erős a savasodás, és még a testhőmérséklete is... 330 00:17:42,310 --> 00:17:45,100 Tényleg semmi nincs rendben vele. 331 00:17:45,100 --> 00:17:46,710 Professzor, továbbra is folytatja? 332 00:17:54,760 --> 00:17:57,860 Hívják fel dr. Choi-t! 333 00:17:57,860 --> 00:17:59,250 Tessék?! 334 00:17:59,250 --> 00:18:02,210 Nem mondjam el még egyszer! 335 00:18:03,000 --> 00:18:04,140 Igen, főorvos úr? 336 00:18:04,140 --> 00:18:07,210 Azonnal a mátőbe kellene jönnie. 337 00:18:07,210 --> 00:18:08,140 Tessék? 338 00:18:08,140 --> 00:18:11,650 Azt mondta, hívjam bármikor, amikor segítségre van szükségem. 339 00:18:11,650 --> 00:18:16,060 Park Won Gook műtétjét végezzük, akit hátrahagyott. 340 00:18:16,380 --> 00:18:17,850 DIC-je van. 341 00:18:17,850 --> 00:18:19,640 Adtak neki még vérlemezkét? 342 00:18:19,640 --> 00:18:23,390 Próbáltok összevarrni, de mindenhol vérzik. A belei is meg vannak duzzadva. 343 00:18:23,390 --> 00:18:26,930 Darabokra szedte a beleit, hogyan maradnának így épségben a szervei?! 344 00:18:26,930 --> 00:18:29,260 A pancreatin nagyon szivárog! 345 00:18:29,260 --> 00:18:31,810 Azt mondta, DIC-je van. Ez esetben varrja össze a hasát... 346 00:18:31,810 --> 00:18:34,240 HÉ, CHOI IN HYEOK! 347 00:18:34,240 --> 00:18:35,410 Igen? 348 00:18:35,410 --> 00:18:38,390 AZONNAL JÖJJÖN, ÉS NÉZZE MEG A BETEGET! 349 00:18:38,390 --> 00:18:41,960 AZT AKARJA, HOGY MEGHALJON?! 350 00:19:53,660 --> 00:19:55,620 Irrigáció! 351 00:19:57,320 --> 00:19:58,370 Miért ilyen hideg víz? 352 00:19:58,370 --> 00:19:59,970 Hozok meleg vizet. 353 00:19:59,970 --> 00:20:02,560 Gyorsan! Sokat hozzon! 354 00:20:04,080 --> 00:20:06,540 - Szívás! - Igen. 355 00:20:08,960 --> 00:20:10,550 Mennyi vérlemezke szintje? 356 00:20:10,550 --> 00:20:11,390 60.000. 357 00:20:11,390 --> 00:20:11,890 És a vérplazma? 358 00:20:11,890 --> 00:20:13,110 Eddig 8 csomaggal kapott. 359 00:20:13,110 --> 00:20:15,430 Az elég kevés, de ennek ellenére egész jól tartja a szintet. 360 00:20:15,430 --> 00:20:18,860 A legnagyobb gond, hogy az elsavasodás, a hypothermia és a DIC egyszerre jelentkeztek. 361 00:20:18,860 --> 00:20:20,660 Ez egy ördögi kör. 362 00:20:20,660 --> 00:20:24,180 Nem látja, hogy a pancreatin szivárog? 363 00:20:24,180 --> 00:20:25,910 De látom. 364 00:20:25,910 --> 00:20:28,490 Mit fog vele kezdeni? 365 00:20:28,490 --> 00:20:32,030 A maga helyében előkészítenék egy dréncsövet, és tamponálnám a vérzést, 366 00:20:32,030 --> 00:20:33,560 és összevarrnám a hasát. 367 00:20:33,560 --> 00:20:34,710 Aztán hagynám. 368 00:20:34,710 --> 00:20:38,970 Hé! Azt hiszi, azért hívtam, hogy ilyeneket mondjon? 369 00:20:38,970 --> 00:20:42,010 Legalább a Whipple-műtétet, vagy a belek összevarrását el kell végeznünk! 370 00:20:42,010 --> 00:20:43,330 A legjobb lenne elhalasztani a műtétet. 371 00:20:43,330 --> 00:20:44,660 Mi lesz a belekkel? 372 00:20:44,660 --> 00:20:45,920 Ha a szétdarabolás után 373 00:20:45,920 --> 00:20:48,280 így hagyjuk, a belei csak még jobban feldagadnak. 374 00:20:48,280 --> 00:20:49,090 A bélfodorból 375 00:20:49,090 --> 00:20:51,060 korlátozott a tápanyagok felszívódása. 376 00:20:51,060 --> 00:20:53,450 A traumás betegeknél a műtét befejezésénél fontosabb, 377 00:20:53,450 --> 00:20:55,960 hogy csökkentsük a roncsolódást a műtéti idő csökkentésével, 378 00:20:55,960 --> 00:20:57,690 és hogy javítsuk a beteg állapotát. 379 00:20:57,690 --> 00:20:58,850 Ezért kell elhalasztanunk a műtétet. 380 00:20:58,850 --> 00:21:00,800 Ezt kérdeztem talán? 381 00:21:00,800 --> 00:21:02,830 Ha le is kell mondanunk a hasnyálmirigyről és a belekről, 382 00:21:02,830 --> 00:21:04,550 a maga helyében összevarrnám, és abbahagynám a műtétet. 383 00:21:04,550 --> 00:21:05,970 Miután emeltük a testhőjét, 384 00:21:05,970 --> 00:21:06,970 kapott elég vérplazmát, 385 00:21:06,970 --> 00:21:08,890 és kezeltük a DIC-t, 386 00:21:08,890 --> 00:21:11,050 akkor újból meg lehet műteni. 387 00:21:11,050 --> 00:21:12,760 És mi lesz a vérzéssel? 388 00:21:12,760 --> 00:21:14,570 Vérzéscsillapítót fogok alkalmazni. 389 00:21:14,570 --> 00:21:16,140 Meg tudja csinálni? 390 00:21:16,140 --> 00:21:18,020 Egyedül ezzel nem tudjuk teljesen elállítani. 391 00:21:18,020 --> 00:21:19,980 De a vérzéscsillapítóval és tamponálással 392 00:21:19,980 --> 00:21:21,900 csillapíthatjuk. 393 00:21:21,900 --> 00:21:23,430 A legfontosabb most, 394 00:21:23,430 --> 00:21:24,970 hogy minél hamarabb végezzünk, 395 00:21:24,970 --> 00:21:26,220 és kimenjünk innen. 396 00:21:26,220 --> 00:21:29,900 Főorvos úr, gyorsan kell döntenie! 397 00:21:34,310 --> 00:21:36,620 Azért jöttem, hogy ellenőrizzem a műtét menetét. 398 00:21:36,620 --> 00:21:38,150 Fertőtlenítenem kell a sebet. 399 00:21:38,150 --> 00:21:40,460 Mivel a has még fel van nyitva, 400 00:21:40,460 --> 00:21:42,330 várnia kellene, míg összevarrjuk. 401 00:21:42,330 --> 00:21:45,470 Á, igen. Várok, és később megcsinálom. 402 00:21:46,040 --> 00:21:47,850 Fedd fel a telefonomat, kérlek! 403 00:21:47,850 --> 00:21:49,830 Felveszem. 404 00:21:54,440 --> 00:21:56,880 Igen, Choi In Hyeok telefonja. 405 00:21:56,880 --> 00:21:59,160 Honnan hív? 406 00:22:00,390 --> 00:22:02,670 Igen, egy pillanat! 407 00:22:03,220 --> 00:22:04,760 A vezérigazgató úr az. 408 00:22:04,760 --> 00:22:08,130 Önnel szeretne beszélni. 409 00:22:09,930 --> 00:22:11,770 Choi In Hyeok vagyok. 410 00:22:11,770 --> 00:22:12,870 Még a kórházban van? 411 00:22:12,870 --> 00:22:14,810 Igen, itt vagyok még. 412 00:22:14,810 --> 00:22:17,100 Találkozhatnánk egy percre? 413 00:22:17,100 --> 00:22:19,460 Épp műtétem van. 414 00:22:19,460 --> 00:22:21,870 Később felkeresem. 415 00:22:23,090 --> 00:22:26,850 Elnézést, professzor, mit fog tenni? 416 00:22:26,850 --> 00:22:29,400 Ezt meg hogy érti?! 417 00:22:30,040 --> 00:22:33,050 Készítsék elő a dréncsövet, és állítsák el a vérzést! 418 00:22:33,510 --> 00:22:35,860 Takarják le, és fertőtlenítsék le! 419 00:22:48,840 --> 00:22:53,250 Dr. Kim! Hogy van a beteg? 420 00:22:53,250 --> 00:22:56,070 Hogy ment a műtét? 421 00:22:56,070 --> 00:22:57,910 Még mindig itt vannak a riporterek. 