[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Summer.Love.E02.DA.mp4 Video File: Summer.Love.E02.DA.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Scroll Position: 26 Active Line: 34 Video Position: 5864 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.01,Default,,0,0,0,,fordította: lapishun Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.37,Default,,0,0,0,,- Végre közelebb kerültünk egymáshoz. Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.93,Default,,0,0,0,,- De még mindig nem könnyű eset. Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,- Kikölcsönöztem a könyveket az előadáshoz, ne késs el! Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:53.53,Default,,0,0,0,,- Félelemből mindig megtartottam a távolságot, \Nnehogy meghallja, milyen gyorsan dobog a szívem. Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:03.33,Default,,0,0,0,,- Hallo? Igen, mindent megteszek. Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,- Igen, ne aggódj! Tartanád kicsit? Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:09.42,Default,,0,0,0,,- Hallo? Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:10.62,Default,,0,0,0,,- Hallo? Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,- Be kellett jönnöm dolgozni. Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:14.62,Default,,0,0,0,,- Semmi baj, nem muszáj ma jönnöd. Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:15.62,Default,,0,0,0,,- Valóban? Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.33,Default,,0,0,0,,- Ne aggódj, dolgozz nyugodtan! Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.53,Default,,0,0,0,,- Rendben. Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:44.10,Default,,0,0,0,,- Sajnálom, elkéstem. Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.53,Default,,0,0,0,,- Hol vannak a többiek? Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:49.42,Default,,0,0,0,,- Ez a csoportos tanulás valódi arca. Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:51.65,Default,,0,0,0,,- Miért? Senki nem jött el, csak mi ketten? Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:54.93,Default,,0,0,0,,- Elmehetsz te is, ha nem érsz rá? Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.65,Default,,0,0,0,,- Ezt mind te készítetted? Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.89,Default,,0,0,0,,- Még rágcsát is hoztál! Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.89,Default,,0,0,0,,- A rosszfiú megváltozott volna? Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.78,Default,,0,0,0,,- Elég lesz! Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,- Lássunk neki! Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.85,Default,,0,0,0,,- Nem akarok egész éjjel fent lenni. Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:12.81,Default,,0,0,0,,- Ülj le! Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:42.85,Default,,0,0,0,,- Kész. Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:02.54,Default,,0,0,0,,- Biztos nem baj, ha nem megyek? Ne szólj a profnak róla! Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.90,Default,,0,0,0,,- Ez a csoportos tanulás valódi arca. Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,- Ó, kész vagy? Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:39.66,Default,,0,0,0,,- Igen. Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:43.34,Default,,0,0,0,,- De a koli kapuját már bezárták. Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.74,Default,,0,0,0,,- Mihez fogsz most kezdeni? Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.97,Default,,0,0,0,,- Sajnálom, hogy nem tudsz hazamenni... Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.93,Default,,0,0,0,,- Van kedved egy filmhez? Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:08.23,Default,,0,0,0,,- Egy film? Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.93,Default,,0,0,0,,- Rendben. Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:37.93,Default,,0,0,0,,Örökké veled akarok lenni! Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:08.50,Default,,0,0,0,,- Hogy mernek egy tanulószobában szundítani ilyen meghitten?