Hotel King [KÉSZ]

K-doramák
Avatar
yeva
Fordító
Hozzászólások: 56
Csatlakozott: 2014.01.19. 09:35

2014.04.22. 13:52

Kép


Cím: 호텔킹 / Hotel King
Műfaj: romantikus dráma
Részek száma: 32
Vetíti: MBC
Vetítési időszak: 2014. április 5-től - ?

Rendező: Kim Dae Jin, Jang Joon Ho (장준호)
Forgatókönyvíró: Jo Eun Jung (조은정)

Főszereplők:

Lee Dong Wook - Cha Jae Wan
Lee Da Hae - Ah Mo Ne
Im Seul Ong - Sun Woo Hyun
Wang Ji Hye - Song Chae Kyung
Lee Duk Hwa - Lee Joong Goo
Kim Hae Sook - Baek Mi Nyeo

Ismertető:

A sorozat az egyetlen hétcsillagos koreai hotel örökösnőjének és a hotel vezérigazgatójának harcát, és szerelmi történet dolgozza fel.
Ah Mo Ne, a Ciel Hotel örökösnőjének élete - aki elkényeztetett luxusban élt -, apja tragikus és rejtélyes halála következtében radikálisan megváltozik. Ádáz harcba kezd, hogy megmentse apja félve szeretett szállodáját, saját örökségét.
Cha Jae Wan – a szálloda vezérigazgatója, gyűlöli az apját, aki gyerekkorában eldobta őt és az anyját. Rideg, visszafogott magatartású, aki mély érzelmeit magába rejti.
A két fiatal egymásba szeret…

Letöltési lehetőségek:
Spoiler:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4710081 360p
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4710081" onclick="window.open(this.href);return false; 360p
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4714966" onclick="window.open(this.href);return false; 720p
Valamint az AsiaTorrent


A fordítás az Alliance Fansub orosz feliratainak alapján készült.
Magyar szöveg: yeva
Csatolmányok
Hotel King 32. rész.zip
(39.84 KiB) Letöltve 255 alkalommal.
Hotel King 32. rész.zip
(39.84 KiB) Letöltve 255 alkalommal.
Hotel King 31. rész.zip
(42.93 KiB) Letöltve 232 alkalommal.
Hotel King 31. rész.zip
(42.93 KiB) Letöltve 232 alkalommal.
Hotel King 30. rész.zip
(63.99 KiB) Letöltve 229 alkalommal.
Hotel King 30. rész.zip
(63.99 KiB) Letöltve 229 alkalommal.
Hotel King 29. rész.srt
(51.81 KiB) Letöltve 262 alkalommal.
Hotel King 29. rész.srt
(51.81 KiB) Letöltve 262 alkalommal.
Hotel King 28. rész.zip
(56.74 KiB) Letöltve 231 alkalommal.
Hotel King 28. rész.zip
(56.74 KiB) Letöltve 231 alkalommal.
Hotel King 27. rész.zip
(56.69 KiB) Letöltve 243 alkalommal.
Hotel King 27. rész.zip
(56.69 KiB) Letöltve 243 alkalommal.
Hotel King 26. rész.zip
(63.91 KiB) Letöltve 236 alkalommal.
Hotel King 26. rész.zip
(63.91 KiB) Letöltve 236 alkalommal.
Hotel King 25. rész.zip
(65.54 KiB) Letöltve 238 alkalommal.
Hotel King 25. rész.zip
(65.54 KiB) Letöltve 238 alkalommal.
Hotel King 24. rész.zip
(40.63 KiB) Letöltve 247 alkalommal.
Hotel King 24. rész.zip
(40.63 KiB) Letöltve 247 alkalommal.
Hotel King 23. rész.zip
(39.88 KiB) Letöltve 236 alkalommal.
Hotel King 23. rész.zip
(39.88 KiB) Letöltve 236 alkalommal.
Hotel King 22. rész.zip
(41.45 KiB) Letöltve 238 alkalommal.
Hotel King 22. rész.zip
(41.45 KiB) Letöltve 238 alkalommal.
Hotel King 15-21 részek.zip
(272.31 KiB) Letöltve 252 alkalommal.
Hotel King 15-21 részek.zip
(272.31 KiB) Letöltve 252 alkalommal.
Hotel King 11. 12. 13. 14. rész.zip
(170.73 KiB) Letöltve 255 alkalommal.
Hotel King 11. 12. 13. 14. rész.zip
(170.73 KiB) Letöltve 255 alkalommal.
Hotel King 10. rész.srt
(49.47 KiB) Letöltve 249 alkalommal.
Hotel King 10. rész.srt
(49.47 KiB) Letöltve 249 alkalommal.
Hotel King 09. rész.srt
(55.17 KiB) Letöltve 248 alkalommal.
Hotel King 09. rész.srt
(55.17 KiB) Letöltve 248 alkalommal.
Hotel King 08. rész.zip
(60.44 KiB) Letöltve 221 alkalommal.
Hotel King 08. rész.zip
(60.44 KiB) Letöltve 221 alkalommal.
Hotel King 07. rész.zip
(39.99 KiB) Letöltve 260 alkalommal.
Hotel King 07. rész.zip
(39.99 KiB) Letöltve 260 alkalommal.
Hotel King 06. rész.zip
(63.85 KiB) Letöltve 259 alkalommal.
Hotel King 06. rész.zip
(63.85 KiB) Letöltve 259 alkalommal.
Hotel King 05. rész.zip
(59.33 KiB) Letöltve 236 alkalommal.
Hotel King 05. rész.zip
(59.33 KiB) Letöltve 236 alkalommal.
Hotel King 04. rész.zip
(60.1 KiB) Letöltve 281 alkalommal.
Hotel King 04. rész.zip
(60.1 KiB) Letöltve 281 alkalommal.
Hotel King 03. rész.srt
(48.98 KiB) Letöltve 252 alkalommal.
Hotel King 03. rész.srt
(48.98 KiB) Letöltve 252 alkalommal.
Hotel King 02. rész.zip
(40.5 KiB) Letöltve 349 alkalommal.
Hotel King 02. rész.zip
(40.5 KiB) Letöltve 349 alkalommal.
Hotel King 01. rész.srt
(41.66 KiB) Letöltve 318 alkalommal.
Hotel King 01. rész.srt
(41.66 KiB) Letöltve 318 alkalommal.
A hozzászólást 16 alkalommal szerkesztették, utoljára yeva 2014.08.08. 07:40-kor.
Avatar
yeva
Fordító
Hozzászólások: 56
Csatlakozott: 2014.01.19. 09:35

2014.04.22. 14:02

Szeretettek köszöntök mindenkit a magyar D-Addicts oldalán. :)
Megosztom minden erre járóval legújabb folyamatban lévő fordításom, a Hotel King ~ Hotelkirály sorozatot.
Fogadjátok szeretettel, és írjátok meg bátran a véleményetek. Akár pozitív, akár negatív. :)
Igyekezni fogok válaszolni is rá... bár sajnos az idő az, aminek per pillanat a legnagyobb szűkében vagyok. :-(
De ha már az ovinkban - ahol dolgozom a szolgalmi időszaknak vége lesz -, és a jövő kisiskolásai "elballagnak", lazább dolgom lesz... :)

Legyen szép napotok, hetetek, és élvezzétek a sorozat első részét. Jó szórakozást! :)

P.S Még annyit mondanék, a kis-felbontású linket kétszer tettem be, mert az első nem akart "élni"... >:-0
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára yeva 2014.04.29. 20:02-kor.
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 901
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2014.04.22. 18:50

Drága Yeva
köszönöm!!!! Kép
@}->-
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
UsagiYojimbo
Adminisztrátor
Hozzászólások: 274
Csatlakozott: 2014.01.15. 18:38
Tartózkodási hely: Debrecen
Kapcsolat:

2014.04.22. 18:57

yeva írta:P.S Még annyit mondanék, a kis-felbontású linket kétszer tettem be, mert az első nem akart "élni"... >:-0
Használd az címkét:

Kód: Egész kijelölése

[url]ide jön a link[/url]
vagy

Kód: Egész kijelölése

[url=ide jön a link]ide meg az oldal neve,címe,stb[/url]
9 db AsiaTorrnets meghívó | MyDramaList
Avatar
yeva
Fordító
Hozzászólások: 56
Csatlakozott: 2014.01.19. 09:35

2014.04.22. 20:59

bekka írta:Drága Yeva
köszönöm!!!! Kép
@}->-
Nagyon szívesen, Bekka drága! :)
Ha gondoljátok, szívesen felrakom a többi fordításom is, amit már a saját nevem alatt úgymond publikáltam.
Mert gondolom, amit a doramaforever tagjaként fordítottam, ők azt a "saját terméküknek" tartják. :-(
Avatar
yeva
Fordító
Hozzászólások: 56
Csatlakozott: 2014.01.19. 09:35

2014.04.22. 21:00

Kedves UsagiYojimbo, köszönöm a segítséget. :)

Jó éjt Mindenkinek! :)
Avatar
Unni2011
Hozzászólások: 122
Csatlakozott: 2014.01.14. 19:50

2014.04.22. 22:05

Drága Yevam!
De örülök neked én is! (w00t) Szívügyem a magyar DA, Kép és úgy érzem, hogy kulcsszereped lesz a rajongókkal, a megismertetésében. @}->- A kis virág mellé örömömben kapsz tőlem egy nagyobbat is. :-)
Kép
Kép
KépKép
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 901
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2014.04.23. 05:02

yeva írta:
Nagyon szívesen, Bekka drága! :)
Ha gondoljátok, szívesen felrakom a többi fordításom is, amit már a saját nevem alatt úgymond publikáltam.
Mert gondolom, amit a doramaforever tagjaként fordítottam, ők azt a "saját terméküknek" tartják. :-(
Az jó lenne ha feltennéd!! :)
Unnival is egyetértek,miattad biztosan sokan jönnek majd ide. @}->-
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
yeva
Fordító
Hozzászólások: 56
Csatlakozott: 2014.01.19. 09:35

2014.04.23. 14:53

Én is örülök, drága Unnim, hogy itt vagy... :)
Nagyon örülök, hogy ilyen kedvesen fogadtok és így biztattok, de attól tartok, túlbecsültök... Kép
Nem hiszem, hogy "befolyással lennék" a doramarajongókra.
De ha valaki hozzászól, vagy beszélni akar a részekről, a sorozatról, igyekszem majd válaszolni. :)

Akkor felrakom a többi, kész sorozatot, amikről írtam... de nem biztos, hogy ma sikerülni fog, mert mindjárt jön egy vendégem, aki nem tudom még meddig marad...

Majd megpróbálom "idecsábítani" Ja Dut is, csak most pont "ZH-s" időszakban van... :)

Lányok, nagyon örülök, hogy így a szíveteken viselitek ezt a fórumot, és valóban nagyon jó lenne, ha ez a fórum úgymond felvirágozna, és minden magyar fordító ezt választaná, és itt szeretetben, igazi békességben beszélgethetnénk, oszthatnánk meg a véleményeink...stb. A tolerancia és a szeretet jegyében. :)
Avatar
vercsike1
Hozzászólások: 135
Csatlakozott: 2014.01.13. 12:23

2014.04.24. 07:44

Szia Yevám! ! ! Egy rajongód már van az oldalon,.....!
Válasz küldése