422 00:22:57,910 --> 00:23:00,500 Nincs más hír, amiről tudósíthatnának? 423 00:23:02,500 --> 00:23:04,450 Kérem, mondjon valamit! 424 00:23:04,450 --> 00:23:07,160 Mi fog most történni? Jól sikerült a műtét? 425 00:23:07,620 --> 00:23:10,770 A beteg még mindig kritikus állapotban van. Súlyosabb, mint gondoltuk. 426 00:23:10,770 --> 00:23:12,750 Élet halál között van most. 427 00:23:12,750 --> 00:23:15,390 Sikerült összevarrnia a beleit és hasnyálmirigyet? 428 00:23:15,390 --> 00:23:19,990 Park Won Gook esetében nem a műtét elvégzése a legsürgetőbb. 429 00:23:20,530 --> 00:23:23,400 A traumás betegek esetében a legfontosabb, 430 00:23:23,400 --> 00:23:24,960 hogy lerövidítsük a műtéti időt, és csökkentsük a roncsolódást, 431 00:23:24,960 --> 00:23:29,550 így fel tudjuk készíteni a szervezetét a további műtétekre. 432 00:23:29,550 --> 00:23:32,620 Ha le is kell mondanunk a hasnyálmirigyről és a belekről, 433 00:23:32,620 --> 00:23:35,420 a legfontosabb, hogy megmentsük az életét. 434 00:23:35,420 --> 00:23:37,990 Hogyan fogják ezután kezelni? 435 00:23:37,990 --> 00:23:40,660 Ezt damage control újraélesztésnek nevezik... 436 00:23:40,660 --> 00:23:43,780 Ki végezte el Park úr első műtétét? 437 00:23:46,980 --> 00:23:49,420 Az ügyeletes általános sebész. 438 00:23:49,420 --> 00:23:51,270 A mentősöktől megtudtam, 439 00:23:51,270 --> 00:23:54,390 hogy a páciens már nem élne, ha nem kapott volna a helyszínen 440 00:23:54,390 --> 00:23:56,320 ilyen precíz sürgősségi ellátást. 441 00:23:56,320 --> 00:23:58,090 Azt mondták, a traumatológus, aki behozta beteget a kórházba, 442 00:23:58,090 --> 00:24:00,980 már felmondott. 443 00:24:00,980 --> 00:24:03,610 Igaz ez? 444 00:24:06,760 --> 00:24:09,030 Igen, én vagyok. 445 00:24:09,030 --> 00:24:11,280 Mindjárt ott leszek. 446 00:24:11,280 --> 00:24:14,300 A részletekről kérdezzék a PR csapatunkat. 447 00:24:14,300 --> 00:24:15,800 Eléggé elfoglalt vagyok. 448 00:24:15,800 --> 00:24:19,200 Főorvos úr! Csak még egy kérdés! 449 00:24:19,200 --> 00:24:20,760 Újság van! 450 00:24:20,760 --> 00:24:24,040 Híreket hoztam! Elképesztő! 451 00:24:24,040 --> 00:24:26,660 Gyertek gyorsan! 452 00:24:27,250 --> 00:24:29,550 Dr. Choi... 453 00:24:29,550 --> 00:24:32,290 Dr. Choi In Hyeok a műtőben van! 454 00:24:32,290 --> 00:24:33,120 Mi?! 455 00:24:33,120 --> 00:24:35,870 A vezérigazgató hívta be. 456 00:24:35,870 --> 00:24:36,930 Hihetetlen! 457 00:24:36,930 --> 00:24:40,490 Akkor... talán... visszajön? 458 00:24:40,490 --> 00:24:42,810 Arról nem tudok semmit. 459 00:24:43,730 --> 00:24:46,970 Talán.. ő az "emberi páncél"? 460 00:24:46,970 --> 00:24:48,680 Ej, te! 461 00:24:48,680 --> 00:24:51,300 Pedig nagyon úgy tűnik! 462 00:24:51,300 --> 00:24:55,240 Kang Jin, hallottam, az Ortopédián sok a munka. Te mégis boldogan lebzselsz itt. 463 00:24:55,240 --> 00:24:57,520 A beteg szervei nagyon rossz állapotban vannak. Mi történik most? 464 00:24:57,520 --> 00:24:59,170 Kíváncsi vagy? Kíváncsi? 465 00:24:59,170 --> 00:25:02,340 Majd küldök üzenetet. Dr. Park Seong Jin is ott van még. 466 00:25:02,340 --> 00:25:03,540 Mondd el most! 467 00:25:03,540 --> 00:25:07,140 Cserébe segítened kell az ortopédiai betegek listázásában. 468 00:25:07,140 --> 00:25:10,460 Már fáj a fejem a listázástól! 469 00:25:10,460 --> 00:25:13,020 Jól van, jól van! De akkor tutira írj majd! 470 00:25:13,020 --> 00:25:14,520 Oké, oké! Úgy lesz! 471 00:25:14,520 --> 00:25:15,870 Mindenképp írj! 472 00:25:15,870 --> 00:25:17,750 Rendben! 473 00:25:17,750 --> 00:25:20,810 Folyton csak bajt okoz! 474 00:25:24,000 --> 00:25:27,820 Figyelembe kellett volna vennie az erős vérzést és a hasnyálmirigy sérülését. 475 00:25:27,820 --> 00:25:30,070 Mit tegyünk most, hogy elszappanosodás is jelentkezett? 476 00:25:30,070 --> 00:25:33,260 A pancreatin ragadós, és a vére is alvad. 477 00:25:33,260 --> 00:25:35,910 - Gyorsan fejezzük be a műtétet! - Igen! 478 00:25:35,910 --> 00:25:38,540 - Milyen a hőmérséklete az irrigáló folyadéknak? - Meleg. 479 00:25:41,950 --> 00:25:43,170 Így már jobb. 480 00:25:43,170 --> 00:25:46,200 Növeljük a testhőmérsékletét azáltal, hogy meleg irrigáló oldatot használunk. 481 00:25:46,200 --> 00:25:48,150 Várjunk! 482 00:25:49,280 --> 00:25:51,110 Szívás! 483 00:26:00,950 --> 00:26:02,710 Kim Mi Joon elhagyta a műtőt. 484 00:26:02,710 --> 00:26:05,500 Choi In Hyeok csupán a sebészeti csöveket helyezte be. 485 00:26:05,500 --> 00:26:07,990 A beteg valószínűleg hamarosan az intenzívre kerül. 486 00:26:10,390 --> 00:26:12,600 Az intenzívre megyek egy kicsit. 487 00:26:12,600 --> 00:26:13,900 Miért? 488 00:26:13,900 --> 00:26:17,380 Belehalok a kíváncsiságba. Csak 30 percre megyek oda. 489 00:26:17,380 --> 00:26:19,260 Csörgessetek meg, ha kellek itt! 490 00:26:19,260 --> 00:26:20,570 Rendben. 491 00:26:20,570 --> 00:26:22,150 Kim Do Hyeong nincs a közelben? 492 00:26:22,150 --> 00:26:23,670 Én is megyek! Bocsi! 493 00:26:23,670 --> 00:26:24,770 Csak én maradok? Hogy...? 494 00:26:24,770 --> 00:26:27,600 Ideküldöm Kang Jint, vagy valami. Tedd meg ezt értem! 495 00:26:27,600 --> 00:26:28,460 Mindjárt jövünk! 496 00:26:28,460 --> 00:26:29,960 Azonnal gyertek, ha hívlak! 497 00:26:29,960 --> 00:26:31,780 Most egy kicsit tisztult. 498 00:26:31,780 --> 00:26:33,700 A dréncsövek készen vannak? 499 00:26:33,700 --> 00:26:36,480 Készítsen elő cigaretta draint, nehogy megint elakadjon! 500 00:26:36,480 --> 00:26:38,190 Szikét! 501 00:26:44,160 --> 00:26:46,170 Mi lesz a hasnyálmirigy farkával? 502 00:26:46,170 --> 00:26:48,690 Az egyiket a hasnyálmirigy farokhoz tesszük, a másikat a kismedencéhez. 503 00:26:50,870 --> 00:26:52,240 Itt vérzik! 504 00:26:52,240 --> 00:26:54,010 Előbb a legsürgősebbet csináljuk meg! 505 00:26:54,010 --> 00:26:55,400 Itt is vérzik. 506 00:26:55,400 --> 00:26:57,360 Gyakoroljon rá enyhe nyomást! 507 00:26:58,380 --> 00:26:59,610 És itt? 508 00:26:59,610 --> 00:27:01,440 Vérzéscsillapítót! 509 00:27:07,300 --> 00:27:09,160 Kérek még nejlonzacskót! 510 00:27:10,590 --> 00:27:12,650 Egek! Mire kell a zacskó? 511 00:27:12,650 --> 00:27:14,610 Sosem láttam még ilyet... 512 00:27:14,610 --> 00:27:16,850 Megvédi a beleket a kiszáradástól. 513 00:27:19,390 --> 00:27:21,950 Sterilizálva vannak. Olcsó és hatásos. 514 00:27:21,950 --> 00:27:23,360 Értem... 515 00:27:23,360 --> 00:27:25,150 Készüljenek fel az RDH-ra! 516 00:27:25,150 --> 00:27:26,290 Igen! 517 00:27:26,290 --> 00:27:28,250 Meleg infúzióra és vérre lesz szükségünk, 518 00:27:28,250 --> 00:27:31,060 ha szinten akarjuk tartani a testhőmérsékletét. 519 00:27:37,240 --> 00:27:39,860 Micsoda? Visszahívta Choi In Hyeokot? 520 00:27:39,860 --> 00:27:42,210 Igen, azt tette! 521 00:27:42,210 --> 00:27:44,320 Annyira magabiztosan kezdte a műtétet. 522 00:27:44,320 --> 00:27:45,950 Micsoda előadás volt! Látniuk kellett volna! 523 00:27:45,950 --> 00:27:47,850 Istenem! 524 00:27:47,850 --> 00:27:51,310 Nem is a tiszti főorvosnak, hanem rögtön az igazgatónak jelentett! 525 00:27:52,280 --> 00:27:54,510 Csak arra jártam, 526 00:27:54,510 --> 00:27:57,760 amikor az igazgató megkérdezte, mi történik. 527 00:27:57,760 --> 00:28:01,330 Valóban? Ezért beszélt ön a riporterekkel? 528 00:28:01,330 --> 00:28:05,020 Kim főorvos imád szerepelni. Nem tudták? 529 00:28:05,980 --> 00:28:08,250 Tetszett a műsora! 530 00:28:09,580 --> 00:28:10,950 De amúgy... 531 00:28:10,950 --> 00:28:15,350 Choi In Hyeok a beteget fogja használni, hogy visszajöhessen? 532 00:28:15,350 --> 00:28:18,800 Az igazgató úr nagyon szeretne egy Trauma Központot. 533 00:28:18,800 --> 00:28:22,950 Így nagy esély van rá, hogy Choi In Hyeok visszatér. 534 00:28:23,260 --> 00:28:25,090 Ha ez megtörténik, 535 00:28:25,090 --> 00:28:28,410 az Általános Sebészetre fog kerülni. 536 00:28:28,410 --> 00:28:31,190 Nem maradhat a sürgősségin. 537 00:28:32,850 --> 00:28:35,380 Ki mondta, hogy visszajön? 538 00:28:37,210 --> 00:28:39,410 Hogy van a páciens? 539 00:28:40,390 --> 00:28:41,900 Ennél rosszabb nem lehet. 540 00:28:41,900 --> 00:28:44,730 Hypothermia, savasodás, vese elégtelenség, 541 00:28:44,730 --> 00:28:47,110 fertőzések, csökkenő vérlemezke szám... 542 00:28:47,110 --> 00:28:50,450 Általában az ilyen balesetekben azonnal meghalt a beteg. 543 00:28:50,450 --> 00:28:52,610 Mennyi a túlélési esélye? 544 00:28:57,230 --> 00:29:00,990 Nagyjából annyi, mint Choi In Hyeok visszatérésének. 545 00:29:00,990 --> 00:29:04,200 Túl korai lenne bármit is mondani. Várjunk még egy kicsit! 546 00:29:04,200 --> 00:29:06,120 Botrány lenne belőle, ha kilépne, 547 00:29:06,120 --> 00:29:09,350 mert a média minden lépésünket figyeli. 548 00:29:09,830 --> 00:29:13,090 A professzorok egy része másképp gondolhatja, ha HR meghallgatásra kerül a sor. 549 00:29:13,090 --> 00:29:16,110 Már felmondott! 550 00:29:16,110 --> 00:29:18,200 Mi köze ennek a HR-hez? 551 00:29:18,200 --> 00:29:22,200 Természetesen jó képet adna rólunk, ha a beteg túlélné, 552 00:29:22,200 --> 00:29:25,180 de a felhajtás csak rövid ideig fog tartani. 553 00:29:25,180 --> 00:29:28,210 Egy hónap múlva senki nem fog emlékezni erre. 554 00:29:28,210 --> 00:29:31,690 Toljuk el az ügyet addig, amíg nem kerül sor HR-meghallgatásra. 555 00:29:33,170 --> 00:29:35,390 Hová megy? 556 00:29:35,390 --> 00:29:36,890 Ellenőrzöm a beteget. 557 00:29:36,890 --> 00:29:39,500 Most már az intenzíven kell lennie. 558 00:29:56,930 --> 00:29:59,100 Professzor! 559 00:29:59,110 --> 00:30:01,300 Mit kerestek itt? 560 00:30:01,300 --> 00:30:03,380 Segíteni jöttünk. 561 00:30:03,380 --> 00:30:08,060 Valószínűleg nem tudunk sokat segíteni, de... 562 00:30:16,170 --> 00:30:19,940 A traumás betegek különböznek az általános sebészeti esetektől. 563 00:30:19,940 --> 00:30:22,770 Ennek az embernek szinte egyik szerve sem működik megfelelően. 564 00:30:22,770 --> 00:30:25,530 Az életjelei sem túl stabilak. 565 00:30:25,530 --> 00:30:27,610 Ráadásul nagy az esély vérmérgezésre. 566 00:30:27,610 --> 00:30:30,070 Ha még több krisztalloidot kap, 567 00:30:30,070 --> 00:30:32,640 nem lesz majd vizelete, és a teste még jobban feldagad. 568 00:30:32,640 --> 00:30:35,180 Nem lesz elég folyadék a keringésben. 569 00:30:35,180 --> 00:30:37,690 Ezért fent kell tartanunk az albumin és a vérlemezkék szintjét. 570 00:30:37,690 --> 00:30:40,600 Rendeljetek vért! 571 00:30:40,600 --> 00:30:41,120 Igen! 572 00:30:41,120 --> 00:30:45,080 Be kell helyezni egy centrális véna katétert. 573 00:30:45,080 --> 00:30:46,810 Igen. 574 00:30:48,750 --> 00:30:50,860 Milyen a norepinefrin aránya? 575 00:30:50,860 --> 00:30:53,100 200 ml és 16 mg. 576 00:30:53,100 --> 00:30:56,020 5,3 ml-t kap óránként. 577 00:30:56,020 --> 00:30:58,450 Adjanak még neki 500 ml sóoldatot! 578 00:30:58,450 --> 00:31:01,380 Csökkentsék a norepinefrint 0,08 mcg/kg/percre! 579 00:31:01,380 --> 00:31:02,580 Igen! 580 00:31:05,290 --> 00:31:08,400 A beteg 70 kg... 581 00:31:09,860 --> 00:31:16,450 Ha a 70-et megszorozzuk 0,08-cal... 582 00:31:16,450 --> 00:31:18,990 4,2 ml/óra. 583 00:31:26,800 --> 00:31:29,680 Mi az? Nem sikerül? 584 00:31:29,680 --> 00:31:32,840 Nem, a teste nagyon fel van duzzadva. 585 00:31:32,840 --> 00:31:35,950 Úgy tűnik, a tű el sem ér a vénáig. 586 00:31:35,950 --> 00:31:37,600 Egyszer eltaláltam, 587 00:31:37,600 --> 00:31:40,850 de a cső nem ment be, ezért végül nem sikerült. 588 00:31:40,850 --> 00:31:44,000 Hát persze, nem könnyű. 589 00:31:44,000 --> 00:31:47,070 A rossz állapota miatt az vénái összezsugorodtak. 590 00:31:47,070 --> 00:31:50,590 Természetes, hogy nem megy olyan könnyen. 591 00:31:50,590 --> 00:31:53,480 Engedjen ide! Megpróbálom. 592 00:31:53,480 --> 00:31:55,610 Menjen arrébb! 593 00:31:55,610 --> 00:31:58,540 Aigoo, Park Won Gook úr! 594 00:31:58,540 --> 00:32:01,460 Nézzük, velem jobban megy-e! 595 00:32:02,930 --> 00:32:04,880 Így... 596 00:32:09,180 --> 00:32:12,080 Úgy tűnik, engem sem kedvel. 597 00:32:12,080 --> 00:32:15,760 Próbáljuk meg akkor, ha növeltük a vér térfogatát a transzfúzióval? 598 00:32:15,760 --> 00:32:19,030 Igen, mert ha találunk is vénát, 599 00:32:19,030 --> 00:32:22,520 a tű nem megy be rendesen, mert nincs elég vére. 600 00:32:22,520 --> 00:32:24,800 Még mindig a DIC-t próbáljuk kezelni, 601 00:32:24,800 --> 00:32:27,790 úgyhogy miután növeltük a vérlemezkék számát... 602 00:32:27,790 --> 00:32:31,470 Ha növelni akarjuk, akkor még egy vénát kell találnunk. 603 00:32:31,470 --> 00:32:33,580 Akkor nem szúrhatnánk a lábába? 604 00:32:33,580 --> 00:32:36,830 A bal lába megsérült, ezért meg lett műtve. 605 00:32:36,830 --> 00:32:40,820 Ha véletlenül a combcsonti artériába szúrjuk, akkor lebénulhat a lába. 606 00:32:40,820 --> 00:32:42,630 Akkor szúrjuk a bal lábába! 607 00:32:43,430 --> 00:32:46,860 Ha esetleg amputálni kellene a bal lábát, 608 00:32:46,860 --> 00:32:50,640 a jobb lábat nem érheti semmilyen sérülés. 609 00:32:54,180 --> 00:32:55,220 Adjon egy pár kesztyűt! 610 00:32:55,220 --> 00:32:59,400 Ha kívülről közelítenénk meg, szerintem sikerülne. 611 00:33:02,280 --> 00:33:03,630 Miből gondolod? 612 00:33:03,630 --> 00:33:04,940 Tessék? 613 00:33:05,950 --> 00:33:12,670 Nos... a vena subclavia az első borda és a kulcscsont között van. 614 00:33:12,670 --> 00:33:18,220 Mikor figyeltem a sürgősségin a beteget, 615 00:33:18,220 --> 00:33:26,390 észrevettem, hogy a mellkasa a legtöbb embertől eltérően inkább hordó alakú. 616 00:33:26,390 --> 00:33:29,810 A tüdeje szélesebb mint általában, 617 00:33:29,810 --> 00:33:36,200 ezért ha folyton nyomkodjuk belülről, az nem hiszem, hogy eredményre vezetne. 618 00:33:36,200 --> 00:33:37,940 Mivel fel van dagadva, az még nehezebb. 619 00:33:37,940 --> 00:33:42,200 Igen. Megnéztem a mellkasröntgenét, 620 00:33:42,200 --> 00:33:51,320 és ha egy kicsit kintebbről próbálnánk beszúrni a tűt... 621 00:33:51,320 --> 00:33:53,210 Vedd fel a kesztyűt! 622 00:33:53,210 --> 00:33:55,090 Hm? 623 00:33:55,090 --> 00:33:56,680 Csináld te! 624 00:33:59,310 --> 00:34:01,070 Igenis. 625 00:34:01,480 --> 00:34:04,520 Professzor, ő egy kritikus beteg! 626 00:34:04,520 --> 00:34:08,810 Azt mondta, tanulmányozta a beteg testalkatát. Vagyis sokat foglalkozott vele. 627 00:34:08,810 --> 00:34:12,390 Ezért tudja elképzelni a beteg vénáinak helyét. 628 00:34:12,390 --> 00:34:14,320 Igen, így van. 629 00:34:24,080 --> 00:34:27,610 Ha rosszul csinálod, az légmellet okozhat. Tudsz róla? 630 00:34:27,610 --> 00:34:28,790 Tessék? 631 00:34:30,260 --> 00:34:31,580 Igen. 632 00:34:36,660 --> 00:34:40,220 Ha elképzelted, hol lehet a kulcscsont alatti véna, 633 00:34:40,220 --> 00:34:42,380 érintsd meg! 634 00:34:43,830 --> 00:34:46,110 Ha hozzáérsz, 635 00:34:47,210 --> 00:34:52,100 érezheted az artéria pulzálását. 636 00:34:52,100 --> 00:34:56,460 Alacsony a vérnyomása, és fel van dagadva, ezért nehéz lesz érezni. 637 00:34:58,850 --> 00:35:00,910 Érzed? 638 00:35:01,620 --> 00:35:03,190 Nem... 639 00:35:06,670 --> 00:35:08,350 Érzed? 640 00:35:13,940 --> 00:35:15,130 Igen! 641 00:35:15,130 --> 00:35:18,150 Gyengén érzem. 642 00:35:19,620 --> 00:35:24,670 Közvetlenül afelett az artéria felett van a véna. 643 00:35:25,850 --> 00:35:34,110 Most próbáld elképzelni, hol pulzálhat a véna, és szúrd be a tűt! 644 00:36:04,350 --> 00:36:06,030 Bent van! 645 00:36:08,670 --> 00:36:10,620 Aigoo, köszönöm Istenem! 646 00:36:10,620 --> 00:36:13,020 Szép munka, Lee Min Woo!Ű 647 00:36:13,420 --> 00:36:15,940 Nagyon tehetséges vagy! 648 00:36:15,940 --> 00:36:19,000 Jó az érzéked az ilyesmihez. 649 00:36:19,000 --> 00:36:21,280 Jól teljesítene az általános sebészeten, ugye? 650 00:36:21,280 --> 00:36:26,290 Ha már ennyire jól sikerült az első ilyen eljárásod, meg kell hívnod minket enni. 651 00:36:26,290 --> 00:36:28,280 Ha nem hívsz meg minket, nem lesz szerencséd. 652 00:36:28,280 --> 00:36:29,720 Igen, igen! 653 00:36:29,720 --> 00:36:34,000 Természetesen! Csak mondják el, mit szeretnének enni! 654 00:36:38,370 --> 00:36:40,790 Igen, itt Choi In Hyeok. 655 00:36:41,560 --> 00:36:43,500 Igen. 656 00:36:43,500 --> 00:36:45,790 Már kijöttem a műtőből. 657 00:36:46,930 --> 00:36:48,840 Igen, máris megyek. 658 00:36:53,560 --> 00:36:54,840 Szép munka! 659 00:36:54,840 --> 00:36:56,950 Igen, köszönöm! 660 00:37:00,380 --> 00:37:01,770 Mit veszel nekünk? 661 00:37:01,770 --> 00:37:04,970 Én sült csülköt akarok enni! 662 00:37:04,970 --> 00:37:06,180 Veszel nekünk? 663 00:37:06,180 --> 00:37:08,210 Persze. 664 00:37:22,930 --> 00:37:24,590 Jöjjön be! 665 00:37:38,050 --> 00:37:40,780 Hallottam, hogy mi történt eddig. 666 00:37:41,780 --> 00:37:45,830 Maga hozta be Park Won Gookot, és maga műtötte meg. 667 00:37:45,830 --> 00:37:47,570 Miért csinálta? 668 00:37:49,110 --> 00:37:51,570 Gondolom, mert meg akarta menteni. 669 00:37:54,250 --> 00:37:55,520 Így van. 670 00:37:55,520 --> 00:37:57,470 Akkor mentse meg! 671 00:37:59,230 --> 00:38:04,110 A traumás betegek esetében általában az első kritikus időszak a baleset utáni 1 óra, 672 00:38:04,110 --> 00:38:06,850 aztán néhány nap múlva a műtét a második kritikus pillanat. 673 00:38:07,160 --> 00:38:10,700 Ha a páciens ezeket túl is éli, egy hónapon belül lesz még egy kritikus pillanat. 674 00:38:10,700 --> 00:38:16,700 Ez a beteg jelenleg a második kritikus szakaszban van. 675 00:38:16,700 --> 00:38:20,070 Még nem véglegesítettük a felmondását, 676 00:38:20,070 --> 00:38:22,430 úgyhogy mentse meg őt! 677 00:38:22,860 --> 00:38:25,150 Kérem, véglegesítse a felmondásomat! 678 00:38:28,690 --> 00:38:32,620 Kezelem a beteg DIC-jét. 679 00:38:32,620 --> 00:38:35,500 Így pár napon belül a második műtétre is sor kerülhet. 680 00:38:36,640 --> 00:38:39,620 Miután a DIC-t kezeltem, ha más is végzi el a műtétet... 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,530 Sokan akarják majd megműteni. 682 00:38:41,530 --> 00:38:44,360 Hiszen ő egy híresség. 683 00:38:45,860 --> 00:38:48,060 Döntött már, hova megy? 684 00:38:48,060 --> 00:38:49,620 Igen. 685 00:38:50,180 --> 00:38:55,240 Először kezelje a beteget! Aztán beszéljünk újra! 686 00:38:57,110 --> 00:39:00,250 Maga hozott ide egy haldokló embert. 687 00:39:00,690 --> 00:39:03,290 Úgyhogy tárgyaljunk akkor, ha már megmentette. 688 00:39:09,610 --> 00:39:11,750 Mindent meg fogok tenni. 689 00:39:16,270 --> 00:39:21,010 És hivatalosan Kim Min Joon lesz a kezelőorvosa. 690 00:39:21,010 --> 00:39:24,320 Tudja, nem nevezhetünk ki olyan embert kezelőorvosnak, aki már beadta a felmondását. 