~ DORAMAPERCEK.HU ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

Miss Pilot 2013 9/11

J-doramák

Moderátor: bekka

Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 743
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.04.29. 21:21

UsagiYojimbo írta:
2018.04.26. 05:39
Arigatō!

Természetesen ez a dorama is megtalálható a szerveremen...
:-)
KIcsit leragadtam a 4. rész elejének fordításánál, mert rengeteg a szakzsargon.
De! Hosszas kutatómunka után végre találtam egy kedves segítőkész (igazi!) pilótát, aki elmagyarázza nekem, hogy mi mennyi hány óra, és még türelme és kedve is van hozzá. Örök hála neki! :-)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard
Folyamatban: Miss Pilot, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 743
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.04.30. 18:53

   17%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard
Folyamatban: Miss Pilot, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Kata58
Hozzászólások: 188
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.05.01. 10:49

de jó, hogy ilyen segítség is akad, izgatottan várom a feliratot, pláne hogy még szakmailag is megerősítve kapjuk... LOL (hug) .
Kellemes pihenést mindenkinek! (wave) (h5)
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 743
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.05.01. 16:45

Kata58 írta:
2018.05.01. 10:49
de jó, hogy ilyen segítség is akad, izgatottan várom a feliratot, pláne hogy még szakmailag is megerősítve kapjuk... LOL (hug) .
Kellemes pihenést mindenkinek! (wave) (h5)
Viszont!

   24%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard
Folyamatban: Miss Pilot, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 743
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.05.02. 19:15

   37%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard
Folyamatban: Miss Pilot, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Kata58
Hozzászólások: 188
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.05.03. 18:06

LOL (hug) (h5)
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 743
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.05.03. 18:07

   42%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard
Folyamatban: Miss Pilot, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 743
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.05.05. 19:53

   56%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard
Folyamatban: Miss Pilot, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Kata58
Hozzászólások: 188
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2018.05.07. 07:16

alakul, alakul, látom már átlépted az 5o %-ot.... LOL :-D (wave) (h5) (dance) . Időnként leskelődöm...Majd lesz pár nap amikor nem lesz gépem, de hogy mikor... :-((
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 743
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2018.05.07. 21:30

Köszönöm hogy figyelemmel kíséred! :)

   64%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard
Folyamatban: Miss Pilot, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Válasz küldése