[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Summer.Love.E01.DA.mp4 Video File: Summer.Love.E01.DA.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Position: 1 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 Style: cim,Times New Roman,60,&H008E8E8E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:04.02,cim,,0,0,0,,{\pos(663,197)}Nyári szerelem Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.01,Default,,0,0,0,,fordította: lapishun Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:06.37,Default,,0,0,0,,- Hogy vagy mostanában? Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.62,Default,,0,0,0,,- Mi van veled? Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:08.93,Default,,0,0,0,,- Jól vagyok. Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.50,Default,,0,0,0,,- Azt hallottam, hogy tegnap találkoztatok, igaz? Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.53,Default,,0,0,0,,- Tegnap? Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,- YoonA még nem érkezett meg? Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:15.98,Default,,0,0,0,,- Micsoda? YoonA? Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.42,Default,,0,0,0,,- Azt mondta, ő is jön? Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.62,Default,,0,0,0,,- Igen, te a suliban gyakran látod, Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,de mi elég ritkán találkozunk vele. Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.62,Default,,0,0,0,,- Mi sem találkozunk minden nap. Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.62,Default,,0,0,0,,- Akkor ma nem csak mi fiúk leszünk? Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,- Ki az? Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:28.53,Default,,0,0,0,,- Nem lehet a pasija, ugye? Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:36.10,Default,,0,0,0,,- Mit művel ez a lány? Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.42,Default,,0,0,0,,- A suli óta nem vallottam be neki \Naz érzéseimet, miattad Minho! Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.65,Default,,0,0,0,,- Ne fogd rám! Mi közöm hozzá? Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:46.93,Default,,0,0,0,,- Még anyámat is érdekelte, mi van köztetek! Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:50.65,Default,,0,0,0,,- A környék összes kölyke rólatok pletykált. Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:52.89,Default,,0,0,0,,- Ugyan mit? Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:54.89,Default,,0,0,0,,- YoonA, a pasid volt? Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:55.78,Default,,0,0,0,,- Hmm? Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:58.50,Default,,0,0,0,,- Nem, dehogy. Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:02.85,Default,,0,0,0,,- Túl sokat mutatsz magadból! Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:10.81,Default,,0,0,0,,- Szerintem kedves srác. Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:11.85,Default,,0,0,0,,- Kezdetben mindenki az. Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:15.54,Default,,0,0,0,,- Miért kell morognod mindig, ha találkozunk? Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.90,Default,,0,0,0,,- Mindig srácokkal lógsz. Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:20.46,Default,,0,0,0,,- Lány létedre, lehetne egy kis eszed? Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,- Tessék? Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:25.74,Default,,0,0,0,,- Kezdődik. Nem lehetne, hogy kivételesen ne vitázzatok? Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.97,Default,,0,0,0,,- Minho mindig is ilyen volt Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:28.93,Default,,0,0,0,,- Ő a kezdetektől a rossz fiút játssza. Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.06,Default,,0,0,0,,- Így van. Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.93,Default,,0,0,0,,- A rossz fiúk már nem igazán divatosak. Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:36.50,Default,,0,0,0,,- Csak szólj, ha gondjaid támadnak emiatt, szívesen meghallgatom a panaszaidat. Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:37.78,Default,,0,0,0,,- Nem érdekel mi a divatos, Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.78,Default,,0,0,0,,én csak önmagamat adom. Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:43.42,Default,,0,0,0,,- Így van, amikor népszerű voltál a suliban, Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.29,Default,,0,0,0,,őt teljesen hidegen hagytad. Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.89,Default,,0,0,0,,- Akkor randizni fogsz vele? Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.06,Default,,0,0,0,,- Nos, Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.21,Default,,0,0,0,,randiznom kellene vele? Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:02.57,Default,,0,0,0,,- Csinálj, amit akarsz. Képzelem milyen ronda lehet. Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:07.34,Default,,0,0,0,,- Tévedsz. Magas és jóképű! Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:11.09,Default,,0,0,0,,- Tényleg jóképű. Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.97,Default,,0,0,0,,- De szerintem eléggé hasonlít Minhoz-hoz. Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.37,Default,,0,0,0,,- Dehogyis! Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.13,Default,,0,0,0,,- Várj már! Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:33.57,Default,,0,0,0,,- Hogy meritek hozzám hasonlítani? Ez egy piperkőc! Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.65,Default,,0,0,0,,- Hé, idősebb nálad, megtisztelhetnéd! Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.93,Default,,0,0,0,,- Valóban? Biztos örülsz, hogy idősebb nálad. Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.21,Default,,0,0,0,,- Persze! Boldog lehetnék vele! Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.65,Default,,0,0,0,,Még ha külföldre is megy, ha befejezi a sulit. Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.53,Default,,0,0,0,,- Megkért, hogy menjek vele. Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.45,Default,,0,0,0,,- Micsoda?\N - És? Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:52.98,Default,,0,0,0,,- Nem tudom. Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.53,Default,,0,0,0,,- Hogy érted, hogy nem tudod? Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.57,Default,,0,0,0,,- Talán nincs saját véleményed? Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:59.06,Default,,0,0,0,,- Tessék? Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.81,Default,,0,0,0,,- Kimegyek a mosdóba. Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:08.90,Default,,0,0,0,,- Ne menj! Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,- Tessék? Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.26,Default,,0,0,0,,- Izé.... Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.65,Default,,0,0,0,,rendelj valamit, mielőtt kimész! Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:45.90,Default,,0,0,0,,- Mondom, ne menj! Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:48.74,Default,,0,0,0,,- Hova? Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.45,Default,,0,0,0,,- Sehova. Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.42,Default,,0,0,0,,- Nem! Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.02,Default,,0,0,0,,- Kimentem. Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,Azt akarom, hogy a közelemben legyél. Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:31.95,Default,,0,0,0,,Ha te is meg szeretnéd tapasztalni a nyári szerelmet, \Nhasználd a "Summer Cushion" termékcsaládot! Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.97,Default,,0,0,0,,- Ostoba! Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.77,Default,,0,0,0,,- Azt hittem elpirultam, de nem is látszik.