My Golden Life (52/52)

K-doramák
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1225
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.05. 21:48

Meghoztam az 50. rész fordítását. :-) (w00t)
Jó szórakozást kívánok hozzá!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life
Kata58
Hozzászólások: 506
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2020.03.06. 09:52

Juhééééé!!!!
Máris viszem, köszönöm szépen...éppen csak körülnéztem fordításilag az oldalakat, és milyen jól tettem LOL .
HÁLÁS köszönet! l:-) (hug) (h5) (wave)
onna
Hozzászólások: 91
Csatlakozott: 2014.01.14. 12:15

2020.03.06. 16:41

(h5) (dance) (dance) (dance) (dance) (h5) HűűűűűűűűűűűűűűűűűűűűűHA! Máris vittem. Érdemes benézni Hozzád, mindig hozol meglepetést!
gigi43
Hozzászólások: 28
Csatlakozott: 2014.08.07. 13:32

2020.03.06. 16:59

(w00t) (w00t) (w00t) Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat és a remek fordítást ! :-D :-D :-D
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1225
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.06. 20:43

Kata58 írta:
2020.03.06. 09:52
Juhééééé!!!!
Máris viszem, köszönöm szépen...éppen csak körülnéztem fordításilag az oldalakat, és milyen jól tettem LOL .
HÁLÁS köszönet! l:-) (hug) (h5) (wave)
Szia Kata58!
Én is juhézok, (w00t) hogy itt vagyok a célegyenes előtt.
Nagyon szívesen az utóbbit is. :-)
Kellemes hétvégét kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1225
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.06. 20:45

onna írta:
2020.03.06. 16:41
(h5) (dance) (dance) (dance) (dance) (h5) HűűűűűűűűűűűűűűűűűűűűűHA! Máris vittem. Érdemes benézni Hozzád, mindig hozol meglepetést!
Kedves Onna!
Szeretek meglepetést szerezni. ;-)
Nagyon szívesen az utóbbit is. :-)
Kellemes hétvégét kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1225
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.06. 20:47

gigi43 írta:
2020.03.06. 16:59
(w00t) (w00t) (w00t) Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat és a remek fordítást ! :-D :-D :-D
Kedves Gigi43!
Nagyon szívesen a fordítást. :-)
Örülök, hogy elégedett vagy a fordításommal. (bounce)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life
Kata58
Hozzászólások: 506
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2020.03.06. 22:38

megérkeztem... LOL LOL Sikerült akkorát aludnom délután, hogy este ébredtem fel... LOL

Nagyon szép és fájdalmas is volt ez a rész is..
Spoiler:
Végre kiderült a teljes titok Jiso elvesztése okáról, valamint a házaspár miért akar válni. Ritka kivétel de az apjával értek egyet. Hogy megdöbbent hogy a másik lánya szinte létezni sem tud az anyja nélkül, nincs önálló véleménye, hogy mit szeretni mint pl Do Kjung vagy Jiso... fájdalmas volt azt az ebédet látni.....az apa reakcióját :-( . Pdig azon lenne, hogy neki is lehetőséget adjon egy más életre mint amit a Heasung biztosítani tud. :-\
De bírtam a a verekedést a volt házvezetőnő és Mijung esetében. De azért ez is borzasztó amit bevallott. és ahogy és amikor..még most is kiráz a hideg, hogy ilyenre képes volt. Megjegyzem zárójelben hogy szerintem Jiso csak nyert ezzel a sorsfodulattal. Egy aranyos kis naiv kislány lett.
Jaj az a "lebukás" és felismerés hogy igenis szereti a srácot, és hogy ő a Brad Pit LOL LOL LOL LOL LOL
Az öreg elnök hogy nem süllyed el alatta a föld ...hozta a formáját naná de még hogy....Juj de megcsapkodtam volna e gy kis furkósbottal... >-( >-( >-( >-(
Voltak édes pillanatok , voltak könnyfakasztóak, most nem is tudok mindent kiírni magamból, talán még annyit, hogy az a pillanatnyi idilli környezet, ahol az apa szülei laktak, ahova visszavonult, és most a feleségével, mennyi melegség sugárzott most ott
Köszönöm hogy ilyen gyorsan láthattam az új részt, hagyok mást is szóhoz jutni.... LOL (hug) l:-) (w00t) (wave)
Avatar
Eszterella
Hozzászólások: 138
Csatlakozott: 2016.05.18. 20:04

2020.03.07. 00:57

Drága Lintka!
És igen újból sikerült akkora örömet okoznod,hogy fülig ért a szám,
amikor megláttam.Szívből köszönöm Neked az 50.rész feliratát.,hát
szép kerek szám,de mivel olyan sok volt a szöveg minden részben
felér 100 epizóddal.Biztos nagy kő esik le a szívedről ha a végére érsz,
mert hatalmas munka volt (L) Most elég késő van de nem várok holnapig
arra,hogy megnézzem.
Gyönyörű hétvégét és jó pihenést Neked (wave)
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1225
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.08. 19:02

Eszterella írta:
2020.03.07. 00:57
Drága Lintka!
És igen újból sikerült akkora örömet okoznod,hogy fülig ért a szám,
amikor megláttam.Szívből köszönöm Neked az 50.rész feliratát.,hát
szép kerek szám,de mivel olyan sok volt a szöveg minden részben
felér 100 epizóddal.Biztos nagy kő esik le a szívedről ha a végére érsz,
mert hatalmas munka volt (L) Most elég késő van de nem várok holnapig
arra,hogy megnézzem.
Gyönyörű hétvégét és jó pihenést Neked (wave)
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen az 50. rész feliratát is. :-) Nagyon jó, hogy már ennél a számnál vagyunk. Az biztos, hogy nagy megkönnyebbülés lesz számomra, ha már az utolsó rész feliratát hozhatom. Nagyon hálás vagyok Neked is, hogy az ilyen hosszú ideig elhúzódó fordításom mellett kitartottál és kedves szavakkal biztattál .Ilyen sokáig én sem néztem sorozatot, ugyanis mindig csak a fordítással haladtam, még most sem láttam az utolsó 52. részt. Majd megnézhetem, ha elkészülök az 51. résszel. (nod) Egyelőre, nem tudom, az mikor lesz.
Kellemes hetet kívánok.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life
Válasz küldése