691 00:39:24,320 --> 00:39:29,050 A szabadsága közben találta meg a beteget, ezért átadta Kim Min Joonak. 692 00:39:29,050 --> 00:39:31,540 És mivel a beteg állapota kritikus volt, 693 00:39:31,540 --> 00:39:34,460 bejött a kórházba. Mondjuk ezt! 694 00:39:34,460 --> 00:39:35,760 Igen. 695 00:39:36,200 --> 00:39:40,260 A többit beszélje meg a tiszti főorvossal! 696 00:39:41,420 --> 00:39:42,440 Értettem. 697 00:39:42,440 --> 00:39:44,080 Rendben. 698 00:39:59,880 --> 00:40:03,770 Jung nővér, hol van Park Won Gook kartonja? Egy pillanat! 699 00:40:05,450 --> 00:40:06,550 Igen, nagyapa? 700 00:40:06,550 --> 00:40:08,080 Mikor indulsz a kórházból? 701 00:40:08,080 --> 00:40:09,670 Amint vége a műszakomnak. 702 00:40:09,670 --> 00:40:12,840 Akkor egy órával utána a hátsó bejáratnál leszek. 703 00:40:12,840 --> 00:40:14,410 Menjünk együtt! 704 00:40:14,410 --> 00:40:16,280 Rendben. 705 00:40:18,930 --> 00:40:20,710 Ez az? 706 00:40:20,710 --> 00:40:22,420 Köszönöm! 707 00:40:23,050 --> 00:40:25,100 Visszajön? 708 00:40:26,190 --> 00:40:27,860 Tudja, hogy nem. 709 00:40:27,860 --> 00:40:31,650 Ha így ki-be járkál a kórházban, akkor miért adta be a felmondását? 710 00:40:31,650 --> 00:40:34,000 Nem jövök vissza. 711 00:40:34,960 --> 00:40:38,060 Amint a beteg túljut a kritikus állapoton, az én felmondásomat is elfogadják. 712 00:40:38,060 --> 00:40:40,130 Akkor amíg őt kezeli, 713 00:40:40,130 --> 00:40:42,770 mi lesz, ha még egy traumás beteg jön a sürgősségire? 714 00:40:42,770 --> 00:40:46,150 Abban az esetben majd ők műtik meg! 715 00:40:51,260 --> 00:40:53,570 Mindent előkészített a kanadai költözéséhez? 716 00:40:53,570 --> 00:40:54,810 Igen! 717 00:40:58,580 --> 00:41:00,690 És ön, professzor? 718 00:41:01,260 --> 00:41:03,480 Döntött már, hova megy? 719 00:41:10,870 --> 00:41:13,020 Vegye fel a telefonját! 720 00:41:20,540 --> 00:41:22,310 Igen, itt Choi In Hyeok. 721 00:41:23,540 --> 00:41:25,930 Az állásinterjú időpontja? 722 00:41:26,240 --> 00:41:30,210 Igen, 13-a jó lesz. 723 00:41:30,210 --> 00:41:31,740 Igen, értem. 724 00:41:32,320 --> 00:41:34,700 Igen, előkészítem az útlevelemet. 725 00:41:34,700 --> 00:41:36,030 Igen. 726 00:41:39,490 --> 00:41:41,090 Megy valahova? 727 00:41:41,100 --> 00:41:43,160 Munkát kell találnom. 728 00:41:43,160 --> 00:41:45,970 Nem lehet túl sokáig munkanélküli, mint egy léhűtő. 729 00:41:45,970 --> 00:41:48,420 Valami seregnek akar dolgozni. 730 00:41:48,420 --> 00:41:50,730 Hol? Pakisztánban? 731 00:41:50,730 --> 00:41:52,500 Vagy Irak? 732 00:41:52,500 --> 00:41:53,170 Líbia! 733 00:41:53,170 --> 00:41:55,050 Áh, Líbia! 734 00:41:57,460 --> 00:41:59,510 Én is... 735 00:41:59,510 --> 00:42:02,440 ott akarok dolgozni, ahol szükség van rám. 736 00:42:12,720 --> 00:42:14,780 Min Woo elment valahová? 737 00:42:14,780 --> 00:42:15,770 Mik ezek? 738 00:42:15,770 --> 00:42:17,610 Megjött a rendelésünk! 739 00:42:17,610 --> 00:42:18,660 Hogyhogy itt vagy még? 740 00:42:18,660 --> 00:42:20,610 Szeretnék kérni valamit. 741 00:42:20,610 --> 00:42:22,080 Micsodát? 742 00:42:22,890 --> 00:42:24,610 Ez nem alkohol? 743 00:42:24,610 --> 00:42:25,530 De! 744 00:42:25,530 --> 00:42:27,420 Hát megjött. 745 00:42:27,420 --> 00:42:30,020 Túl sok a stressz? Nem tudsz pia nélkül aludni? 746 00:42:30,020 --> 00:42:31,160 Nem erről van szó. 747 00:42:31,170 --> 00:42:34,070 Min Woo, tudnál figyelni a betegre 7-es ágyban? 748 00:42:34,070 --> 00:42:35,950 Megyek, jó munkát! 749 00:42:35,950 --> 00:42:37,800 Jae In! 750 00:42:38,440 --> 00:42:40,400 Vidd ezt! 751 00:42:40,400 --> 00:42:41,780 Mi ez? 752 00:42:41,780 --> 00:42:46,490 Legutóbb a nyakkendő... 753 00:42:46,490 --> 00:42:49,450 Ha újat is vennék neked, 754 00:42:49,450 --> 00:42:51,470 nem tudnál mit kezdeni vele, ugye? 755 00:42:51,470 --> 00:42:53,420 Vidd ezt az apukád megemlékezésére! 756 00:42:55,280 --> 00:42:58,710 Csak téged érdekel ez a dolog. 757 00:42:58,710 --> 00:43:01,160 Nem erről van szó. 758 00:43:01,160 --> 00:43:03,110 Menjünk! Kikísérlek. 759 00:43:03,110 --> 00:43:04,940 Jó munkát! 760 00:43:05,850 --> 00:43:07,600 Sziasztok! 761 00:43:08,690 --> 00:43:11,130 Ezt imádom! 762 00:43:11,760 --> 00:43:14,250 Jó utat! 763 00:43:14,250 --> 00:43:15,660 Fel a fejjel! 764 00:43:15,660 --> 00:43:17,740 Köszönöm! 765 00:43:17,740 --> 00:43:19,000 Egyél valami finomat! 766 00:43:19,000 --> 00:43:20,920 Megyek! 767 00:43:32,770 --> 00:43:34,760 Régóta vársz? 768 00:43:34,760 --> 00:43:40,240 A volt barátod már Szöulban van, miért haverkodsz vele? 769 00:43:40,240 --> 00:43:41,830 Ő a munkatársam. 770 00:43:41,830 --> 00:43:44,900 Talán azt szeretnéd, hogy kirekesztett legyek? 771 00:43:44,900 --> 00:43:48,040 De ő mindig bajt kever. 772 00:43:49,030 --> 00:43:50,820 Mi az? 773 00:43:50,820 --> 00:43:52,750 Ő vette apa megemlékezésére. 774 00:43:52,750 --> 00:43:54,130 Vette?! 775 00:43:54,130 --> 00:43:56,090 Ki? Az a pasas? 776 00:43:56,090 --> 00:43:58,120 Igen. 777 00:44:01,930 --> 00:44:03,360 Tessék. 778 00:44:03,360 --> 00:44:03,990 Mi ez? 779 00:44:03,990 --> 00:44:08,060 Egy jelentés. Akkor írtam, amikor unatkoztam. [Megelőzhető trauma halálozások] 780 00:44:09,620 --> 00:44:13,240 Olvasd el, ha lesz időd! 781 00:44:13,240 --> 00:44:15,310 Rendben. 782 00:44:15,310 --> 00:44:17,100 Menjünk! 783 00:44:23,830 --> 00:44:28,930 Unni, hallottam valahol... 784 00:44:28,930 --> 00:44:35,230 Ami Yeong Soo-t illeti... Biztos, hogy baleset volt? 785 00:44:35,230 --> 00:44:38,580 Miket beszélsz?! 786 00:44:38,580 --> 00:44:40,980 Ne haragudj, sógornő! 787 00:44:42,100 --> 00:44:46,240 Már 10 éve volt. Ne találj ki pletykákat róla! 788 00:44:46,240 --> 00:44:48,030 Ennyire unatkozol? 789 00:44:48,030 --> 00:44:49,630 Hát ez az! 790 00:44:49,630 --> 00:44:53,160 Nem tudom, miért pletykálnak ilyeneket. 791 00:44:53,160 --> 00:44:55,320 Azért szenvedett balesetet, 792 00:44:55,320 --> 00:45:00,010 mert Dae Je nem támogatta anyagilag, 793 00:45:00,010 --> 00:45:03,260 és azt a csotrogányt kellett vezetnie. 794 00:45:03,260 --> 00:45:05,700 Minden kész van? 795 00:45:07,210 --> 00:45:09,360 Mi az? 796 00:45:09,360 --> 00:45:12,850 Akkor nyitotta meg Dae Je a kangnami Sejoong Kórházat, 797 00:45:12,850 --> 00:45:16,010 és Yeong Soo-t hibáztatta a veseműtétekért. 