Oldal: 1 / 1

Egy csodás nap/좋은 날/ One Sunny Day

Elküldve: 2020.05.22. 14:53
Szerző: Dorina
Kép

Film formában szerkesztették a 2014-ben leforgatott történetet, de mozikban nem mutatták be.
Csak televíziós csatorna sugározta.
2019 első felében az egyik koreai TV csatorna újra lejátszotta, a nézők szerették.

Egy kedves, romantikus történet, a körítés pedig Csedzsu sziget.

A két főszereplő:
소지섭 (kiejtés: Szo Dzsiszap) So Ji-seop alakítja a férfit,
김지원 (kiejtés: Kim Dzsivon) Kim Ji-won pedig a nőt.

Kép
A szerep neveket szándékosan nem írtam ide, nem lövöm le a poént, ami csak a film végén jön.

Fontos szereplő még Csedzsu arborétumának táblája is, ami a szerelemről ad tanácsot
a sziget nyelvjárásában.
Kép
A tábla öt mondatának magyarítása:
Mennyire szeretsz?
Annyira, mint amekkora a Halle tűzhányó, és amekkora a tenger.
Gyere közelebb!
Miért menjek közelebb?
Azt akarom, hogy továbbra is legyünk együtt!

Mindezek után, aki kedvet kapott, nézze meg a filmet. Azt hiszem, aki megnézi,
annak lesz 2 órányi felhőtlen szórakozása.
A film:
Spoiler:
A film margójára írt bejegyzés itt
Spoiler:

Re: Egy csodás nap/좋은 날/ One Sunny Day

Elküldve: 2020.05.22. 22:03
Szerző: novcsi6
Szia. Nagyon szépen köszönöm e film feliratát. Mindkét főszereplő színésznek szeretem a játékát. Így kíváncsian várom. LOL LOL LOL LOL

Re: Egy csodás nap/좋은 날/ One Sunny Day

Elküldve: 2020.05.23. 18:02
Szerző: Magdimama
Köszönöm a filmet és a fordítást!

Re: Egy csodás nap/좋은 날/ One Sunny Day

Elküldve: 2020.05.23. 20:35
Szerző: Dorina
novcsi6! Magdimama!
Nagyon szívesen. Remélem tetszett, vagy tetszeni fog, ha még nem került sor a filmezésre.
Nem tudtam feltenni a klipet a blogomba, gondolom, mostanában túlterhelt a "blogger",
ezért a Youtube-ra tettem fel. Itt a link:
https://www.youtube.com/watch?v=lHAVe9xWt5g
Lehet, hogy van, aki örülne a film dalának magyar felirattal.