~ DORAMAPERCEK.HU ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

My Golden Life (7/50)

K-doramák

Moderátor: bekka

Avatar
lintka
Hozzászólások: 610
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Re: My Golden Life (7/50)

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.12.05. 21:17

Eszterella írta:
2017.12.04. 11:12
Drága Lintka!
Már megint mekkora örömet okoztál.Volt egy érzésem,hogy nézzek be az
oldalra és majdnem táncra perdültem örömömben.Normális,hogy ennyire
várom ezt a sorozatot? Néha elgondolkodom magamon. (blink) Az pedig amit írok
Neked mindig az az érzés ami bennem van és ne haragudj,de inkább leírom,
mert hálás vagyok azért amit teszel.Amikor elgondolkodom,mennyi munka ez,
hogy ilyen tökéletes legyen és még akadályok is vannak előtted,csak csodálni
tudom.Tudom sokan gondolják így,csak nem írják le én is így voltam ezzel régen,
de már nem zárom el magamban,jöjjön ami jönni akar, :-) nem akarok megfelelni
és én sem várok el semmit másoktól.Nem akarok megváltoztatni senkit,mert csak
magamat tudom,ha akarom.Már le is töltöttem és ebéd után meg is nézem.
Köszönöm szépen a fordítást (L)

Szeretettel ölellek (hug)

https://media.giphy.com/media/3o6gb6qGn ... /giphy.gif
Eszterella, igazán drága vagy, hogy mindig elismerően szólsz a munkámról. Miért kéne ezért haragudnom? 8-O
Nagyon szívesen a 7. rész fordítását is! :-)
Nagyon édes a gif, amit küldtél. Köszönöm szépen! (WORSHIP)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
lintka
Hozzászólások: 610
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.12.05. 21:21

zsike717 írta:
2017.12.04. 16:15
Kedves Lintka! Köszönöm szépen az újabb feliratot.Bár együtt haladok a vetítéssel, de a feliratoddal újra nézem az elkészült részeket.
Kedves Zsike717!
Nagyon szívesen! :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
lintka
Hozzászólások: 610
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.12.05. 21:27

Frezia írta:
2017.12.05. 19:50
Xmas hat of santa Clauss - 2zxDa-6JbZj - print.jpg

Szia Lintka! (wave)

Köszönet a 7. rész forditásáért is! (WORSHIP)
Holnap jön a Mikulás ! Nekem ezt sikerült most küldenem, mert a pillanat képeket 3szori próbálkozás után sem tudtam feltenni!
Boldog Mikulás napot!
Nagyon szívesen a 7. rész fordítását is!
Szeretném megköszönni, hogy megtiszteltél azzal a kedves gesztussal, hogy jelöltél az Ázsia Ékkövein meghirdetett "2017 fordítója" versengésre. Ez mindenképpen növeli fordítói munkakedvemet.
Nagyon csini Mikulást vársz, remélem megtalálja a többi PSH rajongót is?!
Én is elfogadnám, de hozzám egészen biztos, hogy egy jó barátom jön( sőt már itt van) mikulásnak öltözve.
Íme: Amico, aki elszegődött Mikulásnak
Amico elszegődött Mikulásnak.jpg
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
lintka
Hozzászólások: 610
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.12.05. 21:45

ledita írta:
2017.12.05. 20:20
Kedves Lintka !
Nagyon szépen köszönöm a 7. rész feliratát ! Mivel ez a dráma az év drámája számomra, ezért nyilvánvaló, hogy számomra TE vagy az év fordítója ! Köszönöm a munkádat !
Kedves Ledita!
Nagyon szívesen a 7. rész feliratát is! :-)
Kedves részedről, hogy a My Golden Life fordítása révén ilyen nagyra értékelsz. O.o
Olvastam, hogy Te is jelöltél az Ázsia Ékkövei oldalon meghirdetett "2017 fordítója" versengésbe. Nagyon köszönöm, (WORSHIP) bár még nem frissült az új jelöltekkel a lista, de a jelöléssel legalább esélyt kapok, hogy aki elégedett eddigi fordításaimmal, talán megteszi, hogy szavaz rám.
Köszönöm megtisztelő bizalmadat!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Kata58
Hozzászólások: 44
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

