Kedves Litka!
Szeretném megköszönni ennek a sorozatnak a fordítását.Olyan régóta szerettem volna látni feliratozva és most itt van. Nagy rajongója vagyok Lee Byung Hun-nak. Ha tudom akkor minden filmjét, sorozatát letöltöm. További sikeres munkát kívánok neked, úgy a fordításban, mint egyébb tevékenységedhez.
Szeretettel üdvözöllek Piroska
Beautiful Days(2001) 24/24
-
- Hozzászólások: 4
- Csatlakozott: 2016.05.15. 17:31
Kedves Litka!
Most láttam, hogy a Family's honort is te fordítottad. Nekem ez az első olyan sorozatom volt, ami nagyon hosszú volt, ezért sokáig nem akartam hozzá kezdeni. Aztán vettem egy mély lélegzetet és neki álltam. Mit mondjak? Ezt a sorit sokáig kutattam, hogy lehetne letölteni, ezért segítséget kértem. Aztán meg is kaptam a segítséget és végül letöltöttem ezt a csodálatos sorozatot.. Azóta is a gépemen van, így bármikor elővehetem és nézhetem. Ez a sorozat nálam az első helyen van. Most ehhez hozzá jön a Beautiful days is. Nagy - nagy köszönet érte, hogy lefordítottad. További sikeres fordításokat kívánok. Tudom hogy kedvtelésből fordítotok, ezért jó kedvet és időt kívánok neked.
Üdvözlettel Piroska
Most láttam, hogy a Family's honort is te fordítottad. Nekem ez az első olyan sorozatom volt, ami nagyon hosszú volt, ezért sokáig nem akartam hozzá kezdeni. Aztán vettem egy mély lélegzetet és neki álltam. Mit mondjak? Ezt a sorit sokáig kutattam, hogy lehetne letölteni, ezért segítséget kértem. Aztán meg is kaptam a segítséget és végül letöltöttem ezt a csodálatos sorozatot.. Azóta is a gépemen van, így bármikor elővehetem és nézhetem. Ez a sorozat nálam az első helyen van. Most ehhez hozzá jön a Beautiful days is. Nagy - nagy köszönet érte, hogy lefordítottad. További sikeres fordításokat kívánok. Tudom hogy kedvtelésből fordítotok, ezért jó kedvet és időt kívánok neked.
Üdvözlettel Piroska
Kedves Eszterella!Eszterella írta:Kedves Lintka!
Tudjuk az élet itt ilyen és ezen a szinten nem tudunk változtatni,hiszen
ez a kettősség tartja fenn ezt a világot ahol élünk.Jó és rossz,öröm és bánat...
és így tovább.Együttérzek,hiszen ismerem a működését és tudom milyen az
amikor valami rossz történik.Köszönöm,hogy szóltál és kívánom,hogy túl
legyél a kellemetlenségen és minden megoldódjon úgy,hogy mindenkinek
jó legyen.
Köszönöm együttérzésedet, és hogy nem hagytad szó nélkül a gondomat.
"Minden rosszban van valami jó", ezt vallom és próbálok felülkerekedni a bajokon.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Szia Frezia!Frezia írta:Szia Lintka!
Köszönöm az utóbbi 2 rész forditását pár nap eltéréssel meg is tudtam nézni, mert igazán gyorsan kész lett. Igaz a 8. rész után nagyon izgultam mi lesz. Jó pillanatban fejezték be. De már a 9.-en is túl vagyunk. Egyre jobb a sori. Sajnálom, hogy valami váratlan rossz történt nálatok. S remélem, hogy hamarosan vagy lassabban, de visszajön a kedved a sori forditásához. Mielőtt ideértem volna kerestem Neked valami meglepit, ezt azért ide linkelem, egy elég régi felvétel.
https://www.youtube.com/watch?v=pK0NVmxTBuQ" onclick="window.open(this.href);return false;
Remélem tetszeni fog!
Majd !
Nagyon szívesen a két utóbbit is!
Köszi a zenét. Lee Byung Hun-t nemcsak látni, de hallgatni is mennyei élmény.remélem, hogy hamarosan vagy lassabban, de visszajön a kedved
Bevallom, ettől a történettől majdnem elolvadok, annyira tetszik. Éppen ezért, ha fordítom jó érzés kerít hatalmába, amitől biztos, hogy jobb kedvem lesz.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Kedves Piri512piri!piri512piri írta:Kedves Litka!
Szeretném megköszönni ennek a sorozatnak a fordítását.Olyan régóta szerettem volna látni feliratozva és most itt van. Nagy rajongója vagyok Lee Byung Hun-nak. Ha tudom akkor minden filmjét, sorozatát letöltöm. További sikeres munkát kívánok neked, úgy a fordításban, mint egyébb tevékenységedhez.
Szeretettel üdvözöllek Piroska
Nagyon szívesen!
Így teljesüljön minden kívánságod!Olyan régóta szerettem volna látni feliratozva és most itt van.
Köszönöm szépen!További sikeres munkát kívánok
Ui: Igen a Family's Honort is én fordítottam, valamint az Endless Love(2014) című 37 részes sorozatot is.Ez utóbbi kissé nehéz lélegzetű, de, ha érdekel, megtalálod ezen az oldalon ezt is, letölthető videókkal együtt.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Megérkeztem a 10. rész feliratával is.
Jó szórakozást kívánok hozzá!
Üdv. lintka
Jó szórakozást kívánok hozzá!
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Szia Lintka!
Először is szeretettel köszöntelek újra itt és örülök, hogy (ha nem is teljesen) túljutottál a nehézségeken és folytatod a Beautiful Days sorozat fordítását Talán még gyógyír is lehet a kis kikapcsolódás, más világba történő kirándulás
Nagyon tetszik a sorozat, szeretem a szereplőit jó újra látni egy-egy régen látott színészt is. Köszönöm szépen neked ezt az élményt és természetesen a 10. rész fordítását és a letöltési lehetőséget is
Minden jót és szépet kívánok: mamoca
Először is szeretettel köszöntelek újra itt és örülök, hogy (ha nem is teljesen) túljutottál a nehézségeken és folytatod a Beautiful Days sorozat fordítását Talán még gyógyír is lehet a kis kikapcsolódás, más világba történő kirándulás
Nagyon tetszik a sorozat, szeretem a szereplőit jó újra látni egy-egy régen látott színészt is. Köszönöm szépen neked ezt az élményt és természetesen a 10. rész fordítását és a letöltési lehetőséget is
Minden jót és szépet kívánok: mamoca
- Eszterella
- Hozzászólások: 179
- Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04
Kedves Lintka!
Köszönöm szépen a 10.részt és hogy mindennek ellenére dolgoztál vele,
és lefordítottad nagy örömömre.
Egyre bonyolódnak a dolgok,vagy inkább tisztulnak és kiderül az igazság de
még csak a 10.résznél tartunk Az ember szeretné siettetni,de nyújtani is
az időt,mert jó amikor egy jó sorozatot nézhetünk sokáig.
Szép hétvégét,jó pihenést Neked!
Köszönöm szépen a 10.részt és hogy mindennek ellenére dolgoztál vele,
és lefordítottad nagy örömömre.
Egyre bonyolódnak a dolgok,vagy inkább tisztulnak és kiderül az igazság de
még csak a 10.résznél tartunk Az ember szeretné siettetni,de nyújtani is
az időt,mert jó amikor egy jó sorozatot nézhetünk sokáig.
Szép hétvégét,jó pihenést Neked!
Kedves Eszterella!Eszterella írta:Kedves Lintka!
Köszönöm szépen a 10.részt és hogy mindennek ellenére dolgoztál vele,
és lefordítottad nagy örömömre.
Egyre bonyolódnak a dolgok,vagy inkább tisztulnak és kiderül az igazság de
még csak a 10.résznél tartunk Az ember szeretné siettetni,de nyújtani is
az időt,mert jó amikor egy jó sorozatot nézhetünk sokáig.
Szép hétvégét,jó pihenést Neked!
Nagyon szívesen ezt is!
Az igazság, ha kiderül, főleg ha fájó, következményeket von maga után. Itt sem lesz másképp, de meg lehet oldani, ha az emberben megvan a kompromisszumkészség, ha le tud mondani önző, egyéni érdekeiről, ha valakit érdek nélkül tud szeretni, ha van benne kellő szerénység, ha meg tud bocsátani, és felül tud kerekedni aljas szándékain. Erről szól ez a történet.kiderül az igazság de még csak a 10.résznél tartunk
Örömömre szolgál, hogy a fordításommal érthetőbbé teszem azok számára, akiknek igényük van arra, hogy megnézhessék.
Köszönöm, Neked is!Szép hétvégét,jó pihenést Neked!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Kedves Mamoca13!Mamoca13 írta:Szia Lintka!
Először is szeretettel köszöntelek újra itt és örülök, hogy (ha nem is teljesen) túljutottál a nehézségeken és folytatod a Beautiful Days sorozat fordítását Talán még gyógyír is lehet a kis kikapcsolódás, más világba történő kirándulás
Nagyon tetszik a sorozat, szeretem a szereplőit jó újra látni egy-egy régen látott színészt is. Köszönöm szépen neked ezt az élményt és természetesen a 10. rész fordítását és a letöltési lehetőséget is
Minden jót és szépet kívánok: mamoca
Nagyon szívesen ezt is!
Nekem is, nagyon. Olyan hangulata van, hogy igazi boldogságot érzek minden képkockájától.Nagyon tetszik a sorozat, szeretem a szereplőit
Feltétlenül befejezem a fordítást, hogy akit magával ragad ez nagyszerű élmény, amit nyújt ez a történet, jobban megértse.
gyógyír is lehet a kis kikapcsolódás, más világba történő kirándulás
Ez így igaz, valóban gyógyír. Egy virtuális kirándulást tehetünk Szöulba, ugyanis részesei lehetünk a hatalmas forgalomnak, az emberáradatnak, szinte ott érzi magát az ember. Az igazi, nem az agyonplasztikázott koreai emberek jönnek velünk szembe, és természetességgel viselkednek. Szívják a cigarettát, ölelkeznek, nevetgélnek, lökdösődnek, csókolóznak, stb. Szerintem ez is egy különlegesség ebben a sorozatban.
Köszönöm, Neked is!Minden jót és szépet kívánok
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005)
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Folyamatban levő sorozatfordításom: Mr. Duke