~ DORAMAPERCEK.HU ~

~ Szavazás ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

Miss Pilot 2013 7/11

J-doramák

Moderátor: bekka

onna
Hozzászólások: 39
Csatlakozott: 2014.01.14. 12:15

Re: Miss Pilot 2013 7/11

Hozzászólás Szerző: onna » 2018.08.04. 13:51

Kedves Bekka,
Köszönöm a 7. részt, máris nézem.
A mostani fapados repülőtársaságos spórolás okán, rákerestem, mennyit keres egy pilóta. A HVG-ben memgjelent cikk szerint 26.000 dollárt havonta, ami több mint 7 M Ft. Nagy a felelősség, de jól megfizetik a pilótákat. Nem tudom, persze, hogy ez egy átlag kereset, vagy a plafon. S hogy ez lehet az egyik ok, hogy nem viszik a bőröndöket, hogy spóroljanak a kerozinnal, vagy álló helyeket is értékesítenének, memg lecsökkentenék a wc-k számát, hogy oda is ülőhelyeket tegyenek,illetve a túlsulyosak többet fizetnének, mint a sovány utasok... A Rynair vezetőjének vannak ilyen jó ötletei...

Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 737
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

Hozzászólás Szerző: bekka » 2018.08.04. 15:45

onna írta:
2018.08.04. 13:51
Kedves Bekka,
Köszönöm a 7. részt, máris nézem.
A mostani fapados repülőtársaságos spórolás okán, rákerestem, mennyit keres egy pilóta. A HVG-ben memgjelent cikk szerint 26.000 dollárt havonta, ami több mint 7 M Ft. Nagy a felelősség, de jól megfizetik a pilótákat. Nem tudom, persze, hogy ez egy átlag kereset, vagy a plafon. S hogy ez lehet az egyik ok, hogy nem viszik a bőröndöket, hogy spóroljanak a kerozinnal, vagy álló helyeket is értékesítenének, memg lecsökkentenék a wc-k számát, hogy oda is ülőhelyeket tegyenek,illetve a túlsulyosak többet fizetnének, mint a sovány utasok... A Rynair vezetőjének vannak ilyen jó ötletei...
Szívesen mindenkinek!
Itt jegyezném meg, hogy már vannak olyan kifejezések, aminek nincs rendszeresített magyar változata. A fónia, amit a pilóták használnak, egészen speciális nyelvezet, és persze az angol az alap. Ezért marad benne az angol, zárójelben magyarul.

Onna, ez nem semmi.
Az biztos hogy nagy felelősség. A sorozat kapcsán én is rákerestem dolgokra, de én a filmben emlegetett keresztszélben repüléssel kapcsolatban. Ijesztő a szituáció, le a kalappal a pilóták előtt, hogy megoldják.
Egy kis videó erről:

https://youtu.be/-MsY7q5Ubtg

[video-youtube]http://youtu.be/-MsY7q5Ubtg[/video-youtube]
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard
Folyamatban: Miss Pilot, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image

Blackfield
Hozzászólások: 45
Csatlakozott: 2014.01.18. 23:06

Hozzászólás Szerző: Blackfield » 2018.08.05. 15:56

Kedves Bekka!

Az eltűnt pilóta-tanoncon elég nehéz kiigazodni, néha aranyos, majd újra a régi ellenszenves hölgyemény.
Köszönöm az újabb részt!
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Blackfield 2018.08.11. 08:41-kor.

evanagyi
Hozzászólások: 4
Csatlakozott: 2016.11.08. 20:16

Hozzászólás Szerző: evanagyi » 2018.08.09. 23:45

Kedves Bekka!

Bárhová nyomok én vissza kerülök a kezdő lapra, már meg van a jelszavam, de nem tudom hová kell menni, hová kell beírni, és igy elvesztettem a 6-ik részt is. Kedves tagok, aki olvasná segítség kérésemet, kérem segítsetek, Üdv.Mocselini Éva. eva.mocselini@gmail. com

Válasz küldése

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég