Queen of mystery (16/16) [Avagy az Asszonyság, a Szimat és a Pólyás]

K-doramák
Hetti
Hozzászólások: 94
Csatlakozott: 2014.01.19. 18:55

2017.04.24. 12:57

Szia Bekka!
Mivel szeretem a munkádat és kedvelem a krimiket no meg Kwon Sang Woo-t, ezért érdeklődve várom a sorozat fordítását. :-)
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 983
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.04.24. 15:31

Hetti írta:Szia Bekka!
Mivel szeretem a munkádat és kedvelem a krimiket no meg Kwon Sang Woo-t, ezért érdeklődve várom a sorozat fordítását. :-)

@}->-
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution,Tokyo Dokushin Danshi, Otona Joshi,
Folyamatban:Grande Maison Tokyo
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 983
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.04.25. 21:31

1. rész
   80%


Hamarosan elkészülök az első résszel, kezdhettek jelentkezni, de nem itt. Írj emailt a bekkafeliratai@gmail.com címre.
Mivel rossz tapasztalataim is vannak, és nem szeretném, hogy hiába várj, elmondom milyen levelekre reagálok:
Van megszólítás a levél elején, és köszönés a végén. A neved használod, és nem a nicked.
Tehát ha nem köszönsz, és nincs benne név, csak nick, akkor ne várj választ.
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution,Tokyo Dokushin Danshi, Otona Joshi,
Folyamatban:Grande Maison Tokyo
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 983
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.04.29. 18:06

Kiküldtem az első részt azoknak akik jelentkeztek. Természetesen még lehet csatlakozni.
A szöveget nem szó szerint fordítom, meg-meg változtatok benne dolgokat, mert ez egy túl jó, és túl vicces sorozat ahhoz, hogy ne kapjon kellőképpen vicces szöveget.
A zene is remekül kiegészíti.
Már imádnivalóak a szereplők, a főszereplők, és természetesen az "Öreg hölgyek" is kimagaslóak! :D
Jó szórakozást nektek! :)
Csatolmányok
5016_1.jpg
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution,Tokyo Dokushin Danshi, Otona Joshi,
Folyamatban:Grande Maison Tokyo
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 983
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.04.30. 18:52

2. rész
   5%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution,Tokyo Dokushin Danshi, Otona Joshi,
Folyamatban:Grande Maison Tokyo
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Blackfield
Hozzászólások: 51
Csatlakozott: 2014.01.18. 23:06

2017.05.01. 18:24

Kedves Bekka!
Köszönöm a feliratot, további jó munkát kívánok! (balloon)
Blackfield :]
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 983
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.05.02. 06:04

Blackfield írta:Kedves Bekka!
Köszönöm a feliratot, további jó munkát kívánok! (balloon)
Blackfield :]
Szívesen! @}->-
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution,Tokyo Dokushin Danshi, Otona Joshi,
Folyamatban:Grande Maison Tokyo
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
gilnis
Fordító
Hozzászólások: 123
Csatlakozott: 2014.01.13. 19:22

2017.05.02. 19:38

Juhéj, indul a mandula! :) Ügyes vagy, Bekka, és köszi és kitartást! :)

Az előzetes leírásból nem úgy tűnt, de a jelek szerint a történet végére még szerelmi szál is szövődhet Sherlock és Watson között! (dance) Szeretem a szerelmes Kwon Sang Woo-t. @}->-
KÉSZ: Linger, Heartbeat Love, Hide and Seek, The Palace FOLYAMATBAN: Bump off Lover 04.
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 983
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.05.03. 07:01

gilnis írta:Juhéj, indul a mandula! :) Ügyes vagy, Bekka, és köszi és kitartást! :)

Az előzetes leírásból nem úgy tűnt, de a jelek szerint a történet végére még szerelmi szál is szövődhet Sherlock és Watson között! (dance) Szeretem a szerelmes Kwon Sang Woo-t. @}->-
Köszi!
Igen, nagyon aranyos, de nekem így is nagyon tetszik amit most az elején alakít, a gusztustalant, aki túrja meg szívja az orrát... LOL

Te? mikor csatlakozol? Nem jössz részről-részre?
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution,Tokyo Dokushin Danshi, Otona Joshi,
Folyamatban:Grande Maison Tokyo
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
gilnis
Fordító
Hozzászólások: 123
Csatlakozott: 2014.01.13. 19:22

2017.05.04. 19:12

bekka írta:Te? mikor csatlakozol? Nem jössz részről-részre?
Ó, nem tudom még, ne haragudj. 8-|

Direkt írtam Kwon Sang Woo-t, mert nemcsak erre a szerepére értettem. ;-) De igen, nagyon jó ő is meg "ahjumma" is. Choi Kang Hee érdekes. Láttam már, amikor nagyon tetszett, és láttam már, amikor nagyon nem. Ez neki való szerep!
KÉSZ: Linger, Heartbeat Love, Hide and Seek, The Palace FOLYAMATBAN: Bump off Lover 04.
Válasz küldése