Linger

C-mozifilmek
Avatar
gilnis
Fordító
Hozzászólások: 123
Csatlakozott: 2014.01.13. 19:22

2014.05.01. 10:10

Linger

Kép

Eredeti cím: 蝴蝶飛 = Hu Die Fei (kb. „A repülõ pillangó”)
Mûfaj: romantikus dráma
Származási ország: Hong Kong
Bemutató: 2008. január 10.
Rendezte: Johnnie To (hongkongi)
Írta: Ivy Ho (hongkongi)

Tartalom:

Yan egy közlekedési balesetben elveszíti a szerelmét, õ maga pedig teljesen összeroppan. Amikor három év elteltével leáll a gyógyszeres kezeléssel, Dong újra feltûnik az életében, s ezzel a megválaszolatlan kérdések is ismét felszínre törnek.

Szereplõk:

Li Bing Bing (kínai) - Yan
Vic Zhou (tajvani) - Dong

Videó letöltése:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1038678" onclick="window.open(this.href);return false;

Megkérnék mindenkit, hogy ha találtok egyéb lehetőséget, azt osszátok meg a többiekkel. :)

A készítőkre tekintettel kétféle változat létezik a filmből. Egy mandarin nyelvű és egy kantoni nyelvű.
Mivel a két főszereplő eredetileg mandarin nyelven beszél, én határozottan azt ajánlom.

Fordítás:

Fordította és idõzítette: gilnis *Vic Zhou fanatic*
Javította: Evenik
Linger 2008.srt
(63.35 KiB) Letöltve 275 alkalommal.
Linger 2008.srt
(63.35 KiB) Letöltve 275 alkalommal.
A fordítás angolból történt. Sajnos nem tudom, hogy kinek köszönhetjük az eredeti feliratokat, de köszönet érte!

Eveniknek köszönet a javításért! Miurának és Yolának köszönet a segítségért!

Nem mintha nem tudnátok, de:

Tilos a felirataimért pénzt kérni és adni!
Tilos a felirataimat a hozzájárulásom nélkül bárhová feltölteni, átalakítani,
beégetni, online videóhoz és bármely egyéb más formában felhasználni!
ImageImage
KÉSZ: Linger, Heartbeat Love, Hide and Seek, The Palace FOLYAMATBAN: Bump off Lover 04.
Avatar
summi
Hozzászólások: 253
Csatlakozott: 2014.01.17. 07:08

2014.05.01. 12:10

Gilnis Evenik nagyon köszönöm a feliratot :-D

Húú jó régóta halogatom ennek a filmnek a nézését , már már meg is feledkeztem róla .... :-o
Avatar
Batorix
Hozzászólások: 74
Csatlakozott: 2014.01.14. 07:03

2014.05.01. 12:41

Köszönöm ! de jó végre annyi jó film van amit még nem láttam.
barbi
ranna
Hozzászólások: 20
Csatlakozott: 2014.01.14. 17:52

2014.05.01. 20:13

Köszönöm!!! :-)
Nagyszerű, hogy felirattal is nézhető már! (food2)
Avatar
Unni2011
Hozzászólások: 116
Csatlakozott: 2014.01.14. 19:50

2014.05.03. 09:30

Szia Gilnis!
Köszönöm, hogy ide is elhoztad ezt a filmet! (w00t) Már begyűjtöttem, amint lesz egy kis szusszanásnyi időm meg is nézem.
Köszönet Eveniknek, Miurának és Yolának is! @}->-
Kép
KépKép
Cseppke
Hozzászólások: 5
Csatlakozott: 2014.01.22. 12:41

2014.05.06. 06:49

Szia Gilnis!

Már jön le afilm, és a feliratodat is köszönöm!
HaNa
Hozzászólások: 43
Csatlakozott: 2014.04.27. 13:36

2015.07.18. 16:03

Kedves Gilnis, köszönöm szépen a feliratot. Ulbi volt olyan kedves, hogy felhívta rá a figyelmemet.
Válasz küldése