~ DORAMAPERCEK.HU ~

~ Szavazás ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

Family's Honor/Glory of the Family (54/54)

K-doramák

Moderátor: bekka

Frezia
Hozzászólások: 74
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

Re: Family's Honor/Glory of the Family (1/54)

Hozzászólás Szerző: Frezia » 2014.04.25. 21:47

Szia Lintka!
Nagyon hálás vagyok,hogy ez a dédelgetett álmom megvalósulni látszik.Már lassan 2 éve nézek kdoramákat.
Az M1-en leadottakon kivül,az elején megnéztem a The Princess Man-t és nem volt megállás.Igen nekem
PSH a Nagy kedvenc! Ezért örülök,hogy megnézhetem majd a Te feliratoddal ezt a sorit.Munkádhoz jó egészséget
és nagy kitartást kivánok!

Avatar
lintka
Hozzászólások: 768
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2014.04.30. 17:33

Kedves Frezia!
Köszönöm a bizalmadat irántam és a biztatást! Remélem lesz kellő idő és kedvem a fordításhoz, és be tudom fejezni. Igaz ez nem mostanában lesz!
Üdv. lintka
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára lintka 2014.04.30. 18:04-kor.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
lintka
Hozzászólások: 768
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2014.04.30. 17:56

Sziasztok! Elkészültem a második rész fordításával.
Szeretnélek benneteket tájékoztatni, hogy az első rész linkjét lecseréltem, mert a tegeződés-magázódás dolgában nem igazán követtem a koreai illem szabályait! Átírtam, és ezután már próbálom betartani, de nem biztos, hogy minden esetben sikerülni fog! Elnézést kérek azoktól, akiket ez zavart illetve zavar! Werzsivel /lektor/ együtt igyekszünk, hogy minél élvezetesebben átadjuk ennek a nagyszerű sorozatnak a hangulatát, de egyikünk sem műfordító!
Kedvcsinálónak néhány kép a második részből:
Spoiler:
Ha család gyászol.jpg
Dong Dong a legifjabb Ha gyerek.jpg
A Lee család  apa és fia.jpg
A Lee család részvétet  nyilvánít.jpg
Dan Ah és Lee Kang Suk.jpg
Találkozás a temetésen.jpg
temetési menet.jpg
A Ha familia.jpg
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
zsike717
Hozzászólások: 117
Csatlakozott: 2014.01.16. 09:30

Hozzászólás Szerző: zsike717 » 2014.04.30. 18:49

Szia Lintka! Köszönöm Neked, hogy fordítod.Éppen akkor fejeztem be, amikor írtad, hogy fordítani fogod, Így már neki is kezdtem ismét.

Avatar
gilnis
Fordító
Hozzászólások: 123
Csatlakozott: 2014.01.13. 19:22

Hozzászólás Szerző: gilnis » 2014.04.30. 20:31

Kedves Lintka!

Nagyon-nagyon örülök a választásodnak!!! (w00t) Legalább öt éve tervezem már, hogy megnézem ezt a sorit! Ezek után tényleg nem lesz ami visszatartson! Park Shi Hoo-ért még az 50+ részt is vállalom! LOL

Köszönöm szépen!! (WORSHIP)
ImageImage
KÉSZ: Linger, Heartbeat Love, Hide and Seek, The Palace FOLYAMATBAN: Bump off Lover 04.

Avatar
vercsike1
Hozzászólások: 135
Csatlakozott: 2014.01.13. 12:23

Hozzászólás Szerző: vercsike1 » 2014.05.01. 06:40

Szia Lintka ! ! !

Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát. (WORSHIP)

Avatar
dolores953
Hozzászólások: 12
Csatlakozott: 2014.01.14. 08:45
Tartózkodási hely: Vác

Hozzászólás Szerző: dolores953 » 2014.05.01. 09:26

Kedves Hlintka!
Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot,
és mivel ez a sorozat az átlagnál hosszabb nagyon sok szabadidőt és kedvet kívánok hozzá :-D

Avatar
summi
Hozzászólások: 253
Csatlakozott: 2014.01.17. 07:08

Hozzászólás Szerző: summi » 2014.05.01. 11:58

Szia Lintka :-D

Nagyon köszönöm a 2. rész feliratát , és a képeket .. nem is tudok sokáig ellenállni a jónak LOL

Nita1987
Hozzászólások: 144
Csatlakozott: 2014.01.14. 00:41

Hozzászólás Szerző: Nita1987 » 2014.05.07. 22:08

Nagyon szépen köszönöm az eddigi 3.részt :-D

Avatar
lintka
Hozzászólások: 768
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2014.05.07. 22:16

Elkészült a 3. rész magyar felirata.

Én is köszönöm a sok kedves biztatást. Igyekszem heti rendszerességgel hozni az új részeket.
Spoiler:
F.H.....PNG
F.H....PNG
F.H 3...PNG
F.H3.PNG
F.H3..PNG
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Válasz küldése

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 3 vendég