~ DORAMAPERCEK.HU ~

A Facebookon vagy a Google Pluszon bármikor elérhettek bennünket!

My Golden Life (8/50)

K-doramák

Moderátor: bekka

gigi43
Hozzászólások: 16
Csatlakozott: 2014.08.07. 13:32

Re: My Golden Life (6/50)

Hozzászólás Szerző: gigi43 » 2017.11.22. 20:10

Kedves Lintka!
Először is köszönöm a 6. rész fordítását és feliratát, van sok munka vele mert igen sok a párbeszéd (bounce)
Hála istennek nagyon jó a fogadtatása a sorozatnak, vasárnap a 24. rész 37.7% volt.
Én az adással együtt nézem és eddig úgy érzem minden a helyén van, remekelnek a színészek, a történet is rendben, szép lassan kerekedik a történet.
Még egyszer köszönöm a munkádat (cheer) [attachment=0]c1aab1bea13c3116e234c4cd2d8cf952.jpg
Csatolmányok
c1aab1bea13c3116e234c4cd2d8cf952.jpg
c1aab1bea13c3116e234c4cd2d8cf952.jpg (22.32 KiB) Megtekintve 88 alkalommal

Avatar
lintka
Hozzászólások: 611
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.22. 20:16

ledita írta:
2017.11.22. 09:26
Kedves Lintka ! (wave)
Nagyon szépen köszönöm az újabb feliratot. Ez a dráma éppen olyan, ami az igazi számomra. Sok szép megható pillanat, gyönyörű, szívhez szóló zene, remek színészi munka, kedves és szeretnivaló karakterek, legfőképpen Park Si Hoo. Igazán el vagyok ragadtatva, de nem csak én, hiszen a nézettsége is ezt mutatja. Remélem, lesznek díjazottak , köztük az én kedvencemmel Park Si Hoo-val. Megérdemli !!!!!
A sok elegáns öltöny igazán remekül áll rajta, de mondjuk nekem akármiben is tetszik !
Köszönöm a kedves szavaidat, sajnos nem sok helyen lehet tapasztalni, hogy választ is kapunk, ez a szokás elveszőben van, a nálunk megszokott kultúra igencsak furcsán változik a mai időkben. :-((
Kedves Ledita!
Nagyon szívesen a 6. rész feliratát is. :-)
Remélem, lesznek díjazottak , köztük az én kedvencemmel Park Si Hoo-val. Megérdemli !!!!!
Én is bízom benne, hogy az év végi KBS Awards-on valakiket díjazni fognak. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy PSH a jelöltek között lesz-e.
Megnéztem a 7. részt, hol sírtam, hol nevettem. Rengeteg benne a szöveg, ennek a fordítása minimum 2 hét lesz.
További jó kikapcsolódást kívánok! (wave)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
lintka
Hozzászólások: 611
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.22. 20:17

Rika55 írta:
2017.11.22. 13:12
Kedves Lintka!
Megint nagyon jó, (és hosszú) sorozatot választottál. Türelmetlenül várom az új részeket, az eddigi fordításokat hálásan köszönöm.
Kedves Rika55!
A fordítást nagyon szívesen neked is. :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
lintka
Hozzászólások: 611
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.22. 20:20

Eszterella írta:
2017.11.22. 16:58
Drága Lintka!
Nagyon szépen köszönöm a 6. rész fordítását.Egyszerűen imádnivaló minden benne.
Már töltöm és meg is nézem annyira kíváncsi vagyok a történet folytatására.
Millió puszi és ölelés érte Neked (hug) (L)
Kedves Eszterella!
Nagyon szívesen a 6. rész fordítását is. :-D
Millió puszi és ölelés érte Neked
Meghat a kedvességed és a közvetlenséged. (hug)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Avatar
lintka
Hozzászólások: 611
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.22. 20:22

gigi43 írta:
2017.11.22. 20:10
Kedves Lintka!
Először is köszönöm a 6. rész fordítását és feliratát, van sok munka vele mert igen sok a párbeszéd (bounce)
Hála istennek nagyon jó a fogadtatása a sorozatnak, vasárnap a 24. rész 37.7% volt.
Én az adással együtt nézem és eddig úgy érzem minden a helyén van, remekelnek a színészek, a történet is rendben, szép lassan kerekedik a történet.
Még egyszer köszönöm a munkádat (cheer) [attachment=0]c1aab1bea13c3116e234c4cd2d8cf952.jpg
Kedves Gigi43!
Nagyon szívesen neked is a 6 rész fordítását. :-) Nagyon tetszik a hetedik rész, el is kezdem fordítani.
További jó szórakozást kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

sohoney
Hozzászólások: 14
Csatlakozott: 2014.04.25. 16:36

Hozzászólás Szerző: sohoney » 2017.11.22. 20:45

Kedves Lintka!

