66 találat

Szerző: Dorina
2019.03.13. 18:22
Fórum: Korea
Téma: Túsztárgyalás/협상/The Negotiation
Válaszok: 5
Megtekintve: 635

Re: Túsztárgyalás/협상/The Negotiation

A napokban véletlenül - nem ezt kerestem a neten - a Twitteren akadtam rá az alábbi mondatra: 김태평씨 아악 하는 거 넘 귀엽잖아요... A fordítás: Tudjátok, Kim Tepjon még sikoltozva is nagyon aranyos fickó! (Hyun Bin valódi neve Kim Tae Pyung ) A bejegyzéshez mellékelt fénykép pedig ez: https://4.bp.blogspot.com/-K...
Szerző: Dorina
2019.03.06. 12:32
Fórum: Korea
Téma: Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables (14/32)
Válaszok: 125
Megtekintve: 8316

Re: Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables (12/32)

Kedves Lintka! Másokhoz hasonlóan én is örülök, hogy fordítod ezt az aranyos, szórakoztató sorozatot. Igazából Hwang Jung Eum (황정음) miatt kezdtem nézni, de Nam Goong Min (남궁민) alakítása is tetszik. Köszönet azért, hogy ezt a hosszú sorozatot is fordítod. Talán nem meglepő, ha valaki már találkozott ...
Szerző: Dorina
2019.03.05. 11:44
Fórum: Korea
Téma: Nemzeti válogatott/국가대표/Take Off
Válaszok: 0
Megtekintve: 180

Nemzeti válogatott/국가대표/Take Off

https://2.bp.blogspot.com/-j332NZ_X3Eg/XHfMwlT-mXI/AAAAAAAAARw/oFE12rNWGDca174t1Z1EyLd41tzF14eXACK4BGAYYCw/s1600/9.jpg Dél-Korea Nemzeti Válogatottja vagyunk! A 2009-ben bemutatott film bevallottan a téli sportok népszerűsítését célozta meg. A filmbeli Mudzsu egy megye Dél-Korea Észak-Csolla tartom...
Szerző: Dorina
2019.02.26. 13:47
Fórum: Korea
Téma: Memories of the Alhambra (16/16)
Válaszok: 20
Megtekintve: 1681

Re: Memories of the Alhambra (16/16)

Kedves Kurocchii! Már az első részek után írtam a blogodba megjegyzést, ami eléggé rímel Mikaz mostani mondataira. Nem először fordul elő, hogy a megjegyzései a gondolataimmal nagyon megegyeznek. Nem ismétlem meg ezeket a sorozattal kapcsolatos meglátásokat. Inkább erről írok. Van-e, akinek feltűnt,...
Szerző: Dorina
2019.02.02. 09:57
Fórum: Korea
Téma: "Kő, papír, olló" a szerelemben/ 사랑의 가위 바위 보
Válaszok: 0
Megtekintve: 386

"Kő, papír, olló" a szerelemben/ 사랑의 가위 바위 보

https://4.bp.blogspot.com/-96Q-gOp7ryc/XFVTEbwbGSI/AAAAAAAAARA/Jt3SIkj5Y3o326yhp3XRXGEoRANAv5E4QCK4BGAYYCw/s1600/k%25C3%25A9p%2Bweb-re.jpg Ez a 2013-as, 35 perces rövidfilm bennem egy jó novella benyomását keltette. A végére kikerekedő történet felöleli az élet sokkal nagyobb szeletét, mint ami az ...
Szerző: Dorina
2019.02.02. 09:16
Fórum: Korea
Téma: Túsztárgyalás/협상/The Negotiation
Válaszok: 5
Megtekintve: 635

Re: Túsztárgyalás/협상/The Negotiation

Szia,

a nagy hőmérséklet különbségű időjárás változások nekem sem esnek jól.

A feliratot szívesen. (WORSHIP)
Szerző: Dorina
2019.01.11. 18:55
Fórum: Korea
Téma: Túsztárgyalás/협상/The Negotiation
Válaszok: 5
Megtekintve: 635

Re: Túsztárgyalás/협상/The Negotiation

Kedves Frézia! Örülök, hogy tetszett a film. Amennyire nem az én műfajom, és amilyen nehéz volt a teljes felirat elkészítése és az átidőzítés, átszerkesztés, nem bántam meg, hogy megcsináltam a fordítást. Ez persze csak úgy ment, hogy a film nekem is tetszett. Mindig örömet okoz számomra, ha valakin...
Szerző: Dorina
2019.01.04. 22:25
Fórum: Korea
Téma: Túsztárgyalás/협상/The Negotiation
Válaszok: 5
Megtekintve: 635

Túsztárgyalás/협상/The Negotiation

https://1.bp.blogspot.com/-dZrChwR0hiU/XC-6NduGa-I/AAAAAAAAAQs/wU-_yJAaTiIdF6iOkxay2IGTgqrzF2F5ACK4BGAYYCw/s1600/T%25C3%25BAszt%25C3%25A1rgyal%25C3%25A1s.jpg Megkezdődött a tárgyalás az életekért! A film egy kőkemény thriller. Bár nem túlzottan kedvelem a műfajt, azért választottam mégis ezt a mozi...
Szerző: Dorina
2018.12.16. 15:06
Fórum: Korea
Téma: Gjongdzsu/경주/Gyeongju
Válaszok: 4
Megtekintve: 660

Re: Gjongdzsu/경주/Gyeongju

Kedves lintka! Én is "művészfilm"-nek tituláltam magamban ezt az alkotást. Valóban elgondolkodtató, és nem mindig érti rögtön az ember, hogy miről is van szó. Nekem sokat segített, hogy a fordítás során (koreai szinkron) többször is meghallgattam egy-egy mondatot. A film rendezője Zhang Lü, koreai n...
Szerző: Dorina
2018.11.15. 13:34
Fórum: Korea
Téma: Gjongdzsu/경주/Gyeongju
Válaszok: 4
Megtekintve: 660

Re: Gjongdzsu/경주/Gyeongju

Nagyon szívesen.