Queen of mystery (16/16) [Avagy az Asszonyság, a Szimat és a Pólyás]

K-doramák
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 948
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.06.11. 20:05

Köszönöm!

3. rész
   20%
20%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 948
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.06.12. 20:39

3. rész
   25%
25 %
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 948
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.06.13. 16:52

   37%
3. rész 37%
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 948
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.06.18. 08:16

   50%
3. rész
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 948
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.06.20. 22:50

   70%
3. rész
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 948
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.06.23. 20:52

Kiküldtem nektek a 3. részt.
Szereplőink egyre viccesebbek. Jó szórakozást!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Marcsi
Hozzászólások: 30
Csatlakozott: 2014.07.24. 18:52

2017.06.24. 12:34

Kedves Bekka!
Nagyon köszönöm (w00t) a 3-ik részt.További kellemes hétvégét, jó pihenést kívánok. (d)
Üdvözlettel: Marcsi
Blackfield
Hozzászólások: 51
Csatlakozott: 2014.01.18. 23:06

2017.06.24. 15:10

Kedves Bekka!

Köszönöm a folytatást - ez a sorozat azért is tetszik, mivel olyan jó 30-as, 40-es színészeket is látni. Mostanában a fiatalokra épül szinte minden történet, vagy a fordítók jelentős része is őket "preferálja". 8-) ... pedig harmincon túl is van világ! (blink) (giggle)
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 948
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.06.24. 18:01

Marcsi írta:
2017.06.24. 12:34
Kedves Bekka!
Nagyon köszönöm (w00t) a 3-ik részt.További kellemes hétvégét, jó pihenést kívánok. (d)
Üdvözlettel: Marcsi

Szívesen, remélem neked is annyira fog tetszeni, amilyen élvezet volt szöveget adni a szájukba...:D
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Avatar
bekka
Fordító
Hozzászólások: 948
Csatlakozott: 2014.01.13. 09:52

2017.06.24. 18:05

Blackfield írta:
2017.06.24. 15:10
Kedves Bekka!

Köszönöm a folytatást - ez a sorozat azért is tetszik, mivel olyan jó 30-as, 40-es színészeket is látni. Mostanában a fiatalokra épül szinte minden történet, vagy a fordítók jelentős része is őket "preferálja". 8-) ... pedig harmincon túl is van világ! (blink) (giggle)

Én is jobban szeretem ezt a korosztályt...(fordítani is) Biztos öregszem ezerrell.... LOL LOL
Annyira jók (számomra) a színészek, hogy nem is kell gondolkozni milyen szöveget írjak, mert adja magát. Lehet, hogy most jól is jön ki, hogy steril az angol szöveg, mert így szárnyalhat a fantáziám a szinonimákban. LOL :-P
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs, Heirs Christmas edition special,Yawang. Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling for innocence, Cook up a storm, Mystery queen, BG-Personal Bodyguard, Miss Pilot, The reason i cant findmy love, Killing for the prosecution
Folyamatban:Tokyo dokushin , Otona Joshi, Ando Lloyd-Hayakoval lektorként
Tervezett: Mystery Queen 2

bekkafeliratai@gmail.com
Image
Válasz küldése