18 találat

Szerző: Kzsoka
2015.01.21. 18:41
Fórum: Korea
Téma: Sad love story
Válaszok: 15
Megtekintve: 5283

Re: Sad love story

Kedves bekka! Köszönöm, hogy lefordítottad ezt a sorozatot. Végre le tudtam tölteni az AT-ről és meg is néztem (néhány éjszakai órámat rááldozva). :-D Nagyon kedvelem az ilyen stílusú történeteket és a főszerepeket alakító Kim Hee Sunt és Kwon Sang Woot is. Jó volt a felirat is, nem estem ki a tört...
Szerző: Kzsoka
2015.01.11. 16:18
Fórum: Taiwan
Téma: Silence (6/19)
Válaszok: 4
Megtekintve: 8292

Silence (6/19)

SILENCE http://kepfeltoltes.hu/150111/poszter2_www.kepfeltoltes.hu_.jpg • Eredeti cím : 深情密碼 (深情密码) / Shen Ching Mi Ma (Shen Qing Mi Ma) • Angol cím : Silence • Műfaj : Románc, melodráma • Epizódok száma : 19 • Tévécsatorna : CTV • Vetítés időszaka : 2006. május 21 – 2006. szeptember 24. • Adásidő ...
Szerző: Kzsoka
2015.01.10. 21:29
Fórum: Egyéb feliratok, fordítások
Téma: Silence OST - Vic Zhou: Familiar gentleness
Válaszok: 3
Megtekintve: 2828

Silence OST - Vic Zhou: Familiar gentleness

http://kepfeltoltes.hu/150110/vic_www.kepfeltoltes.hu_.jpg Lassan végéhez érek az első rész fordításának és ott is szükség van ennek a dalnak a szövegére, ezért ma befejeztem. Kellemes szórakozást mindenkinek! :-D A videó letöltési linkje: https://www.youtube.com/watch?v=1fUhs-0uF_E A fordítást két...
Szerző: Kzsoka
2015.01.08. 18:09
Fórum: Egyéb feliratok, fordítások
Téma: Silence OST - Harlem Yu: Silently
Válaszok: 10
Megtekintve: 5353

Re: Silence OST - Harlem Yu: Silently

Unni írta: Ez a dal olyan fájdalmasan, szívbe markolóan gyönyörű. l:-) Gyorsan el is olvastam a sori ismertetőjét, hát sajnos, nem tévedtem a zenéje alapján. :-( Valóban, nem tévedtél, a vége felé meglehetősen szívfacsaró, papírzsepi-igényes melodráma. Viszont nem pesszimista a végkicsengése, nagyon...
Szerző: Kzsoka
2015.01.08. 10:26
Fórum: Egyéb feliratok, fordítások
Téma: Silence OST - Harlem Yu: Silently
Válaszok: 10
Megtekintve: 5353

Re: Silence OST - Harlem Yu: Silently

Sziasztok!

Ha nehezen is, de elkészült a dalszöveg srt-változatban is. Azt tudom ajánlani, hogy mp4-videóhoz társítsátok, nekem legalábbis az avi-ban nem akarta megnyitni :-D
Szerző: Kzsoka
2015.01.06. 20:49
Fórum: Egyéb feliratok, fordítások
Téma: Silence OST - Harlem Yu: Silently
Válaszok: 10
Megtekintve: 5353

Re: Silence OST - Harlem Yu: Silently

Kedves Unni2001!

Köszi a programot, majd kipróbálom. (WORSHIP)
Hogy ismerkedj Vic hangjával, itt van a záródal klippje. (dance)

Szerző: Kzsoka
2015.01.06. 20:29
Fórum: Egyéb feliratok, fordítások
Téma: Silence OST - Harlem Yu: Silently
Válaszok: 10
Megtekintve: 5353

Re: Silence OST - Harlem Yu: Silently

Kedves Unni2011! Elég nehezen akar összejönni srt-formátumban :-( Talán, ha átalakítom avi-ba a videót, akkor sikerülhet az AviSubDetectorral kicsalni belőle a feliratot srt-ben. De most lett újra telepítve az op.rendszerem, ezért még elég sok segédprogramot be kell gyűjtenem, hogy flottul menjen a...
Szerző: Kzsoka
2015.01.06. 18:24
Fórum: Korea
Téma: Medical Top Team (kész)
Válaszok: 4
Megtekintve: 1663

Re: Medical Top Team (kész)

Kedves Ancsa! A minap olvastam Jackimi pozitív véleményét a sorozatról, ezért úgy döntöttem, hogy letöltöm és megnézem. Köszönettel vittem a feliratokat. (WORSHIP) Amúgy is szeretem az orvosi témájú sorikat, főleg, ha nem nekem kell megküzdeni mindenféle agysebészi szlenggel. :-D Ha megnéztem, majd...
Szerző: Kzsoka
2015.01.06. 11:09
Fórum: Korea
Téma: She's so lovable
Válaszok: 1
Megtekintve: 1671

She's so lovable

SHE'S SO LOVABLE http://kepfeltoltes.hu/150106/image-3D6F_543407CC_www.kepfeltoltes.hu_.jpg Cím : 내겐 너무 사랑스러운 그녀 / Naegen Neomu Sarangseureowoon Geunyeo Más címek : 내그녀 / My Lovely Girl / The Woman Who's So Lovable to Me / My Lovable Girl Műfaj : Románc, zenés Epizódok száma : 16 Tévécsatorna : SBS...
Szerző: Kzsoka
2015.01.06. 10:11
Fórum: Egyéb feliratok, fordítások
Téma: Silence OST - Harlem Yu: Silently
Válaszok: 10
Megtekintve: 5353

Silence OST - Harlem Yu: Silently

Silence OST - Harlem Yu: Silently (Csendben) http://kepfeltoltes.hu/150106/Harlem_Yu_www.kepfeltoltes.hu_.jpg Eredeti címe: 静静的 Angolra fordította és a pinyin változatot készítette: tlina069@chinesemusicblog Videó linkje: https://www.youtube.com/watch?v=9PpYZT5jieo Dalszöveg: Silently magyar.doc Si...