Hozzászólás Szerző: Kata58 » 2017.12.06. 06:52

drága Lintka, itt is köszönet a sori fordításáért, és mit mondjak, nagyon izgalmas volt feliratosan újranézni, és szinte tesztelni magam, hogy nem viszek e bele a dolgokba többet, mint ami van, nem értek e félre dolgokat! Hát nagyon örülök, hogy eddig minden bejött! LOL De a fordításoddal sokkal több jött le! Nagyon fontos a munkád, és biztosan, hogy az eddigieket is majd többször visszanézem. Van, hogy az ember az izgalmaktól nem vesz észre dolgokat, pedig csak átsiklott felette! A volt sógornő iránti antiszimpátiám de annak férje iránt is egyáltalán nem csitul. Sőt! >:-0 .
Na majdnem előrevágtattam a történetben. Egyébként a "hugicák " személyisége is érdekes, az egyik azért nem örül mert Ji AN elment, a másik meg azért mert most a megkerült nővér körül forog a "világ". HÚ hogy birtam a volt kollegina savanyú képét, hogy visszatért a vetélytárs! LOL LOL LOL .Izgatottan várom a további magyarítást! Jó értelemben vett türelmetlenséggel LOL LOL LOL LOL LOL LOL (hug) l:-) @}->-

Avatar
lintka
Hozzászólások: 610
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.12.07. 20:42

Kata58 írta:
2017.12.06. 06:52
drága Lintka, itt is köszönet a sori fordításáért, és mit mondjak, nagyon izgalmas volt feliratosan újranézni, és szinte tesztelni magam, hogy nem viszek e bele a dolgokba többet, mint ami van, nem értek e félre dolgokat! Hát nagyon örülök, hogy eddig minden bejött! LOL De a fordításoddal sokkal több jött le! Nagyon fontos a munkád, és biztosan, hogy az eddigieket is majd többször visszanézem. Van, hogy az ember az izgalmaktól nem vesz észre dolgokat, pedig csak átsiklott felette! A volt sógornő iránti antiszimpátiám de annak férje iránt is egyáltalán nem csitul. Sőt! >:-0 .
Na majdnem előrevágtattam a történetben. Egyébként a "hugicák " személyisége is érdekes, az egyik azért nem örül mert Ji AN elment, a másik meg azért mert most a megkerült nővér körül forog a "világ". HÚ hogy birtam a volt kollegina savanyú képét, hogy visszatért a vetélytárs! LOL LOL LOL .Izgatottan várom a további magyarítást! Jó értelemben vett türelmetlenséggel LOL LOL LOL LOL LOL LOL (hug) l:-) @}->-
Szia, Kata58!
Nagyon szívesen a fordítást. :-)
Izgatottan várom a további magyarítást! Jó értelemben vett türelmetlenséggel
Én is szeretném már nézni a folytatást, de egyelőre tartom magam ahhoz az elhatározáshoz, hogy nem kíváncsiskodok. Ezzel motiválom magam. Megmondom őszintén, nagyon fárasztó egy-egy epizód fordítása, mert rengeteget szövegelnek. Nagyon kell figyelnem a képernyőt is, hogy mit írok és sokszor el kell indítanom a videót, hogy visszanézzek egy-egy jelenetet. Elkezdtem a 8. epizódot fordítani, ezt is 2 hétre tervezem.
Láttam az Ázsia Ékkövein, hogy Te is jelöltél a "2017 fordítója" versenybe. Nagyon szépen köszönöm, hogy rám is gondoltál. (w00t)
Szép hétvégét!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Válasz küldése

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: Google [Bot] valamint 2 vendég