~ DORAMAPERCEK.HU ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

33 találat

Szerző: Dorina
2018.04.20. 01:03
Fórum: Korea
Téma: Csodálatos álom / 골든 슬럼버 / Golden Slumber
Válaszok: 1
Megtekintve: 20

Csodálatos álom / 골든 슬럼버 / Golden Slumber

https://i.ytimg.com/vi/9Arxey-PhEo/hqdefault.jpg Izgalmas film, amely a címét egy 1969-es Beatles dalnak köszönheti. https://mega.nz/#!pp4SmL7R!wHD7_hKkdaug1tG8NcN0YalTfmq9sDUgeeZC1WmETyk Koreai blogomban a Beatles Golden Slubers daláról több is olvasható. Koreai témákkal foglalkozó blogom: https:/...
Szerző: Dorina
2018.03.28. 18:50
Fórum: Korea
Téma: A csalás mesterei/꾼/The Swindlers
Válaszok: 15
Megtekintve: 1232

Re: A csalás mesterei/꾼/The Swindlers

schwiegel írta:
2018.02.08. 22:24
Köszönöm szépen a feliratot és a filmet!
Nagyon szívesen.
Szerző: Dorina
2018.03.28. 18:47
Fórum: Korea
Téma: Egy lépés.../원스텝/One step
Válaszok: 1
Megtekintve: 114

Re: Egy lépés.../원스텝/One step

"Köszönettel vittem ezt a kellemesnek ígérkező filmet...a mai világban annyira kellenek az ilyen lélekemelő kis kiruccanások a kemény krimik után is." - írta Kata58. Örülök, hogy sikerült a fordítás, mivel az időzítést is nekem kellett megcsinálni, mert önálló feliratot nem sikerült találnom. Reméle...
Szerző: Dorina
2018.03.25. 12:44
Fórum: Korea
Téma: Szeminaristák/신부수업
Válaszok: 4
Megtekintve: 453

Re: Szeminaristák/신부수업

Nagyon szívesen.
Szerző: Dorina
2018.03.25. 12:38
Fórum: Korea
Téma: A dal, mely csodákra képes / 오빠 생각 / A Melody to remember
Válaszok: 5
Megtekintve: 1103

Re: A dal, mely csodákra képes / 오빠 생각 / A Melody to remember

Kata58 írta:
2018.03.25. 10:09
Köszönöm Dorina, ezt is viszem, a megnézendők listájára.! :-D (hug)
Nagyon szívesen. Ezt a filmet én is nagyon szerettem. (Persze, olyat nem fordítok, ami nem tetszett.) (blink)
Szerző: Dorina
2018.03.24. 21:34
Fórum: Korea
Téma: Egy lépés.../원스텝/One step
Válaszok: 1
Megtekintve: 114

Egy lépés.../원스텝/One step

https://1.bp.blogspot.com/-MTacupJMEvQ/Wra5WSvXd-I/AAAAAAAAAKE/JbGgyH6GbMoPAoStXgQM6fkl9sOvAuOBQCK4BGAYYCw/s165/V%25C3%25A1g%25C3%25B3lap02.jpg Egy kellemes film, sok-sok zenével. https://mega.nz/#!ZsREXQYS!6k_6K0a1rsbcN2fAvzE_ZnbBtpgIqfAe065ArB86Lh4 Koreai témákkal foglalkozó blogom: https://dorid...
Szerző: Dorina
2018.03.12. 12:42
Fórum: Korea
Téma: A csalás mesterei/꾼/The Swindlers
Válaszok: 15
Megtekintve: 1232

Re: A csalás mesterei/꾼/The Swindlers

viewtopic.php?f=12&t=310
Egyébként meg: Kezdőlap-->Filmfeliratok-->Korea-->Első film
Szerző: Dorina
2018.03.04. 17:49
Fórum: Korea
Téma: My Golden Life (15/52)
Válaszok: 356
Megtekintve: 18331

Re: My Golden Life (11/50)

Kedves Dorina! Nagy türelemjáték lehet így fordítani. Nagyon nehéz módját választottad a koreai nyelv elsajátításának. Gratulálok a szorgalmadhoz! (WORSHIP) Kedves Lintka! A fordítás tényleg türelemjáték, de persze nem csak ez a módszerem a tanulásra. Nagyon sok, interneten is elérhető tananyag van...
Szerző: Dorina
2018.02.25. 16:35
Fórum: Korea
Téma: A csalás mesterei/꾼/The Swindlers
Válaszok: 15
Megtekintve: 1232

Re: A csalás mesterei/꾼/The Swindlers

Primavera írta:
2018.02.25. 10:24
Nagyon szépen köszönöm , már kinéztem magamnak a filmet és örülök, hogy lefordítottad:)
További szép vasárnapot!
Nagyon szívesen.
Szerző: Dorina
2018.02.25. 16:22
Fórum: KÖZLEMÉNYEK
Téma: Tervezett film fordítás
Válaszok: 2
Megtekintve: 699

Re: Tervezett film fordítás

TERVEZETT FORDÍTÁSAIM: https://doridafo.blogspot.hu/search/lab ... t%C3%A1sok

Addig is egy téli olimpiával kapcsolatos fordításom, a videó Elbow-tól, a Videáról származik.
https://doridafo.blogspot.hu/search/lab ... s%C3%A9gek