798 00:45:16,010 --> 00:45:19,010 Akkor volt, hogy folyamatosan sikertelenek voltak a műtétek. 799 00:45:19,010 --> 00:45:21,300 Aztán Amerikába kényszerítette. 800 00:45:21,300 --> 00:45:24,310 Nem lenne meglepő, ha öngyilkosságot követett volna el. 801 00:45:24,310 --> 00:45:25,110 Érzékeny ember volt. 802 00:45:25,110 --> 00:45:26,650 Maradj már csendben! 803 00:45:26,650 --> 00:45:29,850 Nem hiszem el, hogy ilyen vagy! 804 00:45:30,540 --> 00:45:34,420 Akkoriban Dae Je oppa is kissé durva volt. 805 00:45:34,420 --> 00:45:37,090 Yeong Soo nem sebésznek született. 806 00:45:37,090 --> 00:45:40,610 Nem volt elég tehetsége, hogy ő legyen az átültetések felelőse. 807 00:45:40,610 --> 00:45:44,630 Így aztán az összes műtét rosszul sikerült. 808 00:45:45,330 --> 00:45:47,180 Még valaki meghallja! 809 00:45:47,180 --> 00:45:49,710 Miért? Az egész család tud erről! 810 00:45:49,710 --> 00:45:51,550 Hát itt vagy, nagynéni! 811 00:45:51,550 --> 00:45:53,560 Szia, nagybácsi! 812 00:45:53,560 --> 00:45:54,840 Hát ideértél? 813 00:45:54,840 --> 00:45:56,860 Nehéz a gyakornokság, ugye? 814 00:45:56,860 --> 00:45:59,670 Mindenki túléli. 815 00:45:59,670 --> 00:46:02,240 Itt vagyok, nagyi! 816 00:46:02,240 --> 00:46:03,680 Tudok segíteni valamiben? 817 00:46:03,680 --> 00:46:06,510 Te egyre szebb vagy! 818 00:46:06,510 --> 00:46:09,370 Hallottam, hogy a volt barátodat átszállították Szöulba. 819 00:46:09,370 --> 00:46:13,800 Istenem... nem tudom visszafogni a kíváncsiságomat. Ne haragudj! 820 00:46:13,800 --> 00:46:15,090 Semmi baj. 821 00:46:15,100 --> 00:46:18,470 Átszállították Szöulba. 822 00:46:18,470 --> 00:46:21,420 Mégis miért jöttetek ide? 823 00:46:21,420 --> 00:46:23,390 Ez nem a szüleitek megemlékezése, hanem az unokaöcséteké. 824 00:46:23,390 --> 00:46:25,580 Nincs túl sok gyereketek... 825 00:46:25,580 --> 00:46:27,730 Ő volt az egyetlen fiad. 826 00:46:27,730 --> 00:46:32,280 És a fiad csak egy lányt hagyott maga után, Jae Int. 827 00:46:32,280 --> 00:46:33,890 Így hyungnim, 828 00:46:33,890 --> 00:46:36,450 hogy ne jöttünk volna át, 829 00:46:36,450 --> 00:46:40,670 ha tudtuk, hogy ilyen kevesen lesznek itt? Közül lakunk. 830 00:47:27,920 --> 00:47:32,340 Vajon honnan találják ki az embereket a pletykákat kettőtökről? 831 00:47:32,340 --> 00:47:36,200 Pletykálnak az egyetemen és a kórházban is. 832 00:47:36,200 --> 00:47:38,910 Olyan kíváncsiak az emberek! 833 00:47:38,910 --> 00:47:42,550 Úgy tudom, már majdnem befejeződött a válási procedúrátok. 834 00:47:44,140 --> 00:47:46,410 Bár az ingatlan a te családodé, 835 00:47:46,410 --> 00:47:52,150 Dae Je sebészi hírneve 836 00:47:52,150 --> 00:47:54,810 tette sikeressé a Sejoong Kórházakat. 837 00:47:54,810 --> 00:47:57,230 Miért vájkálsz mások családi ügyeiben? 838 00:47:57,230 --> 00:48:00,830 Ti miért lennétek „mások”? 839 00:48:00,830 --> 00:48:05,570 Ha az egyetem az övé lesz, le kell mondanom az igazgatói posztomról? 840 00:48:05,570 --> 00:48:07,020 Maradj csendben! 841 00:48:07,020 --> 00:48:12,380 Ha még egy szót szólsz, beadhatod a felmondásodat. 842 00:48:14,040 --> 00:48:18,120 Még mindig az a célod, hogy jó feleség legyél? 843 00:48:18,120 --> 00:48:19,590 Igen. 844 00:48:19,590 --> 00:48:23,870 Unni, bemutassak neki valakit? 845 00:48:25,480 --> 00:48:28,050 Az egyik idősebb képviselőnek a fia... 846 00:48:28,050 --> 00:48:29,430 A jelentés, amit adtál... 847 00:48:29,430 --> 00:48:30,730 Igen, nagyapa. 848 00:48:30,730 --> 00:48:33,960 Át fogom nézni. Később majd megbeszéljük. 849 00:48:33,960 --> 00:48:35,680 Rendben. 850 00:48:35,680 --> 00:48:37,240 Milyen jelentés? 851 00:48:37,240 --> 00:48:40,770 A sürgősségi műtétekről és a traumás betegek kezeléséről. 852 00:48:40,770 --> 00:48:44,830 Ez nem olyasmi, amit a kórház megoldhat. 853 00:48:44,830 --> 00:48:48,550 Ráadásul, mit tud a témáról egy gyakornok? 854 00:48:48,550 --> 00:48:53,440 Majd én eldöntöm, hogy ér-e valamit az a jelentés. 855 00:48:54,560 --> 00:48:57,380 Hyungnim! Amiatt Park Won Gook miatt... 856 00:48:57,380 --> 00:49:00,770 Nem lenne jobb nyitni egy trauma központot? 857 00:49:00,770 --> 00:49:02,490 Nagyon ideges lehetsz. 858 00:49:02,490 --> 00:49:04,630 De muszáj megmenti őt. 859 00:49:04,630 --> 00:49:07,730 Nagy lehet rajtad a nyomás, oppa. 860 00:49:13,310 --> 00:49:18,460 Jae In, gyakran pletykálnak rólad a kórházban. 861 00:49:18,460 --> 00:49:22,820 Végül tényleg a Sejoong Kórházban fejezi be a gyakornokságát? 862 00:49:22,820 --> 00:49:24,220 Hát persze. 863 00:49:24,230 --> 00:49:26,910 Nem lenne jobb, ha Amerikába menne? 864 00:49:26,910 --> 00:49:28,450 Úgy is jól beszél angolul. 865 00:49:28,450 --> 00:49:31,200 Egy közeli barátom a Mayo Klinikán dolgozik. 866 00:49:31,200 --> 00:49:33,800 Ha szeretnéd, írok neki egy ajánlólevelet. 867 00:49:33,800 --> 00:49:36,150 Nem lelkesedem az ilyesmikért. 868 00:49:36,150 --> 00:49:39,460 Ahogy Yeong Soo, te sem vagy önző. 869 00:50:00,940 --> 00:50:02,180 Jae In, elviszlek. 870 00:50:02,180 --> 00:50:03,710 Rendben, nagyi. 871 00:50:03,710 --> 00:50:05,150 Keményen dolgoztatok ma. 872 00:50:05,150 --> 00:50:07,190 Te is. 873 00:50:07,190 --> 00:50:10,490 Nagybácsi, nagynéni, sziasztok! Nagyapa, megyek. 874 00:50:10,490 --> 00:50:11,700 Jó utat! 875 00:50:11,700 --> 00:50:13,580 Mi is megyünk. Vigyázzatok magatokra! 876 00:50:13,580 --> 00:50:15,290 Rendben. 877 00:50:15,290 --> 00:50:17,490 Menj csak fel. Mindjárt itt az autónk. 878 00:50:17,490 --> 00:50:20,360 Rendben. Vigyázzatok az úton! 879 00:50:20,360 --> 00:50:21,180 Igen! 880 00:50:21,180 --> 00:50:24,740 Menj be, oppa! 881 00:51:18,190 --> 00:51:21,390 Professzor, majd én megcsinálom. 882 00:51:21,390 --> 00:51:25,150 Fáradt lehet. Pihenjen egy kicsit! 883 00:51:25,150 --> 00:51:28,170 Pihentem pár napot. 884 00:51:28,170 --> 00:51:29,700 Menj csak! 885 00:51:29,700 --> 00:51:31,430 Akkor is... 886 00:51:37,870 --> 00:51:43,080 Professzor, visszajön a kórházba? 887 00:51:45,330 --> 00:51:49,600 Mindenfélét pletykálnak... 888 00:51:49,600 --> 00:51:51,850 Ne törődj velük! 889 00:51:51,850 --> 00:51:56,500 Csak azért vagyok itt, hogy figyeljem a beteget, akit behoztam. 890 00:51:58,410 --> 00:52:01,340 Akkor a második műtétet... 891 00:52:01,340 --> 00:52:05,930 Ha én csinálnám, akkor ellenőriznélek téged is. 892 00:52:05,930 --> 00:52:07,990 Menj dolgozni! 893 00:52:18,180 --> 00:52:20,850 Kíváncsi vagyok, hogy van-e rendesen vizelete. 894 00:52:20,850 --> 00:52:24,420 3 óránként ellenőrzöm. 895 00:52:25,850 --> 00:52:28,140 Akkor én megyek. 896 00:52:45,800 --> 00:52:51,570 Mivel a hasnyálmirigyben lévő csövek nyitva vannak, óvatosnak kell lennünk a fertőzésekkel. 897 00:53:10,550 --> 00:53:14,440 A metabolikus acidózis akkor jelentkezik, amikor a szervezet túl sok savat termel... 898 00:53:14,440 --> 00:53:18,080 A metabolikus acidózis kezelése... 899 00:53:25,160 --> 00:53:27,350 Jae In! 900 00:53:42,940 --> 00:53:45,090 Megijesztettél. 901 00:53:45,090 --> 00:53:46,820 Jól ment? 902 00:53:48,700 --> 00:53:52,230 Mutatok egy trükköt. Kang Jintól tanultam. 903 00:53:52,230 --> 00:53:53,950 Jól figyelj! 904 00:53:54,480 --> 00:53:56,610 Ez egy férfi szíve. 905 00:53:56,610 --> 00:54:01,710 Egy nő megpróbálta megfogni a férfi szívét. 906 00:54:01,710 --> 00:54:05,250 De sajnos a férfi szíve... 907 00:54:05,250 --> 00:54:06,910 Máshová ment. 908 00:54:06,910 --> 00:54:09,360 Eltűnt. 909 00:54:09,360 --> 00:54:11,030 A nő egyedül maradt, 910 00:54:11,030 --> 00:54:17,050 és annyira kínosan érezte magát, hogy el akart bújni. 911 00:54:17,050 --> 00:54:20,800 A nő nem tudta, mit tegyen a férfival... 912 00:54:21,290 --> 00:54:23,640 Úgyhogy átszállíttatta. 913 00:54:23,640 --> 00:54:26,700 De a nő szíve itt maradt. 914 00:54:26,700 --> 00:54:29,080 De aztán... 915 00:54:29,080 --> 00:54:32,980 magabiztossá vált, és egyre jobb gyakornok lett. 916 00:54:32,980 --> 00:54:34,990 Hogy miért? 917 00:54:35,370 --> 00:54:37,950 Mert munkával könnyebb, vagy mi... 918 00:54:37,960 --> 00:54:45,030 Milyen orvos lett belőle? Várjunk csak... nemsokára megtudjuk! 919 00:54:45,970 --> 00:54:48,500 Kérsz egy csésze kávét? 920 00:54:49,940 --> 00:54:52,060 Jó volt az utad hazafelé? 921 00:55:50,220 --> 00:55:51,540 Professzor, 922 00:55:51,710 --> 00:55:53,520 jól van? 923 00:55:58,810 --> 00:56:00,970 Megyek, megmosakszom. 924 00:56:00,980 --> 00:56:02,680 Futtass le egy tesztet az artériás véren! 925 00:56:02,680 --> 00:56:04,090 Igenis. 926 00:56:16,960 --> 00:56:21,490 Megjött Park Won Gook artériás vérének eredménye. 927 00:56:28,210 --> 00:56:31,610 A pH-ja csak 7,3. 928 00:56:31,610 --> 00:56:33,700 Kezeljük szódabikarbónával? 929 00:56:34,200 --> 00:56:37,880 Ha 7,3, akkor nem kellene adnunk neki: 930 00:56:37,890 --> 00:56:40,240 A metabolikus acidózis tüneteit produkálja. 931 00:56:40,240 --> 00:56:43,730 A szén-dioxid szintje 45. 932 00:56:43,730 --> 00:56:45,780 Vagy szódabikarbóna helyett a légzésszámot kellene növelnünk, 933 00:56:45,780 --> 00:56:48,480 és csökkenteni a szén-dioxid szintet? 934 00:56:48,480 --> 00:56:52,360 Nagy esély van rá, hogy rosszabbodik a metabolikus acidózis. 935 00:56:52,360 --> 00:56:54,590 Bár fontos csökkenteni a szén-dioxid szintjét, 936 00:56:54,590 --> 00:56:57,890 de csökkenteni kell a koponyán belüli nyomást olyan gyógyszerekkel, mint a Mannitol. 937 00:56:58,570 --> 00:57:00,750 Ne aggódjatok túl sokat! 938 00:57:00,750 --> 00:57:05,010 Amint Kim Min Joon főorvos úr lejön, dönteni fog. 939 00:57:05,010 --> 00:57:08,130 De ti nem dolgoztok túl keményen? 940 00:57:08,130 --> 00:57:11,450 Annyi energiátok van, mióta nincs itt Choi professzor. 941 00:57:11,450 --> 00:57:17,020 Aigoo, jobbak vagytok, mint a vezető rezidens! 942 00:57:17,020 --> 00:57:20,090 Miért mond ilyeneket? 943 00:57:20,090 --> 00:57:24,320 A gyakornokok csak felfordulást csinálnak! 944 00:57:24,900 --> 00:57:26,990 Megérkezett? 945 00:57:28,790 --> 00:57:32,860 A beteg artériás vértesztje megérkezett. 946 00:57:32,860 --> 00:57:39,340 Alacsony a pH szintje. Adjunk neki szódabikarbónát, vagy csatlakoztassuk lélegeztetőgépre? 947 00:57:39,620 --> 00:57:41,530 Beszélje meg a belgyógyászattal! 948 00:57:41,530 --> 00:57:44,220 Á, igen. Úgy lesz. 949 00:57:44,660 --> 00:57:46,240 Menjünk! 950 00:57:48,050 --> 00:57:49,790 Elkéstem. 951 00:57:50,440 --> 00:57:52,200 Mi a helyzet a vérlemezkékkel? 952 00:57:52,200 --> 00:57:53,800 Törölték a rendelést... 953 00:57:53,800 --> 00:57:55,760 Még kellett maradnia tegnapról. 954 00:57:55,760 --> 00:57:56,480 Azt... 955 00:57:56,480 --> 00:57:58,270 én töröltem. 956 00:57:58,270 --> 00:58:00,730 Nem műtétre készülünk. 957 00:58:00,730 --> 00:58:04,170 Töröltem, hiszen több, mint 52.000 vérlemezkéje van. 958 00:58:04,170 --> 00:58:08,550 A Biztosítási Osztály szerint felesleges a transzfúzió. 959 00:58:08,550 --> 00:58:10,320 Ó, itt is van. 960 00:58:10,320 --> 00:58:11,820 A Biztosítási Osztályról jöttem. 961 00:58:11,820 --> 00:58:14,930 Ha további vért rendelnek, mikor már a vérlemezkék száma eléri az 50.000-et, 962 00:58:14,930 --> 00:58:16,560 azzal átlépik a költségvetést. 963 00:58:16,560 --> 00:58:19,030 Csupán ez tavaly 40.000 dollár kiesést okozott. 964 00:58:19,030 --> 00:58:21,160 És mind a maga betegei voltak. 965 00:58:21,160 --> 00:58:23,240 Nem egyezhetek bele. 966 00:58:23,240 --> 00:58:25,400 Ha 50.000 a szint, és nem műtétről van szó, 967 00:58:25,400 --> 00:58:27,800 akkor fenn kell tudnia tartani. 968 00:58:27,800 --> 00:58:34,770 Még a tankönyvek szerint is 100.000 a minimum. 969 00:58:34,770 --> 00:58:37,450 Adjon vért nekünk, cserébe megkapja a tankönyvet! 970 00:58:37,450 --> 00:58:39,350 Aztán benyújthatjuk a tiltakozásunkat. 971 00:58:39,350 --> 00:58:42,710 Az Egészségbiztosítási Szervezet és a Gazdasági Főosztály dönt a műtéti költségvetésekről. 972 00:58:42,710 --> 00:58:46,660 Ők nem tudják, hogy épp egy traumás betegről van-e szó. 973 00:58:46,660 --> 00:58:49,320 Talán mindenkire külön kellene figyelniük? 974 00:58:49,320 --> 00:58:51,540 Meg kell menteni a beteget. 975 00:58:53,530 --> 00:58:57,960 Már így is rengeteg vért kapott, mégsem javulnak az értékei. 