Ázsiai Feliratok

A koreai mozik 2019. május 1-től játszották ezt a filmet, ami két fogyatékkal élő ember történetét meséli el.

A testi fogyatékos, quadriplegiás (4 végtag bénult), de okos Szehá és az értelmi fogyatékos,
de fizikailag ügyes, úszni szerető Tongu gyerekkoruk óta egymást segítve él együtt.

A mozit nézve nekem az jut eszembe, hogy ez egy szimbiózis, méghozzá remek szimbiózis.
Bár a szó alapvető értelmezése nem emberekre vonatkozik, – a szimbiózis két vagy több
különböző faj egyedeinek (általában egymásra utalt) szoros együttélése – mégis
esetükre jól illik a meghatározás.

A film rendezője: Yook Sang-hyo (육상효) kiejtés: Jug Szánhjo

A főszerepekben:

Shin Ha-kyun (신하균) kiejtés: Sin Hágjun Szehá szerepében,

Lee Kwang-soo (이광수) kiejtés: I Gvánszu Tongut alakítva,

E Som (이솜) kiejtés: I Szom Mihjan úszóedzőként.

A filmet játszották az idei koreai filmhéten, aki nem látta, most meg tudja nézni.
A film: Felirat: A blogomon jelzett kérésre megküldöm itteni privát üzenetben: Rendkívüli fivérek

Aki szeretné meghallgatni a film dalát magyar felirattal, ide kattintson, a klip a bejegyzés végén található.

Koreai dolgokkal foglalkozó Blogom


FIGYELEM!
A feliratot csak otthoni, egyéni felhasználásra tettem közzé.
Nem járulok hozzá, hogy bárki is videóra égesse, bármi módon pénzszerzésre használja.
Különösen tilos online megosztó oldalakra feltölteni, bármiféle online módon megosztani.

Kedves Dorina! Nagyszerű ez a film. Köszönöm,hogy lefordítottad! Lee Kwang-soo alakításait nagyon szeretem. A filmfesztivál filmjei között is kinéztem,hogy jó lenne megnézni. Nem csalódtam, valóban nagyon jó film. A feliratoddal, a dalszöveggel együtt élmény volt.
Még van egy-két film itt,amit meg fogok nézni. Igéretes filmeket találsz, érdemes hozzád visszatérni!

Kedves Mikaz! Örülök, hogy megnézhetted ezt a fesztivál filmet is, én is örömmel néztem, sőt a fordítás is jól ment. Habár az elsőnek említett nem újdonság, hiszen nem fordítok olyan filmet, ami nem volt kedvemre való .
Épp most ejtettem egy tervbe vett Jang Hyuk filmet, a "The Swoerdsman" 2020-as koreai mozit, mert nem tetszett igazán, bár sokat vártunk 2017-től a film bemutatójára.

Kedves Dorina!
Köszönöm, hogy megnézhettem a filmet a feliratoddal, nagyon tetszett.

Nagyon szívesen.