~ DORAMAPERCEK.HU ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

675 találat

Szerző: lintka
2018.02.18. 14:36
Fórum: Korea
Téma: My Golden Life (11/50)
Válaszok: 284
Megtekintve: 10328

Re: My Golden Life (11/50)

Kedves Lintka! [/b][/color] http://kepkezelo.com/images/4r6m32neqtsbut708uei.gif Eljöttem ide is, és nagyon tetszik ez a magyar d-addicts! (dance) Annyi jót olvasgattam erről a sorozatról , http://kepkezelo.com/images/6pkbqlpebq09kmbk5rji.gif hogy én biztos nézője leszek amint kész lesz, mert marat...
Szerző: lintka
2018.02.18. 14:19
Fórum: Korea
Téma: Comrades(2010)/Legend of the Patriots (5/20)
Válaszok: 32
Megtekintve: 1422

Re: Comrades(2010)/Legend of the Patriots (5/20)

Kedves Lintka! [/b][/color] http://kepkezelo.com/images/kb3no4cd7qx8wyy4bx3c.gif Az eddigi feliratokat nagyon szépen köszönöm! [/u][/color] :heart: (w00t) http://kepkezelo.com/images/4ik630b9odfjjk3cxgn2_thumb.jpg További jó kedvet és kitartást kívánok a fordításhoz. [/b] http://kepkezelo.com/image...
Szerző: lintka
2018.02.17. 13:16
Fórum: Korea
Téma: My Golden Life (11/50)
Válaszok: 284
Megtekintve: 10328

Re: My Golden Life (11/50)

Lintkának! A koreai beszéd is nagyon sok idiómát használ, és tele van szlenggel. Ezekkel nem könnyű. Én az időzítést csak módosítani szoktam, és be kell várnom egy angol feliratot, mert azt szoktam felülírni. Elsősorban az időzítése miatt, mert ha a szinkronból kellene időzítenem is, akkor még tová...
Szerző: lintka
2018.02.14. 20:45
Fórum: Korea
Téma: Comrades(2010)/Legend of the Patriots (5/20)
Válaszok: 32
Megtekintve: 1422

Re: Comrades(2010)/Legend of the Patriots (5/20)

Kata58 írta:
2018.02.14. 17:39
Boldog Valentin napot Mindenkinek! :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) @}->- @}->- @}->- @}->- @}->- @}->- @}->-
Köszönjük, Neked is! LOL
Szerző: lintka
2018.02.13. 22:35
Fórum: Korea
Téma: Comrades(2010)/Legend of the Patriots (5/20)
Válaszok: 32
Megtekintve: 1422

Re: Comrades(2010)/Legend of the Patriots (5/20)

szia Lintka, köszönettel vittem az új részt, és a javított feliratot! Szép hetet mindenkinek! Itt reggel győnyőrű hóeséssel kezdte, ami egész napos esőbe torkolt! Tele vele a hócipőm, a szél miatt meg utálat mászkálni. Ez a hét vegyes nálunk, de azért jut idő filmezésre, és a feliratok helyretételé...
Szerző: lintka
2018.02.13. 16:14
Fórum: Korea
Téma: Comrades(2010)/Legend of the Patriots (5/20)
Válaszok: 32
Megtekintve: 1422

Re: Comrades(2010)/Legend of the Patriots (4/20)

Meghoztam az 5. rész fordítását. Tömörítettem az első 5 rész feliratát, mert az előzőeket átnéztem és néhány helyen javítanom kellett. Furcsa érzés a koreai háborúról sorozatot fordítani éppen akkor, mikor a két Korea sportolói egy zászló alatt vonultak fel a téli olimpia megnyitóján. Tudva azt, hog...
Szerző: lintka
2018.02.11. 21:32
Fórum: Korea
Téma: My Golden Life (11/50)
Válaszok: 284
Megtekintve: 10328

Re: My Golden Life (11/50)

vlcsnap-2018-02-08-20h33m29s359.png vlcsnap-2018-02-08-20h31m09s970.png vlcsnap-2018-02-08-20h34m52s754.png vlcsnap-2017-09-04-19h12m09s573.png Hát ha én ezt egyszer megértem, most sikerült felrakni a kivágott képeket! Puszi Lintka! Szia Frezia! Hogy hányszor átnézem, mire kiteszem a feliratot, még...
Szerző: lintka
2018.02.09. 12:28
Fórum: Korea
Téma: My Golden Life (11/50)
Válaszok: 284
Megtekintve: 10328

Re: My Golden Life (11/50)

Izgalmas volt ez a rész! A zárókép megállapítása inditja el azokat a folyamatokat, amikre nem számítottunk. Vajon ki lehet az a sárkány és banya mert nem tudok jobb jelzőt rá aki sakkban tartja a családot? Ji An kitehet magáért továbbra is, és olyan fantasztikusan helytállt, hogy oda -vissza az örö...
Szerző: lintka
2018.02.09. 12:11
Fórum: Korea
Téma: My Golden Life (11/50)
Válaszok: 284
Megtekintve: 10328

Re: My Golden Life (11/50)

Frezia írta:
2018.02.08. 21:30
Szia Lintka! (wave)
Köszönöm a 11. rész forditását is! (WORSHIP)
Mivel megint nem tudok ide képet tenni, egy dalt küldök szeretettel.
https://www.youtube.com/watch?v=ibb-Bf7B2QM
Szia, Frézia!
Nagyon szívesen a 11. rész fordítását is! :-)
Köszönöm, amit küldtél.
Szerző: lintka
2018.02.09. 12:09
Fórum: Korea
Téma: My Golden Life (11/50)
Válaszok: 284
Megtekintve: 10328

Re: My Golden Life (11/50)

jobieva66 írta:
2018.02.08. 21:18
Köszönöm szépen a feliratot. (wave)
Nagyon szívesen! :-)