~ DORAMAPERCEK.HU ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

My Golden Life (5/50)

K-doramák

Moderátor: bekka

Avatar
lintka
Hozzászólások: 592
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Re: My Golden Life (5/50)

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.11. 11:29

Kedves Eszterella!
Neked szóló legutóbbi válaszomat szeretném korrigálni.
Mentségére legyen mondva, nem tudhatta, hogy gazdag família keresi a lányát. Nem is biztos, hogy jót akart a saját lányának.
Megnéztem azt a jelenetet és rá kellett jönnöm, hogy tévedtem az anya mentségét illetően.
Nincs mentség arra, amit tett. (wrong) Láthatta kivel áll szemben, mert a névjegykártyát alaposan szemügyre vette. Tehát a saját lányának akart kedvezni.
Csak ennyit szerettem volna írni.
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
lintka
Hozzászólások: 592
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.11. 11:31

Kata58 írta:
2017.11.11. 10:20
Sziasztok! :-D . Megnézve az 5. rész is, bizony bonyolódnak a részek, és nagyon sajnáltam Ji An apját, hogy a felesége ilyen csapdát ejtett a családnak,de ahhoz már neki sem volt bátorsága, hogy azonnal cselekedjen is. Az Anya mondvacsinált hazugsága, és mentegetődzése hihetetlen volt. Nem is értem hogy gondolhatta azt, hogy ezek a dolgok nem fognak napvilágra kerülni... :-( olcsó mentegetőzés ahogy megmagyarázza saját magának is a pillanatnyi mondhatni elmezavart!
Ji An talpraesett lány, még a nehézségek ellenére is több területen sikeres, Ezzel az új helyzettel majdnem nehezebb lesz megbírkóznia!

Köszönöm az 5. rész fordítását is, és kellemes hétvégét! :-D
Szia Kata58!
Itt is nagyon szívesen! :-)
Neked is kellemes hétvégét!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Frezia
Hozzászólások: 49
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

Hozzászólás Szerző: Frezia » 2017.11.11. 18:18

Szia Lintka! (wave)
Hálás köszönet az 5. rész forditásáért! Küldök pár pillanat képet!
vlcsnap-2017-11-11-17h21m32s145.png
Sajnos nagyon messze vagyok!
vlcsnap-2017-11-11-17h26m08s260.png
Ez sajnos nagyon rossz elgondolás volt!!!
vlcsnap-2017-11-11-17h26m39s108.png
Úgy gondolom, nagyon elment Neki!
vlcsnap-2017-11-11-17h29m34s592.png
Mert az Anyja elég erősen ezt sugallta Neki! Szegénynek!
vlcsnap-2017-11-11-17h30m43s251.png
De végül is ezt tetted egyfolytában! Nagyon haragszom Ji An Anyjára!
Nagyon szép hetet kivánok! Ezt Találtam ma Neked!
https://i.pinimg.com/736x/cd/eb/14/cdeb ... 9a-thu.jpg

Kata58
Hozzászólások: 40
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

Hozzászólás Szerző: Kata58 » 2017.11.12. 08:16

szia frézia! Annyira találóan tetted ki ezeket a pillanatokat..na és a kísérőszöveg..nem tudtam hogy sírjak vagy nevesek! LOL (h5) (dance) !
Bearanyoztad a napomat! ezt hiányolom a DA-n is... (hug)

Hú de várom a mai részt! (coffee) addig is... (wave) (hug)
Kellemes vasárnapot! @}->-

Avatar
lintka
Hozzászólások: 592
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.12. 19:35

Szia Frezia!
Nagyon szívesen az ötödik részét is. Nagyon jó minőségűek a képek, ügyes munka. Jó pillanatokat kaptál el. Köszi, hogy színesíted a topikot.
Üdv. lintka (wave)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Eszterella
Hozzászólások: 44
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

Hozzászólás Szerző: Eszterella » 2017.11.13. 13:02

Szia Lintka!
Most olvasom,hogy a My Golden Life 37,9%-on zárt, és hamarosan átlépheti a 40%-os nézettséget! Meg is érdemli,hiszen már a 22.rész is lement és annyira jó,hogy az ember nézné a végtelenségig :-D
Hát még ha értené is,mert a Te tökéletes fordításod nélkül csak tűzoltás előre nézni :-P Hiába az emberi kíváncsiság nagyon erős.
Úgy néz ki,hogy a szöveg mennyisége sem csökken,de legalább az vigasztalhat,hogy ehhez a minőséghez a Te minőségi munkád még hab a
tortán.Nem véletlenül választottad,vagy ő választott téged? :-D

Gyönyörű napot Neked :x

Eszterella
Hozzászólások: 44
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

Hozzászólás Szerző: Eszterella » 2017.11.13. 15:35

Lintka:
"Megnéztem azt a jelenetet és rá kellett jönnöm, hogy tévedtem az anya mentségét illetően.
Nincs mentség arra, amit tett. (wrong) Láthatta kivel áll szemben, mert a névjegykártyát alaposan szemügyre vette. Tehát a saját lányának akart kedvezni."

