My Golden Life (42/52)

K-doramák
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.10.02. 20:47

Frezia írta:
2017.10.02. 18:17
Szia Lintka! (wave)
Hálás köszönet a 2. rész feliratáért (WORSHIP) (WORSHIP) (WORSHIP)
Megnéztem és készitettem pár pillanat képet belőle. Remélem sikerül ide varázsolnom!

Nagyon szép hetet kivánok! @}->- @}->- @}->-
Szia Frezia!
Nagyon szívesen! :-)
Köszi a képeket. PSH 8-) nagyon csinos volt ebben a jelenetben.
Neked is szép hetet!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
sohoney
Hozzászólások: 16
Csatlakozott: 2014.04.25. 16:36

2017.10.02. 21:33

lintka írta:
2017.10.02. 20:39
sohoney írta:
2017.10.01. 19:10
Kedves Lintka!
Köszönöm szépen a 2. részt fordítását! Látom, ebben a részben is közel annyit dumálnak, mint az elsőben. Tudom, mekkora meló több, mint 1000 sor fordítása. Sok-sok kitartást kívánok neked! Fighting! (WORSHIP) (w00t) (cheer)
Kedves Sohoney!
Nagyon szívesen a 2. rész feliratát is. Sajnos, előreláthatóan mindegyik részben sok lesz a szöveg. Nem tudtam, mire vállalkozok, de most már mindegy (fail) .
Igyekszem kitartani.
Fel a fejjel! Sokaknak okozol örömet a sorozat fordításával. Türelmesen várunk, fordíts nyugodtan a saját tempódban, ahogy időd, kedved és energiád engedi. Kitartás!!!! :-)
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Method; Happy Ero(tic) Christmas; Midnight runners; One week friends; Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent
virag
Hozzászólások: 21
Csatlakozott: 2017.09.18. 17:17

2017.10.06. 19:02

lintka írta:
2017.10.02. 20:42
Kedves Virag, Erzsike54, Csíp, Tüncüs, Ledita, Eszterella!
Nektek is nagyon szívesen készítettem a 2. rész feliratát.
Köszönöm,minden nap megnézem a hozzászolásokat.Mindig örömmel tölt el hogy a rajongók irnak és hálásak neked.Most kicsit másképp értékelem a forditást,mindig arra gondolok milyen sok időt kell a gép mellett ülnöd.A mondataid világosak,szépek.Gratulálok,és nagyon köszönöm.Üdvözöllek
Kata58
Hozzászólások: 433
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2017.10.10. 18:55

szia Lintka! LOL Még szerencse, hogy lefekvés előtt gondoltam bekukkantok ide is, hátha több hozzászólást találok mint az ékkövön vagy a DA-n. és közben meg találkozom a kérdéseddel ///Akkor érdemes tovább foglalkoznom a fordítással? :-?/// Te jó ég, remélem nem értettél félre, és a szinészek játékara mondtam, hogy annyira beleérzem magam, hogy szinte értem! És Persze hogy Érdemes Folytatnod A Fordítást!!! LOL (h5) (dance) .

Sőt nagyon nagyon várom is mindig, de az a pergős szócsatajelenetek nem egy piskóta ma megfelelő szöveget megalkotni hozzá. :-D .hatalmas munka tudom. Úgyhogy hálás szívvel és izgalommal, várom a következő rész feliratát! Kellemes napokat és felüdülést még fordítás közben is, hiszen ez a történet annyi mindenért kárpótol.... LOL (h5) @}->- A giffelkért meg külön köszönet! LOL
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.10.11. 21:05

Szerző: virag
Köszönöm,minden nap megnézem a hozzászolásokat.Mindig örömmel tölt el hogy a rajongók irnak és hálásak neked.Most kicsit másképp értékelem a forditást,mindig arra gondolok milyen sok időt kell a gép mellett ülnöd.A mondataid világosak,szépek.Gratulálok,és nagyon köszönöm.Üdvözöllek
Kedves Virag!
A dicséret mindig jólesik az embernek. :-) Örülök, hogy elégedett vagy a mondataimmal. Este fordítok, és amikor már eléggé fáradt vagyok, nem mindig a legjobb szinonimák jutnak eszembe. Még másnap is agyalok egy-egy mondaton. Fontos, hogy nekem is tetsszen, amit csinálok. (nod)
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.10.11. 21:19

Kata58 írta:
2017.10.10. 18:55
szia Lintka! LOL Még szerencse, hogy lefekvés előtt gondoltam bekukkantok ide is, hátha több hozzászólást találok mint az ékkövön vagy a DA-n. és közben meg találkozom a kérdéseddel ///Akkor érdemes tovább foglalkoznom a fordítással? :-?/// Te jó ég, remélem nem értettél félre, és a szinészek játékara mondtam, hogy annyira beleérzem magam, hogy szinte értem! És Persze hogy Érdemes Folytatnod A Fordítást!!! LOL (h5) (dance) .

Sőt nagyon nagyon várom is mindig, de az a pergős szócsatajelenetek nem egy piskóta ma megfelelő szöveget megalkotni hozzá. :-D .hatalmas munka tudom. Úgyhogy hálás szívvel és izgalommal, várom a következő rész feliratát! Kellemes napokat és felüdülést még fordítás közben is, hiszen ez a történet annyi mindenért kárpótol.... LOL (h5) @}->- A giffelkért meg külön köszönet! LOL
Szia Kata!
Ne izgulj, nem értettelek félre, csak kötözködtem egy kicsit. ;-P
Nem csodálom, hogy lelkes nézője vagy ennek a PSH sorinak is, annál is inkább, mert nem egy szokványos történetről van szó. Én ugyan csak az első 4 részt láttam, hogy egy kicsit képben legyek. Visszafogom a kíváncsiságom és csak 1, max. két részt engedek meg magamnak megnézni az éppen fordításban levő rész után. (wrong) Így jobban hajt a vágy, hogy hamarabb lássam az eseményeket.
Ne haragudj, hogy megijesztettelek! Köszönöm segítő, biztató, kedves megjegyzéseidet!
További jó szórakozást kívánok!
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1149
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2017.10.11. 21:22

Meghoztam a 3. rész feliratát!
A nézőknek jó szórakozást kívánok hozzá!
Csatolmányok
MGL 03.1.jpg
Szelíd motorosok. Vajon, melyik a legszelídebb?
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables

Folyamatban: My Golden Life
Avatar
zsike717
Hozzászólások: 127
Csatlakozott: 2014.01.16. 09:30

2017.10.12. 11:55

Kedves Lintka! Köszönöm szépen az újabb feliratot is. Bevallom nem tudtam ellenállni a kísértésnek és együtt haladok a vetítéssel, illetve a feliratoddal újranézem az adott részt.
Mamoca13
Hozzászólások: 77
Csatlakozott: 2015.07.24. 11:55

2017.10.12. 14:23

Szia Lintka!
Nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordítását :)
Üdv.: mamoca
diotima
Hozzászólások: 64
Csatlakozott: 2014.05.16. 21:24

2017.10.12. 18:51

Szia, Lintka, nagyon köszönöm az eddigi részek fordítását, annyi jót olvastam már erről a sorozatról, de türelmesen megvárom a feliratokat :-) Ami az osakai interjút illeti, tényleg elkerülte valahogy a figyelmemet, de azóta már nagyon sokszor megnéztem. Hálás köszönet érte is, PSH-val foglalkozni mindig élményt jelent...További jó munkát és kitartást kívánok, diotima
Válasz küldése