Hálásan köszönöm a 6. rész fordítását! (WORSHIP)
Kitartást kívánok a továbbiakhoz!!!! :-)
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Midnight runners; One week friends; Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

diotima
Hozzászólások: 60
Csatlakozott: 2014.05.16. 21:24

Hozzászólás Szerző: diotima » 2017.11.22. 21:56

Kedves Lintka, nagyon köszönöm a fordítást, Veled együtt haladok a nézésben, és majd kifúrja az oldalamat a kíváncsiság, hogy alakulnak a dolgok...sok jót hallani erről a soriról, de meg is érdemli. Igazi mesebeli történetként indul, de azért gondolom, nem lesz minden ilyen rózsás, a karakterek/ szülők/ elég árnyalt jellemek, a színészek szokásosan mindent megtesznek, és persze Park Si Hoo felülmúlhatatlan:)))Remélem, kap díjat. Te is megérdemelsz egy nagy díjat, hogy annyit dolgozol értünk, hogy ennyien élvezhessük ezt a remek sorozatot. További kitartást kívánok, és nagy-nagy köszönet! Diotima :-)

Avatar
Hayako
Fordító
Hozzászólások: 111
Csatlakozott: 2014.01.21. 20:03
Tartózkodási hely: Magyarország
Kapcsolat:

Hozzászólás Szerző: Hayako » 2017.11.23. 11:21

Kedves lintka!
Mint általában, most is a legjobb pillanatban ért véget a rész! :-o Megmondom őszintén, engem zavart az elején az, hogy az apauka majdnem 4 teljes percen keresztül faggatta Ji An-t, hogy akkor el akar-e menni vagy sem, mikor nyilvánvaló volt, hogy igen. Pedig a felesége is mondta neki, de nehezen fogadta el az öreg. Érthető persze, de időhúzásnak éreztem. :-\ Ji An továbbra is szimpi, nem egy gyenge jellem (ezeket szeretem) és mintha a bátyja (mármint a valódi), többet érezne irányában egyszerű testvéri szeretetnél (pedig van barátnője is). :-$ A másik pár is cuki lenne, de engem szörnyen idegesít a kishúg bugyutasága és kényeskedése. Tudom, hogy Dél-Koreában ez gyakori ilyen fiatal lányoknál, de mégis... :-\ Várom a folytatást! X-D
Kép
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, Sensei, Make Kiss and Bow, My little Monster

Avatar
lintka
Hozzászólások: 611
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

Hozzászólás Szerző: lintka » 2017.11.23. 20:14

sohoney írta:
2017.11.22. 20:45
Kedves Lintka!

Hálásan köszönöm a 6. rész fordítását! (WORSHIP)
Kitartást kívánok a továbbiakhoz!!!! :-)
Kedves Sohoney!
A 6. rész feliratát is nagyon szívesen! :-)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)

Kép

Frezia
Hozzászólások: 52
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

Hozzászólás Szerző: Frezia » 2017.11.23. 20:19

Szia Lintka! (wave)
Hálás köszönet a 6. rész forditásáért is. Nagyon változatos volt ez a rész is szinte egy érzelmi hullámvasut. Ji an éa az Apja beszélgetése elég fájdalmas, Cho Do Kyung meg vitte a humoros részt. Készitettem pár pillanatképet.
vlcsnap-2017-11-23-18h52m01s801.png
vlcsnap-2017-11-23-18h55m33s224.png
vlcsnap-2017-11-23-18h56m30s455.png
vlcsnap-2017-11-23-18h58m48s759.png
vlcsnap-2017-11-23-19h00m03s800.png
vlcsnap-2017-11-23-19h03m14s215.png
vlcsnap-2017-11-23-19h04m26s962.png
vlcsnap-2017-11-23-19h11m26s068.png
vlcsnap-2017-11-23-19h11m52s522.png
Nagyon szép hétvégét kivánok! Igen remélem PSH dijat fog nyerni ezzel ezzel a sorival.

Válasz küldése

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 3 vendég