Igen,nagyon is jól tudta mit csinál,még amikor először a feliratod nélkül láttam is átjött,hogy
hazudik és ahogy mondta az is elég látványos volt,a pénz elvakította és eszébe sem jutott a
következmény,hogy mi lesz ha kiderül.Még így kívülről nézve is megrémültem,mi fog történni a
lányokkal,ha fény derül mindenre,de különösen a saját lánya,hogy éli túl azt a megszégyenülést,
még akkor is,ha ő nem tudott róla,ismerve az emberi természetet.Nagyon kíváncsi vagyok ezt hogy
oldják majd meg.Azt hiszem sok izgalom lesz még itt.


Kép

virag
Hozzászólások: 6
Csatlakozott: 2017.09.18. 17:17

Hozzászólás Szerző: virag » 2017.11.13. 19:28

Szia Lintka!Nagyon szépen köszönöm a forditást,nem tévedtem a sorozat nagyon jó és a szinészeket nagyon jól választották.Nem tagadom elfogult vagyok PSH-val.Boldog vagyok hogy jó szerepet kapott és a jó minősitések reménnyel töltenek el .Bizom benne hogy késöbb is kap szerepeket.Sajnos nem tudom neked meghálálni a sok fáradságot,és segiteni sem tudok.Látom mennyi munka van benne,és mindig arra gondolok hány órát kell a gép elött ülnöd.Velem együtt sokan végtelenül hálásak vagyunk.Sajnos nem rendelkezem semmilyen különleges képességgel,igy energiát nem tudok küldeni.A hálámat,tiszteletemet és a szeretetemet küldöm ismeretlenül is.Üdvözöllek

Avatar
lintka
Hozzászólások: 592
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.14. 22:37

Kedves Eszterella!
Köszönöm a képeket! :-) A képek tanúsága szerint, Ji An nem látszik felhőtlenül boldognak a gazdag családban.
Nem tudom, hogy ott milyen szokásokat kell felvennie, mert a hatodik részt fordítom, de biztos vagyok benne, hogy erősen korlátozzák a szabadságát.
Igaz, hogy többször igazságtalanul megalázták, és küzdenie kellett az elismerésért, de szabad volt. Kedvére dönthetett a sorsa felől.
És ha kiderül az igazság, el tudom képzelni, mennyire megsemmisül...
Szeretem én is ezt a drámát, nem bántam meg, hogy belekezdtem, bár az első részeknél a rengeteg szöveg láttán bepánikoltam. :-U
Most már beletörődtem, hogy végig sok lesz a szöveg. Amibe belekezdek, szeretem befejezni, ahogy majd ezt is, csak az még sokára lesz.
További kellemes kikapcsolódást kívánok!
Üdvözlettel: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
lintka
Hozzászólások: 592
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.14. 22:43

virag írta:
2017.11.13. 19:28
Szia Lintka!Nagyon szépen köszönöm a forditást,nem tévedtem a sorozat nagyon jó és a szinészeket nagyon jól választották.Nem tagadom elfogult vagyok PSH-val.Boldog vagyok hogy jó szerepet kapott és a jó minősitések reménnyel töltenek el .Bizom benne hogy késöbb is kap szerepeket.Sajnos nem tudom neked meghálálni a sok fáradságot,és segiteni sem tudok.Látom mennyi munka van benne,és mindig arra gondolok hány órát kell a gép elött ülnöd.Velem együtt sokan végtelenül hálásak vagyunk.Sajnos nem rendelkezem semmilyen különleges képességgel,igy energiát nem tudok küldeni.A hálámat,tiszteletemet és a szeretetemet küldöm ismeretlenül is.Üdvözöllek
Szia Virág!
Nagyon szívesen a fordítást! :-)
nem tudom neked meghálálni
Dehogynem! Azzal, hogy megtiszteltek egy-két jó szóval, biztatással, az már elég nekem.
hány órát kell a gép elött ülnöd
Sokat nem tudok, ezért is haladok lassan.
hálámat,tiszteletemet és a szeretetemet küldöm
Köszönöm, és örömmel elfogadom. (h5)
Üdvözlettel: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Válasz küldése

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég