Falling in love with Soon Jung 16/16

K-doramák
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 785
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.07.24. 11:29

lintka írta:
2017.07.23. 17:27
Kedves Bekka!
Nagyon örülök, hogy kitartóan vártam a fordításodra. :-D
Felhőtlen kikapcsolódást nyújt számomra ez a humorban is bővelkedő sorozat. LOL
Jung Kyung Ho (L) (nagy kedvencem) nagyon jól adja vissza a szívtelen, hideg fejű, törtető figurát, de jól érzékelteti azt is, ahogy Min Ho az új szívvel és Kim titkárnő segítségével, hogyan változik megértő, együttérző, jó emberré.
Most ott járok, amikor Min Ho rájön, hogy nem a mástól kapott szíve hatására bizonytalanodik el, hanem a magához való esze irányítja.
Kim titkárnő szerepében nagyon tetszik Kim So Yeon játéka. Ráöntötték ezt a szerepet. Ilyen szépnek, mint itt, egyetlen sorozatában sem láttam ezt a színésznőt.
Nagyon köszönöm igényes, remek munkádat! (WORSHIP) Annyira jó a szöveged, hogy úgy érzem, mintha a szereplők magyarul mondanák a szövegüket. Gratulálok hozzá!
Üdvözöllek: lintka

Kedves Lintka!

Annyira jólesik, hogy ennyire tetszik a munkám! Köszönöm!
Én is szeretem ezt a sorozatot, Kim So Yeon valóban gyönyörű, nagyon szeretem őt. Én Jung Kyung Ho-t nem ismertem, de remekel ebben a sorozatban.
Valójában mindegyik szereplő kiemelkedő számomra, a mellékszereplők is hitelesek.
Tényleg jó a jellemfejlődés.
Az egyik kedvenc jelenetem még a sorozat elején van, amikor Ma Dong Wook megkéri Kim Soon JUng kezét. Olyan gyönyörű hangja van, és annyira jól adja át, hogy a szereplő mennyire szereti Kim titkárnőt.
A többi kedvenc jelenetről, majd ha a végére értél, nehogy spoiler legyen.
A hétvégén nem voltam itthon, így csak a héten folytatom. Hosszabb kirándulás már csak egy lesz majd a jövő hónapban, de remélem addigra végzek ezzel a sorozattal.
Írj még majd ha lesz kedved, az élményeidről!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 785
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.07.25. 10:58

15. rész
   50%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Marcsi
Hozzászólások: 13
Csatlakozott: 2014.07.24. 18:52

2017.07.26. 10:43

kedves Bekka!
Köszönöm a 14. rész fordítását.
Üdv. marcsi
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 785
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.07.26. 20:59

Marcsi írta:
2017.07.26. 10:43
kedves Bekka!
Köszönöm a 14. rész fordítását.
Üdv. marcsi

Szívesen! :-)

15. rész
   75%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 785
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.07.27. 14:58

Sziasztok
kiküldtem a 15 részt.

16. rész
   10%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
lintka
Hozzászólások: 858
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.07.28. 20:42

Kedves Bekka!
Remek volt az időzítés, mert tegnap este éppen a 15. résznél tartottam. Nagyon örültem, hogy folyamatában tudtam nézni. :-D
Köszönöm szépen a 15. rész feliratát is. (WORSHIP)
Izgalmas, mulatságos, megható...remek színészi játék, gyönyörű zene; ezzel tudnám jellemezni ezt a sorit.
Jung Kyung Ho-t nem láttam még ennyire bolondozni, mint ebben a drámában.
Az ellenlábas jogász egy félelmetes figura. >:) Tehetetlenséget érez az ember, amikor látja, hogy nem lehet ellene tenni semmit.
Az előzetes alapján nem sok jóra lehet számítani, de talán az igazságot nem hagyják sárba tiporni. Ebben reménykedek, és várok.
Üdvözöllek: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001) Comrades(2010)/Legend of the Patriots

Folyamatban: My Golden Life, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 785
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.07.29. 14:49

Lintka, sietek, hogy ne kelljen sokáig várnod. :)
16. rész
   50%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 785
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.07.30. 16:47

16. rész
   80%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 785
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.07.30. 19:07

Igyekszek még ma este hozni a befejező részt. Kitartás! :-) ;-)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 785
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.07.30. 21:05

Kiküldtem az utolsó részt! Köszönöm, hogy kitartottatok! :-)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard,Miss Pilot
Folyamatban: The reason i cant findmy love, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Válasz küldése