~ DORAMAPERCEK.HU ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

The Last Princess (2016)

K-mozifilmek

Moderátor: bekka

Avatar
Hayako
Fordító
Hozzászólások: 111
Csatlakozott: 2014.01.21. 20:03
Tartózkodási hely: Magyarország
Kapcsolat:

The Last Princess (2016)

Hozzászólás Szerző: Hayako » 2016.11.03. 18:09

Kép
Cím: The Last Princess (Az utolsó hercegnő)
Hangüllel: 덕혜옹주
Kiejtése koreaiul: Deokhyeongjoo
Műfaja: romantikus, történelmi
Rendező: Hur Jin Ho
Sugárzás: 2016. aug. 3
Időtartam: 127 perc
Nyelv: dél-koreai, japán

Deokhye hercegnő (Son Ye Jin) Korea utolsó hercegnője. Mivel Korea Japán gyarmataként sínylődik, a hercegnőt túszként az ellenséges országba hurcolják. A kor megpróbáltatásaival szembenézve, Deokhye azért küzd, hogy fenntartsa a koreai emberek reményét. Egy koreai katona, Jang Han (Park Hae Il) támogatja a függetlenségi mozgalmat. Az a küldetése, hogy a hercegnőt visszahozza, de közben szereti is őt. A film során az utolsó királyi család, utolsó hercegnőjének szomorú és nehéz életét ismerhetjük meg.

LETÖLTÉS
| +
https://mega.nz/#!mMZRzJbK!jaXCLxB8iMLa ... _r6zP-i4A0
The.Last.Princess.2016.720p.HDRip.H265.HEVC.srt
Magyarra fordította: Hayako
Lektorálta: Kothencz Maya
EZ EGY JAVÍTOTT VERZIÓ!
(81.31 KiB) Letöltve 328 alkalommal.
*Ne add el, ne nevezd át, ne égesd rá videóra és ne rakd fel sehova engedély nélkül!*
A hozzászólást 4 alkalommal szerkesztették, utoljára Hayako 2017.07.01. 08:23-kor.
Kép
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, Sensei, Make Kiss and Bow, My little Monster

Avatar
Hayako
Fordító
Hozzászólások: 111
Csatlakozott: 2014.01.21. 20:03
Tartózkodási hely: Magyarország
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Hayako » 2016.11.03. 18:12

Sziasztok! Elkészültünk Mayával a filmmel. X-D Köszönöm a Darkmurfsub és az Ashiyo-Fansub segítségét! Mindenkinek jó szórakozást! (drums)
Kép
Kép
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, Sensei, Make Kiss and Bow, My little Monster

sohoney
Hozzászólások: 14
Csatlakozott: 2014.04.25. 16:36

Hozzászólás Szerző: sohoney » 2016.11.03. 18:37

Kedves Hayako!

Köszönöm szépen a fordítást! (dance) (WORSHIP)

Még nem tudom, mikor, de meg fogom nézni! A tartalma alapján nagyon kíváncsi lettem. :-)
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Midnight runners; One week friends; Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

Erzsike54
Hozzászólások: 29
Csatlakozott: 2016.05.02. 17:04

Hozzászólás Szerző: Erzsike54 » 2016.11.03. 19:20

Köszönöm a fordítást ,már egy ideje nézegetem az Avistaz-on nagyon örülök hogy le fordítottad !!!

Avatar
Hayako
Fordító
Hozzászólások: 111
Csatlakozott: 2014.01.21. 20:03
Tartózkodási hely: Magyarország
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Hayako » 2016.11.03. 21:03

sohoney írta:Kedves Hayako!
Köszönöm szépen a fordítást! (dance) (WORSHIP)
Még nem tudom, mikor, de meg fogom nézni! A tartalma alapján nagyon kíváncsi lettem. :-)
Nagyon szívesen, sohoney! (hug) Jó szórakozást előre is!
erzsike54 írta:Köszönöm a fordítást ,már egy ideje nézegetem az Avistaz-on nagyon örülök hogy le fordítottad !!!
Nagyon szívesen, Erzsike! Remélem tetszeni fog! (w00t)
Kép
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, Sensei, Make Kiss and Bow, My little Monster

mikaz
Hozzászólások: 26
Csatlakozott: 2014.01.29. 19:31

Hozzászólás Szerző: mikaz » 2016.11.03. 21:36

Kedves Hayako és Maya! Nagyon örülök a filmnek. Mostanában a XX. századi koreai filmeket,sorozatokat nézem. Ez az időszak mélyebben érdekel. Igazán jókor jött!
Hamarosan megnézem!
Hálás köszönet a fordításért!

Avatar
Hayako
Fordító
Hozzászólások: 111
Csatlakozott: 2014.01.21. 20:03
Tartózkodási hely: Magyarország
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Hayako » 2016.11.04. 16:49

mikaz írta:Kedves Hayako és Maya! Nagyon örülök a filmnek. Mostanában a XX. századi koreai filmeket,sorozatokat nézem. Ez az időszak mélyebben érdekel. Igazán jókor jött!
Hamarosan megnézem!
Hálás köszönet a fordításért!
Nagyon szívesen, mikaz! :"> Átnéztem ma még egyszer és észrevettem pár pontatlanságot a szövegben illetve pár helyen kicsit az időzítésen is javítottam, hogy olvasható legyen a szöveg! (wave)
Kép
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, Sensei, Make Kiss and Bow, My little Monster

novcsi6
Hozzászólások: 32
Csatlakozott: 2014.01.19. 21:23

Hozzászólás Szerző: novcsi6 » 2016.11.06. 00:50

Szia !

Nagyon szépen köszönöm, hogy lefordítottad :) :) LOL LOL LOL LOL

eraa
Hozzászólások: 4
Csatlakozott: 2015.10.25. 11:27

Hozzászólás Szerző: eraa » 2016.11.11. 22:20

Kedves Hayako és Maya!
Köszönöm szépen a film fordítását :)

Avatar
Hayako
Fordító
Hozzászólások: 111
Csatlakozott: 2014.01.21. 20:03
Tartózkodási hely: Magyarország
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Hayako » 2016.11.13. 20:11

novcsi6 írta:Szia! Nagyon szépen köszönöm, hogy lefordítottad :) :) LOL LOL LOL LOL
Nagyon szívesen itt is, novcsi6! (cheer)
eraa írta:Kedves Hayako és Maya! Köszönöm szépen a film fordítását :)
Nagyon szívesen mindkettőnk nevében! :">
Kép
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, Sensei, Make Kiss and Bow, My little Monster

Válasz küldése

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég