Ázsiai Feliratok

Kedves Lintka, köszönöm az újabb rész fordítását.

Kedves Mamoca13 és Rika55!
Nagyon szívesen!

Kedves Lintka, köszönöm az újabb részeket, biztosan nem könnyű a sok politikai szöveg fordítása! Chun tábornok szónoklata emelkedett hangnemű volt, én most úgy látom, hogy igaza volt, hogy nem ment be rögtön a kórházba, a politikai érdekek áldozatokat követelnek...Azt már kevésbé értem, miért akarja eltussolni, és miért fog össze a főgonosszal:( A végére , remélem, nem a magánemberek fognak rosszul járni...Köszi még egyszer a munkádat!

diotima írta:Kedves Lintka, köszönöm az újabb részeket, biztosan nem könnyű a sok politikai szöveg fordítása! Chun tábornok szónoklata emelkedett hangnemű volt, én most úgy látom, hogy igaza volt, hogy nem ment be rögtön a kórházba, a politikai érdekek áldozatokat követelnek...Azt már kevésbé értem, miért akarja eltussolni, és miért fog össze a főgonosszal:( A végére , remélem, nem a magánemberek fognak rosszul járni...Köszi még egyszer a munkádat!

Kedves Diotima!
Nagyon szívesen!
Valóban nem lett volna sok értelme a kórházba rohannia Chun tábornoknak. Nem hiszem, hogy a jelenléte jobban enyhített volna Kwang Hoon súlyos állapotán, mint az orvosok küzdelme az életéért.
A politikai változás áldozatokkal is járhat, csak erkölcstelennek érezhető, ha valaki közvetlen hozzátartozóját, vagy olyan valakit áldoz fel, akinek a sikerét köszönheti.
Nekem sem volt szimpatikus a tábornok viselkedése.
A hatalom közeli mámorban kimutatta, milyen is valójában. Park Young Tae-t azért fedezi, mert szüksége van a támogatására, ami egyrészt anyagi, másrészt a "királycsináló hadvezér" gátlástan, kíméletlen jelleméből fakadó segítség.
Én is nagyon várom, hogyan végződik a történet.
Üdvözlettel: lintka

Szia Lintka!

Nagyon szépen köszönöm a 32. rész forditását is. Jó ez a sori! Egyre jobban izgat mi lesz a vége. Küldök egy kis meglepit:
PSH igy üdvözölte a rajongóit az Enishi Tour-on most 11.-én Japánban.

https://www.youtube.com/watch?v=VELJLNPW9Ac" onclick="window.open(this.href);return false;

Uj becenevet adtak neki a rajongók, mert szinte mindig eset az eső amikor találkoztak vele. Most is! Bentröl nézték a tüzijátékot

https://www.youtube.com/watch?v=D20Z9cAAOmQ" onclick="window.open(this.href);return false;

Szép hetet!

Frezia írta:Szia Lintka!

Nagyon szépen köszönöm a 32. rész forditását is. Jó ez a sori! Egyre jobban izgat mi lesz a vége. Küldök egy kis meglepit:
PSH igy üdvözölte a rajongóit az Enishi Tour-on most 11.-én Japánban.

https://www.youtube.com/watch?v=VELJLNPW9Ac" onclick="window.open(this.href);return false;

Uj becenevet adtak neki a rajongók, mert szinte mindig eset az eső amikor találkoztak vele. Most is! Bentröl nézték a tüzijátékot

https://www.youtube.com/watch?v=D20Z9cAAOmQ" onclick="window.open(this.href);return false;

Szép hetet!

Szia Frezia!
Nagyon szívesen a 32. részt is, és immár a 33. rész felirata is itt van.
Jó szórakozást kívánok hozzá!

Kedves Lintka!
Nagyon szépen köszönöm a feliratot, és az önzetlen munkádat.

Szia Lintka!
Nagyon szépen köszönöm a 33 rész fordítását már viszem is
Üdv. mamoca

Kedves Rika55 és Mamoca13!
A 33. rész feliratát is nagyon szívesen!

Egy meglepő jelenet a 33. részből.
Az Acél Pillangó megalázkodik Seo In Ae előtt.
Mindenre képes, csak First Lady lehessen.

Kedves Lintka!!!
Szeretettel köszöntelek a FORDÍTÓK VILÁGNAP-ja alkamából @}->- jó egészséget és sok türrelmet kívánok a még sok-sok jó és szórakoztató filmekhez sorozatokhoz
Köszönöm a fáradhatatlan, önzetlen munkádat, mellyel sok örömöt kellemes órákat adtál (adsz) nekem @}->- @}->-