976 00:58:57,960 --> 00:59:00,900 Ez nem olyan, mint a tengerbe vizet hordani? 977 00:59:00,900 --> 00:59:02,400 De! 978 00:59:02,400 --> 00:59:03,870 Vérlemezkéket hordanunk a betegbe! 979 00:59:03,870 --> 00:59:05,790 Ha úgyis megkapja, csináljuk gyorsan! 980 00:59:05,790 --> 00:59:07,840 Ha akkor kapja meg, miután rosszabb lesz az állapota, 981 00:59:07,840 --> 00:59:10,350 akkor már tényleg nem lesz semmi értelme! 982 00:59:10,350 --> 00:59:13,550 Ha oda akarjuk adni neki, akkor kapja meg minél hamarabb! 983 00:59:13,550 --> 00:59:15,350 Ha ez a beteg... 984 00:59:15,350 --> 00:59:18,650 egy perccel később is kapja meg, meg fog halni. 985 00:59:18,650 --> 00:59:20,740 Ha leépítés lesz, 986 00:59:20,740 --> 00:59:23,500 ezért önnek kell vállalnia a felelősséget. 987 00:59:33,460 --> 00:59:34,690 Ki csökkentette a PEEP-et? 988 00:59:34,690 --> 00:59:37,590 Én kértem így. 989 00:59:38,830 --> 00:59:42,400 Mivel akut légzőszervi gondja van, próbáltam magasan tartani. 990 00:59:42,400 --> 00:59:46,130 Ha a PEEP magas, a vérnyomása csökkenni fog. 991 00:59:46,130 --> 00:59:47,840 Éppen ezért kell magasan tartani. 992 00:59:47,840 --> 00:59:49,580 És más módot kell találnunk, hogy szinten tartsuk a vérnyomását. 993 00:59:49,580 --> 00:59:53,040 Az intenzíven dolgoztam régebben. 994 00:59:53,930 --> 00:59:55,460 Adott neki vizelethajtót? 995 00:59:55,460 --> 00:59:56,400 Igen. 996 00:59:56,400 --> 00:59:58,640 Egy órája adtam neki. 997 00:59:58,640 --> 01:00:00,490 Még sincs vizelete. 998 01:00:00,490 --> 01:00:03,260 Vese elégtelensége van. A vizelethajtó nem használ. 999 01:00:03,260 --> 01:00:03,860 Valóban? 1000 01:00:03,860 --> 01:00:05,190 Igen. 1001 01:00:05,190 --> 01:00:08,980 Akkor növelje kétszeresére a vizelethajtó adagot! 1002 01:00:08,980 --> 01:00:09,420 Tessék? 1003 01:00:09,420 --> 01:00:11,650 Még több infúziót kellene kapnia! 1004 01:00:11,650 --> 01:00:14,390 A beteg veséje már tönkremehetett. 1005 01:00:14,390 --> 01:00:16,930 Akkor miért adjunk neki továbbra is infúziót? 1006 01:00:16,930 --> 01:00:18,620 És ha nem is jön majd ki, miután megkapta? 1007 01:00:18,620 --> 01:00:20,180 Dialízist fogunk alkalmazni. 1008 01:00:20,180 --> 01:00:23,970 Dialízis esetén a vesékbe jutó vér még kevesebb lesz. 1009 01:00:23,970 --> 01:00:27,190 És így teljesen károsodhat a veseműködés. 1010 01:00:27,190 --> 01:00:29,560 Talán felesleges akarná alkalmazni? 1011 01:00:29,560 --> 01:00:31,290 Ebben a helyzetben nem tehetünk mást. 1012 01:00:31,290 --> 01:00:34,990 Ráadásul a legtöbb traumás beteg felgyógyul az akut veseelégtelenségből. 1013 01:00:34,990 --> 01:00:36,750 És ha mégsem? 1014 01:00:36,750 --> 01:00:38,160 Ezt még nem tudhatjuk. 1015 01:00:38,160 --> 01:00:41,430 Miközben folytatjuk a dialízist? 1016 01:00:41,430 --> 01:00:43,560 És mi lesz a tüdejével? 1017 01:00:43,560 --> 01:00:45,310 És ha mellkasi folyadékgyülem jelentkezik nála, 1018 01:00:45,310 --> 01:00:47,220 csökkenteni kell az infúzió mennyiségét és el kell távolítani a tüdőből a folyadékot. 1019 01:00:47,220 --> 01:00:50,090 Ez alapvető a belgyógyászaton és a sebészeten is. 1020 01:00:50,090 --> 01:00:51,830 A beteg keringése még rosszabb lesz! 1021 01:00:51,830 --> 01:00:54,950 Akkor hagyja a tüdőt a folyadékba fulladni? 1022 01:00:55,590 --> 01:00:56,490 Adjon neki vizelethajtót! 1023 01:00:56,490 --> 01:00:58,850 Bevezetem a csövet, és leszívom a folyadékot! 1024 01:00:58,860 --> 01:01:01,760 Én vagyok a páciens orvosa! 1025 01:01:01,760 --> 01:01:03,950 Azt hiszi, én nem dolgoztam az intenzíven?! 1026 01:01:03,950 --> 01:01:06,240 Maga az egyetlen, aki ért ehhez?! 1027 01:01:06,240 --> 01:01:08,110 Csökkentse az infúziót, 1028 01:01:08,110 --> 01:01:08,960 és kapjon vizelethajtót! 1029 01:01:08,960 --> 01:01:11,410 Ha nem kap elég infúziót, 1030 01:01:11,410 --> 01:01:14,460 mert volumenhiány lép fel, az keringési elégtelenséget okozhat! 1031 01:01:14,460 --> 01:01:17,130 A metabolikus acidózis is rosszabbodni fog. 1032 01:01:17,130 --> 01:01:18,700 És végül meg fog halni! 1033 01:01:18,700 --> 01:01:22,660 Már mondtam, én vagyok az orvosa! 1034 01:01:28,150 --> 01:01:31,510 Azonnal... készítse elő a dializáló gépet! 1035 01:01:37,440 --> 01:01:38,950 Maguk ketten... 1036 01:01:38,950 --> 01:01:41,250 Jöjjenek velem! 1037 01:02:03,760 --> 01:02:05,560 Mi történt? 1038 01:02:05,560 --> 01:02:09,260 A beteg tüdejében folyadékgyülem van... 1039 01:02:09,260 --> 01:02:11,530 Meg tudják menteni? 1040 01:02:13,390 --> 01:02:15,020 Mindent meg fogok tenni. 1041 01:02:15,020 --> 01:02:16,880 Vállalja a felelősséget, és megmenti? 1042 01:02:16,880 --> 01:02:19,760 Akár a főorvosi pozícióját is kockára tenné ezért? 1043 01:02:42,560 --> 01:02:44,300 Mi van ezzel? 1044 01:02:48,180 --> 01:02:49,780 Mi történt a vérnyomásával? 1045 01:02:49,780 --> 01:02:51,740 Nem a hipovolémia miatt van? 1046 01:02:51,740 --> 01:02:54,020 70/40! 1047 01:02:54,020 --> 01:02:56,270 Szóljon Choi In Hyeok professzornak! 1048 01:02:56,270 --> 01:02:58,970 Nem kellene gyógyszert adnunk neki? 1049 01:03:00,460 --> 01:03:01,850 Hívják azonnal az általános sebészetet! Gyorsan! 1050 01:03:01,850 --> 01:03:02,840 Hívják hamar! 1051 01:03:02,840 --> 01:03:04,650 Mire készülsz a professzorok nélkül?! 1052 01:03:04,650 --> 01:03:08,050 Ez pitvarfibrilláció! 1053 01:03:10,510 --> 01:03:11,740 Tedd rá a zselét! 1054 01:03:11,740 --> 01:03:13,800 Siess! 1055 01:03:17,720 --> 01:03:19,320 100 joule! 1056 01:03:19,840 --> 01:03:21,160 Töltés! 1057 01:03:22,190 --> 01:03:23,920 Hátra! 1058 01:03:24,420 --> 01:03:25,480 Egy, 1059 01:03:25,480 --> 01:03:26,440 kettő, 1060 01:03:26,440 --> 01:03:27,230 három. 1061 01:03:27,230 --> 01:03:29,340 Sokk! 1062 01:03:30,820 --> 01:03:32,470 Még mindig fibrillál. 1063 01:03:33,440 --> 01:03:35,080 Zselét! 1064 01:03:35,580 --> 01:03:37,640 200 joule! 1065 01:03:38,760 --> 01:03:39,580 Töltés! 1066 01:03:39,580 --> 01:03:40,980 Hátra! 1067 01:03:40,980 --> 01:03:43,290 Egy... kettő... három! 1068 01:03:43,290 --> 01:03:45,460 Sokk! 1069 01:03:50,000 --> 01:03:52,580 HÉ! 1070 01:03:52,580 --> 01:04:15,320 Magyar felirat: Lídia, szebszisz_368 http://jinjjadorama.blogspot.com