Family's Honor/Glory of the Family (54/54)

[zsike717]

Kedves Lintka! Köszönöm szépem az újabb rész feliratát.

[lintka]

Kedves Mindannyian, akik ezt a részt is megköszöntétek!
Nagyon szívesen!

[lintka]

Kedves Lintka, szerintem ez a sorozat azok közé tartozik, ami viszonylag logikusan fel van építve, és ha így nézzük, szerintem az ikrek és a lányok viselkedése teljesen következett a korábbi magatartásukból, így nekem ez bejött...Inkább én azt tartom nagyon érdekesnek, ahogy a fő szerelmespár kifejezi az érzéseit, az a visszafogottság a mi szemünkben bizony furcsa. És ez a többi soriban is így van. Persze számomra ez is adja ennek a történetnek a báját...Meg még sok pozitívuma van szerintem, én imádom, persze legfőképpen a főszereplőt:))) Köszi a rendületlen munkádat, lassan ennek is itt a vége...Bár még van izgalom elég!

Kedves Diotima!
Engem sem ért nagy meglepetés, egyik újdonsült pár nászutas viselkedése miatt sem.
Csak szórakoztatónak találtam, ahogy a félénkségüket próbálják leküzdeni.
A való élet is produkálhat ilyet.
A hagyományos esküvő jelenetein nagyon elérzékenyültem, már az előző részben is.
A készülődés és a várakozás izgalmai, a vendégek szeretetteljes fogadása, a szertartás menete, a menyasszonyok szemérmes arckifejezése, amit még meghatottabbá tesznek az arcukra festett piros pöttyök... mind-mind annyira egyedi és megható.
Azt írod, hogy lassan vége a sorozatnak. Hááát, még sok víz lefolyik a Zalán, mire befejezem a fordítást.
Lassan az életem részévé válik a Ha és a Lee család története. Velük kelek, velük fekszem, emiatt bizony néha lelkifurdalásom van. De nem ijesztgetni akarok, hiszen amit elkezdek, be is szoktam fejezni.
Természetesen PSH-t sem tudom megunni.
Kellemes hétvégét kívánok!
Üdvözlettel: lintka

[diotima]

Kedves Lintka, bizony nekem is van lelkifurdalásom, hogy sok időt töltök a doramák világában, de Te a közért dolgozol, úgyhogy Neked ne legyen:)))Mi mindannyian hálásak vagyunk a munkádért További szép hétvégét kívánok!

[summi]

Szia Lintka

Le a kalappal előtted , gratulálok a türelmedhez a kitartásodhoz , remélem megvan még a segítő barátnőd , mindkettőtöknek nagyon köszönöm a 39. részt

[lintka]

Szia Lintka

Le a kalappal előtted , gratulálok a türelmedhez a kitartásodhoz , remélem megvan még a segítő barátnőd , mindkettőtöknek nagyon köszönöm a 39. részt

Kedves Summi!
Nagyon szívesen!
Én pedig a kosár virágot köszönöm.

[Frezia]

Kedves Lintka!
Nagyon szépen köszönöm az eddigi részek forditását. Van egy kis büntudatom, hogy nem rendszeresen részenként köszönöm meg a munkádat,pedig tudom, hogy kell ahhoz, hogy ezt végigcsináld. Én már végignéztem egyszer ugy, hogy nem tudok sem angolul, sem koreaiul. A családom elég furán nézett rám. A The Princess Man az első doramák között volt amit megnéztem és
PSH beégett a szivembe. Azóta már jó pár doramán tul vagyok, vannak kedvenceim, de Ö az elsö számu.Gondolhatod, mennyire várom , hogy meglegyen minden felirat és nekikezdhessek ujra.Tehát KÖSZÖNÖM, KÖSZÖNÖM százszor is KÖSZÖNÖM! Már csak 15 rész van hátra! Fighting! Megpróbálok küldeni pár képet a Japán FM-ről és egy videot a Kinai FM-röl, hátha örömmel veszed.
https://www.youtube.com/watch?v=tjcCwulf3Gw" onclick="window.open(this.href);return false; Minden jót kivánok!

[lintka]

Kedves Frezia!
Ritkán jelentkezel, de amikor igen, mindig megörvendeztetsz valamilyen ajándékkal.
Köszönöm szépen a képeket és a videót.
PSH-ra 2013. elején, a botránya kapcsán figyeltem fel. Keresgélni kezdtem a filmjeit, és első választásom a The Princess Man-ra esett. Nekem is ebben a sorozatban lopta be magát a szívembe.
Szinte minden filmjét láttam már, amikor ráakadtam a Family's Honor-ra. Nem néztem még végig, mindig egy-két részt nézek meg előre.
Közben elkezdtem elölről átnézni a feliratokat, és javítom a hibákat. Sajnos, többszöri átnézés után is akadnak szép számmal, főleg az első részekben. Erre jó az a közmondás: "Csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik."
Nem akarom cserélgetni a linkeket, majd a végén teszem fel a javított részeket.
Köszönöm a biztatást is, talán a nyár elejére sikerül befejeznem a fordítást. 15 rész még nagyon sok!
Üdvözlettel: lintka

[Nita1987]

Nagyon szépen köszönöm a 40.részt

[lintka]

Elkészültem a 40. rész feliratával.
Közben folyamatosan javítom a korábbi részeket, és jav. jelzéssel láttam el az új linkeket.
Üdv. lintka