Family's Honor/Glory of the Family (54/54)

[lintka]

Kedves Lintka!
Köszönöm a 48-54. részek feliratát is.
Egy évvel ezelőtt nem könnyű feladatra vállalkoztál, hiszen ez egy elég hosszú sorozat. Köszönöm a kitartásod, hogy az időközben felmerülő nehézségek ellenére sem hagytad abba a fordítást. Köszönöm segítődnek Werzsinek is a munkáját. @}->-

Kedves Hetti!

Nagyon szívesen!
Boldog vagyok, hogy sikerült beváltanom az egy éve tett ígéretemet.
Jó szórakozást kívánok!

[lintka]

Kedves Lintka és Werzsi! Köszönöm Nektek a munkátokat, hogy a nehézségek ellenére is végigvittétek. Eddig is nagy kedvencem volt ez a dorama, de magyar felirattal is megnézem többször . Megértem Lintka az érzéseidet "Nekem több mint egy éve olyan érzésem volt a fordítás alatt, mintha egy nagyon szimpatikus család betekintést engedett volna számomra az életébe. Nagyon megszerettem őket, hiányozni fognak! " Valóban így van és ezért kell időnként ismét belepillantani.Szerintem ez a sorozat is megérdemelt volna egy rövidebb folytatást.
Park Shi Hoo sorozatainak többségét és a filmjét láttam ,de Yoon Jung Hee-nak kevés munkáját ismerem ( de most elkezdtem nézni a Love In Heaven-t, nagyon kíváncsi vagyok az milyen lesz)
A színészek nagyon jók voltak, de a PSH eddigi partnerei közül YJH volt az igazán hihető számomra.
Még egyszer nagyon szépen köszönöm a munkádat.(most igyekeztem bővebben írni)

Kedves Zsike717!
Igazad van, "többszörnézős" ez a sorozat, mert elég tömény ahhoz, hogy egyszeri nézésre minden apró, de gondolatébresztő momentumra figyelni tudjunk.
Nagyon érdekes, hogy eddig én sem éreztem igazán, hogy PSH hölgy partnerei-a The Princess' Man-t-leszámítva passzoltak volna hozzá a filmjeiben. Yoon Jung Hee személye és alakítása valóban hihetővé tette, hogy képes volt az ujja köré csavarni a laza, számító, magát hidegvérűnek tartott férfit.
Neked is nagyon szívesen!

[lintka]

Arigatō!

Majd javasolnék egy összecsomagolt (például ZIP vagy RAR) verziót is, azoknak, akik nem akarják végigszenvedni az 54 db data.hu-s linket...

Nagyon szívesen!
Tervezem, hogy felteszem tömörítve is a feliratokat, de köszönöm a javaslatodat!

[lintka]

Kedves Lintka, szomorú vagyok, hogy eltelt ilyen gyorsan ez az egy év, és szomorú vagyok, hogy vége annak, hogy várjam, mikor jön a következő rész...Nem vagyok sorozatfüggő, de ez egy különleges darab a szívemben, amit mindig meg fogok őrizni.Hálásan köszönöm mindkettőtöknek a munkátokat, és kívánom, hogy még sok jó sorozatot fordítsatok a mi örömünkre / és ha lehet, legyen benne PSH:)))/ Minden jót és jó nyarat kívánok Neked szeretettel, Diotima

Kedves Diotima!
Ne szomorkodj, inkább nézegess bele többször azokba a részekbe, ami különösen kedves volt számodra.
Kifejtettem néhányszor, hogy milyen sokat jelentett a biztatásod, a pozitív visszajelzésed, véleményed.
Csak azt mondhatom most is, hogy nagyon szívesen töltöttem el a sok időt a fordítással, mert tudtam, hogy vannak akik várják, mert szeretik, amit csinálok.
Neked is minden jót és kellemes nyári időtöltést kívánok és szeretettel üdvözöllek!
lintka

[babamama]

Kedves Lintka!
Köszönöm szépen a 46., 47., 48., 49., 50., 51., 52., 53. és 54. rész feliratát. @}->-
Egyúttal gratulálok a befejezett sorozatodhoz, nagyon szép munka volt! Külön köszönöm, hogy fáradhatatlanul, mindig megbízhatóan hoztad a részeket!
Vidám, napsütéses nyarat kívánok Neked!

[lintka]

Búcsúzóul hoztam néhány képet az 54. részből.

Spoiler:

Üdvözlettel: lintka

[lintka]

Kedves Lintka!
Köszönöm szépen a 46., 47., 48., 49., 50., 51., 52., 53. és 54. rész feliratát. @}->-
Egyúttal gratulálok a befejezett sorozatodhoz, nagyon szép munka volt! Külön köszönöm, hogy fáradhatatlanul, mindig megbízhatóan hoztad a részeket!
Vidám, napsütéses nyarat kívánok Neked!

Kedves Babamama!
Itt is nagyon szívesen!
Miközben ezzel a sorival foglalkoztam nem éreztem fáradságot, pedig hosszú hónapokon keresztül a késő esti órákban jutott rá időm.
Köszönöm elismerő soraidat és örülök, hogy Neked is tetszett.
Üdvözlettel: lintka

[vica]

Kedves Lintka !
Köszönöm a gyors választ és segítséget, a fordítást sikerült letöltenem, viszont hogy ne legyen egyszerű az élet, most a film letöltésével akadt gondom. Én az ásiatorrents me-ről töltöttem le, és valóban ahhoz nem jó a fordítás, az időzítés késésben van, de sajnos a film amúgy is sérült. Az általad megjelölt két letöltési lehetőség egyikét sem tudtam igénybe venni, az elsőnél csak angol forsdítást találtam, a doramax pedig nekem errort írt ki. Talán fizetős, vagy nem tudom mi a probléma. Sorri, ha csupán a tudatlanságommal fárasztalak, de ha erre is volna valamilyen megoldásod, vagy hozzá nem értésem válaszoddal segítenéd. Hálás köszönettel: Éva

[Erika]

Szia Lintka!
Muszáj ismételni magam.de egyszerűen nem tudok betelni ezzel a sorozattal !
Nagyon élvezem még mindig minden percét!
Most járok a 45.résznél és még mindig nem volt olyan rész,hogy ne sírtam volna. Nagyon szép és nemes események.párbeszédek teszik egyre .és egyre szebbé ezt a sorozatot!
Hálás vagyok ,hogy lefordítottad és megosztottad nekünk ezt a remek sorozatot!
PSH-ról csak annyit ,idáig is imádtam ,de most bele vagyok habarodva !
Kellems ,vidám hétvégét kívánok!

[sohoney]

Nagyon szépen köszönöm a teljes sorozat fordítását! Még nem kezdtem el nézni, de biztos, hogy a közeljövőben sor kerül rá!