BG: Personal Bodyguard (BG: Shinpen Keigonin) 9/9

J-doramák
Blackfield
Hozzászólások: 48
Csatlakozott: 2014.01.18. 23:06

2018.04.02. 16:28

Szia Bekka!
Eddig ez volt a legizgalmasabb rész - remélem a többi is hasonló lesz (ahogy említetted is), bár a vége meglepett...
Köszönöm a munkád és remélem kellemesen teltek az ünnepek! :)
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 789
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.04.02. 19:21

Szia Blackfield!
Engem is meglepett, sőt el is szomorított. :( Gondolkodtam is, hogy lehet hogy jobb lenne, ha egyben tenném fel a 7-8. részt, mert én ilyenkor nem tudok várni, kell valami ami megmutatja, hogy volt oka, és értelme, hogy ezt az utat választotta az író. Az utolsó részt felirat nélkül néztem, és úgy is tűkön ültem. Nagyon jó volt! Azóta van angol felirat, de hiányos. Így meg fogom várni a másik fordítót, és akkor kezdek bele az utolsó rész fordításába. Természetesen addig a 8. részt, amiből van két angol verzió, holnap elkezdem fordítani. :)
Nagyon tetszik, hogy az író semmiről sem feledkezik meg, amikre korábban utalt, (pl. hogy ha olyan keményen bánnak egy emberrel, mint ahogy Ochihai bánt, akkor nagy az esélye, hogy az bosszút fog állni) azt később gyönyörűen kibontja a történetben. Remek ez a sorozat!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
andingo
Hozzászólások: 42
Csatlakozott: 2014.01.25. 23:29

2018.04.02. 19:35

Szia Berkka!
Bár sosem szoktam nem teljes filmnek nekiállni, de mivel most befejeztem egy másikat így legalább nem kell keresnem, hogy mit nézzek. Köszönöm az eddigi feliratokat. További kellemes ünnepeket
Kata58
Hozzászólások: 241
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.04.04. 07:55

Sziasztok! Köszönöm a a feliratokat, kicsit lemaradtam. Nem baj, amit eddig láttam az úgyis nézeti magát. Azt hittem már letöltöttem minden részt, erre kiderül hogy az utolsó hármat nem találom, úgyhogy most jön lefelé. LOL . Itt akkora szélvihar van, hogy muzsikál és sikoltozik az ablak, fel lehetne venni horrorfilmhez.
Na megyek, kellemes napokat. LOL
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 789
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.04.05. 19:55

   27%
8. rész
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 789
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.04.06. 19:16

8. rész
   50%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 789
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.04.08. 19:15

   70%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 789
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.04.09. 18:10

   100%
8. rész
Megnézem a filmmel, és hozom.
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 789
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.04.09. 19:39

Jó szórakozást a 8. részhez!
Izgalmas!
Spoiler:
8. rész jelszó: wepXSg1ZYMjXo
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Kata58
Hozzászólások: 241
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.04.10. 08:14

szia Bekke, köszönettel vittem a 8. rész feliratát! :-D (hug)
Válasz küldése